v provedení {1}<\/strong><\/a><\/p>","Select up to {0}({1} selected) products to compare":"Vyberte až {0} (vybráno: {1}) produktů k porovnání","Helpful ((bv))":"Pomohla ti recenze?","Remove this device from your device list? Please note that additional services will be limited.":"Odebrat toto zařízení ze seznamu tvých zařízení? Upozorňujeme, že další služby budou omezeny.","search.common.labels.next":"Další","Troubleshoot the issue":"Odstraňování problémů","Don\u2019t miss out on the products you love.":" ","Tariff":"Sazebník","vd.pmt.edit.next":"Přesunout vybrané aplikace o jedno místo dopředu","vd.hmc.new.alt.buyNowBtn":"Koupit nyní. {0} : Otevřít v novém okně","vd.hmc.new.alt.style.rotating.entertainment.long":"Místnost pro zábavu s TV v otočném stylu uprostřed. Jeho obrazovka se otočí do vodorovné polohy.","standalone.care.popup.cta.close":"Zavřít","Why should I register my devices?":"Proč bych měl/a zaregistrovat svá zařízení?","vd.hmc.new.alt.bottomChip.kitchen":"Kuchyň. Pomozte mi s výběrem: krok místnosti","Don\u2019t leave rewards behind - log in today":"Nenech své odměny čekat \u2013 přihlas se už dnes!","Cancel ((b2c_vd))":"Zrušit","Product Category":"Produktová kategorie","Please select a check box to receive an answer by other email":"Zaškrtněte políčko, pokud chcete odpověď obdržet na jinou e-mailovou adresu","Ex.":"Příklad:","No points are expiring this month.":"Tento měsíc nekončí platnost žádným bodům.","Your cart is empty.":"Váš košík je prázdný.","Contact Information":"Kontaktní informace","search.comp.resultItem.store.needLocationInfoUsageAgreement":"Je nutný váš souhlas se zpracováním informací o vaší poloze.","vd.hmc.new.ultraFineContrastDesc":"Objev detaily ukryté v každé scéně díky podpoře kontrastu. Technologie HDR poskytuje úchvatně hluboký rozsah černé a bílé a na obrazovce zvýrazňuje drobné detaily i v těch nejtmavších nebo nejjasnějších scénách.","units":"jednotky","vd.pmt.alert.no.app.desc":"Aplikace můžete přidávat a odstraňovat i s pomocí televize.","vd.hmc.new.aiProcessorDesc":"Nejmodernější procesor podporovaný AI od Samsung optimalizuje tvůj obraz i zvuk, čímž ti dopřeje neskutečně pohlcující zážitek ze sledování. Zábavu tak pozvedne do úplně nových výšin. ","Add your trade up discount ((b2c_da))":"Přidejte svojí slevu","Trade-in":"Kup nový, zaplať starým","Verification expired. Check the checkbox again.":"Platnost ověření vypršela. Zaškrtněte políčko znovu.","Add Item":"Přidat položku","sound.hmc.alert.no":"Ne","My Support Request":"Moje žádost o podporu","vd.hmc.new.alt.bottomChip.8K":"8K. Pomozte mi s výběrem: Krok kvality obrazu","Register a new product":"Registrovat produkt","tw-displayname":"Tchaj-wan","Check Terms and Conditions ((b2c_vd))":"Přečtěte si obchodní podmínky a ustanovení","TV&AV":"TV & AV","Please enter your Email":"Zadejte prosím svůj e-mail","vd.hmc.new.experienceTitle":"Na co se nejvíc těšíš u své TV?","Smartthings":"SmartThings","Choose your SNS for scraping this page.":"Vyberte si svůj SNS pro odstranění této stránky.","search.comp.filterSelection.support.news":"Novinky","search.comp.filterSelection.searchByFilters":"Vyhledávat pomocí zvolených filtrů","Discover our best sellers":"Naše bestsellery","vd.pmt.apps.select.deselect":"Zrušit výběr","search.common.labels.searchBy.a1":"Počet výsledků pro {0}","vd.hmc.new.roomTitle":"Kam plánuješ umístit svou TV?","Last step, Is your phone in good condition?":"Zhodnoť své staré zařízení","vd.hmc.bottom.featureMsg.and":"a","MagicINFO":"MagicINFO","standalone.care.popup.mobile.title":"Pro mobil","Recycle your device to trade up ((b2c_da))":"Nabídni nám tvoje staré zařízení a vyměň ho za nové","vd.hmc.new.alt.bottomChip.outdoors":"Venkovní prostory. Pomozte mi s výběrem: krok místnosti","Frequently bought together":"Často zakoupeno společně","Most recent ((bv))":"Nejnovější","Samsung Electronics Co., Ltd. (referred to as the \"Company\") hereby seeks your consent to provide and transfer your personal information to third parties for the purpose of enabling the Samsung Electronics Global Points Conversion feature. For detailed information on how we handle personal information, please refer to the Samsung Account/Samsung Electronics Membership Privacy Policy available on the Samsung.com homepage.":"Samsung Electronics Co., Ltd. (dále \u201espolečnost\u201c) vás tímto žádá o souhlas s poskytnutím a předáním vašich osobních údajů třetím stranám za účelem umožnění funkce převodu globálních bodů Samsung Electronics. Podrobné informace o tom, jak nakládáme s osobními údaji, najdete v Zásadách ochrany osobních údajů účtu Samsung Account/členství Samsung Electronics na domovské stránce Samsung.com.","Keywords ((bv))":"Klíčová slova","hu-displayname":"Maďarsko","search.common.labels.more":"Více","What is Covered":"Krytí zahrnuje","vd.hmc.new.alt.style.standard":"Standardní TV.","Video Close":"Zavřít video","Please inlarge the area of the store you are looking for Or Place enter your local/store name":"Zvětšete oblast, ve které obchod hledáte, nebo zadejte název místního obchodu.","Used/Offered":"Využito/Nabídnuto","vd.hmc.new.levelUpProjectorTitle":"Udělej si radost s ještě větším projektorem.","Samsung Care+ Terms and Conditions":"Všeobecné obchodní podmínky Samsung Care+","Receive up-to-date personalized services and tips.":"Získej aktuální personalizované služby a tipy. ","sound.hmc.demo.add":"Přidat","Trade-In choose step disclaimer ((buyingpd_cz))":"Hodnota zařízení přidaného v rámci Programu zpětného odkoupení a zpracovaného naším partnerem Foxway bude záviset od modelu a skutečného stavu zařízení, proto před přistoupením k nákupu je nutné zkontrolovat požadavky uvedené v pravidlech Programu zpětného odkupu.","search.comp.resultItem.common.cta.getStockAlerts":"Dostávejte upozornění na nové zboží","How to find Serial Number or IMEI":"Jak najít sériové číslo nebo IMEI","Post code":"Poštovní směrovací číslo","Electrical or Mechanical defects or breakdown (covered by the manufacturer\u2019s warranty)":"Opravy v rámci záruky","vd.hmc.new.soundDisclaimer3":"* Ztvárnění pouze pro ukázkové účely.","vd.hmc.new.soundDisclaimer2":"* Obrázky na obrazovce a audio jsou simulované.","vd.hmc.new.soundDisclaimer1":"* Soundbar se prodává samostatně.","Add Samsung Care+":"Pojištění Samsung Care+","Samsung service team ((bv))":"Tým služeb Samsung","Purchased date : {0}":"Datum zakoupení: {0}","Refrigerator":"Chladnička","Real-life usage videos (10~15 sec) ((bv))":"Videa praktického používání (10\u201315 sekund)","vd.hmc.new.smootherMotionDesc":"Sleduj na obrazovce úchvatně plynulý pohyb. Díky technologii Motion Xcelerator si budeš užívat rychlé akční scény i hratelnost s výjimečnou čistotou pohybu.","search.comp.snsArticles.twitter":"Twitter","vd.hmc.new.soundDisclaimer5":"* Q-Symphony je kompatibilní s vybranými televizemi Samsung QLED, Crystal UHD a UHD. Více informací a kompletní seznam kompatibilních modelů najdeš na samsung.cz.","Extra Charge":"Extra příplatek","Select Brand ((b2c_mon))":"Vyberte značku","vd.hmc.new.soundDisclaimer4":"* AVA je zkratka pro Active Voice Amplifier (aktivní zesilovač hlasu). Tato funkce rozpoznává rušivé zvuky ve tvém okolí. SpaceFit automaticky kalibruje nastavení zvuku.","vd.hmc.new.infinityScreenDesc":"Téměř bezrámečkové sledování filmů. Tento pohlcující design dostane tvůj zážitek ze sledování na maximum.","Review cart":"Zkontrolovat košík","search.comp.storeLocator.placeholder":"Poštovní směrovací číslo / adresa","vd.pmt.alert.no.voice.subs":"Pokračovat bez volby hlasového asistenta?","vd.hmc.new.portableTitle":"Chceš přenosný projektor, který lze snadno přemísťovat?","search.comp.gnbSearch.product.cta.ownersManual":"Návod k použití","Bookmark":"Záložka","Your perfect match awaits":"Tvoje ideální volba pořád čeká","Thefts":"Krádež","vd.hmc.new.alt.aiSoundOptimization3":"V TV se přehrává scéna dvou hovořících lidí. Zvukové vlny na obrazovce mají různé tvary podle děje na obrazovce a naznačují zvuk optimalizovaný AI vycházející z TV.","vd.hmc.new.alt.aiSoundOptimization2":"V TV se přehrává scéna dvou hovořících lidí, a poté scéna lidí fandících na baseballovém zápase. Zvukové vlny na obrazovce mají různé tvary podle děje na obrazovce a naznačují zvuk optimalizovaný AI vycházející z TV.","vd.hmc.new.alt.aiSoundOptimization1":"Scéna dvou hovořících lidí. Jedna vlna přes obrazovku naznačuje zvuk optimalizovaný AI, který vychází z TV.","vd.hmc.new.alt.bottomChip.powerfulSound":"Výkonný zvuk. Pomozte mi s výběrem: Krok zvuku","Last Name":"Příjmení ","Amazing additions":"Hodí se k sobě","Is it possible to register all products without any restriction?":"Je možné registrovat všechny výrobky bez omezení?","vd.hmc.new.alt.bottomChip.aiProcessor":"AI procesor. Pomozte mi s výběrem: Krok více funkcí kvality obrazu","vd.apps.age":"Věk","Save up to":"Až do hodnoty","standalone.care.popup.cover.terms.exw.notcovered.list1":"","standalone.care.popup.cover.terms.exw.notcovered.list2":"","Final payment of":"Konečná platba ve výši","Brand ((b2c_vd))":"Značka","standalone.care.popup.cover.terms.exw.notcovered.list3":"","standalone.care.popup.cover.terms.exw.notcovered.list4":"","Get {0} off you order instantly for recycling your device ((b2c_vd))":"Získejte okamžitou slevu až do výše {0} z vaší objednávky při výkupu vašeho starého televizoru.","Add your trade up discount ((b2c_mon))":"Přidejte svojí slevu","VD_Extended Warranty_Title":"Samsung prodloužená záruka","search.comp.storeLocator.distanceUnit":"MILE","search.common.sort.onlineavailability":"Dostupné online","Smart Simulator":"Inteligentní simulátor","vd.hmc.new.alt.bottomChip.bedroom":"Ložnice. Pomozte mi s výběrem: krok místnosti","sound.hmc.demo.added":"Přidáno","Thank you for your enquiry.":"Děkujeme za váš dotaz.","vd.hmc.new.colorTitle":"Jaká barva sedí tvému stylu?","vd.hmc.new.powerfulSound":"Výkonný zvuk","vd.pmt.close.tooltip":"Zavřít bublinovou nápovědu","How do I find my Service Order Number?":"Jak najdu číslo své servisní objednávky?","cl-displayname":"Chile","Linked account":"Propojený účet","Memory & Storage":"Paměti a úložiště","Almost done! Please enter your IMEI number":"Téměř hotovo! Zadej číslo IMEI","Vacuum Cleaners":"Vysavače","My Tier":"Moje úroveň","Contact customer service center for removal of products bought at Samsung.com.":"Chceš-li odebrat produkty zakoupené na webu Samsung.com, obrať se na centrum zákaznických služeb.","Washing Machines":"Pračky","Select":"Výběr","vd.pmt.apps.select.all":"Vybrat vše","As it is the latest product, there may not be a lot of self-troubleshooting content available yet. However, if you encounter any issues, you can directly move to the Service Option to receive support.":"Jelikož se jedná o nejnovější produkt, nemusí být ještě k dispozici mnoho obsahu pro uživatelské řešení problémů. V případě, že se setkáš s jakýmikoli problémy, se můžeš rovnou přesunout na oddíl servisu a získat podporu.","Earn 1% back in rewards (for Rewards members only)":"Získejte 1 % zpět v bodech Samsung Rewards (pouze pro registrované uživatele)","vd.hmc.new.alt.greatGaming":"TV připevněný na stěně zobrazuje herní scénu s různými možnostmi a nastaveními v dolní části obrazovky.","Block1 Description ((b2c_sb))":"Objednávky vytvořené do 20.12. z kategorie mobilní zařízení doručíme do Vánoc. Ostatní sortiment ti dodáme včas při objednávce do 17. 12. 2025. Platí pro standardní způsob dopravy bez instalace a výnosu spotřebiče.","Nickname ((bv))":"Uživatelské jméno","owner reviews":"recenze uživatelů","vd.hmc.new.alt.bottomChip.ultraFineContrast":"Ultrajemný kontrast. Pomozte mi s výběrem: Krok více funkcí kvality obrazu","search.comp.filterSelection.support.products":"Výrobky","vd.hmc.hidden.header":"Podle možnosti, kterou zvolíte, se vám nemusí zobrazit některé z osmi fází.","Add Discount ((b2c_vd))":"Přidat slevu","Unregistered products":"Neregistrované produkty","Product detail":"Podrobnosti o produktu","vd.hmc.new.alt.projector.outdoor":"Venkovní terasa s bazénem. Velká promítaná obrazovka na stěně terasy zobrazující filmovou scénu.","Dashboard":"Ovládací panel","vd.art.hashtag.Pop Art":"Pop Art","SPECIAL DEAL":"SPECIÁLNÍ NABÍDKA","We have provided \"How to find Serial Number or IMEI\" information at the S/N or IMEI input stage.":"Informace, jak najít sériové číslo nebo mezinárodní identifikační číslo (IMEI) zařízení lze získat v průběhu fáze zadávání sériového čísla nebo IMEI.","Download PDF":"STÁHNOUT PDF","(Disclaimer text for subsidiaries to provide as required) ((b2c_da))":"Upozorňujeme, že pokud zařízení nepředáš ve stanoveném termínu, mohou Ti být účtovány další poplatky. Více informací nalezneš v kompletních obchodních podmínkách a ustanoveních pro výkup zařízení v internetovém obchodě Samsung, programu pro zaměstnance nebo studenty. Tvoje osobní údaje budeme používat v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů. pro {1}<\/strong><\/a><\/p>","See more International Reviews":"Zobrazit další lokální recenze","Picked for your sports moment":"Vybráno pro tvůj sportovní zážitek","We couldn't locate any repair history with the details you provided.":"Na základě zadaných údajů se nám nepodařilo najít žádnou historii oprav","Be the first to review this product by chatting with AI. ((bv))":"Buď první, kdo ohodnotí tento produkt s pomocí AI chatbota.","vd.hmc.tooltip.reset.cancel":"Zrušit","Mobile Audio":"Mobilní audiozařízení","Others":"Ostatní","vd.hmc.new.rotatingDesc":"Vertikální pro mobilní obsah a horizontální pro sledování filmů. Otáčej obrazovku a sledujte ji tak, jak chceš.","Newest":"Nejnovější","This site uses cookies to personalise your experience, analyse site traffic and keep track of items stored in your shopping basket. By Clicking ACCEPT or continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.":"Tato stránka používá soubory cookie. Pokračováním v prohlížení stránky vyjadřujete svůj souhlas s používáním souborů cookie.","Overview":"Přehled","How to find my model info":"Jak najít informace o modelu mého výrobku","The discount you receive from the exchange is deducted directly upon the purchase of your new product, provided that your information about the condition of the replacement product is correct. (Instant)":"Zařízení, které se má vyměnit, si můžete ponechat, dokud nedostanete nové zařízení. Následně dostanete e-mail s informací, jak poslat staré zařízení zpět. Mimoto budete moct rychle a jednoduše přenést údaje ze starého zařízení do nového pomocí funkce Smart Switch.","monitor.hmc.back":"Zpět","Recommend":"Doporučit","Address : {0}":"Adresa: {0}","Other Store":"Jiný obchod","vd.hmc.tooltip.stage":"Pokračujte výběrem možnosti {0}.","MINUTES":"MINUTY","search.comp.resultItem.common.label.playVideo":"Přehrát video","vd.hmc.new.alt.bottomChip.antiReflection":"Bez odlesků. Pomozte mi s výběrem: Krok více funkcí kvality obrazu","vd.pmt.alert.sys.error.desc":"Omlouváme se, došlo k chybě.","vd.hmc.new.alt.aiProcessor2":"AI procesor na desce TV obvodu. Z čipu procesoru vycházejí svítící elektrické vodiče.","vd.hmc.new.alt.aiProcessor1":"AI procesor na desce TV obvodu se svítícími elektrickými vodiči.","monitor.hmc.home":"Domů","All Dates":"Všechna data","Select Item":"Vybrat položku","Tick this box to proceed to Samsung.com.":"Zaškrtnutím tohoto políčka přejdete na stránku Samsung.com.","vd.hmc.new.alt.artStore":"TV připevněný na stěně zobrazuje domovskou obrazovku obchodu Art Store.","Display Technology":"Technologie displeje","Support":"Podpora","monitor.hmc.goPassion":"Přejděte na krok Passion","Start by booking a repair request for your registered products on your My Product page.":"Začni tím, že si na stránce \"Moje produkty\" zarezervuješ požadavek na opravu svých registrovaných produktů.","APPROVAL":"SCHVÁLENÍ","WELCOME":"VÍTEJTE","Chat Support":"Chat zákaznické podpory","vd.hmc.new.spaceWhite":"Space White","Enterprise Technical Support":"Enterprise Technical Support","vd.hmc.mytv.product.ratings":"Hodnocení produktů","Samsung and Cookies":"Samsung a soubory cookie","Recently viewed ((ux2))":"Nedávno zobrazené","vd.hmc.mytv.card.buy":"Koupit","vd.hmc.new.alt.design":"Umělecké pozadí tvořené tahy štětce v různých barvách.","search.comp.storeLocator.searchButton":"Vyhledat","LEAVE PAGE":"OPUSTIT STRÁNKU","Extend coverage":"Prodloužit krytí","vd.pmt.loading":"Probíhá načítání","Product Support":"Podpora pro produkt","Easy Exchang":"Snadná výměna","vd.art.hashtag.National Geographic":"National Geographic","Complaints":"Reklamace","Number of Ratings":"Počet hodnocení","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.disclaimer":"","Vacuum cleaner":"Vysavač","Added":"Přidané","Theft where you have not purchased this level of cover":"Krytí v případě krádeže","monitor.hmc.choose":"Vyber si svůj monitor","Was Price":"Původní cena","Recommended products just for you":"Doporučené produkty právě pro tebe","Want up to \"{0}\" off? Recycle your old device for an instant discount ((b2c_da))":"Chceš ušetřit až {0}? Nabídni nám tvoje staré zařízení k výměně a získej okamžitou slevu!","Best practices ((bv))":"Doporučené postupy","View less products":"Zobrazit méně produktů","Select Brand ((b2c_sb))":"Vyberte značku","Shop Smart. Use Your Rewards!":"Nakupuj chytře. Využij odměny","Join now":"Přidat se nyní","See in 360˚":"Zobrazit v 360°","Remove a Product":"Odebrat produkt","vd.pmt.apps.cate.Lifestyle":"Životní styl","submit a review":"odeslat recenzi","Performance":"Výkon","Fixed annual interest rate":"Úroková sazba","vd.hmc.new.endlessFreeContent":"Nekonečné množství obsahu zdarma","vd.hmc.new.next":"Další","Please enter a valid Subject.":"Zadejte prosím vhodný předmět.","Back ((b2c_da))":"Zpět","vd.hmc.new.upscaling":"Upscaling","Learn more Description 2 ((b2c_vd))":"Kompletně odpojte svůj starý televizor a připravte ho k vyzvednutí (možné i bez obalu). ","Add to wishlist_cta":"Přidat","standalone.care.popup.goto.mypage":"Přejd' na Moji stránku","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition3":"","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition2":"","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition5":"","Trade-In cashback radio sub-title ((buyingpd_cz))":"Všechny platební metody.","vd.hmc.popup.chooseTv.title":"Vyberte si svou televizi","Go to cart":"Přejít do košíku","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition4":"","Register using other devices":"Registrace na jiných zařízeních","Return the replacement product":"Dokončení výměny","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition1":"Zaškrtnutím tohoto políčka potvrzuji, že jsem se před uzavřením pojistné smlouvy seznámil/a a měl/a možnost si uložit nebo vytisknout následující dokumenty: <\/p> v provedení {1}<\/strong><\/a><\/p>","vd.hmc.new.sizeReselect":"Chcete-li zvolit tuto možnost, je potřeba vybrat odlišnou velikost. Chcete se vrátit a změnit