{ "playbacks": { "de" : "views", "fr" : "views", "en" : "views" }, "total": { "de": "Total", "fr": "Total", "en": "Total" }, "longest_remix": { "de": "Das erste Musikvideo
das sich aus deinem
Beat generiert.", "fr": "Le premier clip
généré à partir de ton
propre beat.", "en": "The first music video
ever to be created from your
own beats." }, "mix": { "de": "Remixes", "fr": "remixes", "en": "remixes" }, "add_mix": { "de": "Erstelle deinen Remix", "fr": "Crée ton remix", "en": "Create your remix" }, "share_mix": { "de": "Teile diesen Remix", "fr": "Partage ce remix", "en": "Share this remix" }, "loading": { "de": "Loading Tracks", "fr": "Loading Tracks", "en": "Loading Tracks" }, "create_remix_label": { "de": "Erstelle jetzt deinen eigenen Remix und dein individuelles Musikvideo von James Gruntz - „Heart Keeps Dancing“
und gewinne das neue Samsung Galaxy A mit GIF-Funktion!", "fr": "Crée ton propre remix et ton clip personnalisé du titre Heart Keeps Dancing
de James Gruntz et gagne le nouveau Samsung GALAXY A!", "en": "Create your own remix of James Gruntz’s “Heart Keeps Dancing” together with your
personalised music video today, and win a new Samsung GALAXY A." }, "presets_label": { "de": "Jeder Sound in deinem Remix ist ein anderes GIF in deinem Musikvideo.
Du kannst dich von einem der vier Presets inspirieren lassen oder deinen ganz individuellen Remix erstellen.", "fr": "Chaque son de ton remix est un nouveau GIF dans ton clip.
Tu peux t’inspirer de l’une des quatre présélections, ou créer un remix entièrement personnalisé.", "en": "Each sound you use in your remix inserts a different GIF in your music video.
You can use one of the four presets to inspire you, or can create your own original remix from scratch." }, "individual_remix_label": { "de": "Remix erstellen", "fr": "Créer un remix", "en": "Create remix" }, "cancel_label": { "de": "Abbrechen", "fr": "Annuler", "en": "Cancel" }, "send_label": { "de": "Remix speichern", "fr": "Enregistrer le remix", "en": "Save remix" }, "thank_you": { "de": "Danke für deinen Heartbeat Remix", "fr": "Merci pour ton remix de Heartbeat", "en": "Thank you for your Heartbeat remix" }, "thank_you_2": { "de": "Um deinen Remix fertigzustellen und damit du an der Verlosung des Samsung Galaxy A teilnimmst, brauchen wir noch einige persönliche Angaben von dir.", "fr": "Afin de terminer ton remix et te permettre de participer au tirage au sort pour gagner le Samsung GALAXY A, nous avons besoin de quelques informations personnelles.", "en": "To finalise your remix and to enter you in the competition to win a Samsung GALAXY A, we just need you to provide us with a few personal details." }, "first_name_label": { "de": "Vorname", "fr": "Prénom", "en": "Given name" }, "last_name_label": { "de": "Name", "fr": "Nom", "en": "Family name" }, "email_label": { "de": "E-Mail Adresse", "fr": "Adresse e-mail", "en": "E-mail address" }, "terms_label": { "de": "Ja, ich akzeptiere die Teilnahmebedingungen", "fr": "Oui, j’accepte les conditions de participation", "en": "Yes, I accept the terms and conditions of entry" }, "back_to_remix": { "de": "Zurück zum Remix", "fr": "Revenir au remix", "en": "Back to remix" }, "send_now": { "de": "Remix speichern", "fr": "Envoyer maintenant", "en": "Send now" }, "remix_sent": { "de": "Dein Remix wird erstellt.", "fr": "Ton remix a été créé.", "en": "Your remix is being created" }, "mixing_audio": { "de": "Mixing Audio", "fr": "Mixing Audio", "en": "Mixing Audio" }, "mixing_video": { "de": "Mixing Video", "fr": "Mixing Video", "en": "Mixing Video" }, "uploading_yt": { "de": "Uploading to YouTube", "fr": "Uploading to YouTube", "en": "Uploading to YouTube" }, "we_will_send_you_link": { "de": "Wir senden dir in Kürze eine E-Mail mit dem Link zu deinem persönlichen Remix.
Du musst nicht hier warten, du erhältst den Link, sobald der Remix fertig ist.", "fr": "Tu vas très vite recevoir un e-mail contenant le lien vers ton remix personnel.
Tu n’as pas besoin d’attendre ici, tu recevras le lien dès que le remix sera finalisé.", "en": "You will shortly receive an e-mail containing a link to your personal remix.
There’s no need to keep this page open; your link will be sent to you as soon as your remix is ready." }, "to_remixes": { "de": "Zu den Remixes", "fr": "Vers les remixes", "en": "Go to remixes" }, "lottery_claim": { "de": "Die Verlosung wird unterstützt von Blick am Abend", "fr": "Le concours est parrainé par Blick am Abend", "en": "The competition is supported by Blick am Abend" }, "predefined_fi": { "de": "Lo-Fi", "fr": "Lo-Fi", "en": "Lo-Fi" }, "predefined_elctronic": { "de": "Electronic", "fr": "Electronic", "en": "Electronic" }, "predefined_808": { "de": 808, "fr": 808, "en": 808 }, "predefined_real": { "de": "Funk", "fr": "Funk", "en": "Funk" }, "james_description": { "de": "James Gruntz ist zurück mit seiner Single„\"Heart Keeps Dancing“ in der interaktiven Remix-Version.
Der 27-jährige Künstler ist ein echtes Multitalent und zeigt mit seinem vierten Album \"Belvedere\" sein musikalisches
Spektrum. Dort gibt es Beats und minimalistische Vocal-Songs ebenso zu hören wie eingängige Pop- und
Soul-Stücke - und eine eindrucksvolle Stimme, der man sich nicht entziehen kann.

