{"View more devices ({0})":"Voir plus d\u2019appareils ({0})","Most Helpful":"Le plus utile","Tablets":"Tablets","Block2 Description ((b2c_tv))":"Consultez notre guide et découvrez comment trouver la bonne taille.","Memory":"Memory","search.common.sort.date_desc":"Plus recent","Device registration":"Enregistrement d\u2019appareil","vd.hmc.new.infinityScreen":"Écran Infinity","Serial Number":"Numéro de série","Theft":"Dommages, vol ou perte dus à un manque d'entretien de votre appareil","Sorry, no results were found.":"Désolé, aucun résultat trouvé.","standalone.care.popup.imei.input.headline":"Entrez l\u2019IMEI ou le numéro de série","vd.hmc.new.alt.orchestratedSound2":"Lorsque Q-Symphony est désactivé, seule la soundbar diffuse l\u2019audio. Mais lorsque Q-Symphony est activé, la soundbar et le TV diffusent le son en synchronisation, comme l\u2019indiquent les ondes sonores.","Looking for alternatives?":"Vous recherchez des alternatives ?","pick":"Top modèle","vd.hmc.new.alt.orchestratedSound1":"Le TV et la soundbar diffusent le son en synchronisation lorsque Q-Symphony est activé.","You are entering":"Vous être sur le point d\u2019entrer dans","Enter your product model number":"Saisissez le numéro du modèle de votre produit","Is your device in good condition?":"Votre appareil est-il en bon état ?","BUY NOW_FEATURE":"Acheter","Select your product":"Sélectionnez votre produit","View less":"Voir moins","Description 3 (NO) ((b2c_mon))":"Pas de financement en cours sur ce produit","vd.pmt.my.desc":"Vous pouvez enregistrer vos sélections avec un nom personnalisé. Celui-ci apparaîtra lorsque vous installerez votre TV.","vd.pmt.tvplus.channels":"Chaînes","Subtotal":"Sous-total","sound.hmc.tooltip.close":"Fermer l\u2019info-bulle pop-up","vd.apps.size":"Taille","vd.art.hashtag.Film":"Film","vd.pmt.apps.cate.Information":"Informations","Up to 2 claims per year":"Jusqu'à 2 sinistres par an","smcType2CareNotCoveredDescs_Theft_5":"La franchise payable pour chaque réclamation acceptée","smcType2CareNotCoveredDescs_Theft_4":"Plus de 2 réclamations au cours d'une période de 12 mois pour vol ou perte","size":"Taille","smcType2CareNotCoveredDescs_Theft_3":"Les défauts déjà couverts par votre garantie Samsung","smcType2CareNotCoveredDescs_Theft_2":"Dommages, vol ou perte dus à un manque d'entretien de votre appareil","smcType2CareNotCoveredDescs_Theft_1":"Dommages esthétiques n'affectant pas le fonctionnement de l'appareil","You can locate and download user manuals, service guides...":"Vous pouvez localiser et télécharger des manuels d\u2019utilisation, des guides d\u2019entretien, ainsi que divers outils et logiciels tels que les pilotes et BIOS pour Galaxy Book Series","search.comp.searchFilter.mde":"Connected Living","vd.hmc.new.alt.bottomChip.iconic":"Emblématique. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape de style","Let's Measure Your Space":"Mesurons votre espace","vd.hmc.new.alt.popupOpen":"Ouverture de la fenêtre contextuelle Choisissez votre TV","Claim information":"Informations sur la réclamation","Account Info":"Mon compte","View results":"Afficher les résultats","Yes ((b2c_vd))":"Oui","Please select a date for your service center visit.":"Veuillez sélectionner une date pour votre visite au centre de service.","Register your Samsung home appliance by scanning a QR code* on the product and enjoy extra benefits.":"Enregistrez votre appareil électroménager Samsung en scannant son QR code* et profitez d\u2019avantages supplémentaires.","vd.hmc.bottom.featureMsg.plus":"plus de {0}","Delivery & returns":"Livraison et retours","Manufacturer Information":"Informations du fabricant","vd.hmc.new.tvDesign":"Design de téléviseur","mx-displayname":"Mexique","By enrolling in the Rewards Program, you agree to the {0}.":"En cochant cette case, vous participez à Samsung Rewards Points et en acceptez les {0}.","kr-displayname":"République de Corée","After selecting your S10, select an eligible trade-in device incart. Follow the simple steps to determine your estimated trade-in value.":" ","Free Gift":"Cadeau Gratuit","Check your email for a message from Samsung Support Centre sent to the email address used to schedule your repair. This email will contain your Service Order Number.":"Vérifiez votre email pour un message du Samsung Support Centre envoyé à votre adresse email utilisée pour programmer votre réparation. Cet email contiendra votre numéro de commande de service.","monitor.hmc.selected":"Vous avez sélectionné","Search Store":"Trouver un Magasin","search.common.category.explore":"Explorez","Add":"Ajouter","Choose your {0}":"Choisissez votre {0}","vd.hmc.new.frame":"Frame ","vd.pmt.collapse":"Cliquer pour réduire","vd.hmc.new.aisoundOptimizationDesc":"Les technologies audio intelligentes comme AVA et SpaceFit Sound analysent votre espace, votre contenu et votre environnement pour offrir un son optimisé selon vos besoins.","sound.hmc.demo.rear":"Ajouter des haut-parleurs arrière<\/strong>","Product ((b2c_vd))":"Taille","Our curated list of recommended products gathers new recommendations based on products in the category you have browsed and what customers with similar interests and demographics have bought.":"Notre liste organisée de produits recommandés rassemble de nouvelles recommandations basées sur les produits de la catégorie que vous avez consultée et sur ce que des clients ayant des intérêts et des données démographiques similaires ont achetés.","Video":"Vidéo","sound.hmc.product.recommendations":"Recommandations pour vous","Offer ((ux2))":"Les avantages","standalone.care.popup.mixcart.error":"Votre panier contient des produits qui ne peuvent pas être achetés ensemble. Veuillez modifier votre panier et réessayer.","search.comp.searchFilter.aboutUsCommunity":"Communauté","Estimated points":"Points estimés","monitor.hmc.selectContinue":"Veuillez sélectionner Découvrir votre écran pour continuer","Enroll":"Participer","vd.hmc.new.artStoreDesc":"Visitez des musées d\u2019art de renommée internationale depuis le confort de votre maison. Choisissez parmi plus d\u2019un millier d\u2019œuvres d\u2019art et créez votre propre collection à afficher sur votre téléviseur.","vd.hmc.cta.learnMore":"Découvrez plus","Contact Support":"Contactez l\u2019assistance","vd.hmc.new.smarttvDisclaimer2":"* Nécessite une connexion Wi-Fi et au Samsung Account.","vd.hmc.new.smarttvDisclaimer3":"* Un abonnement peut être nécessaire pour utiliser certains services.","search.comp.filterSelection.selectedFilters":"Filtres sélectionnés","vd.hmc.new.smarttvDisclaimer1":"* Mise en scène à des fins de démonstration uniquement.","vd.hmc.new.smarttvDisclaimer4":"* La technologie, les fonctions et les caractéristiques disponibles peuvent varier selon le pays, le fournisseur de services, l'environnement réseau ou le produit, et peuvent être modifiées sans préavis.","Serial Number/IMEI":"Numéro de série/IMEI","Incomparable product type":"Type de produit non comparable","Cancellation & Return Policy":"Politique d\u2019annulation et de retour","November":"Novembre","main specifications":"spécifications principales","Pay Monthly":"Optez pour le paiement mensuel","Go to My Rewards":"Accédez à Mes récompenses","PRODUCT FICHE":"FICHE PRODUIT","Dropdown Device:":"Sélectionnez le modèle","standalone.care.popup.cover.plans.step2.scr.subTitle":"","vd.hmc.new.experience":"Expérience","vd.pmt.apps.sort":"Trier","My products":"Mes produits","Popular":"Populaire","This IMEI or Serial number has already been applied. smb":"Ce numéro IMEI a déjà été utilisé","vd.hmc.new.scanQrCode":"Veuillez scanner le code QR avec votre appareil mobile et placer l\u2019image du produit à l\u2019endroit souhaité.","Description 1 (YES) ((b2c_mon))":"L'appareil s'allume","Please enter your contact details and our Customer Care team will call you back within the next 24-48 hours.":"Veuillez saisir vos coordonnées et notre équipe du service client vous rappellera dans les prochaines 24 à 48 heures.","* This field is required":"* Ce champ est requis","Once installation is complete, click the \u2018Detect your product\u2019 button.":"Une fois l\u2019installation terminée, cliquez sur le bouton «Détecter votre produit».","There was a problem loading this page.":"Un problème est survenu lors du chargement de cette page.","vd.hmc.new.gaming":"Gaming","vd.hmc.new.sports":"Sports","Trade up in 3 easy steps ((b2c_da))":"Reprise en 3 étapes simples","* Aforementioned rewards points percentages (%) are ONLY applicable to purchases at Samsung.com.":"* Les pourcentages de points de fidélité mentionnés ci-dessus (%) s'appliquent UNIQUEMENT aux achats effectués sur Samsung.com.","monitor.hmc.continueStep":"Continuer à partir de cette étape","Option 2 smb":"Option 2","I agree to the Terms of Service and Privacy Policy, and agree to the disclaimer: ((b2c_vd))":"J\u2019accepte les conditions générales et le traitement de mes données conformément à la politique de Samsung SA en matière de respect de la vie privée, et j'accepte la clause de non-responsabilité :","Agree":"J'accepte","My Products":"Mes produits","One-click registration is available for unregistered products. If your product isn\u2019t listed, please proceed with Manual Product Registration.":"L\u2019enregistrement en un clic est disponible pour les produits non enregistrés. Si votre produit n\u2019est pas listé, veuillez continuer avec l\u2019Enregistrement Produit Manuel.","Policy number":"Numéro de police","NO SUGGESTIONS":"Aucune suggestion","footer-language-name":"FRANÇAIS","vd.hmc.new.image":"Image","vd.hmc.new.alt.bottomChip.4K":"4K UHD. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape qualité d\u2019image","RELATED SEARCHES":"RECHERCHES ASSOCIÉES","iaSubType":"Sous-type","Open Menu":"Ouvrir le menu","Processor smb":"Sélectionnez processeur","didn't return any results.":"n'a donné aucun résultat.","Updates are scheduled by June.":"Les mises à jour sont prévues pour juin.","2) Serial number location
Please enter the serial number located on the product itself, not the one on the package.":"2) Emplacement du numéro de série