výběr?","Starting Tier":"Počáteční úroveň","Estimate your installment plan":"Vyberte délku splatnosti","Maximum file size allowed is 5MB.":"Maximální povolená velikost souboru je 5 MB.","Describe the issue you are experiencing and desired date and time for callback":"Popište svůj problém a uveďte preferovaný čas, kdy nás můžete kontaktovat zpět.","vd.hmc.new.changeSelection":"Změň svůj výběr pro {0}","This field can only contain numbers.":"Toto pole může obsahovat pouze číslice.","Please check the numbers again or proceed with the registration again.":"Překontrolujte zadaná čísla nebo zkuste provést registraci znovu.","Enter your zipcode":"Zadejte své PSČ","vd.hmc.new.alt.entertainment2":"Místnost pro zábavu s velkou bílou obrazovkou uprostřed. Přechod na prázdnou obrazovku.","vd.hmc.new.alt.entertainment1":"Objeví se místnost pro zábavu s velkou bílou obrazovkou uprostřed.","vd.hmc.new.alt.entertainment4":"Místnost pro zábavu.","vd.hmc.new.alt.entertainment3":"Místnost pro zábavu s velkou bílou obrazovkou uprostřed.","monitor.hmc.available":"{0} model k dispozici","monitor.hmc.nextContinue":"Pokračujte výběrem možnosti Další.","Check Preferences":"Zkontrolovat předvolby","Where to buy":"Kde Koupit nyní","Check availability for Trade-In":"Zkontrolujte dostupnost protihodnoty za svůj starší přístroj","Climate Hub":"ClimateHub","sound.hmc.demo.soundbar":"Soundbar","The upload was unsuccessful. Please retry in a few minutes.":"Soubor se nepodařilo nahrát. Zkuste to znovu za pár minut.","Clear all":"Vymazat vše","Repair Support":"Podpora při opravách","vd.pmt.bottom.close":"zavřen slot s možností filtrovaných informací","Confirmation":"Potvrzení","The final step is to send in your exchange product using the shipping package and address sheet that we send to you separately.":"Jakmile obdržíme zařízení určené k výměně, tak jej zkontrolujeme a vyhodnotíme jeho stav. Pokud bude tebou uvedený stav odpovídat, je tímto výměna dokončena. Pokud bude zařízení v jiném než uvedeném stavu, obdržíš e-mail s dalšími instrukcemi.","Laptop":"Notebook","A trade-in offer already exists for this IMEI/serial number":"IMEI je již zaregistrováno ","This page URL":"Adresa URL této stránky","YES":"ANO","Transportation":"Doprava","Legal":"Právní","expired on {0}":"platnost skončila dne {0}","vd.hmc.labels.priceRangeFrom":"Od {0}<\/span><\/strong>","Earn points when you shop on Samsung.com. Spend them on your next purchase for extra savings.":"Využijte je při příštím nákupu a získejte další úsporu.","Pay for your new {0} in monthly instalments and be invited to upgrade to the latest {1} after months.":"Zaplaťte za nový {0} v měsíčních splátkách a získejte pozvání k upgradu na nejnovější po {1} měsících.","Please enter your post code for your current location.":"Zadejte prosím poštovní směrovací číslo místa, kde se aktuálně nacházíte.","search.common.category.support":"Podpora","This field is required":"Toto pole je povinné.","\"{0}\" (Instant Discount) ((b2c_mon))":"Blesková sleva","Block1 Description ((b2c_vd))":"Objednávky vytvořené do 20.12. z kategorie mobilní zařízení doručíme do Vánoc. Ostatní sortiment ti dodáme včas při objednávce do 17. 12. 2025. Platí pro standardní způsob dopravy bez instalace a výnosu spotřebiče.","vd.hmc.labels.recommended":"Doporučeno pro {0} \u2013 Mnoho lidí volí tuto","See our Privacy Policy here.":"Přečtěte si naše zásady ochrany osobních ůdajů zde.","fi-displayname":"Finsko","Earn Rewards points every time you shop at Samsung.com.":"Získej věrnostní body při každém nákupu na samsung.com/cz.","Repair Completed":"Dokončená oprava","Leave your contact detail and issue and our Customer Care team will call you back.":"Zanechte nám své kontaktní údaje a dejte nám vědět o problému, který chcete řešit. Následně vám zavolá zpět náš tým péče o zákazníky.","Learn more Description 2 ((b2c_mon))":"Kompletně odpoj svůj starý monitor a připrav ho k vyzvednutí (možné i bez obalu)","Selected options will be reset ((b2c_vd))":"Vybrané možnosti se resetuji","* Actual Samsung Rewards points earned may differ from the estimate provided.":"* Skutečná výše odměn Samsung Rewards se může lišit od uvedené odhadované hodnoty.","vd.hmc.new.alt.bottomChip.living":"Obývací pokoj. Pomozte mi s výběrem: krok místnosti","vd.hmc.new.alt.fhd":"Detailní záběr na tvář tygra v rozlišení HD/FHD.","You can request for Technical Repair Visit. Our Call center will contact you for it.":" Můžete požádat o návštěvu servisního technika. Naše kontaktní centrum zákaznické péče vás bude kontaktovat.","vd.hmc.bottom.featureMsg.size":" {1}<\/strong>\u201d<\/a> Velikost obrazovky {2}<\/p>","How do I find my IMEI number?":"Kde najdu svůj kód IMEI?","vd.hmc.popup.accept":"Přijmout změny","search.common.sort.date_asc":"Nejstarší ","vd.hmc.size.label.ar":"Prohlédněte si televizi ve svém prostoru s pomocí rozšířené reality","Enjoy your {0} member benefits!":"Využívej výhody členské úrovně {0}!","Followers":"Sledující","Input product details":"Zadejte podrobné údaje o výrobku","Registered products":"Registrované produkty","Play video":"Přehrát video","vd.hmc.new.hide":"Skrýt","Samsung Rewards points can be spent at Samsung.com. Not a member? You can join once you have completed your order and claim your points.":"Samsung Rewards mohou být použity k získání slevy na budoucí nákupy na www.samsung.com/cz Ještě nejsi členem Samsung Rewards? Nevadí, můžeš se připojit před dokončením objednávky.","Are you sure to remove this product?":"Opravdu chcete odebrat tento produkt?","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.disclaimer":"","360 view":"Zobrazit ve 360°","View more products":"Zobrazit více produktů","Choose a way to share ((bv))":"Vyber, kde chceš recenzi sdílet","Once the app has run a diagnostic on the eligible device you wish to trade in, enter your trade ID below.":"Once the app has run a diagnostic on the eligible device you wish to trade in, enter your trade ID below.","Return & Cancel":"Odstoupení od smlouvy","SC+ Popup Bundle Not Covered Accidental Damage_1":"Kosmetické poškození, které neovlivňuje fungování zařízení","Do you want to proceed?":"Chceš okno skutečně zavřít?","vd.pmt.voice.tooltip.title":"S pomocí hlasového asistenta televize můžete:","Spend Rewards points on your next purchase for extra savings.":"Využij věrnostní odměny při příštím nákupu a ušetři více.","SC+ Popup Bundle Not Covered Accidental Damage_3":"Poplatek za spoluúčast splatný za každou úspěšnou reklamaci","SC+ Popup Bundle Not Covered Accidental Damage_2":"Závady, na které se již vztahuje záruka Samsung","Check":"Zkontrolovat","search.comp.relatedSearches.titleCopy":"Související vyhledávání","For Business":"Pro firmy","(Save up to \"{0}\") ((b2c_sb))":"Ušetřete až {0}","search.common.category.b2bproduct":"Produkt","Point conversions are limited to 10 times per day (based on UTC time).":"Převádění bodů je omezeno na 10krát za den na základě časOvého pásma UTC (CET -1 / CEST -2)","Capacity":"Kapacita","vd.hmc.bottom.featureMsg.color":" v barevném provedení {1}<\/strong><\/a><\/p>","No ((b2c_vd))":"Ne","Learn more Description 1 ((b2c_vd))":"Vyberte televizor, který chcete nabídnout k výměně. Vyberte dopravu doručení se svozem starého spotřebiče - ZDARMA","Accidental Damage on Handling":"Náhodné poškození při manipulaci","Enter your Model Number":"Zadej číslo modelu","Get {0} off you order instantly for recycling your device ((b2c_sb))":"Chtěli byste ušetřit až {0}? Nabídněte nám svůj starý soundbar k výměně a získejte okamžitou slevu!","Spend them on your next purchase for extra savings.":"Využij je při příštím nákupu a ušetři více.","Choose your capacity":"Kapacita ","vd.art.more.information":"Další informace","vd.pmt.my.include":"Aplikace, které jsou nainstalované předem","search.comp.resultItem.product.listPrice":"Ceníková cena","vd.hmc.new.simulation":"* V simulaci se zobrazí odpovídající velikost jakou jsi zvolil. ","Dropdown Manufacturer:":"Vyber značku svého zařízení","See more Domestic Reviews":"Zobrazit další zahraniční recenze","Check out my Samsung Care+":"Podívat se na můj plán Samsung Care+","search.comp.resultItem.common.label.productFiche":"Informační list","vd.hmc.cta.startAgain":"Začít znovu","vd.hmc.new.modelAvailable":"1 model k dispozici","Delivery Detail":"Informace o dodání","Switch":"Přepnout","vd.hmc.new.introTitle":"Najdi dokonalou Samsung TV dle tvých potřeb během pár kliků.","Our online mail in system offers a convenient way for you to send your device to a Samsung Repair Centre":"Náš online poštovní systém vám nabízí pohodlný způsob, jak poslat zařízení do střediska oprav Samsung","vd.pmt.alert.limit.desc":"Již dříve jste požadovali omezení zpracování svých osobních údajů u této služby. Pokud si přejete odstranit toto omezení, navštivte internetové stránky, kde jste požádali o omezení, a předložte svou žádost.","Save {0}":"Ušetříš {0}","pl-displayname":"Polsko","vd.apps.language":"jazyk","Hospitality":"Pohostinství","vd.hmc.new.alt.bottomChip.portable":"Přenosný projektor. Pomozte mi s výběrem: Krok událostí","Dishwashers":"Myčky","Computing":"Počítače","Are you sure you want to cancel this service request?":"Opravdu chceš svůj servisní požadavek zrušit?","From {0}/mo":"Od {0} / měsíc","vd.pmt.my.headline":"Pojmenujte svůj výběr","My Reservation":"Moje rezervace","vd.pmt.apps.tooltip.title":"Vytvořte si vlastní Smart Hub","vd.hmc.new.alt.bottomChip.all":"Vše. Pomozte mi s výběrem: Krok událostí","vd.hmc.tooltip.reset.accept":"Přijmout","vd.hmc.new.learnmore":"Zjistit více","standalone.care.popup.month.price {0}":"{0}/Měsíc","Life style for A":"Životní styl pro Galaxy A","Samsung account log in required before checkout":"Před dokončením platby je nutné přihlášení k účtu Samsung Account.","vd.art.artist.desc":"Autor Z\u2013A","Get a quick take on the differences":"Porovnejte rozdíly","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.title":"Samsung Care+ s Krádeži a Ztrátě","Following":"Sleduji","Originally posted on ((bv))":"Původně zveřejněno na:","Please enter a valid Detail.":"Zadejte prosím platný detail.","Duplication alert message ((b2c_vd))":"Výkup se vztahuje pouze na jedno zařízení/produkt v rámci jedné objednávky, jestliže chcete pokračovat, odstraňte prosím nadbytečná zařízení a znovu přidejte zařízení/produkt určené k výměně.","vd.hmc.new.buyNow":"Koupit nyní","for your old device":"for your old device","search.common.sort.text_desc":"Z-A","Upgrade and save when you trade-in your current device":"Upgrade and save when you trade-in your current device","W{0} X H{1} X D{2}":"Š{0} X V{1} X H{2}","Healthcare":"Zdravotnictví","Please check to continue.":"Pro pokračování zaškrtni","DAY":"DEN","Do you want to proceed ((b2c_vd))":"Chcete pokračovat","vd.pmt.apps.cate.Education":"Vzdělávání","1. Free express delivery from your local Samsung plaza":"1. Expresní doprava zdarma z vybrané značkové prodejny Samsung.","vd.hmc.new.alt.living4":"Moderní obývací pokoj.","Done":"Hotovo","Color Expert LED":"Color Expert LED","Refrigerators":"Chladničky","vd.hmc.new.pictureTitle":"Jak ostrý obraz potřebuješ?","Always be ahead of the game with our Samsung Upgrade Program":"Díky našemu programu Samsung Upgrade budete vždy o krok napřed","Learn more Description 3 ((b2c_da))":"Při dodání nového zařízení si vyzvedneme tvoje staré zařízení.","QR Scan":"Skenování QR kódu","vd.hmc.new.alt.living1":"Objeví se moderní obývací pokoj s velkou bílou obrazovkou uprostřed.","vd.hmc.new.alt.living3":"Moderní obývací pokoj s velkou bílou obrazovkou uprostřed.","We're sorry, an error occurred.":"Omlouváme se, ale nastala chyba.","Transportation & Logistics":"Doprava a logistika","vd.hmc.new.alt.living2":"Moderní obývací pokoj s velkou bílou obrazovkou uprostřed. Přechod na prázdnou obrazovku.","eco":"Eko","Add to bundle":"Přidat položku","No Result data":"Žádné výsledky","vd.hmc.new.biggerIsBetter":"Větší je lepší","You have {0} products ready to compare.":"Počet produktů na porovnání: {0}.","Please edit your profile to update your address":"Prosím, upravte si profil a aktualizujte svou adresu.","Bring in your current {0} and get a discount on new products.":"Přines staré zařízení {0} a získej slevu na nové výrobky","Response from Samsung: ((bv))":"Odpověď od Samsung:","Points available now":"Stav bodů","My Wishlist":"Můj seznam přání","se-displayname":"Švédsko","Add bundle to cart":"Přidat do košíku","Hobs":"Varné desky","Highest Rated":"Nejlépe hodnocené","Better used together":"Společně se používají líp","Collapse all":"Sbalit vše","If you click another tab, the selected products are cleared.":"Když kliknete na jinou kartu, výběr produktů se odstraní.","Customizable bezels sold separately":"Přizpůsobitelné rámy se prodávají samostatně.","I recommended this product. ((bv))":"Tento produkt doporučuji.","vd.pmt.apps.item.desc":"Vaše aplikace na domovské obrazovce zahrnují aplikace, které jsou na vaší Samsung Smart TV již předem nainstalované.","for {0} mos":" ({0} měsíční splatnost)","sound.hmc.product.availableModel":" s upgradovanými funkcemi zvuku<\/strong><\/a><\/p>","sound.hmc.alert.startagain":"Pro přístup k této fázi začněte znovu od začátku.","Product Sheet":"List výrobku","vd.pmt.upgrade":"Upgradovat mou televizi","Samsung Rewards Terms & Conditions":"Obchodními podmínkami programu Samsung Rewards","Claim details are currently unavailable. For more information about ongoing or past claims, please contact our Customer Service.":"Podrobnosti o reklamaci jsou momentálně nedostupné. Pro více informací o probíhajících nebo minulých reklamacích kontaktuj náš zákaznický servis.","Image ((bv))":"Fotografie","standalone.care.popup.imei":"IMEI","co-displayname":"Kolumbie","Whether you\u2019re shopping, using apps or playing for prizes, Samsung rewards you.":"Ať už nakupujete, používáte aplikace nebo soutěžíte o ceny, Samsung vás odmění.","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list5":"","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list4":"Výměna baterie, pokud kapacita klesne pod 80 % ","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list3":"Neomezené opravy certifikované společností Samsung","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list2":"Prodloužená záruka po skončení záruky výrobce","Explore more":"Prozkoumat více","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list1":"Celosvětová ochrana proti poškození, krádeži a ztrátě ","Link copied to clipboard! ((bv))":"Odkaz zkopírován do schránky!","One-click registration is available for unregistered devices. If your device isn\u2019t listed, please proceed with Manual Device Registration.":"Pro neregistrovaná zařízení je k dispozici registrace jedním kliknutím. Pokud tvé zařízení není uvedeno v seznamu, zaregistruj zařízení ručně.","Duplication alert message ((b2c_mon))":"Výkup se vztahuje pouze na jedno zařízení/produkt v rámci jedné objednávky, jestliže chcete pokračovat, odstraňte prosím nadbytečná zařízení a znovu přidejte zařízení/produkt určené k výměně.","vd.pmt.alert.count.desc":"Další aplikace můžete přidávat, jakmile televizi nainstalujete.","App inquiry":"Dotaz na aplikaci","General Inquiry":"Obecný dotaz","standalone.care.popup.continue":"Další","ONLINE STORE":"ONLINE OBCHOD","Invalid email address":"Neplatná e-mailová adresa.","vd.hmc.new.biggerSizeTitle":"Chceš větší TV za stejnou cenu?","es-displayname":"Španělsko","theft-descListText1":"Celosvětová ochrana proti poškození, krádeži a ztrátě ","vd.hmc.new.alt.sports":"Scéna z fotbalového zápasu.","TV":"Televizor","No ((b2c_sb))":"Ne","Selected product {0}":"Vybraný produkt {0}","theft-descListText4":"Výměna baterie, pokud kapacita klesne pod 80 % ","How to find model code":"Jak najít kód modelu","theft-descListText2":"Prodloužená záruka po skončení záruky výrobce","theft-descListText3":"Neomezené opravy certifikované společností Samsung","Enter booking details":"Zadejte údaje o rezervaci","vd.hmc.new.aiSoundOptimization":"AI optimalizace zvuku","view":"Zobrazit","To":"Na","Tier balance will update automatically when you are promoted to the next Tier":"Při postupu na další úroveň výhod dojde k automatické aktualizaci stavu úrovně výhod.","Hoods":"Digestoře","vd.hmc.new.alt.bottomChip.frame":"Rám. Pomozte mi s výběrem: Krok stylu","Click or tap to zoom in":"Pro přiblížení klikněte nebo klepněte","Close Menu":"Zavřít nabídku","Accidental Damage":"Samsung Care+","vd.hmc.new.entertainmentRoom":"Místnost pro zábavu","View details":"Zobrazit detaily","vd.hmc.new.ar":"Rozšířená realita","VD_Extended Warranty Popup_Check":"Proč si zakoupit prodlouženou záruku Samsung?","Bundle Savings":"Množstevní úspora","search.common.sort.enddate":"Už brzy končí","sound.hmc.product.model":"model","Choose your device":"Vyberte si zařízení","Do ((bv))":"Správně","Learn More":"Koupit nyní","Product Type":"Typ výrobku","Register your device with Samsung Members":"Zaregistruj své zařízení v Samsung Members. ","search.comp.searchFilter.mdeWork-Life Balance":"V práci i doma","Edit profile":"Upravit profil","Please enter a valid value without spaces.":"Zadejte prosím platnou hodnotu bez mezer.","vd.hmc.new.greatGaming":"Skvělé možnosti hraní","search.common.category.company":"Společnost","Samsung Experience Stores":"Samsung značkové prodejny","September":"Září","Yes":"Ano","Compare the models":"Porovnat modely","Featured":"Vybrané produkty","vd.pmt.apps.sort.desc":"Název: Z\u2013A","Sar Information":"Údaje o SAR","monitor.hmc.checkout":"Objev ten nejlepší monitor právě pro tebe","{0} Result(s)":"Výsledky {0}","search.comp.searchFilter.exploreProductivity":"Produktivita","Select the issue you\u2019re experiencing with your product.":"Vyberte problém, který se vyskytl u vašeho produktu.","Features":"Funkce","search.common.labels.prev":"Předchozí","Trade up discount ((b2c_vd))":"Sleva při výměně","Up to":"Až do hodnoty","You have an outstanding payment":"Máš neuhrazenou platbu","Activate Samsung Care+ for benefits.":"Aktivuj si Samsung Care+ a získej výhody.","vd.pmt.apps.cate.Game":"Hry","vd.pmt.edit.prev":"Přesunout vybrané aplikace o jedno místo zpět","hr-displayname":"Chorvatsko","For more information on how we process your personal data, please read our {0}.":"Další informace o tom, jakým způsobem zpracováváme vaše osobní údaje, najdete v našem {0}.","Yes ((b2c_mon))":"Ano","vd.hmc.size.arpopup.qr":"QR kód pro rozšířenou realitu","HOURS":"HODINY","search.comp.resultItem.common.cta.notForSale":"Již není v prodeji","Filter":"Filtr","(Save up to \"{0}\") ((b2c_mon))":"Ušetřete až {0}","ADD TO ORDER":"PŘIDAT DO KOŠÍKU","play":"přehrát","de-displa`yname":"Německo","summary Trade-in discount":"Trade-in","vd.pmt.first":"Přesunout vybrané aplikace na první místo","Store repair mobile devices in Samsung box":"Uložení mobilních zařízení určených k opravě do boxu Samsung","Sorry, no results were found.