Mehr erfahren auf www.jamesgruntz.com", "fr": "James Gruntz est de retour avec une version remix interactive de son single \"Heart Keeps Dancing“.
Véritable artiste multitalent, ce jeune homme de 27 ans a démontré l’ampleur de son spectre musical sur Belvedere, son quatrième album. Cet opus présente aussi bien des rythmes funky et des pièces vocales minimalistes que des chansons soul et pop mélodieuses, le tout accompagné d’une voix parfaitement hypnotisante.\n\nEn savoir plus sur www.jamesgruntz.com", "en": "James Gruntz is back – with the interactive remix version of his single “Heart Keeps Dancing”.
The 27-year-old is astonishingly multi-talented, and his fourth album \"Belvedere\" is testament to that versatility. It’s got it all: funky beats, pared-down vocals, catchy pop and soul tracks ... all held together by an irresistibly distinctive voice. Find out more at www.jamesgruntz.com" }, "menu_1": { "de": "James Gruntz", "fr": "James Gruntz", "en": "James Gruntz" }, "menu_2": { "de": "Samsung Galaxy A", "fr": "Samsung Galaxy A", "en": "Samsung Galaxy A" }, "menu_3": { "de": "Info", "fr": "Information", "en": "About" }, "lottery_label": { "de": "Die Verlosung wird unterstützt von Blick am Abend", "fr": "Die Verlosung wird unterstützt von Blick am Abend", "en": "Die Verlosung wird unterstützt von Blick am Abend" }, "slides": [ { "de": "Das Samsung Galaxy A ist das perfekte Smartphone, um dich digital auszuleben. So viele Selfie- und Social-Funktionen hat sonst keins - Beauty Facing, GIF-Generator, 5 Megapixel
Frontkamera und vieles mehr. Das Samsung Galaxy A ist dein Herzschlag.", "fr": "Le Samsung GALAXY A est LE smartphone qui te permettra de vivre à fond ta vie numérique. C’est le seul à posséder autant de fonctions selfie et réseaux sociaux: le mode Beauté, le générateur de GIF, la caméra frontale de cinq mégapixels n’en sont que quelques exemples. Le Samsung GALAXY A est ton coup de cœur.", "en": "The Samsung GALAXY A is the ultimate smartphone for expressing yourself digitally. No other phone offers this many functions for taking selfies and interacting with friends, including the Beauty Face feature, a GIF generator and a five-megapixel front-facing camera, to name but a few. If your heartbeat was a phone, the Samsung GALAXY A is what it would look like." }, { "de": "

Fullmetal Premium Design
und auffallende Farben

Hol dir das erste Samsung Smartphone mit ultradünnem Vollmetallgehäuse. Das Samsung GALAXY A fällt auf durch sein luxuriöses Design in vier coolen Farben und ein fantastisches Super AMOLED Display.", "fr": "

Un design premium entièrement métallique
et des couleurs voyantes

Découvre le tout premier smartphone Samsung doté d’un boîtier entièrement métallique ultra-fin. Le Samsung GALAXY A séduit par son design luxueux en quatre superbes couleurs et son incroyable écran Super AMOLED.", "en": "

Eye-catching colours
and premium all-metal design

Snap up the first ever Samsung smartphone with an ultra-thin, solid metal casing. Available in four cool colours, the striking Samsung GALAXY A has a luxurious design and comes with a fantastic Super AMOLED display." }, { "de": "