Veuillez entrer le numéro de série figurant sur le produit, et non sur l\u2019emballage.","vd.hmc.popup.subscrption":"Changez votre sélection pour {0}","vd.pmt.apps.screen.title":"Écran d\u2019accueil","See FAQs ((b2c_da))":"Voir les FAQ","vd.hmc.mytv.product.ratingNumber":"Nombre d\u2019avis","All":"Tout","Trade up discount ((b2c_mon))":"Réduction de reprise","Chat with an expert":"Chattez avec un expert","Create your wishlist":"Créez votre liste de souhaits","Start now":"Commencez maintenant","vd.hmc.new.sound":"Son","vd.hmc.new.alt.ultraFineContrast":"Comparaison entre deux images. Sur l\u2019une, les couleurs semblent décolorées, comme si elles étaient délavées. Sur l\u2019autre, les couleurs sont incroyablement dynamiques et rendent la scène plus réaliste.","IMEI has been already used":"Le numéro IMEI est déjà utilisé","Customer Support":"Assistance client","Selected items":"Éléments sélectionnés","Education":"Éducation","Cookies":"Cookies","Use your points to pay less on the items you want.":"Utilisez vos points pour payer moins sur les articles qui vous intéressent.","Remove this device from your device list? Please note that additional services will be limited.":"Supprimer cet appareil de votre liste d\u2019appareils ? Veuillez noter que les services supplémentaires seront limités.","vd.hmc.new.alt.style.rotating.entertainment.long":"Salle de divertissement avec TV de style rotatif au centre. Son écran tourne en position horizontale.","standalone.care.popup.cta.close":"Fermer","vd.pmt.apps.screen.channel.single":"Chaîne sélectionnée","Select Yes if your device meets the following conditions ((b2c_vd))":"Sélectionnez \"Oui\" si votre appareil répond aux exigences suivantes","Select Hard Drive Size:":"Sélectionnez la taille du disque dur:","vd.hmc.new.alt.bottomChip.kitchen":"Cuisine. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape pièce","Don\u2019t leave rewards behind - log in today":"Ne manquez pas les points de récompense !","Cancel ((b2c_vd))":"Annuler","Product Category":"Catégorie du produit","Tradein Condition maxSmartDesc01":"{\"iconClass\":\"s-info1\",\"description\":\"L'appareil s'allume et conserve sa batterie.\"}","Please select a check box to receive an answer by other email":"Veuillez cocher une case pour recevoir une réponse par un autre e-mail","Tradein Condition maxSmartDesc04":"{\"iconClass\":\"s-info8\",\"description\":\"Usure normale\"}","Tradein Condition maxSmartDesc05":"{\"iconClass\":\"s-info9\",\"description\":\"Pas de fissures dans l'écran\"}","Tradein Condition maxSmartDesc02":"{\"iconClass\":\"s-info3\",\"description\":\"Écran fonctionnel\"}","vd.pmt.apps.screen.channel.multi":"Chaînes sélectionnées","Tradein Condition maxSmartDesc03":"{\"iconClass\":\"s-info4\",\"description\":\"Aucun signe de brûlure, de décoloration ou de pixels morts\"}","The trade-in value for this device exceeds the minimum value of items being purchased. Please adjust the trade-in item otherwise the item may be removed automatically in cart to proceed purchase.":"L'appareil que vous échangez a plus de valeur que l'appareil que vous achetez. La difference ne sera pas remboursée.","Verification expired. Check the checkbox again.":"La vérification a expiré. Vérifiez à nouveau la case à cocher.","Select Processor Type:":"Sélectionnez le type de processeur:","sound.hmc.alert.no":"Non","My Support Request":"Ma demande d'assistance","vd.hmc.new.alt.bottomChip.8K":"8K. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape qualité d\u2019image","tw-displayname":"Taïwan","TV&AV":"TV & AV","Smartthings":"SmartThings","search.comp.filterSelection.support.news":"Actualités","Register to activate cart":"Inscrivez-vous pour activer le panier","search.comp.filterSelection.searchByFilters":"Recherche par filtres sélectionnés","search.common.labels.searchBy.a1":"Résultats de la recherche par terme de recherche {0}","vd.hmc.new.roomTitle":"Où installerez-vous votre téléviseur ?","Last step, Is your phone in good condition?":"Votre appareil est-il en bon état ?","Recycle your device to trade up ((b2c_da))":"Remettez votre ancien appareil et profitez d\u2019une réduction de reprise","vd.hmc.new.alt.bottomChip.outdoors":"Extérieur. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape pièce","search.common.labels.more":"Plus","What is Covered":"Ce qui est couvert","vd.hmc.new.alt.style.standard":"TV standard.","Please inlarge the area of the store you are looking for Or Place enter your local/store name":"Veuillez agrandir la zone pour le magasin que vous recherchez ou saisir le nom de votre magasin local","vd.hmc.new.levelUpProjectorTitle":"Offrez-vous un projecteur encore supérieur.","Samsung Care+ Terms and Conditions":"J'accepte le conditions ci-dessous","Enter Serial Number of your device":"Introduisez le numéro de série de votre appareil","Edit":"Modifier","sound.hmc.demo.add":"Ajouter","How to find Serial Number or IMEI":"Comment trouver le numéro de série ou IMEI","Post code":"Code postal","vd.hmc.new.soundDisclaimer3":"* Mise en scène à des fins de démonstration uniquement.","vd.hmc.new.soundDisclaimer2":"* Images d\u2019écran et audio simulés.","vd.hmc.new.soundDisclaimer1":"* Soundbar vendue séparément.","Add Samsung Care+":"Samsung Care+","Refrigerator":"Réfrigérateur","vd.hmc.new.smootherMotionDesc":"Profitez d\u2019un mouvement incroyablement fluide à l\u2019écran. La technologie Motion Xcelerator vous permet de profiter de scènes d\u2019action et de jeux rapides avec une clarté de mouvement exceptionnelle.","search.comp.snsArticles.twitter":"Twitter","vd.hmc.new.soundDisclaimer5":"* Q-Symphony est compatible avec certains téléviseurs Samsung QLED, Crystal UHD et UHD. Pour obtenir la liste complète des modèles compatibles et plus d\u2019informations, rendez-vous sur Samsung.com.","Extra Charge":"Supplément","Select Brand ((b2c_mon))":"Sélectionnez la marque","The minimum requirements for trade-up are: ((b2c_mon))":"Les exigences minimales pour l'échange sont les suivantes:","vd.hmc.new.soundDisclaimer4":"* AVA (Amplificateur Voix Actif) identifie les bruits gênants autour de vous. SpaceFit étalonne automatiquement les paramètres sonores.","vd.hmc.new.infinityScreenDesc":"Un écran cinématographique presque sans cadre. Ce design immersif repoussera les limites de votre expérience de visionnement.","Review cart":"Vérifier le panier","vd.pmt.alert.no.voice.subs":"Continuer sans ajouter de Voice Assistant ?","vd.hmc.new.portableTitle":"Vous cherchez un projecteur portable facile à déplacer ?","search.comp.gnbSearch.product.cta.ownersManual":"Owners Manual","Thefts":"Vol","vd.hmc.new.alt.aiSoundOptimization3":"Le TV diffuse la scène de deux personnes qui discutent. Les ondes sonores à l\u2019écran prennent différentes formes en fonction de l\u2019action à l\u2019écran, indiquant un son optimisé par AI sortant du TV.","vd.hmc.new.alt.aiSoundOptimization2":"Le TV diffuse la scène de deux personnes qui discutent, puis la scène de personnes qui applaudissent à un match de baseball. Les ondes sonores à l\u2019écran prennent différentes formes en fonction de l\u2019action à l\u2019écran, indiquant un son optimisé par AI sortant du TV.","vd.hmc.new.alt.aiSoundOptimization1":"Scène de deux personnes discutant. Une seule onde sur l\u2019écran indique un son optimisé par AI sortant du TV.","vd.hmc.new.alt.bottomChip.aiProcessor":"Processeur AI. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape supplémentaire de qualité d\u2019image","standalone.care.popup.cover.terms.exw.notcovered.list1":"","Discover the latest driver packs, utilities...":"Découvrez les derniers pilotes, services et guides pour vous aider à gérer vos appareils d\u2019entreprise. Profitez de nos outils de gestion et de nos ressources d\u2019assistance pour aider votre organisation à déployer, configurer et mettre à jour rapidement et facilement votre parc d\u2019appareils Galaxy Book d\u2019entreprise.","standalone.care.popup.cover.terms.exw.notcovered.list2":"","standalone.care.popup.cover.terms.exw.notcovered.list3":"","standalone.care.popup.cover.terms.exw.notcovered.list4":"","Get {0} off you order instantly for recycling your device ((b2c_vd))":"Vous bénéficiez d'un avantage immédiat de {0} lorsque vous rapportez votre ancien appareil","search.common.sort.onlineavailability":"Disponibilité en ligne","256":"Upgrade File(CD type)","257":"Upgrade File(USB type)","vd.hmc.new.alt.bottomChip.bedroom":"Chambre. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape pièce","Refer a friend":"Envoyer le code de réduction","vd.hmc.new.colorTitle":"Quelle couleur correspond à votre style ?","vd.hmc.new.powerfulSound":"Son puissant","vd.pmt.close.tooltip":"Fermer l\u2019infobulle","How do I find my Service Order Number?":"Où puis-je trouver mon numéro de commande de service ?","Linked account":"Compte lié","Memory & Storage":"Geheugen","Almost done! Please enter your IMEI number":"Estimez votre valeur de reprise","Vacuum Cleaners":"Aspirateurs","264":"HSPA","266":"Active Management Technology(AMT) Manual","267":"Samsung Support Center","268":"Chargeable USB","269":"DMB","As it is the latest product, there may not be a lot of self-troubleshooting content available yet. However, if you encounter any issues, you can directly move to the Service Option to receive support.":"Comme il s\u2019agit du dernier produit, il n\u2019y a peut-être pas encore beaucoup de contenu d\u2019auto-dépannage disponible. Cependant, si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez directement passer à l'option de service pour bénéficier d'une assistance.","vd.hmc.new.alt.greatGaming":"Le TV fixé au mur affiche une scène de jeu avec diverses options de menu et de paramètres en bas de l\u2019écran.","owner reviews":"Avis","vd.hmc.new.alt.bottomChip.ultraFineContrast":"Contraste ultra précis. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape supplémentaire de qualité d\u2019image","vd.hmc.hidden.header":"Selon l'option choisie, il se peut que vous ne puissiez pas voir certaines des huit étapes.","Unregistered products":"Produits non enregistrés","How Trade In works":"Comment effectuer une reprise","Product detail":"Détail du produit","vd.hmc.new.alt.projector.outdoor":"Terrasse extérieure avec piscine. Un grand écran de projection affiche une scène de film sur le mur de la terrasse.","270":"D-MAX","271":"Play Touch","272":"Touchscreen","278":"Wireless LAN Patch","(Disclaimer text for subsidiaries to provide as required) ((b2c_da))":"Si vous souhaitez nous remettre votre ancien appareil pour bénéficier de la prime de reprise, vous devez le désinstaller complètement (en fonction de ce qui s\u2019applique à votre appareil : en le décrochant du mur, en le déconnectant de l'alimentation électrique ou de l'arrivée d\u2019eau ou en supprimant vos données). En outre, veillez à ce qu'il soit prêt à être enlevé lorsque nous viendrons vous livrer votre/vos nouveau(x) produit(s). Samsung se réserve également le droit de vous facturer tous les frais encourus (y compris les frais administratifs et logistiques). Les appareils échangés seront traités dès leur réception et ne sont donc ni restituables, ni remboursables. Cela signifie que si vous annulez l'achat de votre nouveau produit, vous ne pourrez plus récupérer l\u2019appareil que vous avez souhaité échanger. Dans ce cas, vous ne serez pas non plus remboursé de la valeur de cet appareil.","Search":"Rechercher","sound.hmc.alert.finishstep":"Avant de passer à l\u2019étape suivante, veuillez terminer d\u2019abord celle-ci.","Continue smb":"Continuer","Show Less":"Montrer moins","Logged into Samsung Account":"Connecté au Samsung Account","281":"DMB Player","282":"Patch","283":"Intel Rapid Storage","284":"Intel Turbo Boost","286":"Free Fall Sensor","287":"Freefall Protection","288":"AnyPC","289":"SAMSUNG Connection Manager ChinaMobile_Ewalk","vd.hmc.new.artStoreDisclaimer":"* Un abonnement est requis pour profiter de toutes les œuvres d'art de l'Art Store.","Layer Close":"Fermer la fenêtre","290":"SAMSUNG Connection Manager ChinaUnicom","Number of available codes":"Nombre de codes disponibles","292":"Lens Upgrade File","293":"Lens upgrade Guide","294":"USB HDTV","be-displayname":"Belgique","295":"Open Source Guide","View all":"Voir tout","Detect your product":"Détectez votre produit","299":"Fast Booting","See more International Reviews":"Voir plus d\u2019avis internationaux","We couldn't locate any repair history with the details you provided.":"Nous n\u2019avons pas pu localiser d\u2019historique de réparation avec les détails fournis.","Mobile Audio":"Audio mobile","vd.pmt.tvplus.headline":"Quelles chaînes Samsung TV Plus