Pokračováním v nákupu a využitím této akce souhlasíš s následujícími podmínkami: Sleva za výměnu, kterou získáš, je určena pro výkup a nákup nového spotřebiče Samsung; není výkupní hodnotou zařízení, který odevzdáš. Produkty po výkupu nelze vrátit a nemají již žádnou hodnotu. Jestliže nově zakoupený produkt vrátíš za účelem vrácení peněz (z jakéhokoliv důvodu), nedostaneš za zařízení k výkupu žádnou finanční kompenzaci ani protihodnotu. Je třeba, abys zcela odpojil (včetně odpojení od elektrické sítě a vypuštění vody nebo vymazání všech dat) svoje zařízení a ujistil se, že je připraveno k vyzvednutí v okamžiku, kdy Ti doručíme nové zařízení. Pokud tak neučiníš, vyhrazujeme si právo převzetí odmítnout. Pokud produkt neodevzdáš nebo nepřipravíš k vyzvednutí, bude Ti naúčtován dodatečný poplatek ve výši obdržené slevy. Nabídku nelze kombinovat s akcemi na nákup více domácích spotřebičů. Každá domácnost může k výkupu nabídnout pouze jedno zařízení každého typu a za každý vykoupený produkt dostaneš pouze jednu slevu.","Search":"Hledat","footer-country-name":"Česká republika","Please click {0}here{1} to find out more about maintenance mode.":"Kliknutím {0}sem{1} se dozvíte více o režimu údržby","vd.hmc.new.startAgain":"Začít znovu","sound.hmc.alert.finishstep":"Než přejdete k další fázi, dokončete nejprve tento krok.","vd.hmc.new.orchestratedSoundDesc":"Synchronizuj reproduktory TV se soundbarem z řady Q-Series prostřednictvím funkce Q-Symphony. TV i soundbar budou přehrávat zvuk zároveň, takže získáš integrovaný audio zážitek pro ještě lepší efekt prostorového zvuku.","Show Less":"Zobrazit méně","Logged into Samsung Account":"Přihlášeno k účtu Samsung Account","Notify me ((ux2))":"Upozornit mě","Cancel plan":"Zrušit plán","sound.hmc.toppick.meet":"Seznamte se se svým zvukovým zařízením","sound.hmc.popup.close":"Zavřít vyskakovací okno","Get alert when this item is back in stock and available to buy, by adding your email to opt into alerts.":"Zadejte vaši e-mailovou adresu a dostaňte upozornění, jakmile bude produkt opět skladem a v prodeji.","To ensure the safety of your personal information, please remember to activate the maintenance mode before sending your phone in for repair. When maintenance mode is enabled, access to customer data within the device is restricted.":"Aby byla zajištěna bezpečnost vašich osobních údajů, nezapomeňte před odesláním telefonu do opravy aktivovat režim údržby. Když je povolen režim údržby, přístup k zákaznickým datům v rámci zařízení je omezen.","vd.hmc.labels.productCount":"K dispozici je {0} modelů<\/strong>","Use your points for extra discount":"Využij své body pro další slevu","vd.hmc.new.pictureMoreTitle":"Chceš zažít moderní kvalitu obrazu?","vd.hmc.new.artStoreDisclaimer":"* Pro vychutnání všech uměleckých děl z Art Store je vyžadováno předplatné.","Layer Close":"Zavřít vrstvu","vd.pmt.my.added":"Vámi přidané aplikace","Additional support":"Další podpora","VD_Extended Warranty Popup_Title":"Prodloužená záruka","search.comp.resultItem.store.distanceFromMyLocation":"Vzdálenost od mé polohy","trade.in.imei.search.error.duplicate":"IMEI je již zaregistrováno","Review":"Recenze","Enter post code":"Zadejte poštovní směrovací číslo","Continue":"Další","be-displayname":"Belgie","View all":"Zobrazit vše","What is Not Covered":"Krytí nezahrnuje","monitor.hmc.video":"Video","vd.hmc.bottom.featureMsg.passion":"
\u2022 Všeobecné podmínky<\/a> obsahující rovněž informace o pojistiteli a pojišťovacím zprostředkovateli dle zákona č. 170/2018 Sb., o distribuci pojištění a zajištění, ve znění pozdějších předpisů,
\u2022 Dokument o pojistném produktu (IPID)<\/a>,
\u2022 Zásady ochrany osobních údajů (Privacy Policy) pojistitele<\/a> a pojišťovacího zprostředkovatele<\/a> .
Souhlasím s uzavřením pojistné smlouvy prostřednictvím pojišťovacího zprostředkovatele, který jedná jménem a na účet pojistitele uvedeného v přiložených dokumentech.
Beru na vědomí, že pojištění se řídí pojistnými podmínkami uvedenými v přiložené dokumentaci a že jsem obdržel/a veškeré zákonem vyžadované informace před uzavřením smlouvy.","Your confirmed warranty is provided when Samsung confirms the date of purchase for your product. This applies to products purchased at Samsung.com and the date of activation of your phone.":"Potvrzená záruka je poskytnuta, pokud společnost Samsung potvrdí datum nákupu tvého výrobku. To platí pro výrobky zakoupené na stránkách Samsung.com a datum aktivace telefonu.","Measure again":"Měřte znovu","vd.hidden.progress":"Krok {0}/{1}","Your recently viewed products":"Naposledy zobrazené produkty","SC+ Popup Bundle Covered Accidental Damage&Theft_4":"Výměna baterie, pokud kapacita klesne pod 80 % ","vd.pmt.signin":"Registrovat se","SC+ Popup Bundle Covered Accidental Damage&Theft_1":"Celosvětová ochrana proti poškození, krádeži a ztrátě ","SC+ Popup Bundle Covered Accidental Damage&Theft_2":"Prodloužená záruka po skončení záruky výrobce","SC+ Popup Bundle Covered Accidental Damage&Theft_3":"Neomezené opravy certifikované společností Samsung","Choose a device
to compare":"Vyberte zařízení
na porovnání","vd.hmc.new.alt.bottomChip.standard":"Standardní TV. Pomozte mi s výběrem: Krok stylu","vd.hmc.new.alt.bottomChip.rotating":"Otočná. Pomozte mi s výběrem: Krok stylu","Tier balance will update automatically when your tier changes.":"Při změně úrovně výhod dojde k automatické aktualizaci stavu úrovně.","Add-on Items":"Hodí se k sobě","search.comp.searchFilter.aboutUsNews":"Novinky","Confirm Terms and Conditions":"Zkontroluj podmínky","monitor.hmc.close":"zavřít","za-displayname":"Jihoafrická republika","Please agree to the Samsung Privacy Policy":"Vyjádřete souhlas se zásadami ochrany osobních údajů společnosti Samsung.","vd.pmt.alert.limit.subs":"Zpracování osobních dat je omezené","at-displayname":"Rakousko","vd.hmc.bottom.passion.sports":"Sport","Bookmarked":"Uloženo jako záložka","Registration on your TV":"Registrace tvojí TV","Type":"Typ","vd.art.hashtag.Peaceful Winter":"Klidná zima","sound.hmc.bottom.open":"otevřen slot s možností filtrovaných informací","search.comp.resultItem.common.cta.whereToBuy":"KDE KOUPIT","vd.hmc.new.alt.style.infinity":"TV ve stylu obrazovky Infinity.","Please select Samsung Care+ or No to continue":"Pro pokračování je nutné zvolit variantu pojištění","None":"Nechci dodatečnou ochranu","Smart Locker Service":"Servis přes chytré úložné boxy","standalone.care.popup.cover.terms.scr.notcovered.list4":"","standalone.care.popup.cover.terms.scr.notcovered.list3":"","standalone.care.popup.cover.terms.scr.notcovered.list2":"","Measure your product space in several places for width, depth, and height to determine if it passes through doorway and fits your space.":"Změř šířku dveří, chodeb a výtahu a ověř si, že jimi zabalený spotřebič snadno projde a může být umístěný do vybrané místnosti.","Tell us more about your experience. ((bv))":"Řekni nám víc o svých dojmech.","rewards_Cancel":"Zrušit","standalone.care.popup.cover.terms.scr.notcovered.list1":"","vd.hmc.new.alt.gaming":"Scéna ze hry.","Contact us to buy more":"Kontaktujte nás, chcete-li nakoupit více","Do you want to proceed ((b2c_sb))":"Chcete pokračovat","Smart signage solution":"Řešení chytrého značení","Start in":"Začíná od","search.comp.queryInput.label.relatedSearches":"Související vyhledávání","search.common.labels.learnMore":"Zjistit více","Your dimensions:":"Vaše rozměry:","2. Delivery by appointment":"2. Domluvte si termín dodání.","\"{0}\" (Instant Discount) ((b2c_vd))":"Blesková sleva","Disclaimer text for Step 2 ((b2c_da))":"Upozorňujeme, že pokud zařízení nezašleš ve stanoveném termínu, mohou Ti být účtovány další poplatky. Více informací nalezneš v kompletních obchodních podmínkách a ustanoveních pro výkup zařízení v internetovém obchodě Samsung, programu pro zaměstnance nebo studenty. Tvoje osobní údaje budeme používat v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů.","Welcome to Samsung Rewards!":"Vítej v programu Samsung Rewards!","For detailed information regarding cancellations, refunds, or policy, please contact our Customer Support team.":"Pro podrobné informace o zrušení, vrácení peněz nebo našich zásadách kontaktuj náš tým zákaznické podpory.","vd.art.sort.by":"Třídit podle","search.comp.searchFilter.explorePhotography":"Fotografie","Recently viewed":"Nedávno zobrazeno","vd.hmc.new.soundTitle":"Chceš zažít moderní kvalitu zvuku?","Enjoy the flagship experience at only {0} for {1} month":"Užijte si vlajkovou loď za pouhých {0} po dobu {1} měs.","Device":"Zařízení","Required field ((bv))":"Povinné pole","Selected options will be reset ((b2c_mon))":"Vybrané možnosti se resetuji","IMEI number (15 digits)":"Číslo IMEI (15 číslic)","Disclaimer text for Step 2 ((b2c_mon))":"Upozorňujeme, že pokud zařízení nepředáte ve stanoveném termínu, mohou být účtovány další poplatky. Více informací naleznete v kompletních obchodních podmínkách a ustanoveních pro výkup zařízení v internetovém obchodě Samsung pro firmy, programu pro zaměstnance nebo studenty. Vaše osobní údaje budeme používat v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů.
\n
\nPokračováním v nákupu a využitím této akce souhlasíte s následujícími podmínkami: Sleva za výměnu, kterou získáte, je určena pro výkupu a nákupu nového spotřebiče, notebooku, monitoru, soundbaru nebo televizoru Samsung není výkupní hodnotou produkt, který odevzdáte. Produkty po výkupu nelze vrátit a nemají již žádnou hodnotu. Jestliže nově zakoupený produkt vrátíte za účelem vrácení peněz (z jakéhokoliv důvodu), nedostanete za produkt k výkupu žádnou finanční kompenzaci ani protihodnotu. Je třeba, abyste zcela odpojili (včetně odpojení od elektrické sítě a vymazání všech dat) svůj televizor, notebook, monitor nebo reproduktor a ujistili se, že je připraven k vyzvednutí v okamžiku, kdy vám doručíme nové zařízení. Pokud tak neučiníte, vyhrazujeme si právo převzetí odmítnout. Pokud produkt neodevzdáte nebo nepřipravíte k vyzvednutí, bude vám naúčtován dodatečný poplatek ve výši obdržené slevy. Nabídku nelze kombinovat s akcemi na nákup více domácích spotřebičů. Každá domácnost může k výkupu nabídnout pouze jedno zařízení každého typu a za každý vykoupený produkt dostanete pouze jednu slevu.","vd.apps.all.count":"{0}Všechny aplikace","pause":"Pozastavit","August":"Srpen","Use points to earn rewards":"Proměň své body na skvělé odměny!","Continue shopping":"Ne, děkuji","The connection price and monthly tariff price are collected by the respective network provider. You now only pay the one-time device price.":"Cenu připojení a měsíční cenu tarifu vybírá příslušný poskytovatel sítě. Nyní platíte pouze jednorázovou cenu zařízení.","Experience more":"zobrazit více","Mobile Business Solutions":"Mobilní obchodní řešení","Sorry to inform you that there are no options available 'Contact' support in the given location.":"Je nám líto, ale musíme vás informovat, že v daném místě nejsou k dispozici žádné možnosti podpory \u201eKontakt\u201c. ","Get support from Samsung Experts with chatting service.":"Získejte podporu od odborníků Samsung pomocí služby chatu.","vd.hmc.new.alt.bottomChip.space_white":"Space White. Pomozte mi s výběrem: Krok stylu","Reward Tiers and Points at a Glance":"Přehled úrovní odměn a bodů","Recent searches":"Nedávná vyhledávání","If you have any questions or concerns, please call our customer care at 0000 000 000 Samsung and refer to the ticket number above.":"Pokud máte jakýkoliv dotaz nebo problém se zařízením Samsung, zavolejte prosím na naše oddělení péče o zákazníky 800 726 786 a uveďte výše uvedené číslo žádosti o podporu.","Unfortunately, the item you\u2019ve viewed is not available":"Položka, kterou jste si prohlíželi, bohužel není dostupná","Make an appointment at your nearest Samsung Store and drop off your device.":"Domluvte si schůzku v nejbližší prodejně Samsung Store a vaše zařízení zde odevzdejte.","Basket":"Košík","Please enter a valid {0} ((bv))":"Zadej platný {0}","Continue ((b2c_vd))":"Pokračovat","Did you receive an incentive? ((bv))":"Dostal/a jsi za napsaní recenze odměnu?","Trade-In cashback radio title ((buyingpd_cz))":"Program zpětného odkupu: převod na účet!","search.comp.contactUs.defatulTitleCopy":"Všeobecná podpora","Recent":"Nedávné","Experience Store":"ZNAČKOVÁ PRODEJNA","Loss and Theft":"Ztráta a krádež","Required":"Povinné pole","My Orders":"Moje objednávky","One time connection free":"One time connection free","for {0} mos at {1}% APR":"po dobu {0} měsíců s {1}% p.a.","monitor.hmc.startFromBeginning":"Pro přístup k této fázi začněte znovu od začátku.","After you send in your device, we will apply a refund to your original payment method.":"Po odeslání do zařízení vám vrátíme peníze za váš původní způsob platby.","Trade-in condition step disclaimer":"Upozorňujeme, že tvoje staré zařízení musíme dostat do 20 dní od příjetí tvého nového telefonu. V opačném případě nebudou dodržena pravidla akce Trade-in a v krajním případě bude váš nový telefon zablokován systémem Knox Guard. Víc informací najdeš zde Podmínky akce *Společnost Samsung Electronics Czech & Slovak, s.r.o. zpracovává osobní údaje, které si poskytl na dokončení výměny (např. kód IMEI). Podmínky akce a informace o zpracování osobních údajů","Learn more Description 1 ((b2c_mon))":"Vyber monitor, který chceš nabádnout k výměně. Vyber dopravu doručení se svozem starého zařízení.","vd.hmc.new.optionsYouPicked":"Vybrané možnosti","search.comp.gnbSearch.searchHistory":"Prohledat historii","Please enter a valid E-mail address":"Zadejte platnou e-mailovou adresu","vd.pmt.voice":"Hlasový asistent","Authentic reviews ((bv))":"Autentické recenze","search.comp.resultItem.common.cta.outOfStock":"Není na skladě","Original Price":"Původní cena","Reviews with images & videos ((bv))":"Recenze s obrázky a videi","vd.hmc.new.alt.selected":"Vybrané","Date":"Datum","Reference Number":"Referenční číslo","How trade-in works (Instant)":"Jak výměna funguje:","vd.art.hashtag.Portrait":"Portrét","The final step is to send in your exchange product using the shipping package and address sheet that we send to you separately. (Instant)":"Po přijetí zařízení určeného na výměnu ho zkontrolujeme a posoudíme jeho stav. Pokud se uvedený stav shoduje s tvým, výměna bude dokončena. Jak je zařízení v jiném než uvedeném stavu, obdržíš e-mail s dalšími pokyny.","Click to Collapse":"Kliknutím sbalit","vd.pmt.alert.dup.name.subs":"Přepsat {0}?","Book an appointment":"Předběžná rezervace CI","VD_Extended Warranty Popup_Check Desc":"
Záruka výrobce Samsung tě opravňuje k bezplatné opravě, a to buď v autorizovaném servisním středisku Samsung, nebo u tebe doma, v závislosti na výrobku a charakteru opravy, v případě závady součástek nebo výrobní vady, a to během období uvedeného v záručních podmínkách, které ti byly zaslány spolu s výrobkem. Další informace o standardních podmínkách a délce záruky https://www.samsung.com/cz/support/warranty/<\/a>
Zakoupením prodloužené záruky prodlužujete záruku výrobce Samsung ze 2 až na 5 let.
