Samsung logo Samsung Galaxy S7 en S7 edge logo
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE L’ACTION SAMSUNG

Lisez attentivement ces Conditions Particulières de l’Action et les Conditions Générales de l’Action s’y rapportant.

Action :

L’Action consiste à ce que le Participant par le biais du site Own the Twilight (www.ownthetwilight.be) participe afin de gagner un voyage pour 4 personnes à Ibiza. Afin de prendre part à cette Action, le Participant doit uploader une photo – prise uniquement avec un Samsung Galaxy S7 edge | Galaxy S7 – sur le site.

La participation à la présente Action n’est possible que si le Participant dispose d’une adresse e-mail personnelle, d’un compte Facebook ou d’un compte Instagram. Le Participant se rend sur le site www.ownthetwilight.be et y trouve la possibilité de participer à l’Action.

Le Participant doit être âgé de minimum 18 ans pour pouvoir participer à cette Action. Samsung se réserve le droit d’en demander la preuve.

Le concours se déroule en trois parties :
  • Phase 1 : Inscriptions & Participation (23/05/2016 – 31/08/2016)

    Vous pouvez participer à l’Action en envoyant une photo – uniquement prise avec un Samsung Galaxy S7 edge | Galaxy S7. Des photos prises avec d’autres smartphones que les modèles cités ci-dessus ne seront pas prises en compte. Un Participant peut prendre part à l’Action en envoyant plusieurs photos.

    Chaque envoi sera contrôlé par un modérateur avant d’apparaître dans la galerie du site Own the Twilight. Le modérateur peut supprimer des envois pour les raisons suivantes :

    1. Les inscriptions où quel que type de nudité que ce soit serait représentée et qui pourrait être considérée comme pornographique, seront supprimées.
    2. Les inscriptions où quel que type de violence que ce soit serait représentée et qui pourrait être considérée comme choquante ou criminelle, seront supprimées.
    3. Les inscriptions où quel que type de discrimination que ce soit serait représentée et qui contreviendrait à la loi belge contre la discrimination, seront supprimées.
    4. Les inscriptions doivent vous appartenir en propre et ne susciter aucun conflit relatif aux droits d’auteur. Les photos provenant d’Internet seront identifiées par le modérateur et immédiatement supprimées.
    5. Les photos qui ne seront pas prises entre le coucher du soleil et le lever du jour ne seront pas prises en compte.
    6. Les inscriptions que Samsung trouve inappropriées pour d’autres raisons pourront être exclues de l’Action.
  • Phase 2 : Délibération & Annonce du résultat (01/09/2016 – 10/09/2016)
    Un jury composé de Dieter Reyntjens (Samsung), Griet Brantegem (Samsung), Ton van Jole (Cheil), Nathalie De Kerf (Cheil), Ben Heine et Elisabeth Ouni parcourra tous les envois conformes de photos et indiquera le gagnant.
  • Phase 3 : Annonce du résultat (12/09/2016)
    À cette date, le gagnant sera désigné. Il/Elle sera contacté par e-mail.

Toutes les photos inscrites doivent être la propriété exclusive du Participant proprement dit. L’utilisation de photos de tiers et/ou provenant de canaux d’utilisation publique entraînera la suppression immédiate de ces photos et leur exclusion du concours. Le Participant garantit que les photos ne portent pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers et garantit Samsung contre toute réclamation de tiers pour cause de (supposée) infraction à cet égard et indemnisera Samsung pour tous dommages qui en découleraient.

Samsung se réserve le droit de mener une enquête sur la provenance des photos inscrites afin de déterminer si les inscriptions sont bien la propriété du Participant ainsi que le fait que ces photos sont bien prises par le biais d’un Samsung Galaxy S7 edge | Galaxy S7.

Par sa participation au concours, le Participant marque son accord pour l’utilisation commerciale par Samsung des photos inscrites. Le Participant cède tous ses droits de propriété intellectuelle de façon irréversible et gratuitement à Samsung, qui les accepte. Si ceci devait faire l’objet d’une formalité, le Participant accordera son entière collaboration à la réalisation de cette formalité.

Le Participant se doit de communiquer ses coordonnées et d’accepter les conditions de l’Action. Sa participation n’est valable que si ces conditions sont remplies. Ceci implique également la communication par le Participant d’une adresse e-mail valable.

Prix:

Un voyage pour 4 personnes à Ibiza. Inclus sont le vol par avion, le séjour pour 4 personnes dans un hôtel 4 étoiles – all in.

Le voyage ne peut être échangé ou transféré vers une autre personne. Samsung n’est en aucun cas responsable pour les frais additionnels que le Participant pourrait faire lors du voyage. Le Participant doit se pourvoir des assurances nécessaires.

Le prix a une valeur totale d’environ €4.000.

Période de l’action :

L’Action aura lieu du 23/05/2016 au 31/08/2016 inclus.

Territoire de l’action :

Les Participants doivent résider en Belgique ou au Luxembourg.

Les collaborateurs de Samsung, Cheil et Leo Burnett ne peuvent participer à cette Action.

Annonce :

Samsung avertira le gagnant par e-mail au plus tard le 12/09/2016 et lui livrera son prix dans les 2 semaines. Samsung se garde le droit de déterminer la date du voyage. Le voyage devra avoir lieu avant le 31/08/2017.

Afin de prendre part à l’Action, chaque photo envoyée devra avoir être prise avec un Samsung Galaxy S7 edge | Galaxy S7.

Un Participant peut prendre part à l’Action en envoyant plusieurs photos. Les Participants doivent disposer d’une adresse e-mail existante. Les Participants qui feraient usage d’une adresse et/ou d’un nom incomplets ou faux seront exclus du concours sans préavis.

Samsung ne peut être tenu responsable de problèmes techniques. Il ne peut pas non plus être tenu pour responsable pour, entre autres :
- tout défaut technique et/ou retard ;
- tout défaut du trafic Internet (perte de connexion, etc.).

Samsung ne peut être tenu responsable du non-fonctionnement ou du mauvais fonctionnement du site sur le smartphone du Participant, qui entraînerait l’impossibilité d’envoyer la photo.
L’inscription est obligatoire pour toute participation. L’inscription est gratuite et se fait sur www.ownthetwilight.be

Vos données seront traitées conformément à la loi sur la protection des données à caractère personnel.

Vous pouvez adresser vos questions et remarques relatives à cette Action par écrit en envoyant un e-mail à : https://www.facebook.com/samsungmobilebelgium

Sous réserve de fautes et erreurs d’impression.

Les cas non prévus par ces conditions seront traités sur décision de Samsung.
Par sa participation à l’Action, le Participant marque son accord avec les Conditions Générales de l’Action telles que mentionnées http://www.samsung.com/be_fr/info/legal.html