souhaitez-vous ajouter à vos favoris ?","Others":"Autres","Purchase":"Achat","vd.hmc.new.rotatingDesc":"Pour le contenu mobile vertical et la visualisation horizontale de vidéos. Faites pivoter l\u2019écran pour choisir la direction de visionnement qui vous plaît.","Newest":"Plus récent","Select capacity:":"Sélectionnez l'espace de stockage:","Recommend":"Recommandation","Choose \u2018yes\u2019 and agree to any terms in the installer window.":"Cliquez sur Oui et acceptez les conditions dans la fenêtre du programme d\u2019installation.","Address : {0}":"Adresse :{0}","MINUTES":"MINUTES","search.comp.resultItem.common.label.playVideo":"Lancer la video","vd.hmc.new.alt.bottomChip.antiReflection":"Anti-reflet. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape supplémentaire de qualité d\u2019image","vd.pmt.alert.sys.error.desc":"Désolé, une erreur est survenue.","vd.hmc.new.alt.aiProcessor2":"Un processeur AI est installé sur un circuit électrique TV. Des lignes électriques lumineuses surgissent de la puce du processeur.","vd.hmc.new.alt.aiProcessor1":"Un processeur AI est installé sur un circuit électrique TV avec des lignes électriques lumineuses.","monitor.hmc.home":"Home","All Dates":"Toutes les dates","Select Item":"Sélectionner un article","vd.hmc.new.alt.artStore":"Le TV fixé au mur affiche l\u2019écran d\u2019accueil Art Store.","Display Technology":"Technologie d'affichage","Support":"Assistance","APPROVAL":"AUTORISATION","vd.hmc.new.spaceWhite":"Space White","Recently viewed ((ux2))":"Récemment affichés","vd.hmc.mytv.card.buy":"Acheter","LEAVE PAGE":"QUITTER LA PAGE","Extend coverage":"Prolonger la couverture","Product Support":"Assistance pour les produits","Complaints":"Plaintes","Number of Ratings":"Nombre d'avis","Description 2 (YES) ((b2c_da))":"Fonctionne pleinement et sans défauts ni dommages","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.disclaimer":"","Vacuum cleaner":"Aspirateur","View less products":"Voir moins de produits","Select Brand ((b2c_sb))":"Sélectionnez la marque","Galaxy Books Download Center":"Galaxy Books Download Center","Join now":"Joignez-vous dès à présent","See in 360˚":"Voir à 360°","Remove a Product":"Retirer un produit","submit a review":"Ecrivez un avis","Back ((b2c_da))":"Retour","Your confirmed warranty is provided when Samsung confirms the date of purchase for your product. This applies to products purchased at Samsung.com and the date of activation of your phone.":"Votre garantie confirmée est fournie lorsque Samsung confirme la date d'achat de votre produit. Cela s'applique aux produits achetés sur Samsung.com et à la date d'activation de votre téléphone.","Disclaimer02 smb":"Si vous ne renvoyez pas l'appareil endéans le délai spécifié dans les Conditions Générales Reprise Samsung<\/a>","SC+ Popup Bundle Covered Accidental Damage&Theft_4":"Remplacement de la batterie si la capacité est inférieure à 80 %","SC+ Popup Bundle Covered Accidental Damage&Theft_1":"Couverture mondiale contre les dommages, le vol et la perte","SC+ Popup Bundle Covered Accidental Damage&Theft_2":"Garantie prolongée après expiration de la garantie du fabricant ","SC+ Popup Bundle Covered Accidental Damage&Theft_3":"Réparations certifiées Samsung illimitées","Choose a device
to compare":"Choisissez un appareil
pour le comparer","Download software":"Télécharger le programme","Tier balance will update automatically when your tier changes.":"Le solde du niveau sera mis à jour automatiquement lorsque votre niveau changera.","Add-on Items":"Économisez plus en achetant plus","search.comp.searchFilter.aboutUsNews":"Actualités","Confirm Terms and Conditions":"J'ai approuvé les Conditions de L8P","za-displayname":"Afrique du Sud","Please agree to the Samsung Privacy Policy":"Veuillez accepter la politique de confidentialité de Samsung","vd.pmt.alert.limit.subs":"Restriction du traitement des données à caractère personnel","at-displayname":"Autriche","Type":"Type","S/N Correct":"Numéro de série correct","search.comp.resultItem.common.cta.whereToBuy":"Ou acheter","Please select Samsung Care+ or No to continue":"Veuillez sélectionner Samsung Care+ ou Non pour continuer","Download the latest drivers, firmware, and user manuals for your Samsung Galaxy Book. Enhance your laptop's performance with updated software.":"Téléchargez les derniers pilotes, micrologiciels et manuels d'utilisation pour votre Samsung Galaxy Book. Améliorez les performances de votre ordinateur portable grâce aux mises à jour.","None":"Aucun","monitor.hmc.suitModel":"{0}<\/span><\/span><\/span> modèle qui vous convient<\/span>","Measure your product space in several places for width, depth, and height to determine if it passes through doorway and fits your space.":"Mesurez la largeur, la profondeur et la hauteur de l\u2019espace qu\u2019occupera votre produit à plusieurs endroits afin de déterminer s'il passe la porte et s'adapte à votre espace. Remplissez-le ci-dessous. Les dimensions de l'emballage sont prises en compte.","vd.hmc.new.alt.gaming":"Scène d\u2019un jeu.","Option Tablet":" ","Learn more Title":"TVs, Soundbars, Moniteurs & Électroménager Reprise","Contact us to buy more":"Contactez-nous pour acheter plus","Do you want to proceed ((b2c_sb))":"Voulez-vous continuer ?","Start in":"Commence dans","search.common.labels.learnMore":"En savoir plus","Your dimensions:":"Vos dimensions :","Welcome to Samsung Rewards!":"Bienvenue sur Samsung Rewards !","\"{0}\" (Instant Discount) ((b2c_vd))":"\"{0}\" (avantage direct)","For detailed information regarding cancellations, refunds, or policy, please contact our Customer Support team.":"Pour annulations, contactez le service client.","vd.art.sort.by":"Trier par","search.comp.searchFilter.explorePhotography":"Photographie","Open your phone\u2019s call screen and enter *#06#":"Encodez la combinaison *#06#<\/b> dans votre appareil","vd.apps.all.count":"{0}Toutes les applications","pause":"Pause","August":"Août","Use points to earn rewards":"Utiliser les points de fidélité pour gagner des récompenses","Copy":"Copier","Select Screen Size:":"Sélectionnez la taille de l'écran:","The connection price and monthly tariff price are collected by the respective network provider. You now only pay the one-time device price.":"Les prix de connexion et le tarif mensuel sont prélevés par l\u2019opérateur réseau correspondant. Vous payez maintenant le prix unique de l\u2019appareil.","Experience more":"voir plus","Mobile Business Solutions":"Solutions mobiles pour les entreprises","vd.hmc.new.alt.bottomChip.space_white":"Space White. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape de style","Recent searches":"Recherches récentes","monitor.hmc.meetMontors":"Découvrez vos écrans","Continue ((b2c_vd))":"Continuer","The open beta service for the Galaxy Books Download Center is now available.":"Le service bêta ouvert pour le Galaxy Books Download Center est désormais disponible.","Recent":"Récent","Required":"Obligatoire","One time connection free":" ","After you send in your device, we will apply a refund to your original payment method.":"Après avoir renvoyé votre appareil, nous appliquerons un remboursement à votre mode de paiement d\u2019origine.","Learn more Description 1 ((b2c_mon))":"Sélectionnez l'ancien moniteur que nous reprendrons","IMEI or Serial number":"Numéro IMEI (15 chiffres)","Please enter a valid E-mail address":"Veuillez entrer une adresse e-mail valide","Description 1 (NO) ((b2c_da))":"Coupé de l'électricité et de l'eau","Original Price":"Prix \u200b\u200bd'origine","Delete Yes smb":"Oui","If you keep getting pop-up without program running, it\u2019s likely due to your network environment. Please try using the search bar or select box to find the software.":"Si vous continuez à recevoir des fenêtres contextuelles sans que le programme ne soit en cours d\u2019exécution, cela est probablement dû à votre environnement réseau.
Veuillez essayer d\u2019utiliser la barre de recherche ou sélectionner la boîte de sélection pour trouver le logiciel.","Date":"Date","vd.art.hashtag.Portrait":"Portrait","Serial number must be 8-15 characters":"Le numéro de série doit comporter entre 8 et 15 chiffres","What are you trading in?":"Que proposez-vous à la reprise ?","Product ((b2c_sb))":"Produit","Choose your size":"Choisissez votre taille","BEST SELLER":"BEST-SELLER","search.comp.resultItem.common.cta.download":"Téléchargement de l\u2019application","Description 4 (YES) ((b2c_da))":"Usure normale et pas de fissures sur l'écran","Item added":"Article ajouté","vd.hmc.new.alt.style.rotating.bedroom":"Chambre confortable avec TV de style rotatif au centre.","vd.hmc.new.alt.all":"Scène de foule tenant des cierges magiques.","monitor.hmc.changeSelection":"Changez votre sélection pour {0}","NEW & FEATURED":"NOUVEAUTÉS EN VEDETTE","vd.art.select.view":"Visualiser","For accurate warranty period, please submit a warranty dispute for review.":"Pour connaître la durée exacte de la garantie, veuillez soumettre un litige de garantie pour examen.","search.comp.resultPagenation.nextBlock":"Suivant","{0}% off":"{0}% de réduction","Serial number (8-15 digits)":"Numéro de série (8-15 chiffres)","Your Samsung Care+ plan will stay active until your next billing date.
After that, it will automatically be cancelled on that date and no further payments will be charged.":"Votre abonnement Samsung Care+ restera actif jusqu\u2019à votre prochaine date de facturation.