Upozorňujeme, že záruka výrobce Samsung doplňuje zákonné záruky na shodu a skryté vady, které rovněž využíváte. Více informací https://www.samsung.com/cz/support/warranty/<\/a>","PRE ORDER":"Předobjednat nyní","Wishlist":"Oblíbené","Sort ((bv))":"Seřadit","From {0} or {1}":"Od {0} do {1}","Register your product to get more easier and efficient product support":"Zaregistrujte svůj výrobek, abyste získali snadněji dostupnou a efektivnější podporu","See more":"Více informací","{0} out of {1} Stars":"{0} z {1} hvězdiček","Product ((b2c_sb))":"Vyberte produkt","vd.hmc.new.livingroom":"Obývací pokoj","vd.hmc.new.antiReflection":"Bez odlesků","Product":"Produkt","Email ((bv))":"E-mail","Sign in/Sign up now to access your wishlist on all your devices and get updates on great promotions.":"Pokud si přejete přidat produkt mezi své oblíbené a máte zájem dostávat informace o výhodných nabídkách, je třeba se přihlásit / registrovat.","Choose your size":"Vyberte si velikost","Design":"Design","standalone.care.popup.from.price {0} {1}":"Od {0} nebo {1}","BEST SELLER":"NEJPRODÁVANĚJŠÍ","Redeem":"Uplatnit","Regional ((bv))":"Regionální","In-store tester review ((bv))":"Tester v obchodě","search.comp.resultItem.common.cta.download":"Stáhnout aplikaci","Blurry or pixelated shots ((bv))":"Nízká kvalita nebo rozostřené fotografie","Quick and easy product registration.":"Rychlá a snadná registrace produktu.","Item added":"Položka přidána","vd.pmt.title":"Personalizovat mou televizi","vd.hmc.new.alt.style.rotating.bedroom":"Útulná ložnice s TV v otočném stylu uprostřed.","vd.hmc.new.alt.all":"Scéna davu držícího prskavky.","monitor.hmc.changeSelection":"Změňte svůj výběr pro {0}","NEW & FEATURED":"NOVÉ A VYBRANÉ","View in 360 ((ux2))":"Zobrazit v 360°","vd.art.select.view":"Zobrazit","For accurate warranty period, please submit a warranty dispute for review.":"Pro přesné určení záruční lhůty odešlete spor o záruku k přezkoumání.","search.comp.resultPagenation.nextBlock":"Další","Edit preferences":"Upravit preference","Air conditioner":"Klimatizace","{0}% off":"%","Your Samsung Care+ plan will stay active until your next billing date.
After that, it will automatically be cancelled on that date and no further payments will be charged.":"Tvůj plán Samsung Care+ zůstane aktivní až do příštího data fakturace.
Poté bude automaticky zrušen k tomuto datu a nebudou účtovány žádné další platby.","monitor.hmc.layerClose":"Zavřít vyskakovací okno vrstvy","Thank you.":"Děkujeme.","Serial Number is valid":"Výrobní číslo je platné","RECOMMENDED":"DOPORUČENÉ","vd.hmc.new.yes":"Ano","VD_Extended Warranty Popup_Delete Warranty":"Prodloužená záruka bude z tvého košíku odstraněna. Chceš pokračovat?","vd.hmc.bottom.featureMsg.picture":"v rozlišení {1}<\/strong><\/a>","monitor.hmc.buyNow":"Koupit","Log In":"Přihlásit","Start by booking repair requests for your registered products on your My Product page.":"Začni tím, že si na stránce \"Moje produkty\" zarezervuješ požadavek na opravu svých registrovaných produktů.","Once you receive your new Samsung product, you can use Smart Switch to easily transfer your data from the old device.":"Jakmile obdržíme zařízení určené k výměně, tak jej zkontrolujeme a vyhodnotíme jeho stav. Pokud bude tebou uvedený stav odpovídat, je tímto výměna dokončena. Pokud bude zařízení v jiném než uvedeném stavu, obdržíš e-mail s dalšími instrukcemi.","vd.hmc.new.endlessFreeContentDesc":"Získej přístup k široké řadě bezplatných kanálů, včetně prémiových kanálů na Samsung TV Plus. Najdi tu zprávy, sport, filmy, hudbu a další \u2013 s neustálými aktualizacemi pro dostupný obsah.","Galaxy forever":"Galaxy forever","Only Samsung products are eligible for registration. Storage devices(SSD etc.), accessories, and components that constitute the product cannot be registered even if they are Samsung products.":"Registrovat lze pouze zařízení značky Samsung. Úložiště (SSD a podobně), příslušenství a jednotlivé součásti produktu registrovat nelze, i když se jedná o produkty společnosti Samsung.","Choose your connectivity":"Vyberte si konektivitu","Website":"Webová stránka","vd.hmc.new.size":"Velikost","hot":"Novinka","Receive up to {0} of your purchase back in points.":"Získejte až {0} z nákupu zpět v bodech","vd.hmc.new.foundModel":"Podle tvých zájmů jsme nalezli 1 model","Buy now ((ux2))":"Koupit nyní","The selected file format is not supported. Please check and try again.":"Vybraný formát souboru není podporován. Zkontrolujte soubor a zkuste to znovu.","Buying Guide":"Průvodce nákupem","search.comp.queryInput.didYouMean.a1":"Měli jste na mysli {0}","vd.pmt.alert.max.cta":"Prohlédnout modely k dispozici","October":"Říjen","Select Product ((b2c_sb))":"Vyberte produkt","Please double check your email address.":"Zkontrolujte, jestli jste zadali e-mailovou adresu správně","Pending points":"Zbývající body","{0}/month":"{0}/měsíc","Add to cart":"Koupit","LYNK Cloud":"LYNK Cloud","By selecting CONTINUE, you will be entering a website of":"Výběrem možnosti POKRAČOVAT vstoupíte na web","Product ((b2c_mon))":"Produkt/Velikost","sound.hmc.product.lookingfor":"Hledáte zvukové zařízení","monitor.hmc.altText1":"Na pracovním stole je umístěn monitor počítače, klávesnice a sluchátka, před stolem stojí židle a kolem monitoru je příjemné osvětlení.","Add Samsung Upgrade Program":"Přidat program Samsung Upgrade","Choose a series":"Vyber si řadu","Samsung Care+ Description Sub":"Více klidu a méně starostí
Nehody se stávají
Jak dlouho se obejdeš bez svého zařízení Samsung v případě, že se ti poškodí?
Zvaž, které pojištění odpovídá tvým potřebám, délce pojistné doby, typu, ceně spoluúčasti a platebním podmínkám.","Keep the product in focus ((bv))":"Produkt je v záběru zaostřený","BE THE FIRST TO REVIEW":"Buďte první, kdo napíše recenzi","Your support request successfully submitted.":"Vaše žádost o podporu byla úspěšně odeslána.","Dimensions":"Rozměry","Audio and Video":"Audio a video","CANCEL":"ZRUŠIT","Model Code":"Kód modelu","We will send a confirmation email shortly.":"Brzy vám zašleme potvrzující e-mail.","sound.hmc.alert.continue":"Pokud vyberete tuto možnost, nastavení pro další fáze se obnoví. Chcete přesto pokračovat?","vd.hmc.new.acceptChange":"Přijmout změny","Trusted by owners like you":"Oblíbené u zákazníků jako jsi ty","Talk to us":"Promluv si s námi","vd.hmc.new.alt.8k":"Detailní záběr na tvář tygra v rozlišení 8K.","sound.hmc.tooltip.open":"Otevřít vyskakovací okno s bublinovou nápovědou","vd.art.hashtag.Hello Summer":"Ahoj léto","Register your TV directly on your TV":"Zaregistruj svou TV přímo samotné televizi.","LED signage solution":"Řešení LED značení","Locale ((bv))":"Lokalita","Attachment":"Příloha","not for sale":"není určeno k prodeji","vd.hmc.new.perfectMatchProjectorTitle":"Tady je projektor, který dokonale vyhovuje tvému výběru.","Upgrade":"Upgrade","Once you receive your new Samsung product, you can use Smart Switch to easily transfer your data from the old device to new device.":"Připrav své staré zařízení určené k výměně, zabal jej tak, aby se s ním v přepravě nic nestalo, nalep na krabici DHL štítek, který jsme ti poslali do emailu a zanes balíček do vybraného DHL místa. Seznam DHL poboček a samoobslužných boxů najdeš zde.<\/a>","vd.hmc.new.alt.bottomChip.aiSoundOptimization":"AI optimalizace zvuku. Pomozte mi s výběrem: Krok zvuku","Failed to save the current changes.":"Nepodařilo se uložit aktuální změny.","Callback request":"Požadavek na zpětné volání","(Disclaimer text for subsidiaries to provide as required) ((b2c_vd))":"Upozorňujeme, že pokud zařízení nepředáte ve stanoveném termínu, mohou být účtovány další poplatky. Více informací naleznete v kompletních obchodních podmínkách a ustanoveních pro výkup zařízení v internetovém obchodě Samsung pro firmy, programu pro zaměstnance nebo studenty. Vaše osobní údaje budeme používat v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů.
\n
\nPokračováním v nákupu a využitím této akce souhlasíte s následujícími podmínkami: Sleva za výměnu, kterou získáte, je určena pro výkupu a nákupu nového spotřebiče, notebooku, monitoru, soundbaru nebo televizoru Samsung není výkupní hodnotou produkt, který odevzdáte. Produkty po výkupu nelze vrátit a nemají již žádnou hodnotu. Jestliže nově zakoupený produkt vrátíte za účelem vrácení peněz (z jakéhokoliv důvodu), nedostanete za produkt k výkupu žádnou finanční kompenzaci ani protihodnotu. Je třeba, abyste zcela odpojili (včetně odpojení od elektrické sítě a vymazání všech dat) svůj televizor, notebook, monitor nebo reproduktor a ujistili se, že je připraven k vyzvednutí v okamžiku, kdy vám doručíme nové zařízení. Pokud tak neučiníte, vyhrazujeme si právo převzetí odmítnout. Pokud produkt neodevzdáte nebo nepřipravíte k vyzvednutí, bude vám naúčtován dodatečný poplatek ve výši obdržené slevy. Nabídku nelze kombinovat s akcemi na nákup více domácích spotřebičů. Každá domácnost může k výkupu nabídnout pouze jedno zařízení každého typu a za každý vykoupený produkt dostanete pouze jednu slevu.","IN STOCK":"Na skladě","vd.hmc.new.alt.bottomChip.cloud_white":"Cloud White. Pomozte mi s výběrem: Krok stylu","sound.hmc.alert.keep":"Ne, ponechám si stávající nastavení","Product has been successfully added to cart":"Produkt byl úspěšně přidán do košíku.","Samsung.com only":"Pouze na samsung.cz","Personalized picks":"Personalizované tipy","List":"ZPĚT SEZNAM NA AKTUÁLNÍ NABÍDKY","Please input your nickname. ((bv))":"Zadej své uživatelské jméno","Register your products to get helpful product Information.":"Zaregistrujte své produkty a získejte užitečné informace.","Go to AI Assistant ((bv))":"Vyzkoušet AI asistenta","reply":"Odpovědět","Select the replacement product":"Zkontroluj hodnotu zařízení určeného k výměně","Monthly payment":"Měsíční splátka","monitor.hmc.altText3":"Herní monitor Samsung zobrazující hru typu bojová online aréna pro více hráčů (multiplayer online battle arena, MOBA) stojí na stole s klávesnicí, myší, headsetem a herní židlí poblíž šikmého okna a rostliny.","Your device value":"Odhadovaná hodnota tvého starého zařízení (vyplácená po kontrole zařízení) *","I accept all the terms below (Required)":"Přijímám níže uvedené podmínky (povinné)","monitor.hmc.altText2":"Na pracovním stole v domácí kanceláři je vidět monitor, klávesnice, hrnek a váza. Vlevo od stolu je knihovna.","monitor.hmc.altText5":"Moderní pracovní prostor s dřevěným stolem a monitorem Samsung zobrazujícím software pro navrhování interiérů, klávesnicí, myší, pokojovými rostlinami a knihovnou s knihami.","Back to 1 Depth Menu":"Zpět o 1 nabídku","Warranty":"Záruka","monitor.hmc.altText4":"Herní monitor Samsung zobrazující scénu z videohry, kde postava shlíží na město, je umístěný na dřevěném stole s herní židlí, na stole je klávesnice, myš a ovladač. Vedle je knihovna s knihami a trofejí a také okno a zarámovaný obrázek.","monitor.hmc.altText7":"Rozdělená obrazovka ukazuje žlutý sportovní vůz, který jede po trati směrem k obrazovce. Levá strana obrazovky ukazuje nízkou obnovovací frekvenci a pravá strana vysokou.","monitor.hmc.altText6":"Monitor Samsung se softwarem pro grafický design zobrazuje tanečnici a webovou stránku s obrázky, vedle je klávesnice, myš a šálek kávy, v místnosti s policemi a stojací lampou.","monitor.hmc.altText9":"Zadní panel monitoru je zahřátý. Rentgenový snímek ukazuje chladicí kapalinu uvnitř tepelné trubice.","monitor.hmc.altText8":"Hvězdný prach se spojuje a ukazuje vesmírnou loď, která odlétá od Země. Logo označuje světovou jedničku mezi herními OLED monitory po dobu 3 let, 2023\u20132025.","search.common.labels.seeMore":"Zobrazit více","Delete option":"Odstranit produkt","This product is already registered. Please check again.":"Tento výrobek už je zaregistrován. Překontrolujte zadané údaje ještě jednou.","360 Cassette":"Kazeta 360","Your changes to My Products List can take up to 48 hours to be seen.":"Tvé změny v seznamu Moje produkty se mohou projevit až za 48 hodin.","Include VAT in prices":"Uvádět ceny včetně DPH","month":"měsíc","Incorrect":"Kód IMEI je neplatný","Choose your location and language.":"Vyberte své umístění a jazyk.","vd.hmc.size.select.close":"Zavřít nabídku volby velikosti obrazovky","Confirmed":"Potvrzeno","COMING SOON":"COMING SOON","Select a":"Vyberte","* Required field":"*Povinné pole","International Reviews":"Zahraniční recenze","vd.hmc.popup.layerClose":"Zavřít vyskakovací okno vrstvy","sound.hmc.indoor.imageAlt":"Obývací pokoj s televizorem a soundbarem, s pohovkami, stolem a dvěma rostlinami.","The device you are currently using does not support the camera function.":"Právě používané zařízení nepodporuje funkci fotoaparátu.","back":"zpět","Want up to \"{0}\" off? Recycle your old device for an instant discount ((b2c_mon))":"Chtěli byste ušetřit až {0}? Nabídněte nám svůj starý monitor k výměně a získejte okamžitou slevu!","Please enter your model code":"Vložte prosím kód svého modelu","This serial number or IMEI format is not correct. Please check the 11 or 15-digit format and try again.":"Formát tohoto sériového čísla nebo IMEI není správný. Zkontroluj prosím, jestli zadáváš 11- nebo 15místný formát a zkus to znovu.","Your plan has been cancelled":"Tvůj plán byl zrušen","Thank you!":"Děkujeme.","Log in now to discover the reward points you can earn with every shopping.":"Získej výhody za každý nákup - přihlas se a zjisti víc.","vd.pmt.last":"Přesunout vybrané aplikace na konec","No ((b2c_mon))":"Ne","Manufacturer Warranty":"Záruka výrobce","Cancel ((b2c_sb))":"Zrušit","Sign in to discover items tailored just for you":"Přihlas se a objev produkty ušité na míru právě tobě","sound.hmc.outdoor.imageAlt":"Terasa s televizorem a soundbarem, s kamny, stolem, lehátky, křesly a dvěma rostlinami.","search.comp.filterSelection.priceRange.apply":"Použít","Do you want to proceed ((b2c_mon))":"Chcete pokračovat","Join Samsung Rewards Program to check your rewards":"Zaregistruj se do programu Samsung Rewards a sleduj své odměny.","Edit my profile Profile Setting":"Upravit můj profil Nastavení profilu","rewardsTab_Expired":"Expirované","Please enter the 11 or 15- digit number.":"Zadej 11-místné nebo 15-místné číslo.","Can't find your Samsung Care+ plan?":"Nemůžeš najít svůj plán Samsung Care+?","Domestic Reviews":"Lokální recenze","My Rewards Points":"Moje věrnostní body","Please try again with a different device.":"Zkus to prosím znovu s jiným zařízením.","Translate ((bv))":"Přeložit","Recommended by {0}% of customers. ((bv))":"Doporučuje {0} % zákazníků.","Sitemap":"Mapa stránek","Yes ((b2c_sb))":"Ano","Valid until {0}":"Platí do {0}","Your points aren\u2019t just for saving, they help you get even more!":"Nech své body pracovat za sebe a získej díky nim ještě více výhod.","vd.hmc.new.alt.bottomChip.upscaling":"Upscaling. Pomozte mi s výběrem: Krok více funkcí kvality obrazu","Lowest Rating":"Nejnižší hodnocení","damage-descListText1":"Celosvětová ochrana proti poškození","Trade up discount ((b2c_da))":"Sleva při výměně","damage-descListText3":"Neomezené opravy certifikované společností Samsung","Track My Order":"Sledovat objednávku","damage-descListText2":"Prodloužená záruka po skončení záruky výrobce","damage-descListText4":"Výměna baterie, pokud kapacita klesne pod 80 % ","Show more":"Zobrazit více","vd.pmt.disclamer10":"Společnost Samsung může kdykoliv a na základě svého uvážení službu změnit nebo pozastavit a/nebo přestat poskytovat všechny nebo část svých služeb, to i bez předchozího upozornění nebo varování. ","vd.pmt.disclamer11":"Společnost Samsung může na UI televizorů Smart TV zobrazovat reklamy a propagační akce na základě zájmů. Spotřebitel má možnost kdykoli odmítnout prostřednictvím aplikace Privacy Choices nebo nastavení zařízení přijímání zájmově orientované reklamy, ale obecné reklamy se mohou zobrazovat i nadále.","(Disclaimer text for subsidiaries to provide as required) ((b2c_mon))":"Upozorňujeme, že pokud zařízení nepředáte ve stanoveném termínu, mohou být účtovány další poplatky. Více informací naleznete v kompletních obchodních podmínkách a ustanoveních pro výkup zařízení v internetovém obchodě Samsung pro firmy, programu pro zaměstnance nebo studenty. Vaše osobní údaje budeme používat v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů.