Samsung GALAXY Gifts

Nutze die Gratis Apps in den Bereichen Sport, Musik und Game, damit dein GALAXY A3 und A5 noch unterhaltsamer und produktiver wird. ", "fr": "

Samsung GALAXY Gifts

Utilise les applications gratuites sport, musique et jeux pour rendre ton GALAXY A3 ou A5 encore plus divertissant et productif.", "en": "

Samsung GALAXY gifts

Download free sports, music and games apps to enjoy even more fun and features from your GALAXY A3 and A5." }, { "de": "

Selfies mit animierten GIFs

Manchmal braucht es etwas mehr als ein Foto, um zu zeigen, was gerade abgeht. Mit dem GALAXY A kannst du solche Momente mit bis zu 20 Serienbildern festhalten und automatisch ein GIF erstellen lassen.", "fr": "

Des selfies avec des GIF animés

Parfois, il faut plus qu’une photo pour montrer ce qu’il se passe. Le GALAXY A te permet d’enregistrer ce type de moment en prenant jusqu’à 20 photos en continu et en créant automatiquement un GIF.", "en": "

Selfies with animated GIFs

Sometimes a photo alone isn’t enough to show your friends what’s really been happening. The GALAXY A lets you capture memorable moments by taking 20 shots in action mode, then automatically generating a GIF." }, { "de": "

Smarteres Aufnehmen von Selfies

Mit dem Samsung GALAXY A brauchst du zum Aufnehmen von Selfies keinen Auslöseknopf zu drücken. Benutze einfach deine Stimme oder deine Handfläche, um das Foto zu machen. Mit modernster Bild- und Spracherkennungs-Software ausgestattet führt das Samsung GALAXY A Selfie-Aufnahmen auf den nächsten Level.", "fr": "

Des selfies plus intelligents

Avec le Samsung GALAXY A, tu n’as pas besoin de toucher un bouton pour prendre un selfie. Ta voix ou la paume de ta main suffisent à prendre la photo. Grâce aux derniers logiciels de détection d’image et de reconnaissance vocale, le Samsung GALAXY A fait entrer la prise de selfies dans une nouvelle dimension.", "en": "

Smarter selfies

With the Samsung GALAXY A, you can take a selfie without pressing any buttons. Your voice or the palm of your hand are all you need to take a photo. With its state-of-the-art image and voice recognition software, the Samsung GALAXY A takes selfies to a whole new level." }, { "de": "

Gruppen-Selfies mit mehr Freunden

Endlich kann dein Handy alle Freunde zusammen in einer einzigen Aufnahme erfassen! Mit der neuen Wide-Selfie-Funktion kannst du panoramaartige Fotos von bis zu 110º Breite im Vertikalmodus und 120º Breite im Horizontalmodus aufnehmen. Und mit den Auto-Editing-Funktionen zeigt ihr euch in jedem Selfie garantiert von eurer besten Seite.", "fr": "

Des selfies de groupe avec plus d’amis

Ton téléphone peut enfin inclure tous tes amis dans une même prise de vue! La nouvelle fonction de selfie grand angle te permet de prendre des photos panoramiques avec un angle allant jusqu’à 110° en mode portrait et 120° en mode paysage. De plus, les fonctions de retouche automatique vous assurent la meilleure des mines sur chaque selfie.", "en": "

Fit more friends into selfies

At last a mobile phone that you can use to snap yourself and all of your friends in a single photo! With the new Wide Selfie feature, you can take panoramic photos of up to 110° wide in portrait mode, or 120° wide in landscape mode. And with the auto-editing functions you can be sure you’ll look your best every time." }, { "de": "

Adaptives Display und Klang

Das Alive Super Amoled-Display und das Adapt Display liefern auf deinem Samsung GALAXY A realistische Farben, die sich intelligent auf die Umgebung anpassen. Mit der automatischen Audio-Einstellung erhöht oder senkt dein Samsung GALAXY A die Lautstärke basierend auf den vorhandenen Hintergrundgeräuschen.", "fr": "

Ecran et son adaptatifs

L’écran Alive Super AMOLED adaptatif offre, sur ton Samsung GALAXY A, des couleurs réalistes qui s’adaptent intelligemment à l’environnement. Grâce à la fonction de réglage automatique du son, ton Samsung GALAXY A augmente ou diminue automatiquement le volume sonore en fonction du bruit de fond.", "en": "