Il sera ensuite automatiquement annulé à cette date, et aucun autre paiement ne sera facturé.","Thank you.":" ","Total discount":"Remise totale","RECOMMENDED":"RECOMMANDÉ","Look for the number in a general \u201cAbout Phone\u201d section in settings":"Allez dans Paramètres > À propos du téléphone","Start by booking repair requests for your registered products on your My Product page.":"Commencez par réserver des requêtes de réparation pour vos produits enregistrés sur votre page Mon Produit.","Only Samsung products are eligible for registration. Storage devices(SSD etc.), accessories, and components that constitute the product cannot be registered even if they are Samsung products.":"Seuls les produits Samsung sont éligibles à l\u2019enregistrement. Les périphériques de stockage (par exemple, les SSD), les accessoires et les pièces qui font partie du produit ne peuvent pas être enregistrés, y compris les produits Samsung, ne peuvent pas être enregistrés.","Choose your connectivity":"Choisissez votre connectivité","vd.hmc.new.size":"Dimensions","Receive up to {0} of your purchase back in points.":"Recevez jusqu'à {0} de vos achats en points","Buying Guide":"Guide d\u2019achat","October":"Octobre","Please double check your email address.":"Veuillez vous assurer que votre adresse email est correcte.","Pending points":"Points en attente","Add to cart":"Ajouter au panier","LYNK Cloud":"Cloud LYNK","By selecting CONTINUE, you will be entering a website of":"En sélectionnant CONTINUER, vous serez redirigé vers le site de","Product ((b2c_mon))":"Taille","Choose a series":"Sélectionnez un série de produits","Choose a way to share":"Choisissez comment vous voulez partager","vd.hmc.new.acceptChange":"Accepter les modifications","How it works Step2 Desc":"Pour bénéficier de la réduction de reprise, vous devez désinstaller complètement l'ancien appareil.","vd.hmc.new.alt.8k":"Gros plan sur le visage d\u2019un tigre en résolution 8K.","LED signage solution":"Solutions d\u2019affichage LED","not for sale":"Pas en vente","Description 1 (YES) ((b2c_da))":"L'appareil s'allume","Upgrade":"Mise à niveau","(Disclaimer text for subsidiaries to provide as required) ((b2c_vd))":"Si vous souhaitez nous remettre votre ancien appareil pour bénéficier de la prime de reprise, vous devez le désinstaller complètement (en fonction de ce qui s\u2019applique à votre appareil : en le décrochant du mur, en le déconnectant de l'alimentation électrique ou de l'arrivée d\u2019eau ou en supprimant vos données). En outre, veillez à ce qu'il soit prêt à être enlevé lorsque nous viendrons vous livrer votre/vos nouveau(x) produit(s). Samsung se réserve également le droit de vous facturer tous les frais encourus (y compris les frais administratifs et logistiques). Les appareils échangés seront traités dès leur réception et ne sont donc ni restituables, ni remboursables. Cela signifie que si vous annulez l'achat de votre nouveau produit, vous ne pourrez plus récupérer l\u2019appareil que vous avez souhaité échanger. Dans ce cas, vous ne serez pas non plus remboursé de la valeur de cet appareil.","vd.hmc.new.alt.bottomChip.cloud_white":"Cloud White. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape de style","Samsung.com only":"samsung.com only","Personalized picks":"Choix personnalisés","List":"Liste","Register your products to get helpful product Information.":"Enregistrez vos produits pour obtenir des informations utiles sur ceux-ci.","You will be given 2 or 3 prompts in a separate window. You must choose the \u2018Open\u2019 or \u2018OK\u2019 option to proceed.":"Deux ou trois invites vous seront proposées dans une fenêtre séparée. Choisissez l\u2019option Ouvrir ou OK pour continuer.","I accept all the terms below (Required)":"J\u2019accepte toutes les conditions ci-dessous (obligatoire)","Warranty":"Garantie","search.common.labels.seeMore":"Voir plus","Shop Smarter with Your Rewards Points":"Achetez malin avec vos points de récompense","Your changes to My Products List can take up to 48 hours to be seen.":"Vos modifications apportées à Ma liste de produits peuvent prendre jusqu'à 48 heures pour être visibles.","month":"Mois","Choose your location and language.":"Choisissez votre pays et votre langue.","Confirmed":"Confirmé","Select a":"Choisissez votre","International Reviews":"Avis internationaux","vd.hmc.popup.layerClose":"Fermer Layer Popup","back":"retour","Want up to \"{0}\" off? Recycle your old device for an instant discount ((b2c_mon))":"Souhaitez-vous bénéficier de la prime de reprise de {0}? Échangez votre ancien moniteur et profitez-en immédiatement.","Please enter your model code":"Veuillez entrer le code de votre modèle","This serial number or IMEI format is not correct. Please check the 11 or 15-digit format and try again.":"Ce numéro de série ou format IMEI n'est pas correct. Veuillez vérifier le format à 11 ou 15 chiffres et réessayer.","Thank you!":"Merci !","Log in now to discover the reward points you can earn with every shopping.":"Connectez-vous et découvrez les points de fidélité que vous pouvez gagner à chaque achat.","vd.pmt.last":"Déplacer les applis sélectionnées vers la la fin","No ((b2c_mon))":"Non","Cancel ((b2c_sb))":"Annuler","*Savings based on regular Samsung.com price. Discount applied automatically at checkout when two or more qualifying products in basket.":"Recevez toujours des avantages en plus des prix réguliers de samsung.com . L'avantage est automatiquement ajouté à votre panier lorsque deux produits sont ajoutés.","sound.hmc.outdoor.imageAlt":"Une terrasse avec TV et soundbar entourée par un feu, une table, des transats, des chaises et deux plantes.","Join Samsung Rewards Program to check your rewards":"Rejoignez le programme Samsung Rewards et découvrez vos récompenses","Edit my profile Profile Setting":"Modifier mon profil Paramètres du profil","Can't find your Samsung Care+ plan?":"Vous ne trouvez pas votre abonnement Samsung Care+ ?","Please try again with a different device.":"Veuillez réessayer avec un autre appareil.","Sitemap":"Plan du site","Yes ((b2c_sb))":"Oui","Lowest Rating":"Pire avis","damage-descListText1":"Couverture mondiale contre les dommages","damage-descListText3":"Réparations certifiées Samsung illimitées","Track My Order":"Suivre ma commande","damage-descListText2":"Garantie prolongée après expiration de la garantie du fabricant ","damage-descListText4":"Remplacement de la batterie si la capacité est inférieure à 80 %","Show more":"Afficher plus","vd.pmt.disclamer10":"Samsung peut modifier le Service ou suspendre et/ou cesser de fournir tout ou partie du Service à tout moment et à sa seule discrétion, sans avertissement ni notification préalable. ","vd.pmt.disclamer11":"Samsung peut afficher des publicités et des promotions sur l'UI et les applications Smart TV. Un consommateur a la possibilité de refuser de recevoir des publicités basées sur ses centres d'intérêt à tout moment via l'application Privacy Choices ou les paramètres de l'appareil, mais des publicités génériques peuvent toujours être affichées.","(Disclaimer text for subsidiaries to provide as required) ((b2c_mon))":"Si vous souhaitez nous remettre votre ancien appareil pour bénéficier de la prime de reprise, vous devez le désinstaller complètement (en fonction de ce qui s\u2019applique à votre appareil : en le décrochant du mur, en le déconnectant de l'alimentation électrique ou de l'arrivée d\u2019eau ou en supprimant vos données). En outre, veillez à ce qu'il soit prêt à être enlevé lorsque nous viendrons vous livrer votre/vos nouveau(x) produit(s). Samsung se réserve également le droit de vous facturer tous les frais encourus (y compris les frais administratifs et logistiques). Les appareils échangés seront traités dès leur réception et ne sont donc ni restituables, ni remboursables. Cela signifie que si vous annulez l'achat de votre nouveau produit, vous ne pourrez plus récupérer l\u2019appareil que vous avez souhaité échanger. Dans ce cas, vous ne serez pas non plus remboursé de la valeur de cet appareil.","Log into your account and your points will be available to spend in the checkout.":"Connectez-vous à votre compte pour dépenser vos points de fidélité.","Recycle your device to trade up ((b2c_mon))":"Remettez votre ancien moniteur et profitez d\u2019une réduction de reprise","Please enter a valid Contact Number.":"Veuillez saisir un numéro de contact valide.","vd.hmc.size.cta.ar":"Réalité augmentée","ae-displayname":"Émirats arabes unis","Description 2 (YES) ((b2c_vd))":"Écran fonctionnel","December":"Décembre","Memory Storage":"Mémoire et stockage","vd.hmc.new.pictureMoreDisclaimer":"* Mise en scène à des fins de démonstration uniquement.","vd.hmc.new.alt.learnmoreBtn":"Découvrez plus. {0}  : Ouvrir dans une nouvelle fenêtre","search.comp.snsArticles.youtube":"Youtube","vd.hmc.new.mytv":"Mon téléviseur","Discount deduction is not available for trade-in discounts that exceed the price of the device":"L'appareil que vous échangez a plus de valeur que l'appareil que vous achetez. La difference ne sera pas remboursée. Veuillez cliquer sur le bouton \"Ajouter\" pour confirmer votre panier et passer aux étapes suivantes.","Here\u2019s what\u2019s covered":"Ce qui est couvert","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.benefit2":"","Open More Info":"Ouvrir Plus d'Infos","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.benefit3":"","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.benefit1":"","vd.hmc.new.8kDesc":"La 8K est la résolution TV la plus élevée avec quatre fois plus de pixels que la 4K, plus immersive que jamais avec des images hyperréalistes.","vd.hmc.new.biggerSize":"Plus grande taille","Points expiring soon":"Points arrivant à expiration","Samsung Trade-in":"Reprise Samsung","No color (Default)":"Sans couleur","When sharing a code by e-mail, the linked e-mail account varies by device\u2019s e-mail account setting.":"Lorsque vous le partagez par e-mail, le compte e-mail sera ouvert tel qu'il est défini dans les paramètres du compte e-mail de votre appareil","Sub Type":"Sub Typee","vd.hmc.new.seeMore":"Voir plus","Please enter your email address in format: ---@---.---":"Veuillez saisir votre adresse email au format : \u2014@\u2014.\u2014","search.comp.resultItem.common.cta.preOreder":"Précommande","Trade your current device for our latest and greatest.":"Échangez votre ancien appareil pour recevoir notre meilleur smartphone le plus récent.","Learn more by reading our Terms and Conditions.":"Lisez nos les Conditions Particulierès<\/a>","Track my repair":"Suivre mes réparations","Confirm":"Confirmez","vd.pmt.alert.max.desc":"Les applications prises en charge peuvent varier en fonction du modèle, la sélection actuelle sera effacée.","By ticking this box, I accept Samsung Service Updates, including : ":"En cochant cette case, j'accepte les mises à jour de service Samsung, notamment:","Worldwide cover for Accidental Damage including cracked screen":"Couverture mondiale pour les dommages, tels qu'un écran cassé ou des dégâts causés par des liquides","Smartphones":"Smartphones","vd.pmt.apps.sort.topRated":"Les mieux notées","Accidental Damage & Theft":"Samsung Care+ avec Vol et Perte","Samsung Account":"Compte Samsung","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.benefit4":"","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.benefit5":"","Need help with your reference number?":"Besoin d'aide avec votre numéro de référence ?","search.common.labels.cancel":"Annuler","Government":"Gouvernement","vd.apps.version":"Version","Get alerts when this item is back in stock and available to buy, by adding your email to opt into alerts.":"produit que vous avez choisi n'est malheureusement pas en stock. Veuillez indiquer votre adresse e-mail, et vous recevrez automatiquement un e-mail pour vous avertir dès le produit sera à nouveau disponible.","vd.hmc.new.room":"Pièce","au-displayname":"Australie","24 Month Payment Plan":"Plan de paiement de 24 mois","Convenient service and warranty":"Assistance pratique et garantie","300":"Easy File Share","301":"Easy Content Share","302":"Intel Wireless Display","* Please enter your Captcha Code":"* Veuillez saisir votre code Captcha","303":"HDTV","Full Price:":"Plein tarif:","305":"CDMA","307":"Samsung Fast Start","308":"Movie Color Enhancer","309":"Update Software","pre book now":"Précommandez maintenant","sound.hmc.breadcrumb.audioDevices":"Appareils audio","Install Now":"Installer maintenant","Exclusive":"Exclusif","Samsung.com email address is not allowed. Please input other email address.":"Une adresse e-mail Samsung.com n'est pas acceptée. Veuillez saisir une autre adresse e-mail.","vd.hmc.new.orchestratedSoundDisclaimer":"* Q-Symphony est compatible avec certains téléviseurs Samsung QLED, Crystal UHD et UHD. Pour obtenir la liste complète des modèles compatibles et plus d\u2019informations, rendez-vous sur Samsung.com.","vd.hmc.new.picture":"Image","Returns":"Renvoi","Partner Tier":"Niveau de partenariat","search.comp.resultItem.common.cta.findSupport":"Obtenir de l\u2019aide","Please review your repair details and try again.":"Veuillez vérifier les détails de votre réparation et réessayer.","vd.hmc.bottom.passion.movies":"Films & Séries","search.comp.searchFilter.exploreSamsungWithin":"Samsung Within","vd.hmc.new.iconicDesc":"Une pièce maîtresse unique. Rehaussez votre intérieur avec ce superbe design en forme de I.","314":"USB 3.0","search.comp.gnbSearch.product.cta.support":"Support","Posted by":"Posté par","317":"Easy Migration","Manage My Repairs":"Gérer mes réparations","319":"PhoneShare","vd.hmc.popup.chooseTv.description":"Nous avons trouvé {0} modèles sur la base de vos besoins","Exclude VAT in prices":"Exclure la TVA des prix","Sales Enquiries":"Demandes de vente","Back ((b2c_vd))":"Retour","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list3":"","I have read and agree to the Samsung.com {0}Privacy Policy{1}":"J'ai lu et j'accepte la {0}Politique de confidentialité{1} de Samsung.com","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list2":"","vd.hmc.new.alt.bottomChip.design":"Design de TV. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape Expérience","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list1":"","All, 30days, 60days, 90days, 180days":"Tous, 30 jours, 60 jours, 90 jours, 180 jours","Select your device":"Sélectionnez votre appareil","search.comp.gnbSearch.titleCopy":"Que cherchez-vous ?","vd.hmc.size.arpopup.desc":"Scannez le code QR avec votre appareil mobile pour tester la {0}\u201d taille de votre TV dans votre maison.","vd.pmt.apps.screen.app.multi":"Applications sélectionnées","Close Check Preferences":"Fermer la page de vérification des préférences","Price":"Prix","Continue ((b2c_da))":"Continuer","Home Appliance":"Électroménager","Available points to convert":"Points disponibles pour la conversion","326":"OmniPass","Value":"Rapport qualité-prix","327":"MEI & SOL","328":"Phone Share - GalaxyS Only Support","Rewards points used/accumulated to the exchange rate applied according to the internal exchange rate of Samsung.com.":"Points de fidélité utilisés/accumulés au taux de change appliqué selon le taux de change interne de Samsung.com.","Clear":"Effacer","Register your product manually.