\n
\nPokračováním v nákupu a využitím této akce souhlasíte s následujícími podmínkami: Sleva za výměnu, kterou získáte, je určena pro výkupu a nákupu nového spotřebiče, notebooku, monitoru, soundbaru nebo televizoru Samsung není výkupní hodnotou produkt, který odevzdáte. Produkty po výkupu nelze vrátit a nemají již žádnou hodnotu. Jestliže nově zakoupený produkt vrátíte za účelem vrácení peněz (z jakéhokoliv důvodu), nedostanete za produkt k výkupu žádnou finanční kompenzaci ani protihodnotu. Je třeba, abyste zcela odpojili (včetně odpojení od elektrické sítě a vymazání všech dat) svůj televizor, notebook, monitor nebo reproduktor a ujistili se, že je připraven k vyzvednutí v okamžiku, kdy vám doručíme nové zařízení. Pokud tak neučiníte, vyhrazujeme si právo převzetí odmítnout. Pokud produkt neodevzdáte nebo nepřipravíte k vyzvednutí, bude vám naúčtován dodatečný poplatek ve výši obdržené slevy. Nabídku nelze kombinovat s akcemi na nákup více domácích spotřebičů. Každá domácnost může k výkupu nabídnout pouze jedno zařízení každého typu a za každý vykoupený produkt dostanete pouze jednu slevu.","Log into your account and your points will be available to spend in the checkout.":"Přihlas se ke svému účtu a své body budeš moci využít u placení při dokončení objednávky.","Recycle your device to trade up ((b2c_mon))":"Nabídněte nám svůj monitor a vyměňte ho za nový","Please enter a valid Contact Number.":"Zadejte prosím platné kontaktní číslo.","vd.hmc.size.cta.ar":"Rozšířená realita","ae-displayname":"Spojené arabské emiráty","How trade-in works":"Jak výměna funguje:","vd.pmt.apps.tooltip.text2":"Získejte zde rychlý přístup k aplikacím, které si vyberete. Tyto aplikace budete mít v televizi nainstalované ihned po rozbalení","vd.pmt.apps.tooltip.text1":"Přizpůsobte si domovskou obrazovku s pomocí oblíbených aplikací","Utility":"Veřejné služby","December":"Prosinec","Memory Storage":"Paměťové úložiště","vd.hmc.new.pictureMoreDisclaimer":"* Ztvárnění pouze pro ukázkové účely.","vd.hmc.new.alt.learnmoreBtn":"Zjistit více. {0} : Otevřít v novém okně","search.comp.snsArticles.youtube":"Youtube","vd.hmc.new.mytv":"Moje TV","Why does my serial number, IMEI, or Model code appear to be invalid?":"Proč se mé sériové číslo, IMEI nebo kód modelu jeví jako neplatné?","My Repair History":"Historie mých oprav","Check Terms and Conditions ((b2c_sb))":"Přečtěte si obchodní podmínky a ustanovení","standalone.care.popup.tablet.title":"Pro tablety / Pro hodinky","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.benefit2":"","vd.hmc.new.style":"Styl","Open More Info":"Další informace","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.benefit3":"","Scan this QR code with your phone and place the object in your space.":"Prosím, naskenujte QR kód pomocí svého mobilního zařízení a umístěte obrázek produktu na požadované místo.","Scan QR code":"Naskenuj QR kód","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.benefit1":"","standalone.care.popup.select.device":"Vyber své zařízení","vd.hmc.new.8kDesc":"8K je nejvyšší rozlišení TV se čtyřikrát větším množstvím pixelů oproti 4K \u2013 víc pohlcující než kdy dřív díky hyperrealistickému zobrazení.","vd.hmc.new.biggerSize":"Větší velikost","Points expiring soon":"Brzy expirující body","The file size exceeds the limit of 2MB per file.":"Velikost souboru překročila limit 2 MB pro jeden soubor.","No color (Default)":"Bez rámu ","Try again":"Zkuste to znovu","Sub Type":"Sub Typee","Fields marked with an asterisk * are required.":"Pole označená hvězdičkou * jsou povinná.","vd.hmc.new.seeMore":"Zjistit více","Please enter your email address in format: ---@---.---":"Zadej prosím svou e-mailovou adresu ve formátu: \u2014@\u2014.\u2014","If eligible, you will see an estimated trade-in value.":"Zde vyberte typ vašeho použitého telefonu nebo tabletu a dle jednotlivých otázek proveďte nacenění/diagnostiku jeho stavu. Poté se vám zobrazí finální výkupní cena.","search.comp.resultItem.common.cta.preOreder":"Předběžná objednávka","Trade your current device for our latest and greatest.":"Vyměňte svůj stávající přístroj za náš nejnovější a lepší model.","My Solutions":"Moje řešení","Complete":"Dokončit","Track my repair":"Sledovat Moje opravy","vd.hmc.new.arDesc":"Prohlédni si televizi ve svém prostoru s pomocí rozšířené reality","Confirm":"Potvrdit","vd.pmt.alert.max.desc":"Podporované aplikace se mohou lišit podle modelu, a proto bude aktuální výběr odstraněn.","vd.pmt.prev":"Předch.","By ticking this box, I accept Samsung Service Updates, including : ":"Zaškrtnutím tohoto políčka přijímám aktualizace služeb Samsung, včetně:","Worldwide cover for Accidental Damage including cracked screen":"Celosvětové krytí","Random objects or personal IDs ((bv))":"Náhodné objekty nebo osobní doklady","Smartphones":"Chytré telefony","Tenure":"xxxx","vd.pmt.apps.sort.topRated":"Nejlépe hodnocené","Accidental Damage & Theft":"Samsung Care+ s Krádeži a Ztrátě","Product registration is not supported.":"Registrace výrobku není podporována.","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.benefit4":"","Be the first to review this product. ((bv))":"Buď první, kdo ohodnotí tento produkt.","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.benefit5":"","Please enter at least {0} characters ((bv))":"Zadej alespoň {0} znaků","monitor.hmc.noData":"Žádná data","vd.hmc.cta.personalize":"Personalizovat mou televizi","n_africa-displayname":"Maroko","Need help with your reference number?":"Potřebuješ pomoc s nalezením referenčního čísla?","search.common.labels.cancel":"Zrušit","Government":"Veřejný sektor","vd.apps.version":"Verze","Get alerts when this item is back in stock and available to buy, by adding your email to opt into alerts.":"Přidáním své e-mailové adresy souhlasíte s odesláním upozornění v okamžiku, kdy bude vybraný produkt opět skladem.","vd.hmc.new.room":"Místnost","vd.hmc.new.powerfulSoundDesc":"Pokud zvolíš zvuk o výkonu 40 W nebo více, získáš silnější, čistší a plnější zvuk, který je optimální pro zábavu, sport a hraní her.","au-displayname":"Austrálie","24 Month Payment Plan":"Platební plán na 24 měsíců","Signage Solutions":"Řešení značení","Mobile":"Mobilní zařízení","Convenient service and warranty":"Užitečné služby a záruka","Cancel your Samsung Care+ subscription. Doing so removes your access to Samsung Care+ benefits.":"Zruš své předplatné Samsung Care+. Tímto se odebere tvůj přístup k výhodám služby Samsung Care+.","No Solutions in your history":"Žádné statistiky ve vaší historii","* Please enter your Captcha Code":"*Zadejte kód captcha","vd.hmc.new.antiReflectionDesc":"Omez množství odlesků na obrazovce televizoru. Technologie pro snížení odlesků pohlcuje rušivé odrazy světla, takže si můžeš dopřát svůj oblíbený obsah v úžasné čistotě.","Full Price:":"Konečná cena:","Select combo bundle option":"Vyberte si výhodnou kombinaci produktů","Smartphone":"Chytrý telefon","You might also like these products":"Mohlo by se tě také zajímat","pre book now":"nyní si rezervujte","sound.hmc.breadcrumb.audioDevices":"Audio device","Learn more ((ux2))":"Zjistit více","Exclusive":"Exkluzivně","Samsung.com email address is not allowed. Please input other email address.":"E-mailová adresa na doméně samsung.com není povolená. Zadejte jinou e-mailovou adresu.","1) Characters
Please pay close attention. The letter \u2018O\u2019 may resemble the number 0, and the letter \u2018S\u2019 may resemble the number 5.":"1) Znaky
Prosím, věnuj zvýšenou pozornost jednotlivým znakům. Písmeno O si lze splést s číslicí 0 a písmeno S může tvarem připomínat 5.","vd.hmc.new.orchestratedSoundDisclaimer":"* Q-Symphony je kompatibilní s vybranými televizemi Samsung QLED, Crystal UHD a UHD. Více informací a kompletní seznam kompatibilních modelů najdeš na samsung.cz.","vd.hmc.new.picture":"Obraz","This product is already registered. Make sure you entered the right serial number or IMEI.":"Tento výrobek je již zaregistrován. Ujisti se, že jsi zadal/a správné sériové číslo nebo IMEI.","Returns":"Zpět","Partner Tier":"Úroveň partnera","search.comp.resultItem.common.cta.findSupport":"Podpora","Please review your repair details and try again.":"Zkontroluj prosím zadané údaje o opravě a zkus to znovu.","vd.hmc.bottom.passion.movies":"Filmy a pořady","search.comp.searchFilter.exploreSamsungWithin":"Samsung Within","monitor.hmc.acceptChange":"Přijmout změny","vd.pmt.save":"Uložit a přejít do košíku","Unlink your connected account to remove Samsung Care+ features. Please note that you can only link Samsung Care+ to the same account once.":"Zruš propojení s připojeným účtem a odeber funkce Samsung Care+. Upozorňujeme, že službu Samsung Care+ můžeš ke stejnému účtu připojit pouze jednou.","vd.hmc.new.iconicDesc":"Jedinečný vzhled, který to řekne za tebe. Zkrášli estetiku prostoru s tímto úchvatným designem ve tvaru I.","search.comp.gnbSearch.product.cta.support":"Podpora","search.comp.filterSelection.label.clearAll":"Zrušit vše","Posted by":"Příspěvek od","Contact us":"Kontaktujte nás","Welcome to Samsung store for {0}":"Vítejte na Samsung EPP Portálu. Exkluzivní nabídky a slevy.","Manage My Repairs":"Spravovat Moje opravy","Trade-In cashback choose description ((buyingpd_cz))":"Kupte si nový produkt a následně pošlete své zařízení našemu partnerovi Foxway, který posoudí jeho skutečný stav. Finální ohodnocení bude potvrzení e-mailem po faktické kontole stavu zařízené partnerem programu \u2013 Foxway. Finální ohodnocení bude vyplacené prostřednictvím bankovního převodu na bankovní účet uvedený při zadávání objednávky.","vd.hmc.popup.cancel":"Zrušit výběr","vd.hmc.popup.chooseTv.description":"Podle vašich zájmů jsme nalezli {0} modely/ů","Email Subscription":"Přihlášení e-mailu","Exclude VAT in prices":"Uvádět ceny bez DPH","selected":"vybrané","Add a product":"Přidat produkt","Accept":"Přijmout","Sales Enquiries":"Poptávky","Back ((b2c_vd))":"Zpět","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list3":"","I have read and agree to the Samsung.com {0}Privacy Policy{1}":"Přečetl(a) jsem si {0}Zásady ochrany osobních údajů{1} na stránce Samsung.com a souhlasím s nimi.","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list2":"","vd.hmc.new.alt.bottomChip.design":"Design TV. Pomozte mi s výběrem: Krok událostí","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list1":"","Keep browsing":"NE, DĚKUJI","search.comp.gnbSearch.titleCopy":"Potřebujete něco najít?","vd.hmc.size.arpopup.desc":"Naskenujte QR kód s pomocí mobilního zařízení a otestujte velikost televize {0}\u201d u sebe doma.","vd.pmt.apps.screen.app.multi":"Aplikace vybrány","Close Check Preferences":"Zavřít kontrolu předvoleb","Samsung Care+ Caution":"","BACK TO PREVIOUS":"ZPĚT NA PŘEDCHOZÍ","Do you want to read this ?":"Přejete si přečíst ?","Price":"Cena","Continue ((b2c_da))":"Pokračovat","Home Appliance":"Domácí spotřebiče","Available points to convert":"Dostupné body k převedení","Value":"Hodnota","vd.hmc.new.8k":"8K","Please enter a valid IMEI or Serial number":"Kód IMEI je neplatný","Please check for the country location of purchase.":"Zkontroluj si prosím zemi nákupu.","Samsung Reward points are based on membership tier and max limit.":"Samsung Rewards body se odvíjejí od úrovně členství a maximálního limitu.","search.common.sort.relevance":"Relevance","vd.pmt.apps.remove.selected":"Odstranit vybrané","Rewards points used/accumulated to the exchange rate applied according to the internal exchange rate of Samsung.com.":"Využité / nasbírané věrnostní body podle směnného kurzu v souladu s interním směnným kurzem Samsung.com.","Clear":"Vymazat","Register your product manually.
See FAQs below for details.":"Zaregistruj své zařízení ručně.
Více informací najdeš v často kladených otázkách níže.","Would you recommend this product to a friend? ((bv))":"Doporučil/a bys tento produkt kamarádovi?","Accidental Damage Coverage":"Krytí náhodného poškození","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list6":"","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list5":"","vd.art.result.of":"Výsledek","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list4":"","Recommended devices
just for you":"Doporučená zařízení
jen pro tebe","dk-displayname":"Dánsko","Expand all":"Rozbalit vše","vd.hmc.new.alt.roomMenuOpen":"Otevře se nabídka Možnosti místnosti","List Total {0} Stores":"ZOBRAZIT KOMPLETNÍ POČET OBCHODŮ: {0}","Please check your postal code and try again.":"Zkontrolujte prosím své poštovní směrovací číslo a zkuste to znovu.","Add to account":"Přidat k účtu","Shop now":"Koupit nyní","\"{0}\" (Instant Discount) ((b2c_da))":"{0} (Blesková sleva)","br-displayname":"Brazílie","Get support":"Získat podporu","Unregistered devices":"Neregistrovaná zařízení","Support Request":"Žádost o podporu","Error":"Chyba","vd.hmc.new.uhd":"4K UHD","Track your order":"SLEDUJTE SVOU OBJEDNÁVKU","Picked for your outdoor running":"Vybráno pro tvůj běh v přírode","Why should I register my products?":"Proč bych měl/a registrovat své výrobky?","Stop automatic slide show":"Zastavit automatickou prezentaci","vd.pmt.voice.tooltip.text2":"Hledat televizní pořady, filmy a informace","vd.pmt.voice.tooltip.text1":"Ovládat televizi a připojená zařízení","vd.pmt.continue":"Pokračovat","search.comp.gnbSearch.popularKeyword":"Oblíbené klíčové slovo","Do you want to add this product to your wishlist?":"Chcete tento produkt přidat mezi své oblíbené?","Closed":"Uzavřeno","Other location or language":"Jiné umístění nebo jazyk","Completed":"Dokončená","Link share ((bv))":"Sdílet odkaz","search.comp.storeLocator.label.store":"Prodejna","vd.hmc.cta.meetYourTv":"Seznamte se se svou televizí","Are you sure you want to delete the registered product? You will not have Samsung's service for this product":"Skutečně chcete smazat zaregistrovaný výrobek? Nebudete k němu mít servis od společnosti Samsung","You've entered a valid S/N or IMEI. Now select the model of your product.":"Zadal/a jsi platné sériové číslo nebo IMEI. Nyní vyber model svého výrobku.","website is governed by its own privacy policy, level of security and terms of use":"webové stránky se řídí vlastními zásadami ochrany osobních údajů a mají vlastní úroveň zabezpečení a podmínky používání","All Categories":"Všechny kategorie","ee-displayname":"Estonsko","{0}By ticking this box, I accept Samsung Service Updates, including : {1}Samsung.com Services and marketing information, new product and service announcements as well as special offers, events and newsletters.{2}":"{0}Zaškrtnutím tohoto políčka souhlasím s aktualizacemi služeb společnosti Samsung včetně: {1}služeb na stránce Samsung.com a marketingových informací, oznámení o nových výrobcích a službách i speciální nabídky, události a newslettery.{2}","Register your product":"Zaregistrujte svůj výrobek","CLOSE":"Zavřít","Please enter Detail":"Zadejte prosím detail","standalone.care.popup.pc.title":"Pro PC / Notebooky","Hello {0} How was your {1}? ((bv))":"Ahoj, {0}! Kolik hvězdiček bys dal/a svému {1}?","History":"Historie","standalone.care.popup.cover.terms.disclaimer":"","vd.pmt.my.title":"Vlastní název","search.comp.gnbSearch.matchedContents":"Odpovídající obsah","vd.pmt.my":"Moje volba","search.common.category.sustainability":"Udržitelnost","Clear all ((bv))":"Vymazat vše","Select Device Type:":"Kategorie","Price: High to Low":"Cena od nejvyšší po nejnižší","Trending with your recent viewed products":"Nejčastěji zakoupené společně","vd.hmc.title":"Pomozte mi s výběrem","This product does not have Customer Service history. Do you want to register your product now?":"Tento produkt nemá historii zákaznických služeb. Chcete nyní zaregistrovat svůj produkt?","vd.hmc.new.upscalingDisclaimer":"* Upscaling nemusí platit pro připojení k počítači a herní režim.","Recently Viewed":"NEDÁVNO ZOBRAZENÉ","Bring in your old {0} and get a discount on the new products":"Přines své staré {0} a získej slevu na nové produkty","Construction":"Stavebnictví","Remove this product from your product list? Please note that additional services will be limited.":"Odebrat tento výrobek ze seznamu výrobků? Měj prosím na paměti, že možnosti dodatečných služeb budou omezené.","Add Discount ((b2c_sb))":"Přidat slevu","Spend an extra {0} to keep your top-tier benefits":"Pro zachování tvé nejvyšší úrovně výhod utrať ještě {0}","No result. Please try again.":"Žádný výsledek. Zkus to prosím znovu.","search.common.category.insight":"Přehled","TVs":"Televizory","Upfront costs of device":"Počáteční náklady na zařízení","See more content ((ux2))":"Zobrazit další obsah","Double check the address\u2026just to make sure!":"Zkontrolujte si ještě jednou adresu\u2026 pro jistotu!","Expand":"Rozbalit","My Repair Summary":"Přehled mých oprav","kz_kz-displayname":"Kazachstán","Online Exclusive":"Exkluzivně pro online","vn-displayname":"Vietnam","Number of Products":"Počet výrobků","March":"Březen","search.comp.queryInput.searchButton":"Vyhledat","special deal":"Speciální nabídka","Disclaimer text for Step 2 ((b2c_vd))":"Upozorňujeme, že pokud zařízení nepředáte ve stanoveném termínu, mohou být účtovány další poplatky. Více informací naleznete v kompletních obchodních podmínkách a ustanoveních pro výkup zařízení v internetovém obchodě Samsung pro firmy, programu pro zaměstnance nebo studenty. Vaše osobní údaje budeme používat v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů.