Adaptive Display and Adaptive Sound

The Alive Super AMOLED display and Adapt display let you enjoy realistic colours on your Samsung GALAXY A that adapt intelligently to your surroundings. Automatic audio adjustment means your Samsung GALAXY A raises or lowers the volume depending on the level of background noise." }, { "de": "

Leistungsstarke Performance

Das mit einem 1,2-GHz Quad-Core Prozessor ausgestattete GALAXY A erzielt Höchstgeschwindigkeiten. Schau Videos, hör Musik und nutze gleichzeitig Apps. Dank der LTE Cat 4-Unterstützung laufen deine Downloads viel schneller.", "fr": "

Performances puissantes

Equipé d’un processeur Quad-Core d’1.2 GHz, le GALAXY A tourne à la vitesse de la lumière. Tu peux regarder des vidéos ou écouter de la musique tout en utilisant les applications. Grâce à la prise en charge du standard LTE Cat 4, tes téléchargements sont beaucoup plus rapides.", "en": "

Top performer

With its 1.2 GHz quad-core processor, the GALAXY A operates at lightning speeds. Use apps at the same time as watching videos or listening to music. The Samsung GALAXY A supports LTE Cat 4, for much faster downloads." }, { "de": "

Effizienter Energieverbrauch

Verpasse keine Anrufe mehr wegen einer leeren Batterie. Der Ultra Power Saving-Modus fährt unnötige Funktionen herunter, um Energie zu sparen. Damit dein Handy einsatzbereit ist, wenn du es brauchst.", "fr": "

Utilisation efficace de l’énergie

Ne manque plus aucun appel à cause d’une batterie vide. Le mode Ultra Power Saving désactive les fonctions non nécessaires pour économiser l’énergie. Ainsi, ton téléphone est toujours disponible quand tu en as besoin.", "en": "

Efficient energy use

No more missed calls because of flat batteries: Ultra Power Saving Mode saves energy by deactivating functions that are not currently needed. So your mobile phone is always ready for you when you need it." } ], "abouts": [ { "header": { "de": "Your Heartbeat", "fr": "Your Heartbeat", "en": "Your Heartbeat" }, "paragraph": { "de": "Das erste Musikvideo, das sich aus deinem Beat generiert. Erstelle deinen Remix von James Gruntz - Heart Keeps Dancing aus 25 verschiedenen Tonspuren: Drums, Basses, Claps und mehr. Für jeden Sound, den du auswählst, wird ein anderes GIF ins Video eingefügt. So kreierst du deinen ganz persönlichen Beat und gleichzeitig dein individuelles Musikvideo. ", "fr": "Le premier clip créé à partir de ton beat. Crée ton propre remix de Heart Keeps Dancing, le titre de James Gruntz, à partir de 25 pistes audio différentes: drums, basses, claps, et plus encore. A chaque son sélectionné, un autre GIF est ajouté à la vidéo. Tu peux ainsi créer simultanément un beat bien à toi et ton propre clip.ull", "en": "The first music video ever to be created from your own beats. Create your own remix of James Gruntz’s “Heart Keeps Dancing” from 25 different audio tracks, including drums, bass, claps and many more. For each sound you choose, a different GIF is inserted in the video. So at the same time as remixing the song, you also automatically make your very own personalised music video." } }, { "header": { "de": "Official Heartbeat Remix", "fr": "Official Heartbeat Remix", "en": "Official Heartbeat Remix" }, "paragraph": { "de": "Aus allen Mixes wählen James Gruntz, Samsung und die Blick am Abend Musikredaktion die 10 besten aus. Die 10 Gewinner erhalten nicht nur das neue Samsung Galaxy A, sondern haben im Voting auf www.blickamabend.ch die Chance, dass ihre Version zum offiziellen James Gruntz Remix gewählt wird. Beim Macher des Gewinner-Remixes gibt James Gruntz ein exklusives Wohnzimmer-Konzert.", "fr": "James Gruntz, Samsung et la rédaction musicale de Blick am Abend sélectionneront les 10 meilleurs remixes. Non seulement les 10 gagnants remporteront le nouveau Samsung GALAXY A, mais leurs versions seront également mises en compétition sur www.blickamabend.ch et l’une d’elles sera élue «James Gruntz Remix» officiel. Le créateur du remix gagnant recevra aussi James Gruntz dans son salon pour un concert privé exclusif.", "en": "Of all the remixes submitted, James Gruntz, Samsung and the music reviewers from Blick am Abend will select the 10 best. Not only will the 10 winners receive a new Samsung GALAXY A, but they will also have the chance for their version to be named as the official James Gruntz remix in a vote on www.blickamabend.ch. James Gruntz will perform an exclusive live concert in the living room of the creator of the winning remix." } } ] }