See FAQs below for details.":"Enregistrez votre produit manuellement.
Voir les questions fréquemment posées pour plus d'informations.","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list6":"","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list5":"","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list4":"","Recommended devices
just for you":"Appareils recommandés
pour vous","dk-displayname":"Danemark","List Total {0} Stores":"DRESSER LA LISTE COMPLÈTE DES {0} MAGASINS ","Add to account":"Ajouter au compte","Shop now":"Achetez maintenant","\"{0}\" (Instant Discount) ((b2c_da))":"\"{0}\" (avantage direct)","br-displayname":"Brésil","Error":"Erreur","vd.hmc.new.uhd":"4K UHD","Track your order":"Suivre la commande","Why should I register my products?":"Pourquoi enregistrer mes produits?","vd.pmt.voice.tooltip.text2":"Rechercher des séries, films et des chaînes d\u2019information","vd.pmt.voice.tooltip.text1":"Commander votre TV et les appareils connectés","vd.pmt.continue":"Suite","345":"Eco Mode","No thanks":"Non","346":"Samsung Control Center","Do you want to add this product to your wishlist?":"Désirez-vous ajouter ce produit à votre Wishlist?","Send email invite":"Envoyer une invitation","search.comp.storeLocator.label.store":"Boutique","vd.hmc.cta.meetYourTv":"Découvrir votre TV","website is governed by its own privacy policy, level of security and terms of use":"le site web est régi par sa propre politique de confidentialité, son niveau de sécurité et ses conditions d\u2019utilisation","ee-displayname":"Estonie","CLOSE":"Fermer","Please enter Detail":"Veuillez saisir les détails","History":"Historique","search.comp.gnbSearch.matchedContents":"Résultats trouvés","vd.pmt.my":"Ma sélection","353":"Firmware File","354":"Firmware Update User Manual","Price: High to Low":"Prix décroissant","Currently viewed in":"Actuellement consulté dans","This product does not have Customer Service history. Do you want to register your product now?":"Ce produit n\u2019a pas d\u2019historique Customer Service. Désirez-vous enregistrer votre produit maintenant\u2009?","vd.hmc.new.upscalingDisclaimer":"* Il est possible que l'upscaling ne s'applique pas aux connexions PC et au mode Jeu.","Recently Viewed":"Récemment Affichés","Bring in your old {0} and get a discount on the new products":"Apportez votre {0} actuel et bénéficiez d'une réduction sur les nouveaux produits","11":"Battery Life Extender","12":"Bluetooth SW","13":"Easy Battery Manager","Remove this product from your product list? Please note that additional services will be limited.":"Supprimer ce produit de votre liste de produits ? Veuillez noter que les services supplémentaires seront limités.","14":"Easy Button Manager","15":"Easy Display Manager","16":"Easy Network Manager","17":"Easy Resolution Manager","18":"Easy SpeedUp Manager","19":"Fingerprint Application","Spend an extra {0} to keep your top-tier benefits":"Dépensez encore {0} pour maintenir vos avantages au plus haut niveau","search.common.category.insight":"Informations","TVs":"TVs","363":"Software Launcher","364":"Easy Software manager","Upfront costs of device":"Coûts initiaux de l'appareil","I have read and agree to all terms of use and privacy policy.":"J'ai lu et j'accepte les Conditions Générales de Reprise de Samsung.","See more content ((ux2))":"Allez dans assistance","365":"Easy Support Center","366":"ModeShift","367":"Easy Settings","368":"Kies","369":"Touch Logon","kz_kz-displayname":"Kazakhstan","Get an instant discount on your new Samsung device.":"Obtenez une remise immédiate sur le prix de votre nouvel appareil Samsung.","20":"GT Connect SW","21":"Hibernation Patch","22":"ITM Console","23":"MCE KOR IME","24":"MCE Update","25":"ME Manual","26":"MS Hotfix Bluetooth","27":"MS Hotfix Common","28":"MS Hotfix CPU","29":"MS Hotfix CriticalUpdates","March":"Mars","370":"Play Touch Luancher","371":"Play Touch App","373":"Smart Card Reader","374":"Touch Supporter","375":"Motion Sensor","special deal":"Offre spéciale","Description 2 (NO) ((b2c_mon))":"Les paramètres d'usine ont été réinitialisés","377":"Wacom Digitizer power set driver","378":"Option Wireless LAN Driver","search.comp.resultItem.common.cta.learnMore":"En savoir plus","cz-displayname":"Tchéquie","30":"MS Hotfix MemoryCard","Want up to \"{0}\" off? Recycle your old device for an instant discount ((b2c_sb))":"Vous souhaitez bénéficier de la prime de reprise de {0} ? Échangez votre ancienne Soundbar et profitez-en immédiatement","search.comp.gnbSearch.quickLink":"Lien rapide","31":"MS Hotfix NP Power","32":"MS Hotfix Security","vd.pmt.ok":"OK","33":"MS Hotfix TabletPC","Using the location information of the device Search for nearby stores.":"Recherche de magasins a proximité de vous sur base des données de localisation de cet appareil.","34":"MS Hotfix WLAN","Owners Overall Ratings":"Évaluations générales des propriétaires","35":"nTracker","36":"PC Troubleshooting","{0} Results":"{0} Résultats","Drivers & Firmware":"Pilotes et firmwares","37":"Play AVStation","38":"Play Camera","39":"Recovery Solution","Buy":"Acheter","Subscribed":"Abonné","detail specifications":"spécifications détaillées","For {0} products":"Pour {0} produits","standalone.care.popup.api.error":"Erreur. Veuillez réessayer","389":"Easy Start","standalone.care.popup.cover.terms.notcovered":"Ce qui n'est pas couvert ","progress":"progrès","40":"HSPA application","41":"SAMSUNG Battery Manager","open":"ouvert","42":"SAMSUNG Magic Doctor","43":"SAMSUNG Network Manager","44":"SAMSUNG Update Plus","Get alerts on when this is back in stock and available to buy, by adding your email to opt into alerts.":"Le produit que vous avez choisi n'est malheureusement pas en stock. Veuillez indiquer votre adresse e-mail, et vous recevrez automatiquement un e-mail pour vous avertir dès le produit sera à nouveau disponible. Cela vous permettra de profiter aussi vite que possible des meilleurs produits Samsung, envoyés sans frais. De plus, vous pouvez aussi les retourner sans frais si nécessaire.","45":"SAMSUNG Voice Recorder","46":"SAMSUNG Connection Manager","47":"TPM Utility","48":"Wheel Button","49":"WiMAX","No Products in your history":"Votre historique ne présente aucun produit","vd.hmc.bottom.featureMsg.style":"

avec un {1}<\/strong><\/a> design<\/p>","392":"Wacom Digitizer Pen","393":"Intel Rapid Start Technology","395":"Navercast","396":"Nate Cyworld","Maximum file size allowed is 5MB.":"La taille maximale du fichier autorisée est de 5 MB.","397":"Media Daum","398":"ExpressCache","399":"WWAN Option GTM671W WWAN Driver","vd.hmc.new.changeSelection":"Changez votre sélection pour {0}","This field can only contain numbers.":"Cette entrée ne peut contenir que des chiffres.","50":"Magic Keyboard","51":"Magic doctor","52":"Menu UI","53":"speed step","54":"bay manager","55":"Easy Box","Health ((rtt))":"Santé","56":"HSDPA application","Enter your zipcode":"Entrez votre code postal","57":"management center","58":"Easy ALS Manager","vd.hmc.new.alt.entertainment2":"Une salle de divertissement avec un grand écran blanc au centre. Transition vers un écran blanc.","vd.hmc.new.alt.entertainment1":"Une salle de divertissement avec un grand écran blanc au centre apparaît.","vd.hmc.new.alt.entertainment4":"Salle de divertissement.","vd.hmc.new.alt.entertainment3":"Une salle de divertissement avec un grand écran blanc au centre.","monitor.hmc.available":"{0}<\/span><\/span><\/span> modèle disponible<\/span>","Check Preferences":"Vérifier les préférences","Where to buy":"Où acheter","Check availability for Trade-In":"Vérifier la disponibilité pour la reprise","Climate Hub":"ClimateHub","Clear all":"Tout effacer","Repair Support":"Aide rapide de réparations","SC+ Popup Bundle Damage&Theft Title":"Samsung Care+ avec Vol & Perte","Laptop":"Ordinateur portable","This page URL":"URL de la page","Earn points when you shop on Samsung.com. Spend them on your next purchase for extra savings.":"Dépensez des points Rewards lors de votre prochain achat pour réaliser des économies supplémentaires.","Pay for your new {0} in monthly instalments and be invited to upgrade to the latest {1} after months.":"Payez votre nouveau {0} par mensualités et passez au tout dernier {1} après plusieurs mois.","search.common.category.support":"Assistance","This field is required":"Ce champ est obligatoire","\"{0}\" (Instant Discount) ((b2c_mon))":"\"{0}\" (avantage direct)","vd.hmc.labels.recommended":"Recommandé pour {0} - Beaucoup de personnes le choisissent","fi-displayname":"Finlande","Share your referral code with your friends to earn voucher":"Partagez votre code de réduction avec vos amis ou votre famille et profitez vous-même d\u2019une réduction supplémentaire.","Samsung Galaxy Books Download Center | Site name":"Samsung Galaxy Books Download Center | France/French","Selected options will be reset ((b2c_vd))":"Vous allez supprimer cette option","How do I find my IMEI number?":"Comment trouver mon numéro IMEI ?","vd.hmc.popup.accept":"Accepter les changements","search.common.sort.date_asc":"Plus ancien","vd.hmc.size.label.ar":"Visualiser votre TV dans votre espace avec la Réalité augmentée","Enjoy your {0} member benefits!":"Profitez de vos avantages de membre {0} !","Followers":"Abonnés","Input product details":"Saisir les détails du produit","Play video":"Lancer la vidéo","vd.hmc.new.hide":"Masquer","Once the app has run a diagnostic on the eligible device you wish to trade in, enter your trade ID below.":" ","Software coverage":"Couverture du logiciel","Check General Terms and Condition":"Découvrez les Conditions Générales","vd.pmt.voice.tooltip.title":"Avec un Voice Assistant sur votre TV, vous pouvez :","Enter Serial number of your device":"Introduisez le numéro de série de votre appareil","For Business":"Pour les entreprises","(Save up to \"{0}\") ((b2c_sb))":"Réduction de reprise jusqu'à {0}","search.common.category.b2bproduct":"Produit","Not eligible for trade-in":"Non éligible au Service de Reprise","Capacity":"Capacité","Device Step Trade-in discount":"Bénéfice de la reprise","Accidental Damage on Handling":"Dommages accidentels","Enter your Model Number":"Entrer votre numéro de modèle","Get {0} off you order instantly for recycling your device ((b2c_sb))":"Vous bénéficiez d'un avantage immédiat de {0} lorsque vous rapportez votre ancien appareil","Spend them on your next purchase for extra savings.":"Utilisez-les lors de votre prochain achat pour réaliser des économies supplémentaires.","Choose your capacity":"Choisissez votre mémoire","vd.art.more.information":"Plus d\u2019informations","vd.pmt.my.include":"Applications incluses de base","search.comp.resultItem.product.listPrice":"Liste des produits par prix","Block1 Link ((b2c_wm))":"https://www.samsung.com/be_fr/commander/electromenager/","search.comp.resultItem.common.label.productFiche":"Fiche produit","Stay powered up with hassle-free battery replacements.":"Réparations et pièces certifiées pour protéger votre garantie","vd.hmc.new.introTitle":"Trouvez la Samsung TV adaptée à vos besoins en quelques clics.","Find your serial number":"Comment trouver mon numéro de série ?","vd.hmc.new.alt.bottomChip.portable":"Projecteur portable. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape Expérience","Dishwashers":"Lave Vaisselle","From {0}/mo":"À partir de {0} / mois","My Reservation":"Ma réservation","vd.hmc.tooltip.reset.accept":"Accepter","vd.hmc.new.learnmore":"Découvrez plus","standalone.care.popup.month.price {0}":"{0}/Mois","Life style for A":"Style de vie pour A","Upgrade and save when you trade-in your current device":" ","Tab":"Tablettes","Block1 Link ((b2c_rf))":"https://www.samsung.com/be_fr/commander/electromenager/","Healthcare":"Healthcare","Serial number is required.":"Veuillez saisir un numéro de série valide","DAY":"JOUR","Do you want to proceed ((b2c_vd))":"Voulez-vous continuer ?","1. Free express delivery from your local Samsung plaza":"1. Free Express Delivery depuis votre point de vente Samsung local.","vd.hmc.new.alt.living4":"Salon moderne.","Refrigerators":"Refrigerateurs","vd.hmc.new.pictureTitle":"Quelle netteté d\u2019image désirez-vous ?","Always be ahead of the game with our Samsung Upgrade Program":"Ayez toujours un coup d\u2019avance avec votre notre Programme de mise à niveau de Samsung","QR Scan":"Scan QR","vd.hmc.new.alt.living1":"Un salon moderne avec un grand écran blanc au centre apparaît.","vd.hmc.new.alt.living3":"Un salon moderne avec un grand écran blanc au centre.","We're sorry, an error occurred.":"Nous sommes désolés. Une erreur s'est produite.","vd.hmc.new.alt.living2":"Un salon moderne avec un grand écran blanc au centre. Transition vers un écran blanc.","eco":"Eco","No Result data":"Aucun résultat","Please edit your profile to update your address":"Veuillez modifier votre profil pour mettre à jour votre adresse","How it works Step1 Title":"Achetez votre nouvel appareil en bénéficiant de la réduction de reprise","Points available now":"Points disponibles","My Wishlist":"Ma liste de souhaits","se-displayname":"Suède","Add bundle to cart":"Ajouter l'offre au panier","Hobs":"Tables de caisson","Collapse all":"Réduire tout","Block2 Description ((b2c_wm))":"Consultez notre guide et découvrez comment trouver la bonne taille.","Customizable bezels sold separately":"Cadre personnalisables vendus séparément","sound.hmc.product.availableModel":"

{0}<\/span><\/div><\/div> modèle disponible<\/span>","Sorry! This product is no longer available":"Désolé, ce produit n'est plus disponible","Trade-in discount smb":"Bénéfice de la reprise","vd.hmc.new.alt.projector.bedroom":"Chambre avec grand écran de projection affichant une scène de film au centre.","Category":"Category","4 claims within":"Remplacement de la batterie","search.comp.queryInput.defaultPlaceholder":"Veuillez saisir un mot-clé","search.comp.searchFilter.aboutUs":"À propos de Samsung","vd.hmc.new.preferProjector":"Je préfère un projecteur","Since":"Depuis","See how products work and get advice on which models fit your needs.":"Découvrez le fonctionnement des produits et les conseils sur les modèles répondant à vos besoins.","vd.hmc.new.alt.antiReflection":"Comparaison entre deux images. Sans anti-reflet, le reflet d\u2019une fenêtre proche apparaît à l\u2019écran. Avec anti-reflet, l\u2019image à l\u2019écran est beaucoup plus claire, sans reflets.","February":"Février","The item is added to your cart":"Ce produit a été ajouté à votre panier","Compare models":"Comparer les modèles","VAT Inclusive":"TVA Inclus","Register My Product":"Enregistrer mon produit","Activate by {0}":"Activer d\u2019ici le {0}","addon subtitle":"Bénéficier d'avantages supplémentaires lors de l'achat d'un ensemble TV et Soundbar","Are you still encountering difficulties with product registration?":"Rencontrez-vous encore des difficultés pour enregistrer votre produit ?","Change":"Changement","Select the issue":"Sélectionner le problème","Device info":"Informations sur l\u2019appareil","search.comp.resultPagenation.prev":"Precedent","What are you looking for?":"Que recherchez-vous ?","How it works Step2 Title":"Préparez l'ancien appareil","Block2 Description ((b2c_rf))":"Consultez notre guide et découvrez comment trouver la bonne taille.","vd.pmt.apps.cate.Sports":"Sports","Samsung Members":"Membres Samsung","Delete":"Supprimer","Select again":"Sélectionnez à nouveau","You\u2019ve had 7 products repaired.":"Vous avez obtenu sept services de réparation.","vd.pmt.alert.dup.name.desc":"Vous avez déjà utilisé ce nom. L'écraser remplacera les sélections précédentes pour le même nom.","3. Hassle free installation":"3. Installation sans souci.","July":"Juillet","Status":"Statut","vd.hmc.new.smartFeatures":"Fonctionnalités intelligentes","Enroll now to check your Samsung rewards points, and watch it add up starting today!":"Inscrivez-vous dès aujourd'hui et voyez vos points de récompense Samsung s'accumuler !","Discover":"Découvrir","AR":"Voir en AR","monitor.hmc.startAgain":"Pour accéder à ce niveau, veuillez recommencer depuis le début.","Important monthly payment information":"","Please check the spelling and try your search again.":"Veuillez vérifier l\u2019orthographe et réessayer votre recherche.","Partner Type":"Type de partenaire","June":"Juin","vd.art.search.placeholder":"Recherche par artiste ou titre en anglais (ex. Van Gogh)","DAYS":"JOURS","Air Dresser":"Air Dresser","vd.hmc.new.orchestratedSound":"Son orchestré","Add Another Trade-in":"Ajouter un autre reprise","vd.hmc.new.alt.bottomChip.gaming":"Gaming. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape Expérience","Category smb":"Sélectionnez le type d'appareil","sound.hmc.demo.mute":"Muet","Old device value {0}":"Valeur d'échange normale {0}","search.common.labels.home":"Accueil","Is your device in good condition? ((b2c_mon))":"Votre appareil est-il en bon état ?","You redeeemed at your credits!
Press 'continue' to proceed.
You cannot change your selection once you press 'continue'.":"You redeemed all your credits!
Press 'continue' to proceed.
You cannot change your selection once you press 'continue'.","Brand ((b2c_da))":"Marque","Awards":"Awards","Register":"Enregistrer","Related products":"Produits associés","Convert now":"Convertir maintenant","Personalize my TV":"Personnaliser ma TV","vd.hmc.new.sizeDisclaimer":"* L\u2019expérience de visualisation peut varier en fonction de la taille de la pièce.","ALL STORE TYPE":"TOUS LES TYPES DE MAGASINS","Find a partner":"Trouver un partenaire","vd.hmc.new.alt.bottomChip.orchestratedSound":"Son orchestré. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape sonore","Unlink account":"Dissocier le compte","vd.hmc.popup.close":"Fenêtre contextuelle fermée","search.comp.searchFilter.explore":"Explorez","Select a Category. {0}":"Sélectionnez une Catégorie. {0}","standalone.care.popup.title":"Ajouter Samsung Care+","Is your device in good condition? ((b2c_da))":"Votre appareil est-il en bon état ?","vd.pmt.apps.screen.app.single":"Application sélectionnée","Storage":"Espace de stockage","Enter IMEI or Serial number of your device":"Introduisez le numéro IMEI de votre appareil","Others Store":"Autre magasin","If your device isn\u2019t running smoothly, we\u2019ll check and fix the issue.":"Si votre smartphone cesse de fonctionner normalement, nous procéderons à un diagnostic et règlerons le problème.","Sorry, some services are currently unavailable as your request is being processed. They will be reactivated once the process is complete.":"Désolé, certains services sont actuellement indisponibles pendant le traitement de votre demande. Ils seront réactivés une fois le processus terminé.","vd.hmc.new.alt.bottomChip.size":"{0}. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape taille","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.benefit5":"","White (included)":"Blanc (inclus)<\/i>","Select an available date and enter your location to receive product services.":"Sélectionnez une date disponible et entrez votre emplacement pour recevoir les services du produit.","search.comp.resultItem.product.modelName":"Nom du modele","There was an error loading this data.":"Une erreur s'est produite lors du chargement de ces données. ","Invalid IMEI":"Numéro IMEI invalide","Home":"Home","vd.pmt.tvplus.added.empty":"Les chaînes que vous avez sélectionnées apparaîtront ici.","Trade-In ((ux2))":"Trade-In","vd.hmc.new.alt.style.rotating.livingroom.long":"Salon moderne avec TV de style rotatif au centre. Son écran tourne en position horizontale.","lt-displayname":"Lituanie","vd.art.hashtag.Landscape":"Landscape","Title Select Device Type:":"Type d'appareil","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.benefit1":"Réparations certifiées Samsung illimitées","Previous":"Précédent","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.benefit2":"Couverture mondiale en cas de dommages","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.benefit3":"Réparation des défauts hors période de garantie","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.benefit4":"Remplacement de la batterie lorsque sa capacité descend en dessous de 80 %","Seller":"Vendeur","Extended Warranty":"Garantie étendue","vd.hmc.new.title":"Aidez moi à choisir","WITH CATEGORY":"SELON LA CATÉGORIE","vd.hmc.new.alt.bedroom1":"Une chambre confortable avec un grand écran blanc au centre apparaît. La scène à l\u2019extérieur de la fenêtre montre qu\u2019il fait nuit.","vd.hmc.new.alt.bedroom2":"Une chambre confortable avec un grand écran blanc au centre. La scène à l\u2019extérieur de la fenêtre montre qu\u2019il fait nuit. Transition vers un écran blanc.","vd.hmc.new.alt.bedroom3":"Une chambre confortable avec un grand écran blanc au centre. La scène à l\u2019extérieur de la fenêtre montre qu\u2019il fait nuit.","search.comp.snsArticles.facebook":"Facebook","vd.hmc.new.alt.bedroom4":"Chambre confortable. La scène à l\u2019extérieur de la fenêtre montre qu\u2019il fait nuit.","My eVoucher Balance":"Mon solde eVoucher","RELATED PRODUCTS":"PRODUITS SIMILAIRES","Ovens":"Four compact","Samsung Trade-In":"Reprise Samsung","Find answers the question you have about the product":"Trouvez des réponses à la question que vous vous posez sur le produit","Support for your mobile devices, home appliances, TV and computing products":"Assistance pour tous vos appareils mobiles, électroménager, TV et produits informatiques","Select support option":"Sélectionnez l'option assistance","0% finance available":"Financement à 0 % offert","IT":"IT","vd.apps.appSearchPlaceholder":"Chercher par application","400":"Firmware Update Tool","401":"WWAN Y3400 Samsung Data Card Modem Driver","You do not have any history in your Samsung Rewards":"C'est encore un peu vide ici. Vous n'avez pas encore enregistré de Rewards Points.","402":"Intel Bluetooth High Speed Driver","403":"Firmware Release Note","Want up to \"{0}\" off? Recycle your old device for an instant discount ((b2c_vd))":"Vous