\n
\nPokračováním v nákupu a využitím této akce souhlasíte s následujícími podmínkami: Sleva za výměnu, kterou získáte, je určena pro výkupu a nákupu nového spotřebiče, notebooku, monitoru, soundbaru nebo televizoru Samsung není výkupní hodnotou produkt, který odevzdáte. Produkty po výkupu nelze vrátit a nemají již žádnou hodnotu. Jestliže nově zakoupený produkt vrátíte za účelem vrácení peněz (z jakéhokoliv důvodu), nedostanete za produkt k výkupu žádnou finanční kompenzaci ani protihodnotu. Je třeba, abyste zcela odpojili (včetně odpojení od elektrické sítě a vymazání všech dat) svůj televizor, notebook, monitor nebo reproduktor a ujistili se, že je připraven k vyzvednutí v okamžiku, kdy vám doručíme nové zařízení. Pokud tak neučiníte, vyhrazujeme si právo převzetí odmítnout. Pokud produkt neodevzdáte nebo nepřipravíte k vyzvednutí, bude vám naúčtován dodatečný poplatek ve výši obdržené slevy. Nabídku nelze kombinovat s akcemi na nákup více domácích spotřebičů. Každá domácnost může k výkupu nabídnout pouze jedno zařízení každého typu a za každý vykoupený produkt dostanete pouze jednu slevu.","Product Price":"Cena","search.comp.resultItem.common.cta.learnMore":"Zjistit více","cz-displayname":"Česko","Want up to \"{0}\" off? Recycle your old device for an instant discount ((b2c_sb))":"Chtěl bys ušetřit až {0}? Nabídni nám svůj starý soundbar k výměně a získej okamžitou slevu!","stars ((bv))":"Hvězdičky","search.comp.gnbSearch.quickLink":"Rychlý odkaz","Offers & Benefits":"Aktuální nabídky","vd.pmt.ok":"Ok","Using the location information of the device Search for nearby stores.":"Vyhledá obchody v okolí pomocí informace o poloze zařízení.","Owners Overall Ratings":"Celkové hodnocení","{0} Results":"Počet výsledků: {0}","Select Brand ((b2c_da))":"Vyber značku","SECONDS":"SEKUNDY","Buy":"Koupit","detail specifications":"podrobné specifikace","vd.hmc.tooltip.option":"Tato možnost není na základě vašich voleb k dispozici.","vd.pmt.alert.no.voice.desc":"Výběr můžete změnit, jakmile televizi nainstalujete.","Privacy Notice":"Prohlášení o ochraně osobních údajů","Product support":"Podpora pro produkt","Trade-up ((ux2))":"Koupit za protihodnotu","standalone.care.popup.api.error":"Chyba. Zkus to znovu","Prev":"Předchozí","standalone.care.popup.cover.terms.notcovered":"Co není kryto","vd.pmt.my.selection":"Vaše volby","progress":"pokrok","Ask your question about Apps & Services and we will give you a detailed answer.":"Položte svůj dotaz týkající se aplikací a služeb a my vám poskytneme podrobnou odpověď.","open":"otevřené","Display":"Displej","Frequently asked questions":"Časté dotazy","Most helpful ((bv))":"Nejužitečnější","Climate":"Klimatizace","vd.hmc.new.aiProcessor":"AI procesor","4 Months to Upgrade":"4 měsíce do Upgrade","search.comp.resultItem.common.label.category":"Kategorie","No Products in your history":"Žádné produkty ve vaší historii","Points successfully converted.":"Body byly úspěšně převedeny.","vd.hmc.bottom.featureMsg.style":"
<\/strong><\/span>","Engineer Assigned":"Přidělený technik","Delivery available. Get it in {0}":"Možnost doručení do {0} dní","Partner Type":"Typ partnera","What did you think of this product? ((bv))":"Jaký máš názor na tento produktu?","vd.hmc.new.alt.kitchen4":"Moderní kuchyně.","June":"Červen","vd.hmc.new.alt.kitchen3":"Moderní kuchyně s velkou bílou obrazovkou uprostřed.","Option 1":"Možnost 1","vd.hmc.new.alt.kitchen2":"Moderní kuchyně s velkou bílou obrazovkou uprostřed. Přechod na prázdnou obrazovku.","Option 2":"Možnost 2","vd.hmc.new.alt.kitchen1":"Objeví se moderní kuchyně s velkou bílou obrazovkou uprostřed.","Unlocked":"Odemčeno","POPULAR SEARCHES":"OBLÍBENÁ VYHLEDÁVÁNÍ","monitor.hmc.altText29":"Standardní monitor Samsung, na kterém běží strategická hra s jednotkami a mapou, doplněný o klávesnici a myš.","vd.art.search.placeholder":"Hledat podle autora nebo názvu v angličtině (např. Van Gogh)","monitor.hmc.altText28":"Monitor Samsung zobrazující software pro grafický design s barevnou budovou, připojený k notebooku pomocí kabelu Thunderbolt™. Ikony napájení, přenosu dat a signálu displeje.","DAYS":"DNY","Check your warranty":"Zkontroluj svou záruku","monitor.hmc.altText27":"Monitor Samsung a notebook propojené kabelem USB-C, zobrazující snímek prezentace s očíslovanými sekcemi. Ikony napájení, přenosu dat a signálu displeje.","monitor.hmc.altText26":"Muž používající zakřivený monitor Samsung s klávesnicí a myší, vedle je fotoaparát a pokojová rostlina, s popiskem \u201eHuman field of view\u201c.","monitor.hmc.altText25":"Monitor Samsung, na kterém probíhá videohovor se ženou v prostředí šatny, a detail připevněné webkamery.","monitor.hmc.altText24":"Dva monitory Samsung umístěné vedle sebe. Monitor vlevo je otočený na výšku a zobrazuje mřížku malých fotografií včetně interiérů a rostlin, zatímco monitor vpravo ukazuje scénu jeskyně ve vysokém rozlišení s vodou a skalami.","Sorry, the server encountered a temporary error and could not complete your request. Please try again in a few minutes.":"Je nám líto, na serveru došlo k dočasné chybě a tvůj požadavek se nepodařilo dokončit. Zkus to znovu za několik minut.","vd.hmc.new.orchestratedSound":"Prostorový zvuk","monitor.hmc.altText23":"Elegantní bílooranžová futuristická vesmírná loď klouže vesmírem, míjí velkou planetu a zářivou mlhovinu se světelnými drahami.","monitor.hmc.altText22":"Sestava stolního počítače s monitorem Samsung Odyssey zobrazujícím vesmírnou loď vynořující se ze zářivého kosmického víru. Vedle na tmavém stole je PC skříň s LED osvětlením, klávesnice a myš.","Fields marked with an asterisk * are required":"Pole označená hvězdičkou * jsou povinná","monitor.hmc.altText21":"Aplikace Samsung SmartThings s připojenou chladničkou, troubou a robotickým vysavačem.","monitor.hmc.altText20":"Monitor Samsung zobrazující tabulku v Excelu","vd.hmc.new.kitchen":"Kuchyň","Specifications":"Specifikace","Select a date":"Vyberte datum","See More":"Zobrazit více","Select Brand ((b2c_vd))":"Vyberte značku","vd.hmc.new.alt.bottomChip.gaming":"Hry. Pomozte mi s výběrem: Krok událostí","Upfront discount":"Sleva","Registered through Samsung Members":"Registrováno prostřednictvím Samsung Members","sound.hmc.demo.mute":"Ztlumit","Accidental Damage CTA Button":"Samsung Care+","kw-displayname":"Kuvajt","monitor.hmc.altText19":"Logo Samsung TV Plus obklopené čtyřmi náhledy se sportem, zprávami, sci-fi a animovaným obsahem.","monitor.hmc.altText18":"Uživatelské rozhraní Samsung Gaming Hub","monitor.hmc.altText17":"Monitor Samsung zobrazující uživatelské rozhraní aplikací Smart TV","monitor.hmc.altText16":"Digitální koláž s tváří ženy částečně zakrytou modrými květy a abstraktními tvary, zobrazená v pracovním prostředí grafického softwaru a v náhledu webové stránky.","search.common.labels.home":"Domů","monitor.hmc.altText15":"Živá noční ulice s neonovými nápisy a výlohami zobrazená v náhledovém okně, na časové ose a v panelech zdrojového monitoru softwaru pro střih videa.","Click to Expand":"Kliknutím rozbalte","monitor.hmc.altText14":"Scéna vesmírné bitvy, kde menší kosmická loď s modrými tryskami manévruje poblíž velkého výbuchu, větší loď nad ní střílí a dole je vidět krajina skalnaté planety. Herní rozhraní doplňuje minimapa a štítek \u201eSPACE STATION B SECTOR\u201c.","Smart Switch (Instant)":"Zařízení zašli na výměnu do 20 dní od obdržení nového zařízení","monitor.hmc.altText13":"Dvě vesmírné lodi obíhají kolem modré planety s prstenci, obklopené asteroidy a vesmírným odpadem.","monitor.hmc.altText12":"Uprostřed je motocyklista a motocykl. Loga Pantone Validated a Pantone SkinTone Validated.","monitor.hmc.altText11":"Pohled shora na monitor, který ukazuje jeho tenký profil.","Sign Up":"Registrovat","monitor.hmc.altText10":"Na obrazovce s běžnou antireflexní fólií jsou vidět odlesky, zatímco obrazovka s fólií OLED Glare Free zobrazuje čistý obraz.","Must be at least 1 point and 0.01 USD in value in the transferee country.":"V zemi příjemce musí být nejméně 1 bod s minimální hodnotou 0.01 USD.","Brand ((b2c_da))":"Vyber značku","No Access":"Chybí přístup","Provision of pick-up and delivery services for repairing your Smartphone and Tablet. Our team will contact you at the time of request.":"Poskytování služeb vyzvednutí a doručení pro opravu vašeho chytrého telefonu a tabletu. Náš tým vás bude kontaktovat v okamžiku žádosti.","Awards":"Ocenění","Register":"Zaregistrovat","Submit":"Odeslat","Related products":"Související produkty","Block1 Description ((b2c_mon))":"Objednávky vytvořené do 20.12. z kategorie mobilní zařízení doručíme do Vánoc. Ostatní sortiment ti dodáme včas při objednávce do 17. 12. 2025. Platí pro standardní způsob dopravy bez instalace a výnosu spotřebiče.","Pay Today":"Zaplaťte ještě dnes","Convert now":"Převést nyní","Trade-Up ((ux2))":"Koupit za protihodnotu","vd.hmc.bottom.passion.design":"Interiérový design","my-displayname":"Malajsie","valid until {0}":"platná do {0}","Personalize my TV":"Personalizovat mou televizi","Email":"E-mail","vd.hmc.new.sizeDisclaimer":"* Zážitek ze sledování se může lišit podle velikosti místnosti.","Estimated repurchase value of the device":"Trade-in","ALL STORE TYPE":"VŠECHNY TYPY OBCHODŮ","* Excess is payable in the event of a successful claim":"","Find a partner":"Vyhledat partnera","vd.hmc.new.alt.bottomChip.orchestratedSound":"Prostorový zvuk. Pomozte mi s výběrem: Krok zvuku","Unlink account":"Zrušit propojení účtu","vd.hmc.popup.close":"Zavřít vyskakovací okno","User manual & downloads ((ux2))":"Návody k použití a materiály ke stažení","Track My Repair":"Sledovat Moje opravy","Please note you can attach a maximum of 5 files.":"Nezapomeňte, že do přílohy lze vložit maximálně 5 souborů.","search.comp.searchFilter.explore":"Objevujte","vd.hmc.new.alt.style.rotating.living.long":"Moderní obývací pokoj s TV v otočném stylu uprostřed. Obrazovka je umístěna v horizontální poloze.","You can attach maximum 5 files, and recommended file size is less than 10MB. (Accepted file format: .pdf, .png, .jpg)":"V rámci přílohy můžete připojit 5 souborů. Doporučená velikost všech souborů je pod 10 MB. (Možný formát souboru: .pdf, .png, .jpg)","Camera":"Fotoaparát","Select a Category. {0}":"Vyberte Kategorii. {0}","search.comp.filterSelection.label.filters":"Filtry","standalone.care.popup.title":"Přidejte Samsung Care+","monitor.hmc.image":"Obrázek","search.comp.resultPagenation.prevBlock":"předchozí oddíl","Block1 Description ((b2c_da))":"Objednávky vytvořené do 20.12. z kategorie mobilní zařízení doručíme do Vánoc. Ostatní sortiment ti dodáme včas při objednávce do 17. 12. 2025. Platí pro standardní způsob dopravy bez instalace a výnosu spotřebiče.","search.common.category.promotion":"Nabídky","Shoppers like you also explored":"Ostatní zákazníci si také zobrazili","vd.pmt.apps.screen.app.single":"Aplikace vybrána","Information on this page is subject to change without prior notice. Stock availability and prices will vary, so please contact the retailer directly for up to date information.":"Informace na této stránce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Skladová dostupnost a ceny se mohou lišit. O aktuální informace požádejte přímo prodejce.","Storage":"Úložiště","Service Requested":"Servisní zakázka odeslána","Gallery":"Galerie","Others Store":"PARTNERSKÝ OBCHOD","Apply filters":"Filtrovat","monitor.hmc.popupClose":"Zavřít vyskakovací okno","search.comp.resultList.label.sortBy":"SEŘADIT PODLE","sound.hmc.product.models":"modely","VD_Extended Warranty_NO":"Ne","vd.hmc.new.alt.bottomChip.size":"{0}. Pomozte mi s výběrem: Krok velikosti","A new enquiry has been received via Samsung.com. Please check the details and contact the customer within the next 24 hours from the time of enquiry receipt.":"Nový dotaz byl obdržen přes Samsung.com. Zkontrolujte podrobnosti a kontaktujte zákazníka do 24 hodin od obdržení žádosti.","Selected options will be reset ((b2c_da))":"Vybrané možnosti se resetuji.","White (included)":"Bílá (součást balení)<\/i>","Select an available date and enter your location to receive product services.":"Vyberte dostupné datum a zadejte svou polohu, kde potřebujete servis výrobku.","Not already a Samsung Rewards member? Don\u2019t worry, you can join at checkout and get your Rewards points.":"Ještě nejsi členem Samsung Rewards? Nevadí, můžeš se připojit před dokončením objednávky.","search.comp.resultItem.product.modelName":"Název modelu","There was an error loading this data.":"Při načítání těchto údajů došlo k chybě. ","Points to convert *":"Body k převedení*","Buy more, save more":"Když koupíte více, více ušetříte","Move to wish list":"Přesunout na seznam přání","vd.hmc.new.alt.moviesShows":"Scéna dinosauří maminky s mláďaty.","VD_Extended Warranty_Description":"Prodloužení záruky umožňuje změnu doby trvání záruky výrobce Samsung ze 2 až na 5 let.","Smart Switch":"Zařízení zašli k výměně do 20 dnů od obdržení nového zařízení.","Invalid IMEI":"Kód IMEI je neplatný","vd.hmc.hidden.width":"šířka","pt-displayname":"Portugalsko","vd.hmc.new.alt.smootherMotion":"Porovnání dvou snímků. Jeden je rozmazaný a druhý ukazuje dění hladčeji a plynuleji.","lv-displayname":"Lotyšsko","vd.hmc.new.alt.experienceMenuOpen":"Otevře se nabídka Možnosti událostí","Purchase Receipt":"Účtenka k nákupu","Required fields are marked with * ((bv))":"Povinná pole jsou označena *","The new Beveled type bezel design offers an elegant 45-degree angled inner edge bezel.":"Nový zkosený typ představuje elegantní rám s vnitřním zkosením pod úhlem 45 stupňů.","Enter your Serial Number/IMEI":"Zadej sériové číslo/IMEI","Trade-In ((ux2))":"Trade-In","vd.hmc.new.alt.style.rotating.livingroom.long":"Moderní obývací pokoj s TV v otočném stylu uprostřed. Jeho obrazovka se otočí do vodorovné polohy.","monitor.hmc.next":"Další","Dropdown Model:":"Vyber typ zařízení nebo začni psát","lt-displayname":"Litva","Show More":"Zobrazit více","qa-displayname":"Katar","Serial number : {0}":"Sériové číslo: {0}","vd.art.hashtag.Landscape":"Na šířku","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.benefit1":"Celosvětová ochrana proti poškození","Previous":"Předchozí","Cosmetic Damage":"Kosmetické poškození (malé škrábance)","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.benefit2":"Prodloužená záruka po skončení záruky výrobce","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.benefit3":"Neomezené opravy certifikované společností Samsung ","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.benefit4":"Výměna baterie, pokud kapacita klesne pod 80 % ","Seller":"Prodejce","Extended Warranty":"Prodloužená záruka","vd.hmc.new.title":"Pomoc s výběrem","Suggested Searches":"Navrhovaná vyhledávání","Get Support":"Zažádat o podporu","WITH CATEGORY":"VYHLEDÁVÁNÍ PODLE KATEGORIE","vd.pmt.apps.remove.all":"Odstranit vše","vd.hmc.new.alt.bedroom1":"Objeví se útulná ložnice s velkou bílou obrazovkou uprostřed. Při pohledu ven je vidět, že je noc.","vd.hmc.new.alt.bedroom2":"Útulná ložnice s velkou bílou obrazovkou uprostřed. Při pohledu ven je vidět, že je noc. Přechod na prázdnou obrazovku.","vd.hmc.new.alt.bedroom3":"Útulná ložnice s velkou bílou obrazovkou uprostřed. Při pohledu ven je vidět, že je noc.","search.comp.snsArticles.facebook":"Facebook","vd.hmc.new.alt.bedroom4":"Útulná ložnice. Při pohledu ven je vidět, že je noc.","DISCOVER":"OBJEVTE","vd.hmc.cta.back":"Zpět","Visit a Samsung Authorized Service Centre for quick and easy repair for your device.
* Some locations may offer the option to schedule an appointment":"Navštivte autorizované servisní středisko Samsung, kde vám vaše zařízení rychle a snadno opraví.