souhaitez bénéficier de la prime de reprise de {0}? Échangez votre ancienne TV et profitez-en immédiatement.","405":"Silverlight","406":"WIBRO","408":"Intel Protection Technology middleware Driver","It will not fit your space. Please measure again.":"Ce produit n\u2019est pas adapté à votre espace. Veuillez de nouveau mesurer.","Bundle options":" ","Title Select processor:":"Processeur","Trade-in discount":"Bénéfice de la reprise","Enter your IMEI (or if you have a Wi-Fi only device, enter the serial number)":"Estimez votre valeur de reprise","vd.hmc.new.back":"Retour","410":"Sogou Pinyin","411":"SmartWlanOff","Connected to SmartThings":"Connecté à SmartThings","search.comp.filterSelection.label.viewResult":"Voir le resultat","416":"Qualcomm Atheros WLAN Driver","417":"WWAN Driver","Samsung Flex":"Samsung Flex","To link it to another account, please log in to the current account and disconnect first.":"Pour le lier à un autre compte, veuillez vous connecter au compte actuel et le dissocier.","vd.hmc.cta.buyNow":"Acheter maintenant","Appointment Scheduled For":"Rendez-vous prévu pour","Delivered":"Livré","Learn more Description 2 ((b2c_da))":"Désinstallez complètement votre appareil pour qu'il puisse être récupéré (L'emballage n'est pas non plus nécessaire).","Vouchers":"Vouchers","Please enter Inquiry Type ":"Veuillez saisir le type de demande ","search.comp.gnbSearch.product.productRating":"Product Rating","vd.pmt.tvplus.tooltip.desc2":"Samsung peut afficher des publicités et des promotions sur l'UI et les applications Smart TV. Un consommateur a la possibilité de refuser de recevoir des publicités basées sur ses centres d'intérêt à tout moment via l'application Privacy Choices ou les paramètres de l'appareil, mais des publicités génériques peuvent toujours être affichées.","vd.pmt.tvplus.tooltip.desc1":"Samsung peut modifier le Service ou suspendre et/ou cesser de fournir tout ou partie du Service à tout moment et à sa seule discrétion, sans avertissement ni notification préalable.","vd.pmt.tvplus.tooltip.desc6":"Vous devrez peut-être mettre à jour la dernière version du logiciel disponible pour votre TV afin de profiter de toutes les chaînes.","vd.pmt.tvplus.tooltip.desc5":"Les fonctionnalités et les chaînes de Samsung TV Plus sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable.","vd.pmt.tvplus.tooltip.desc4":"Le contenu peut varier selon la région. Les fonctionnalités et chaînes Samsung TV Plus peuvent changer sans notification préalable. Vous pourriez devoir mettre à jour la dernière version de software disponible pour votre TV afin de jouir de toutes les chaînes. Les chaînes ajoutées comme préférées peuvent ne pas être visibles selon leur statut.","vd.hmc.bottom.passion.all":"Tous les intérêts","vd.pmt.tvplus.tooltip.desc3":"Connexion Internet requise.","Referral_Continue shopping":"Continuer vos achats","422":"Auto Off","423":"Splitscreen","426":"USB 3.0 Firmware","vd.pmt.my.text":"Les noms personnalisés peuvent contenir jusqu'à 25 caractères, en utilisant uniquement des lettres, des chiffres, des espaces et des apostrophes.","428":"Avermedia","429":"Yuan","It is way better to use together with your {0}":"Préférable de les utiliser avec votre {0}.","FEATURED":"NOUVEAUTÉS","Samsung Care+ linked to another account.":"Samsung Care+ lié à un autre compte.","vd.art.hashtag.Digital Art":"Art digital","sound.hmc.labels.priceRangeFrom":"De \u20ac{0}<\/span><\/strong>","My points":"Mes points","Your Trade-in":"SAMSUNG RECYCLAGE","{0} until":"{0} jusqu\u2019à","Cancel booking":"Annuler la réservation","sound.hmc.demo.soundon":"Son allumé","Can\u2019t find your Samsung Care+ plan?":"Vous ne trouvez pas votre abonnement Samsung Care+ ?","Personalize your TV with your favorite apps and voice assistant only at Samsung.com":"Personnalisez votre TV avec vos applis préférées uniquement sur Samsung.com","{0}% finance available":"Possibilité de financement à {0}%","Link your Samsung Care+ to this account.":"Associez votre Samsung Care+ à ce compte.","431":"SW Update","vd.hmc.new.alt.styleMenuOpen":"Ouverture du menu d\u2019options de style","432":"USB3.0(Dock)","sg-displayname":"Singapour","View more information":"Voir plus d'informations ici ","439":"Chipset & VGA(Graphics)","Reset":"Réinitialiser","new":"Nouveau","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list5":"Frais de franchise<\/a> à payer pour chaque réclamation acceptée.","standalone.care.popup.cta.confirm":"Confirmer","search.common.labels.starActive":"étoile de revue active","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list4":"Plus de 2 réclamations au cours d'une période de 12 mois pour vol ou perte.","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list3":"Défauts déjà couverts par votre garantie Samsung.","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list2":"Dommages, vol ou perte dus à un manque d'entretien de votre appareil","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list1":"Dommages esthétiques qui n'affectent pas le fonctionnement de l'appareil","Option 1 smb":"Option 1","Describe the issue you are experiencing":"Décrivez le problème que vous rencontrez","VAT Included":"TVA incluse","My Contracts":"My Contracts","See it in AR":"Voir en réalité augmentée","vd.pmt.apps.sort.by":"Trier par","NO":"Non","How can I use a QR code to register?":"Comment puis-je utiliser un code QR pour l\u2019enregistrement ?","Sorry, we couldn't find your product":"Désolé, nous n\u2019avons pas pu trouver votre produit","search.comp.searchFilter.aboutUsBusiness Area":"Coin des professionnels","vd.art.artist.asc":"Artiste A-Z","Phone":"Téléphone","OK":"OK","An error appears to have occurred. Please try again. Thank you for your patience.":"Er lijkt een fout te zijn opgetreden. Probeer het opnieuw. Bedankt voor je geduld","No":"Non","Beveled Type":"Biseauté","vd.hmc.tooltip.reset.title":"Changez votre sélection pour {0}","vd.hmc.new.bedroom":"Chambre","PC":"PC","Old device value":"Valeur d'échange normale","Find":"Trouver","SECOND":"SECONDE","rewardsTab_Used":"Utilisés","There are no results that match your search. Please search for another area.":"Aucun résultat ne correspond à votre recherche. Veuillez rechercher sur une autre zone.","Game ((rtt))":"Jeu","search.common.category.b2cproduct":"Produit B2C","Samsung Upgrade Terms & Conditions":" ","Items included in this package":"Items included in this package","Bookmark removed":"Effacé des favoris","Choose your color":"Choisissez votre couleur","Description 2 (NO) ((b2c_vd))":"Les paramètres d'usine ont été réinitialisés","vd.pmt.tvplus":"Samsung TV Plus","Get more discount on your new Galaxy when you trade-in.":"Économisez davantage sur votre nouveau Galaxy avec une reprise.","Block1 Link ((b2c_tv))":"https://www.samsung.com/be_fr/commander/tv-audio/","Expired":"Expiré","Product registration is almost complete!":" L'enregistrement du produit est presque terminé !","vd.hmc.new.wirelessTitle":"Voulez-vous éviter les câbles autour de votre téléviseur avec une solution sans fil ?","Choose now":"Choisissez maintenant","Easy, seamless shopping":"Les avantages de samsung.com","Product Data Sheet":"Fiche technique du produit","rewardsList_Used":"Utilisés","vd.hmc.new.youSelected":"Vous avez sélectionné","Products that are not registered at Samsung.com can be deleted through the following services":"Les produits qui ne sont pas enregistrés sur Samsung.com peuvent être supprimés via les services suivants","Select OS":"Sélectionnez OS","Highlights":"Points forts","ADH_TnC_Title":"En appuyant sur Envoyer, j'accepte d'avoir lu et accepté les conditions générales de Samsung Care+.","standalone.care.popup.cover.terms.adh.notcovered.list1":"Dommages esthétiques n'affectant pas le fonctionnement de l'appareil","standalone.care.popup.cover.terms.adh.notcovered.list3":"Frais de franchise<\/a> à payer pour chaque réclamation acceptée","standalone.care.popup.cover.terms.adh.notcovered.list2":"Défauts déjà couverts par votre garantie Samsung","vd.hmc.new.alt.microRgbTechnology":"Comparaison côte à côte des rétroéclairages TV LED, Mini LED et Micro RGB. Le Micro RGB est beaucoup plus petit que les autres.","standalone.care.popup.cover.terms.adh.notcovered.list4":"","User manual & Downloads":"Services et téléchargement","496":"Recovery file","vd.hmc.bottom.featureMsg.sound":"

avec des fonctionnalités de son améliorées<\/strong><\/a><\/p>","th-displayname":"Thaïlande","sound.hmc.alert.startagain":"Pour accéder à ce niveau, veuillez recommencer depuis le début.","Samsung Rewards Terms & Conditions":"Conditions Générales","Claim details are currently unavailable. For more information about ongoing or past claims, please contact our Customer Service.":"Les détails de la réclamation sont actuellement indisponibles. Pour de plus amples informations sur les réclamations en cours ou passées, veuillez contacter notre service client.","standalone.care.popup.imei":"IMEI","Whether you\u2019re shopping, using apps or playing for prizes, Samsung rewards you.":"Que vous achetiez, utilisiez des applis ou jouiez pour des prix, Samsung vous récompense.","Duplication alert message ((b2c_mon))":"Au sein d'une même commande, il n'est pas possible d'appliquer deux fois l'avantage de la reprise au même produit. Si vous souhaitez tout de même en bénéficier, nous vous demandons de passer une nouvelle commande.","vd.pmt.alert.count.desc":"Vous pouvez ajouter plus d\u2019applications lorsque vous installez votre TV.","standalone.care.popup.continue":"Suivant","Invalid email address":"E-mail invalide","vd.hmc.new.biggerSizeTitle":"Vous voulez un téléviseur plus grand avec le même budget ?","es-displayname":"Espagne","You're referred! A gift from {0} has just arrive.":"{0} a partagé son réduction d\u2019ami avec vous.","theft-descListText1":"Couverture mondiale contre les dommages, le vol et la perte","vd.hmc.new.alt.sports":"Scène d\u2019un match de football.","TV":"Téléviseur","Please enter a valid Serial number":"Merci d'encoder un numéro de série valide","Selected product {0}":"Produit sélectionné {0}","theft-descListText4":"Remplacement de la batterie si la capacité est inférieure à 80 %","How to find model code":"Comment trouver le code du modèle","Are you sure you want to delete all trade-in items?