* Některá místa mohou nabízet možnost naplánovat si schůzku","My eVoucher Balance":"Zůstatek mého e-voucheru","RELATED PRODUCTS":"SOUVISEJÍCÍ PRODUKTY","vd.pmt.apps.tooltip.desc4":"Některé aplikace nemusí být podle modelu TV možné zobrazit a instalovat. ","vd.pmt.apps.tooltip.desc3":"Možná bude nutné aktualizovat software televize na nejnovější verzi, aby bylo možné načíst přednastavený výběr.","vd.pmt.apps.tooltip.desc2":"Společnost Samsung ukazovat reklamy a propagační akce na Smart TV UI a aplikace.","Ovens":"Trouby","vd.pmt.apps.tooltip.desc1":"Společnost Samsung může kdykoliv a na základě svého uvážení změnit služby nebo je pozastavit a/nebo přestat poskytovat všechny nebo část svých služeb, to i bez upozornění nebo varování předem.","Capital Solutions":"Řešení v oblasti kapitálu","Back":"Zpět","Appy Trade-In":"Potvrdit","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.disclaimer":"","Find answers the question you have about the product":"Najděte více informací o produktech","Not for sale":"Již není v prodeji","vd.pmt.apps.available.desc":"Vyberte aplikace, které chcete přidat","Functioning display & No cracked screen":"Jeho displej funguje a je bez prasklin","Select support option":"Vyberte možnost podpory","vd.hmc.new.alt.style.rotating.outdoor":"Venkovní terasa s bazénem. TV v otočném stylu je umístěn proti stěně terasy.","0% finance available":"k dispozici je 0 % financování","vd.hmc.new.frameDesc":"Visí podobně jako opravdový rám obrazu. Jeho smyslem je inspirovat a vylepšovat každý obytný prostor.","IT":"Informační technologie","vd.apps.appSearchPlaceholder":"Hledat podle aplikace","Wearable":"Wearables","Select the replacement product (Instant)":"Zkontroluj hodnotu zařízení určeného na výměnu","Top-selling products now":"Aktuálně nejprodávanější","You do not have any history in your Samsung Rewards":"V programu Samsung Rewards nemáte žádné uplynulé transakce","Want up to \"{0}\" off? Recycle your old device for an instant discount ((b2c_vd))":"Chtěli byste ušetřit až {0}? Nabídněte nám svůj starý televizor k výměně a získejte okamžitou slevu!","Your Information":"Informace o vás","popup close":"Zavřít vyskakovací okno","It will not fit your space. Please measure again.":"Do vašeho prostoru se to nevejde. Měřte znovu.","Bundle options":"Výhodná kombinace","Do you want to proceed ((b2c_da))":"Chceš pokračovat","Trade-in discount":"Trade-in","Privacy Policy":"Ochrana informací","Enter your IMEI (or if you have a Wi-Fi only device, enter the serial number)":"Zadejte IMEI číslo vašeho starého zařízení (pokud máte zařízení pouze s WiFi, tak zadejte výrobní číslo)","vd.hmc.new.back":"Zpět","VD_Extended Warranty_YES":"Ano","Depth":"Hloubka","Trending among users with similar interest":"Doporučené produkty podle tvých zájmů","search.comp.gnbSearch.product.cta.register":"Zaregistrovat","* Make sure to check the applied rate before converting points.":"* Před převedením bodů nezapomeňte zkontrolovat použitý směnný kurz.","Is this content helpful?":"Byl pro vás tento obsah užitečný?","Connected to SmartThings":"Připojeno ke SmartThings","search.comp.filterSelection.label.viewResult":"Zobrazit výsledky","Trade-In choose title ((buyingpd_cz))":"Vyberte typ Programu zpětného odkupu na základě preferované metody platby","Compare features most relevant for you.":"Porovnejte modely, které vás zajímají nejvíc.","Width":"Šířka","Samsung Flex":"Samsung Flex","To link it to another account, please log in to the current account and disconnect first.":"Chceš-li jej propojit s jiným účtem, přihlas se nejprve k aktuálnímu účtu a odpoj jej.","vd.hmc.cta.buyNow":"Koupit nyní","Add Trade-In":"Přidat protihodnotu za starší přístroj","search.comp.searchFilter.aboutUsCompany":"Společnost","Email Support":"E-mailová podpora","Normal wear & Tear":"Je pouze běžně opotřebovaný ","Appointment Scheduled For":"Schůzka naplánovaná pro","Delivered":"Nechal/a sis opravit 7 produktů.","Learn more Description 2 ((b2c_da))":"Kompletně odpoj svoje staré zařízení a připrav ho k vyzvednutí (možné i bez obalu).","Vouchers":"Moje poukazy","vd.hmc.new.artStore":"Aplikace Art Store","Please enter Inquiry Type ":"Zadejte prosím typ dotazu ","See original ((bv))":"Zobrazit originál","search.comp.gnbSearch.product.productRating":"Hodnocení produktů","Recommended ((ux2))":"Doporučené","vd.hmc.new.cancelSelection":"Zrušit výběr","Enter Your Email":"Zadejte váš e-mail","vd.hmc.cta.watchVideo":"Podívejte se na video","vd.hmc.bottom.passion.all":"Jakékoli zájmy","vd.hmc.new.antiReflectionDisclaimer":"* Výsledky založené na testu provedeném v podmínkách vnitřního osvětlení.","monitor.hmc.resetSelection":"Vaše volba následujících fází bude vynulována.","Generate Trade in code":"Vytvořit kód výkupu","vd.hmc.labels.currentPrice":"Vaše aktuální cena je {0}<\/strong>","vd.pmt.my.text":"Vlastní názvy mohou obsahovat až 25 znaků (písmena, číslice, mezery a apostrofy).","Top picks among people like you":"Nejoblíbenější produkty, co by se ti mohly líbit","It is way better to use together with your {0}":"Lepší ve spojení s {0}.","FEATURED":"VYBRANÉ","Samsung Care+ linked to another account.":"Samsung Care+ je propojen s jiným účtem","vd.art.hashtag.Digital Art":"Digitální umění","sound.hmc.labels.priceRangeFrom":"Od {0}<\/span><\/strong>","My points":"Moje body","Your Trade-in":"TRADE-IN","sk-displayname":"Slovensko","{0} until":"{0} zbývá do","Cancel booking":"Zrušení rezervace","In-store and other retailers' prices will vary":"Ceny v obchodech a u jiných prodejců se mohou lišit.","sound.hmc.demo.soundon":"Zapnout zvuk","Can\u2019t find your Samsung Care+ plan?":"Nemůžeš najít svůj plán Samsung Care+?","Personalize your TV with your favorite apps and voice assistant only at Samsung.com":"Personalizujte si svoji televizi svými oblíbenými aplikacemi pouze na Samsung.com.","{0}% finance available":"K dispozici je {0} % financování","Link your Samsung Care+ to this account.":"Propoj Samsung Care+ s tímto účtem.","vd.hmc.new.alt.styleMenuOpen":"Otevře se nabídka Možnosti stylu","Once you receive your new Samsung product, you can use Smart Switch to easily transfer your data from the old device to new device. (Instant)":"Připrav své staré zařízení určené na výměnu, zabal ho tak, aby se s ním v přepravě nic nestalo, nalep na krabici DHL štítek, který jsme ti poslali do e-mailu a zanes balíček do vybraného DHL místa.","Sorry to inform you that there are no options available 'Repair' support in the given location.":"Je nám líto, ale musíme vás informovat, že v daném místě nejsou k dispozici žádné možnosti podpory \u201eOprava\u201c.","Customizable skin sold separately":"Bílý silikonový obal je součástí balení, ostatní pouzdra jsou prodávána samostatně.","sg-displayname":"Singapur","This service has been cancelled.":"Tato služba byla zrušena.","Media guidelines ((bv))":"Instrukce pro média","Reset":"Vymazat","Back ((b2c_mon))":"Zpět","new":"Novinka","Opened":"Otevřeno","How would you rate each aspect? ((bv))":"Jak bys ohodnotil/a následující parametry?","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list5":"Poplatek za spoluúčast<\/a> splatný za každý uznaný nárok","standalone.care.popup.cta.confirm":"Pokračovat","search.common.labels.starActive":"Zobrazit hodnocení","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list4":"Více než 2 nároky během 12 měsíců na krádež nebo ztrátu ","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list3":"Závady již kryté zárukou Samsung ","Sold out. Get stock alert to receive notification when it's back in stock.":"Vyprodáno. Získejte upozornění na stav zásob, abyste obdrželi upozornění, až bude produkt opět skladem.","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list2":"Poškození, krádež nebo ztráta způsobená nedostatečnou péčí o zařízení ","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list1":"Kosmetické poškození, které neovlivňuje funkčnost zařízení ","April":"Duben","The Frame's custom bezels magnetically click into place. Now, you can switch between styles in a snap.":"Přizpůsobitelné rámy The Frame se na místo přichytí magneticky. Nyní tak můžete během chvíle měnit různé styly.","Describe the issue you are experiencing":"Popište problém, se kterým se potýkáte","VAT Included":"Včetně DPH","vd.hmc.new.alt.bottomChip.FHD":"HD/FHD. Pomozte mi s výběrem: Krok kvality obrazu","om-displayname":"Omán","Start Now":"Začít hned","Skip":"Přeskočit","monthly":"měsíčně","search.common.labels.call.a1":"Volejte číslo {0}","nl-displayname":"Nizozemsko","See it in AR":"Zobrazit v RR","vd.pmt.apps.sort.by":"Třídit podle","NO":"NE","Points are used in the order they expire. Make sure to use all your points while they\u2019re still available.":"Body jsou užity v pořadí data vypršení jejich platnosti. Ujistěte se, zda jste všechny nasbírané body využili před datem jejich expirace.","Enter Trade-In Code":"Zadejte kód protihodnoty za starší přístroj","How can I use a QR code to register?":"Jak mohu k registraci použít QR kód?","Van Service":"Servis z dodávky","Sorry, we couldn't find your product":"Váš výrobek se nám bohužel nepodařilo nalézt","{0}/mo":"{0} / měsíc","vd.hmc.new.chooseYourTv":"Vyber si svou televizi","sound.hmc.popup.layerClose":"Zavřít vyskakovací okno vrstvy","vd.hmc.mytv.card.price":"Vaše aktuální cena je {0}","search.comp.searchFilter.aboutUsBusiness Area":"Pro firmy","vd.art.artist.asc":"Autor A\u2013Z","Monitor":"Monitor","Phone":"Telefon","sound.hmc.demo.dolby":"Přidat Dolby Atmos<\/strong>","OK":"OK","Keep browsing_cta":"Ne, děkuji","No":"Ne","View more":"Zobrazit více","Beveled Type":"Zkosený typ","Enroll Samsung Rewards":"Přidat se k Samsung Rewards","vd.hmc.tooltip.reset.title":"Změňte svůj výběr pro {0}","Our friendly Customer Care team will contact you in the next 24-48 hours.":"Náš profesionální tým péče o zákazníky vás bude kontaktovat během následujících 24 \u2013 48 hodin.","See Vouchers":"Zobrazit slevové kódy","Select Product ((b2c_vd))":"Vyberte Produkt/Velikost","(Disclaimer text for subsidiaries to provide as required) ((b2c_sb))":"Upozorňujeme, že pokud zařízení nepředáte ve stanoveném termínu, mohou být účtovány další poplatky. Více informací naleznete v kompletních obchodních podmínkách a ustanoveních pro výkup zařízení v internetovém obchodě Samsung pro firmy, programu pro zaměstnance nebo studenty. Vaše osobní údaje budeme používat v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů.Pokračováním v nákupu a využitím této akce souhlasíte s následujícími podmínkami: Sleva za výměnu, kterou získáte, je určena pro výkupu a nákupu nového spotřebiče, monitoru, soundbaru nebo televizoru Samsung; není výkupní hodnotou produkt, který odevzdáte. Produkty po výkupu nelze vrátit a nemají již žádnou hodnotu. Jestliže nově zakoupený produkt vrátíte za účelem vrácení peněz (z jakéhokoliv důvodu), nedostanete za produkt k výkupu žádnou finanční kompenzaci ani protihodnotu. Je třeba, abyste zcela odpojili (včetně odpojení od elektrické sítě a vypuštění vody nebo vymazání všech dat) svůj spotřebič, notebook, monitor, reproduktor nebo televizor a ujistili se, že je připraven k vyzvednutí v okamžiku, kdy vám doručíme nové zařízení. Pokud tak neučiníte, vyhrazujeme si právo převzetí odmítnout. Pokud produkt neodevzdáte nebo nepřipravíte k vyzvednutí, bude vám naúčtován dodatečný poplatek ve výši obdržené slevy. Nabídku nelze kombinovat s akcemi na nákup více domácích spotřebičů. Každá domácnost může k výkupu nabídnout pouze jedno zařízení každého typu a za každý vykoupený produkt dostanete pouze jednu slevu.","vd.hmc.new.bedroom":"Ložnice","PC":"PC","Old device value":"Hodnota starého zařízení","vd.pmt.apps.view.more":"Zobrazit více","vd.pmt.alert.not.login.desc":"Abyste uložili své volby, přihlaste se do účtu Samsung.","monitor.hmc.search":"Hledat","vd.pmt.voice.apps.text":"Preferují používat","Find":"Nalézt","Get stock alert":"Upozornit na dostupnost","SECOND":"SEKUNDA","rewardsTab_Used":"Použité","vd.hmc.new.perfectMatchTvTitle":"Tady je TV, která dokonale vyhovuje tvému výběru.","uk-displayname":"Velká Británie","Live Chat":"Živý chat","vd.pmt.back":"Zpět","Duplication alert message ((b2c_sb))":"Výkup se vztahuje pouze na jedno zařízení/produkt v rámci jedné objednávky, jestliže chcete pokračovat, odstraňte prosím nadbytečná zařízení a znovu přidejte zařízení/produkt určené k výměně.","There are no results that match your search. Please search for another area.":"Vašemu vyhledávání neodpovídají žádné výsledky. Zkuste prohledat jinou oblast.","Valid until":"Platí do","search.common.category.b2cproduct":"Produkt B2C","eMail":"eMail","Samsung Upgrade Terms & Conditions":"Samsung Upgrade Terms & Conditions","Items included in this package":"Items included in this package","Bookmark removed":"Záložka odstraněna","Enter the model and condition of the device you want to submit for Trade-in. (Instant)":"Po zodpovězení několika otázek se okamžitě uplatní sleva v odhadované hodnotě tvého zařízení. Slevu je možné využít jen v případě úhrady platební kartou.","See FAQs ((b2c_sb))":"Podívejte se na často kladené otázky","Yes ((b2c_da))":"Ano","Choose your color":"Barva","Where are you located? ((bv))":"Vyber lokalitu, kde se nacházíš","Expired":"Nabídka již není platná","Already added product from the same product category.":"Produkt ze stejné produktové kategorie už byl přidaný do košíku.","Trending among owners like you":"Ostatní zákazníci si oblíbili","Purchased from Samsung.com":"Zakoupeno na Samsung.com","Product registration is almost complete!":" Registrace výrobku je téměř dokončena!","Serial No":"Sériové č.","View detail ((bv))":"Zobrazit podrobnosti","vd.hmc.new.wirelessTitle":"Chceš se zbavit televizních kabelů a využívat raději bezdrátová řešení?","us-displayname":"Spojené státy americké","Get an estimate":"Získejte odhad","Choose now":"Vybrat nyní","Easy, seamless shopping":"Snadné, ničím nerušené nakupování","Product Data Sheet":"Produktový list","rewardsList_Used":"Použité","vd.hmc.new.youSelected":"Vybrali jsi","vd.hmc.new.alt.bottomChip.sports":"Sport. Pomozte mi s výběrem: Krok událostí","Products that are not registered at Samsung.com can be deleted through the following services":"Výrobky, které nejsou registrovány na webu Samsung.com, lze odebrat prostřednictvím následujících služeb","Highlights":"Přehled","standalone.care.popup.cover.terms.adh.notcovered.list1":"Kosmetické poškození, které neovlivňuje fungování zařízení","AI recommendation sort puts the highest quality reviews first. It evaluates genuine customer experiences, key feature insights, the richness of images & videos. ((bv))":"Řazení podle AI doporučení umisťuje nahoru recenze s vysokou výpovědní hodnotou. Zohledňuje autentický popis zákaznické zkušenosti, poznatky o klíčových funkcích a množství obrázků a videí.","standalone.care.popup.cover.terms.adh.notcovered.list3":"Poplatek za spoluúčast<\/a> splatný za každou úspěšnou reklamaci","search.comp.resultItem.store.enableGps":"Povolit GPS","Please check the Receipt File.":"Zkontrolujte soubor s účtenkami.","standalone.care.popup.cover.terms.adh.notcovered.list2":"Závady, na které se již vztahuje záruka Samsung","Brand ((b2c_mon))":"Značka","Points from each country are shown.":"Zobrazují se body z každé země.","vd.hmc.new.alt.microRgbTechnology":"Porovnání podsvícení LED, Mini LED a Micro RGB TV vedle sebe. Micro RGB je výrazně menší než ostatní.","standalone.care.popup.cover.terms.adh.notcovered.list4":"","User manual & Downloads":"Návody k použití a materiály ke stažení","Get a discount directly (Instant)":"Příprava na výměnu","Additional services are limited for products not purchased in your current location.":"Doplňkové služby služby jsou omezené pro produkty nezakoupené v současném místě pobytu.","Please select a date":"Vyberte prosím datum","search.common.category.store":"Prodejna","standalone.care.popup.cover.plans.step2.scr.title":"","Enter Zipcode":"Zadejte PSČ","vd.hmc.new.pictureMoreDisclaimer2":"* Vizuální zážitek se může lišit v závislosti na typu obsahu a formátu.","sound.hmc.demo.pause":"Pozastavit","Quick Look":"Rychlý náhled","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list6":"","vd.hmc.bottom.featureMsg.sound":"
Choose other filter options to find a better match for you.":"Omlouváme se, nebyly nalezeny žádné výsledky.
Zvolte další možnosti filtrování a najděte vhodnější nabídku.","Trade up in 3 easy steps ((b2c_vd))":"Výkup ve 3 jednoduchých krocích:","Manual":"Příručka","standalone.care.popup.device":"Zařízení","Open your phone\u2019s call screen and enter *#06#<\/strong>":"Otevři obrazovku volání zařízení a zadej *#06#","vd.apps.update":"Aktualizace","Please upload a copy of your purchase receipt (tax invoice) in PDF or image format (only .jpg and .png are accepted).":"Nahrajte prosím kopii účtenky k nákupu (daňového dokladu) ve formátu PDF nebo jako obrázek (přijímají se pouze soubory .jpg a .png). ","How can I find the IMEI/Serial number for my product?":"Jak mohu najít IMEI/sériové číslo svého výrobku?","Repair support":"Podpora při opravách","vd.hmc.new.greatGamingDesc":"Posuň své hraní o level výš. Televizor dokáže rozpoznat žánr hry a plynule optimalizovat kvalitu obrazu a zvuku pro pohlcující herní zážitek.","Product registration complete":"Registrace produktu byla dokončena","Open in a new window":"Otevřít v novém okně","Rewards Point":"Věrnostní odměny","Enter the model and condition of the device you want to submit for Trade-in.":"Po zodpovězení několika otázek získáš odhad hodnoty svého stávajícího zařízení při výměně. Po obdržení, ověření a vyhodnocení ti tuto částku vrátíme pomocí tebou zvolené platební metody","search.comp.filterSelection.support.solutions":"Řešení","vd.hmc.labels.lookingTv":"Hledáte televizi","Cancelled Usage":"Použití zrušeno","Point conversions are limited to 30 times per month (based on UTC time).":"Převádění bodů je omezeno na 30krát za měsíc časOvého pásma UTC (CET -1 / CEST -2)","standalone.care.popup.wasprice {0}":"Dříve {0}","search.comp.resultItem.product.summarySpec":"Specifikace produktu","Create your own review based on the information you've entered. ((bv))":"Vytvoř recenzi na základě informací, které jsi zadal/a.","vd.hmc.new.alt.style.rotating.kitchen":"Moderní kuchyně s TV v otočném stylu uprostřed.","vd.pmt.expand":"Kliknutím rozbalíte","Get up to {0} off when you trade in this {1}.":"Získej až {0} slevu při odprodeji tohoto {1} a nákupu nového zařízení.","Go to My Products":"Přejít na Moje produkty","vd.hmc.new.alt.projector.living":"Obývací pokoj s velkou promítanou obrazovkou uprostřed zobrazující filmovou scénu.","Find your IMEI number":"Kde najdu IMEI číslo?","vd.pmt.voice.headline":"Kterého hlasového asistenta preferujete?","Highest rated ((bv))":"Nejlépe hodnocené","Trade-In is available at your zipcode.":"Výměna za starší přístroj je na tomto PSČ k dispozici.","Device registration complete":"Registrace zařízení dokončena","search.common.labels.less":"Méně","search.common.category.accessory":"Příslušenství","search.comp.searchFilter.exploreExperience":"Události","vd.hmc.new.no":"Ne","Please accept the Samsung Privacy Policy to proceed":"Vyjádřete souhlas se zásadami ochrany osobních údajů společnosti Samsung.","Find a another store nearby?":"Nalézt jiný obchod v okolí?","vd.hmc.new.alt.style.rotating.entertainment.long2":"Místnost pro zábavu s TV v otočném stylu uprostřed. Obrazovka je umístěna v horizontální poloze.","Manage my Device CTA":"Spravovat moje zařízení","Clear & bright photos ((bv))":"Jasné a světlé fotky","vd.hmc.new.outdoors":"Venkovní prostory","vd.apps.category":"Kategorie","Validation Check":"Ověření platnosti","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition1":"Zaškrtnutím tohoto políčka potvrzuji, že jsem se před uzavřením pojistné smlouvy seznámil/a a měl/a možnost si uložit nebo vytisknout následující dokumenty:
\u2022 Všeobecné podmínky<\/a> obsahující rovněž informace o pojistiteli a pojišťovacím zprostředkovateli dle zákona č. 170/2018 Sb., o distribuci pojištění a zajištění, ve znění pozdějších předpisů,
\u2022 Dokument o pojistném produktu (IPID)<\/a>
\u2022 Zásady ochrany osobních údajů (Privacy Policy) pojistitele<\/a> a pojišťovacího zprostředkovatele<\/a>.
Souhlasím s uzavřením pojistné smlouvy prostřednictvím pojišťovacího zprostředkovatele, který jedná jménem a na účet pojistitele uvedeného v přiložených dokumentech.
Beru na vědomí, že pojištění se řídí pojistnými podmínkami uvedenými v přiložené dokumentaci a že jsem obdržel/a veškeré zákonem vyžadované informace před uzavřením smlouvy.","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition2":"","vd.art.hashtag.Abstract":"Abstraktní","vd.hmc.new.fhdDesc":"HD nabízí rozlišení 1366 x 768 a Full HD přináší dvakrát ostřejší obraz než standardní HD TV, včetně zářivých barev a detailů.","Amount to be financed":"Celková částa","Product ((b2c_da))":"Vyber produkt","vd.hmc.new.alt.upscaling":"Čip AI procesoru Samsung optimalizuje analýzou různých bodů na obrazovce mírně zrnitou scénu z baseballové hry a výsledkem je lepší kvalita.","Log Out":"Odhlásit","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition3":"","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition4":"","Product information sheet":"Stránka s produktovým info","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition5":"","ph-displayname":"Filipíny","Close More Info":"Zavřít další informace","standalone.care.popup.cover.terms.adh.covered.list2":"Prodloužená záruka po skončení záruky výrobce","standalone.care.popup.cover.terms.adh.covered.list1":"Celosvětová ochrana proti poškození","Scan the QR code using the camera app on your Samsung device and follow the prompted instructions for registration. This feature is only supported on Samsung home appliances and non-smart B2C monitors. Make sure not to confuse the QR code for SmartThings.":"Naskenuj QR kód pomocí aplikace Fotoaparát na svém zařízení Samsung a postupuj podle zobrazených pokynů procesu registrace. Tato funkce je podporována pouze na domácích spotřebičích Samsung a spotřebitelských monitorech bez chytrých funkcí. Pozor na záměnu s QR kódem pro aplikaci SmartThings.","search.common.category.appServices":"Aplikace a služby","Check Terms and Conditions":"Zkontroluj podmínky","Recommended picks tailored for you":"Doporučené výběry ušité na míru","Sen your old device back in the supplied recycling pack to complete the trade-in.":"Kupní cenu poukážeme na vámi zvolený bankovní účet.","Select Product ((b2c_mon))":"Vyberte Produkt/Velikost","Highest Rating":"Nejvyšší hodnocení","vd.hmc.new.iconic":"Ikonická ","Picked for your smart home setup":"Vybrané pro tvoji chytrou domácnost","vd.pmt.apps.available.title":"Dostupné aplikace","vd.pmt.apps.sort.newest":"Nejnovější","See More Content":"Zobrazit další obsah","EMI Calculator":"Kalkulačka EMI","vd.hmc.new.levelUp":"O úroveň výš","more":"Více","Enter IMEI number of your device":"Zadej číslo IMEI nebo sériové číslo","Partner Certification":"Certifikace partnera","Check Terms and Conditions ((b2c_mon))":"Přečtěte si obchodní podmínky a ustanovení","ECO":"EKO","Cancel ((b2c_mon))":"Zrušit","Start measuring":"Začít měřit","vd.art.hashtag.Family":"Rodina","vd.hmc.new.all":"Vše","Samsung care+":"Samsung care+","Top Tariff":"Top Tariff","Share":"Sdílet","search.comp.supportAdditionalInfoSummary.titleCopy":"Získejte další informace","vd.hmc.labels.checkOutTv":"Podívejte se na svou televizi","Get help and find answers":"Získejte pomoc a najděte odpovědi","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.title":"","Tell us your current brand to start trade-in!":"Vyber své staré zařízení","To continue, please read the Privacy Policy. And agree to the Terms and Conditions.":"Chcete-li pokračovat, přečtěte si zásady ochrany osobních údajů. A dejte souhlas s podmínkami.","The discount you receive from the exchange is deducted directly upon the purchase of your new product, provided that your information about the condition of the replacement product is correct.":"Zařízení určené k výměně si můžeš ponechat, dokud neobdržíš nové zařízení. Poté ti přijde e-mail, ve kterém tě budeme informovat o způsobu zaslání tvého starého zařízení. Pomocí funkce Smart Switch navíc budeš moci snadno a rychle přenést data ze starého zařízení do toho nového.","standalone.care.popup.cover.terms.adh.desc":"Tento produkt je vhodný pro každého, kdo chce chránit svůj Samsung Galaxy před náhodným poškozením (včetně poškození kapalinou), poruchami po záruce.
Zakoupením Samsung Care+ potvrzujete, že vám je více než 18 let, jste rezidentem České republiky a souhlasíte s těmito podmínkami.
Jedná se o prodej bez poradenství. Abyste se mohli rozhodnout, zda je toto krytí pro vás vhodné, zkontrolujte IPID<\/a>, kde najdete klíčové výhody, výluky a podmínky krytí, stejně jako informace o možnosti zrušení. Zkontrolujte také, zda již nemáte vhodné pojištění pro své zařízení \u2013 například jinou pojistku, která kryje elektroniku.","si-displayname":"Slovinsko","We are sorry, but this product is currently not available from any of our retail partners.":"Omlouváme se, ale tento produkt momentálně není u žádného prodejního partnera k dispozici.","No Thanks":"Ne, nemám zájem","rewardsList_Expired":"Expirované","Check here if you need help finding your repair.":"Pokud potřebuješ pomoc s vyhledáním opravy, podívej se zde.","Please input your email. ((bv))":"Zadej svůj e-mail","Filters":"Filtry","Not enough points to carry out conversion.":"K provedení převodu nemáš dostatek bodů.","Open My Menu":"Otevřít mou nabídku","Technical Support":"Technická podpora","View less ((ux2))":"Zobrazit méně","search.comp.storeLocator.productCategoriesTitleCopy":"Kategorie produktů v obchodě","Apply sort":"Třídit","vd.hmc.bottom.passion.gaming":"Hry","Total Price":"Celková cena","vd.pmt.done":"Hotovo","If you don't have a trade-in ID yet you can download the Samsung Trade-Up app on Google Play© or Apple\u2019s App Store©.":"If you don't have a trade-in ID yet you can download the Samsung Trade-Up app on Google Play© or Apple\u2019s App Store©.","marketplace":"Tržiště","Contact support":"Kontaktovat podporu","Choose your location or language":"Chcete-li zobrazit obsah specifický pro vaši polohu, vyberte jinou zemi nebo oblast.","Buy now":"Koupit","Channel":"Kanál","Popular searches":"Oblíbená vyhledávání","My Insights":"Můj přehled","standalone.care.popup.cover.terms.accordion.disclaimer":"Tento produkt vám přináší společnost bolttech Digital Insurance Agency (EU) GmbH, jejímž licenčním a regulačním orgánem je Magistrat der Stadt Wien, registrační číslo GISA 32620474, a spravuje jej společnost bolttech Device Protection (Ireland) Limited, správce jménem Amtrust International Underwriters DAC.","Need some help locating your model number? Select your product from the menus below and we'll show you where your number is.":"Need some help locating your model number? Select your product from the menus below and we'll show you where your number is.","(Save up to \"{0}\") ((b2c_vd))":"Ušetřete až {0}","(i.e Received a free sample, compensation, or participated in a customer research study) ((bv))":"(tj. obdržel/a jsi zdarma ukázkový produkt, finanční odměnu nebo jsi se účastnil/a zákaznického výzkumu)","Add to wishlist":"PŘIDAT DO OBLÍBENÝCH","Please check digits and make sure there are no missing codes
- IMEI / Product Serial Number: 15 digits
- Mobile/Tablet/Wearable Device SN: 11 digits":"Zkontroluj prosím zadaná čísla a ujisti se, že žádný kód nechybí
- IMEI / Sériové číslo výrobku: 15 číslic
- Telefon/Tablet/Nositelná elektronika \u2013 sériové číslo: 11 číslic","Featured ((bv))":"Vybrané","search.common.category.all":"Vše","Fields marked with an asterisk * are required.":"Pole označená hvězdičkou * jsou povinná.","Would you like to write a review?
Try the AI review of Samsung AI Assistant. ((bv))":"Chceš napsat recenzi? Usnadni si práci a vygeneruj ji s asistencí Samsung AI.","vd.hmc.new.alt.style.standardOutdoor":"Standardní TV pro venkovní použití.","monitor.hmc.availables":"Počet modelů k dispozici: {0}","GO to Support":"Přejít na podporu","vd.pmt.apps.cate.Recommended":"Doporučené","Recommended for you":"Doporučeno pro tebe","Total Savings":"Ušetříte celkem","Please agree to subscribe":"Vyjádřete souhlas se zásadami ochrany osobních údajů společnosti Samsung.","vd.hmc.new.sizeTitle":"Jaká TV velikost je pro tvůj prostor nejvhodnější?","Up to {0}":"Až {0}","Go back":"Zpátky","Serial Number is invalid":"Výrobní číslo není platné","bh-displayname":"Bahrajn","search.comp.resultItem.common.label.productFicheNew":"INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU","vd.art.title.asc":"Název A\u2013Z","sound.hmc.alert.startover":"Chcete začít znovu od začátku?","Choose your carrier":"Vyberte si operátora","Upgrade Terms and Conditions":"Upgrade Terms and Conditions","Get a discount on this {0} when you Trade in":"Získej slevu na tento {0} při využití služby \u201eKup nový, zaplať starým\u201c.","Check Terms and Conditions ((b2c_da))":"Přečti si obchodní podmínky a ustanovení","Reset Filters":"Resetovat filtry","Samsung upgrade program":"Program Samsung upgrade","Relevancy sort puts the best reviews at the top. We look at things like helpfulness votes, latest review, pictures and other traits that readers look for in their reviews. ((bv))":"Řazení podle relevance umisťuje nejlepší recenze nahoru. Zohledňujeme přitom hodnocení ostatními uživateli, nejnovější příspěvky, obrázky a další parametry, které čtenáři vyhledají.","vd.hmc.new.foundModels":"Podle tvých zájmů jsme nalezli {0} modelů","View Result":"Zobrazit výsledky","Want up to {0} off? Try trading in your current phone!":"Chcete slevu až {0}? Zkuste obchodovat ve svém stávajícím telefonu!","Almost done! Please enter your trade-in ID":"Almost done! Please enter your trade-in ID","Recycle your device to trade up ((b2c_vd))":"Nabídněte nám svůj televizor a vyměňte ho za nový","fr-displayname":"Francie","Offlne":"Offline","Choose from our selected products below.":"Vyberte si z našich vybraných produktů níže.","From":"Od","This is not a mandatory step. You can skip this step if you don\u2019t have a receipt and proceed on to the next step.":"Tento krok není povinný. Pokud účtenku nemáte, můžete tento krok přeskočit a přejít k dalšímu kroku.","Converted":"Převedené","sound.hmc.product.from":"Od <\/span>
Očekáváme, že aktualizaci dokončíme do {1}<\/strong>.
Do té doby se omlouváme za nepříjemnosti a děkujeme za trpělivost.","Replies":"Odpovědi","Microwaves":"Mikrovlnné trouby","Convert Points":"Převést body","0% APR monthly payment of":"měsíční splátky s 0% navýšením","Enter your IMEI":"Zadejte kód IMEI","levant-displayname":"Jordánsko","vd.pmt.voice.tooltip.open":"Otevřít vyskakovací okno s bublinovou nápovědou","Color":"Barva","It's the right time for an upgrade":"Je správný čas na upgrade","Choose your skin color":"Vyberte si barvu pouzdra","standalone.care.popup.cover.terms.adh.covered.list4":"Výměna baterie, pokud kapacita klesne pod 80 % ","standalone.care.popup.cover.terms.adh.covered.list3":"Neomezené opravy certifikované společností Samsung ","vd.pmt.apps":"Aplikace","Total Discount":"Celková hodnota v rámci programu Trade-in","Upfront activation fee":"Vstupní aktivační poplatek","Consent to Transfer personal information overseas (Required)":"Souhlas s předáním osobních údajů do zahraničí (povinné)","Proof of purchase for your registered product :":"Doklad o zakoupení registrovaného produktu:","search.common.labels.ok":"OK","Select placeholder ((bv))":"Vyber zástupný text","Please select the keywords that best describe this product. ((bv))":"Vyber klíčová slova, která tento produkt nejlépe vystihují.","buy now":"KOUPIT NYNÍ","Modern Type":"Moderní typ","Valid from {0} ~ {1}":"Platné od {0} ~ {1}","Tariff Option":"Možnost tarifu","End date":"Datum ukončení","Rating":"Hodnocení","standalone.care.popup.cover.terms.covered":"Co je kryto","You might also like":"Mohlo by se ti také líbit","Shop {0}":"Nakupovat {0}","View Order":"Zobrazit objednávku","Get tips & perks with easy product registration.":"Získejte tipy a výhody s registrací produktu.","Search for issues yourself":"Vyhledejte problémy sami","related":"podobné","Latest Highlights":"Nejnovější přehledy","iaType":"Typ","(Image {0}/6 maximum, Video {1}/1 maximum) ((bv))":"(Maximálně {0}/6 obrázků, Maximálně {1}/1 video)","Learn more Description 3 ((b2c_sb))":"Při dodání nového soundbaru si vyzvedneme váš starý soundbar.","Washing Machine":"Pračka","SC+ Popup Bundle Covered Accidental Damage_1":"Celosvětová ochrana proti poškození","SC+ Popup Bundle Covered Accidental Damage_2":"Prodloužená záruka po skončení záruky výrobce","SC+ Popup Bundle Covered Accidental Damage_3":"Neomezené opravy certifikované společností Samsung","SC+ Popup Bundle Covered Accidental Damage_4":"Výměna baterie, pokud kapacita klesne pod 80 % ","monitor.hmc.standard":"Standardní (16:9)","Background noise or shaky clips ((bv))":"Šum v pozadí a nestabilní záběry","Quick Search":"Rychlé vyhledávání","standalone.care.popup.cover.plans":"Vyberte svůj plán","monitor.hmc.wide":"Širokoúhlý (21:9 nebo vyšší)","BACK":"ZPĚT","My posts":"Moje příspěvky","Add Discount ((b2c_da))":"Blesková sleva","Screen Repair":"Oprava obrazovky","vd.hmc.new.alt.style.rotating.kitchen.long2":"Moderní kuchyně s TV v otočném stylu uprostřed. Obrazovka je umístěna v horizontální poloze.","My Repair":"Moje opravy","Confirmed warranty":"Potvrzená záruka","OFFLINE STORE":"KAMENNÁ PRODEJNA","vd.hmc.new.optionNotAvailable":"Tato možnost není dostupná vyplývající z předchozího výběru.","Returns and exchanges":"Vrácení a výměna zboží","Top contributor ((bv))":"Top přispěvatel","Total Trade-in discount is higher than the value of the New Device you are buying.":" Hodnota zařízení v Programu Odkup přesahuje hodnotu kupovaného produktu. Prosím, vyberte si v Programu Odkup jiné zařízení.","Address":"Adresa","vd.hmc.new.alt.bottomChip.immersiveSound":"Pohlcující zvuk. Pomozte mi s výběrem: Krok zvuku","Matched Contents":"Odpovídající obsah","standalone.care.popup.cover.terms.headline":"Udržujte svůj Galaxy stejně úžasný jako v den, kdy jste ho dostali","standalone.care.popup.imei.success":"OK","Item you added to cart":"Položka, kterou jste přidali do košíku","VD_Extended Warranty Popup_Description":"Prodlužte si svou záruční lhůtu","View in AR ((ux2))":"Zobrazit v AR","Business TV App":"Business TV App","standalone.care.popup.cover.terms.tft.desc":"Tento produkt je vhodný pro každého, kdo chce chránit svůj Samsung Galaxy před náhodným poškozením (včetně poškození kapalinou), poruchami po záruce, ztrátou a krádeží.
Knox Guard je vestavěná bezpečnostní funkce společnosti Samsung. Používáme ji k uzamčení ztraceného nebo odcizeného zařízení, abychom ochránili vaše data a zabránili podvodnému použití. Používá se pouze v případě úspěšného uplatnění nároku. Knox Guard neovlivňuje běžné fungování vašeho zařízení Samsung. Musíte aktivovat Samsung Knox Guard na svém pojištěném smartphonu nebo tabletu Galaxy do 30 dnů od začátku pojistné smlouvy, jinak bude vaše pojistka zrušena. Krytí proti krádeži nebo ztrátě začíná až po aktivaci Knox Guard. Odkaz k aktivaci vám zašleme e-mailem.
Zakoupením Samsung Care+ potvrzujete, že vám je více než 18 let, jste rezidentem České republiky a souhlasíte s těmito podmínkami.
Jedná se o prodej bez poradenství. Abyste se mohli rozhodnout, zda je toto krytí pro vás vhodné, zkontrolujteIPID<\/a>, kde najdete klíčové výhody, výluky a podmínky krytí, stejně jako informace o možnosti zrušení. Zkontrolujte také, zda již nemáte vhodné pojištění pro své zařízení \u2013 například jinou pojistku, která kryje elektroniku.","Earn extra reward points and enjoy member-only benefits.":"Získej body Samsung Rewards a uplatni je během příštího nákupu. ","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list1":"","standalone.care.popup.imei.headline":"Jak najdu své IMEI číslo?","vd.label.step":"Krok {0}","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list3":"","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list2":"","Get the most from Samsung device and services.":"Využijte zařízení a služby Samsung na maximum.","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list5":"","Exit":"Zpět","Samsung Care+":"Samsung Care+","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list4":"","Contact Number":"Kontaktní číslo ","search.comp.resultList.keywordSearchResults.a2":"Počet výsledků pro {1}: {0}","Brand ((b2c_sb))":"Vyberte značku","vd.hmc.new.ultraFineContrast":"Ultrajemný kontrast","By using this form, I understand and agree to the {0}Privacy Policy{1} and {2}Terms and Conditions.{3}":"Použitím tohoto formuláře potvrzuji, že rozumím {0}Zásadám ochrany osobních údajů{1} a {2}Obchodním podmínkám a souhlasím s nimi.{3}","search.common.category.solution":"Řešení","monitor.hmc.add":"přidat","Customer ratings ((bv))":"Hodnocení","best seller":"Nejprodávanější","Term of the contract":"Počet splátek","product detail From {0}/mo":"Na splátky již od {0} měsíčně nebo","Zipcode is required":"PSČ je povinná položka","vd.hmc.new.alt.style.rotating.living":"Moderní obývací pokoj s TV v otočném stylu uprostřed.","Unregistered":"Neregistrováno","search.comp.searchFilter.mdeSeamlessEntertaining":"Nerušená zábava","search.common.category.aboutUs":"O nás","Your repair appointment has been registered.":"Tvá schůzka za účelem opravy byla zaregistrována.","Additional items to complement your purchase":"Další doplňující produkty","vd.hmc.new.fhd":"HD/FHD","vd.hmc.new.styleTitle":"Který TV styl je ten pravý pro tebe?","add wishlist":"přidat seznam přání","Discount":"Sleva","May":"Květen","Duplication alert message ((b2c_da))":"Výkup se vztahuje pouze na jedno zařízení/produkt v rámci jedné objednávky, jestliže chcete pokračovat, odstraňte prosím nadbytečná zařízení a znovu přidejte zařízení/produkt určené k výměně.","Cancel":"Zrušit","Save on these with your Samsung Rewards":"Uplatni své body Samsung Rewards","End in":"Končí","No ((b2c_da))":"Ne","* This feature can only be supported on Samsung Home Appliances and non-smart B2C monitors.":"* Tato funkce je podporována pouze u domácích spotřebičů Samsung a monitorů B2C, kromě chytrých monitorů.","Choose your preferred tariff from various providers.":"Vyberte si upřednostňovaný tarif od různých poskytovatelů.","Ticket Number":"Číslo žádosti o podporu","Learn more Description 1 ((b2c_da))":"Vyber zařízení, které chceš nabídnout k výměně. Vyber dopravu s doručením a svozem starého spotřebiče - ZDARMA","vd.hmc.picture.select.close":"Zavřít nabídku volby rozlišení obrazovky","search.comp.searchFilter.aboutUsOthers":"Ostatní","standalone.care.popup.mo.price {0}":"{0}/měs.","Close Privacy Policy":"Zavřít Zásady ochrany osobních údajů","Start Chatting":"Zahájit chat","vd.pmt.apps.screen.edit":"Upravit aplikace na domovské obrazovce","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list6":"","Pre-purchase check":"Informace k nákupu","Without this product, applied coupon or promotion code cannot be redeemed.":"Bez tohoto produktu nelze uplatnit zadaný kupón nebo promokód.","vd.pmt.pagination":"stránkování","search.comp.snsArticles.feedList":"Seznam","* I agree for my username and review to be used for marketing purposes in accordance with the terms & conditions
You may receive emails regarding this submission. Details on how to opt-out of these or future marketing communications can be found here: Samsung Privacy Policy ((bv))":"* Souhlasím s použitím svého uživatelského jména a recenze pro marketingové účely v souladu s podmínkami a ustanoveními. Mohu dostávat e-maily související s poskytnutou recenzí. Podrobnosti o odhlášení z marketingové komunikace najdeš zde:","Sort ((ux2))":"Třídit","TV & AV":"TV & AV","rewardsTab_Earned":"Získané","Professional Services":"Odborné služby","My Samsung":"Můj Samsung","{0}P":"{0}b","Worth {0}":"Hodnota {0}","Registered devices":"Registrovaná zařízení","Sorry, there is insufficient stock for your cart.":"Omlouváme se, některé položky nákupu nejsou skladem.","Store & Location Name":"Název obchodu a jeho poloha","profile image":"Profilová fotografie","search.comp.resultPagenation.current":"Aktuální","vd.hmc.new.viewAugmentedReality":"Prohlédnout v rozšířené realitě","Selected options will be reset ((b2c_sb))":"Vybrané možnosti se resetuji","Convert membership points to global rewards points, with a maximum of $5,000 per transaction.":"Převod členských bodů na globální věrnostní body, maximum 5 000 USD na jednu transakci.","Samsung DeX":"Stanice Samsung DeX","Select a time":"Zvolte čas","Please enter Subject":"Zadejte prosím předmět","Select your registered products below to request service.":"Níže vyberte své registrované produkty a požádejte o podporu.","NEW":"NOVINKA","Expert ((bv))":"Expert","sound.hmc.product.availableModels":"