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article ?","theft-descListText2":"Garantie prolongée après expiration de la garantie du fabricant ","Select Operating System:":"Sélectionnez le système d'exploitation:","theft-descListText3":"Réparations certifiées Samsung illimitées","Screensize smb":"Sélectionnez la taille de l'écran","To":"À","Click or tap to zoom in":"Cliquez ou appuyez pour zoomer","Close Menu":"Fermer le menu","View details":"Voir les détails","Bundle Savings":"Remises groupées","Free":"Gratuit","search.common.sort.enddate":"Bientôt terminé","vd.hmc.new.greatGaming":"Excellentes fonctions gaming","search.common.category.company":"Entreprise","September":"Septembre","We\u2019re sorry, an error occurred.":"Numéro de série invalide","The minimum requirements for trade-up are: ((b2c_da))":"Si vous avez répondu non. Les exigences minimales pour l'échange sont les suivantes:","{0} Result(s)":"{0} Résultat(s)","Title Select Storage:":"Espace de stockage","search.comp.searchFilter.exploreProductivity":"Productivite","Automatic Product Detection":"Détection automatique de produit","Trade up discount ((b2c_vd))":"Réduction de reprise","You have an outstanding payment":"Vous avez un paiement en attente","Activate Samsung Care+ for benefits.":"Activez pour profiter d\u2019avantages.","vd.pmt.edit.prev":"Déplacer les applis sélectionnées vers la place précédente","Referral_Available":"Disponible","Promotion period: {0} to {1}":"Période de l'offre: {0} au {1} inclus","vd.hmc.size.arpopup.qr":"Code QR pour RA","HOURS":"HEURES","search.comp.resultItem.common.cta.notForSale":"Non dispoNon disponible","Filter":"Filtrer","Select processor:":"Sélectionnez processeur","play":"lecture","Trade up in 3 easy steps ((b2c_vd))":"Reprise en 3 étapes simples","standalone.care.popup.device":"Appareil","Disclaimer05 smb":"Pour plus d'informations, veuillez lire l'intégralité des Conditions Générales d\u2019Echange Estore relatives au programme d\u2019échange en ligne de Samsung.","vd.apps.update":"Mise à jour","Please upload a copy of your purchase receipt (tax invoice) in PDF or image format (only .jpg and .png are accepted).":"Veuillez télécharger une copie de votre reçu d'achat (facture fiscale) au format PDF ou image (seuls les formats .jpg et .png sont acceptés). ","How can I find the IMEI/Serial number for my product?":"Où puis-je trouver l\u2019IMEI/numéro de série pour mon produit ?","Repair support":"Assistance réparation","vd.hmc.new.greatGamingDesc":"Améliorez votre jeu. Votre téléviseur peut reconnaître le style de jeu et optimiser la qualité de l\u2019image et du son pour une expérience de jeu immersive.","Privacy":"Confidentialité","search.comp.filterSelection.support.solutions":"Solutions","vd.hmc.labels.lookingTv":"Vous recherchez une TV","Cancelled Usage":"Utilisation annulée","Point conversions are limited to 30 times per month (based on UTC time).":"Les conversions de points sont limitées à 30 fois par mois (en fonction de l'heure UTC).","standalone.care.popup.wasprice {0}":"Avant {0}","search.comp.resultItem.product.summarySpec":"Résumé des détails produit","vd.hmc.new.alt.style.rotating.kitchen":"Cuisine moderne avec TV de style rotatif au centre.","vd.pmt.expand":"Cliquer pour ouvrir","Go to My Products":"Aller à Mes produits","vd.hmc.new.alt.projector.living":"Salon avec grand écran de projection affichant une scène de film au centre.","Find your IMEI number":"Comment trouver mon numéro IMEI ?","Select device or start typing smb":"Recherchez ou sélectionnez le modèle","Trade-In is available at your zipcode.":"Reprise disponible pour votre code postal.","Device registration complete":"Enregistrement terminé","SC+ Popup Bundle Terms ADH Desc":"Lorsque vous achetez Samsung Care+, vous confirmez que vous avez plus de 18 ans, que vous résidez en Belgique et que vous acceptez d'être lié par ces conditions générales <\/a>de Samsung Care+ ou conditions générales <\/a>de Samsung Care+ avec Vol et Perte.
J'ai lu et accepté lapolitique de confidentialité de bolttech<\/a>en tant qu' administrateur etd'<\/a>Amtrust<\/a>en tant qu'assureur.
Knox Guard est la fonctionnalité de sécurité intégrée de Samsung. Nous l'utilisons pour verrouiller tout smartphone ou tablette perdu ou volé afin de protéger vos données et d'empêcher toute utilisation frauduleuse. Elle ne sera utilisée que lorsque vous aurez fait une demande d'indemnisation acceptée. Knox Guard n'affecte pas le fonctionnement normal de votre appareil Samsung. Vous devez activer Samsung Knox Guard sur votre smartphone ou tablette Galaxy assuré dans les 30 jours suivant la date de début de la police, faute de quoi nous annulerons votre police. Vous n'êtes couvert pour aucun vol ou perte tant que Knox Guard n'a pas été activé.
Ce produit convient à toute personne souhaitant protéger son Samsung Galaxy contre les dommages accidentels (y compris les dommages causés par des liquides), les pannes hors garantie, la perte et le vol.
Il s'agit d'une vente sans conseil. Pour vous aider à décider si cette couverture vous convient, veuillez consulter l'IPID<\/a> de Samsung Care+ ou l'IPID<\/a> de Samsung Care+ avec Vol et Perte pour connaître les principaux avantages, les exclusions et les conditions de couverture, ainsi que votre droit d'annulation. Vérifiez également si vous disposez déjà d'une couverture adaptée à votre appareil, par exemple une autre police d'assurance qui couvre les appareils.","Manage my Device CTA":"Plus d'informations","vd.apps.category":"Catégorie","Validation Check":"Vérification de la validité","vd.art.hashtag.Abstract":"Abstrait","vd.hmc.new.fhdDesc":"La HD offre une résolution de 1366 x 768, et la Full HD vous offre une image deux fois plus nette que les téléviseurs HD standard, avec des couleurs vives et des détails éclatants.","Enter the combination *#06#<\/b> on your device.":"Encodez *#06#<\/b> sur votre appareil.","vd.hmc.new.alt.upscaling":"Une puce de processeur Samsung AI optimise une scène légèrement granuleuse d\u2019un match de baseball pour une meilleure qualité en analysant divers points à l\u2019écran.","Log Out":"Déconnexion","Product information sheet":"Fiche d\u2019information du produit","Close More Info":"Fermer Plus d'Infos","Select Product ((b2c_mon))":"Sélectionnez le taille","Highest Rating":"Meilleur avis","vd.pmt.apps.available.title":"Applications disponibles","vd.pmt.apps.sort.newest":"Les plus récents","See More Content":"Allez dans assistance","EMI Calculator":"Calculateur EMI","Partner Certification":"Certification du partenaire","ECO":"ECO","Cancel ((b2c_mon))":"Annuler","Start measuring":"Commencez à mesurer","vd.art.hashtag.Family":"Famille","vd.hmc.new.all":"Tout","Samsung care+":"Samsung care+","You still have credit to redeem ({0})
Your credit will be gone once you press 'continue'.":"You still have credit to redeem ({0})
Your credit will be gone once you press 'continue'.","search.comp.supportAdditionalInfoSummary.titleCopy":"Plus d\u2019informations","Get help and find answers":"Obtenez de l'aide et trouvez des réponses à vos questions","Tell us your current brand to start trade-in!":"Que proposez-vous à la reprise ?","To continue, please read the Privacy Policy. And agree to the Terms and Conditions.":"Pour continuer, veuillez lire la Politique de confidentialité. Et veuillez accepter les Conditions générales.","standalone.care.popup.cover.terms.adh.desc":"Lorsque vous achetez Samsung Care+, vous confirmez que vous avez plus de 18 ans, que vous résidez en Belgique et que vous acceptez d'être lié par ces conditions générales<\/a> de Samsung Care+

J'ai lu et accepté la politique de confidentialité de bolttech<\/a> en tant qu' administrateur et d'Amtrust<\/a> en tant qu'assureur.

Ce produit convient à toute personne souhaitant protéger son Samsung Galaxy contre les dommages accidentels (y compris les dommages causés par des liquides), les pannes hors garantie, la perte et le vol.

Il s'agit d'une vente sans conseil. Pour vous aider à décider si cette couverture vous convient, veuillez consulter Insurance Product Information Document (l'IPID<\/a>) de Samsung Care+ pour connaître les principaux avantages, les exclusions et les conditions de couverture, ainsi que votre droit d'annulation. Vérifiez également si vous disposez déjà d'une couverture adaptée à votre appareil, par exemple une autre police d'assurance qui couvre les appareils.","Zipcode (5 digits)":"Zipcode (5 digits)","rewardsList_Expired":"Verlopen","Filters":"Filtres","Open My Menu":"Ouvrir Mon menu","Washer and Dryers Capacity":"Capacité de charge","For {0} product":"Pour {0} produit","Apply sort":"Trier","Total Price":"Prix total","If you don't have a trade-in ID yet you can download the Samsung Trade-Up app on Google Play© or Apple\u2019s App Store©.":" ","Tradein Good":"Oui","Choose your location or language":"Sélectionnez un autre pays ou une autre région pour voir le contenu spécifique à votre position.","Buy now":"Acheter","Popular searches":"Recherches populaires","Add to wishlist":"Ajouter à la liste de souhaits","Please check digits and make sure there are no missing codes
- IMEI / Product Serial Number: 15 digits
- Mobile/Tablet/Wearable Device SN: 11 digits":"Veuillez vérifier les caractères et vous assurer qu\u2019il ne manque aucun code
- IMEI / Numéro de série Produit : 15 caractères
- S/N des mobiles/tablettes/appareils wearables : 11 caractères","search.common.category.all":"Tout","monitor.hmc.availables":"{0}<\/span><\/span><\/span> modèles disponibles<\/span>","GO to Support":"Aller au support","Please agree to subscribe":"Veuillez accepter la politique de confidentialité de Samsung","vd.hmc.new.sizeTitle":"Quelle taille de téléviseur convient le mieux à votre espace ?","Up to {0}":"Jusqu\u2019à {0}","Serial Number is invalid":"Numéro de série invalide","Get a discount on this {0} when you Trade in":"Bénéficiez d'une réduction sur ce {0} en effectuant un échange","Check Terms and Conditions ((b2c_da))":"Accepter les conditions de reprise","Reset Filters":"Réinitialiser","Samsung upgrade program":"Programme Samsung upgrade","vd.hmc.new.foundModels":"Nous avons trouvé {0} modèles sur la base de vos besoins","Want up to {0} off? Try trading in your current phone!":"Vous voulez bénéficier d\u2019une remise pouvant atteindre {0} ? Demandez une reprise de votre ancien téléphone !","Almost done! Please enter your trade-in ID":" ","Recycle your device to trade up ((b2c_vd))":"Remettez votre ancien TV et profitez d\u2019une réduction de reprise","Choose from our selected products below.":"Faites votre choix parmi notre sélection de produits ci-dessous.","Description 3 (YES) ((b2c_mon))":"Aucun signe de décoloration ou d'écran brûlé","From":"De","This is not a mandatory step. You can skip this step if you don\u2019t have a receipt and proceed on to the next step.":"Ce n\u2019est pas une étape obligatoire. Vous pouvez ignorer cette étape si vous n'avez pas de reçu et passer à l'étape suivante.","Converted":"Converti","Service Center Location":"Emplacement du centre de service","Add your trade up discount ((b2c_vd))":"Ajouter réduction de reprise","sa-displayname":"Arabie Saoudite","vd.hmc.new.savePrice":"économisez {0}","vd.hmc.new.alt.bottomChip.smootherMotion":"Mouvement plus fluide. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape supplémentaire de qualité d\u2019image","Spec":"Caractéristiques","{0}P expiring soon":"{0}P est sur le point d'expirer","Link Share":"Partagez votre code","search.comp.storeLocator.label.searchForm":"Formulaire de recherche","search.comp.gnbSearch.label.clearAll":"Clear All","vd.pmt.overwrite":"Remplacer","vd.art.hashtag.Action":"Action","Please enter a postcode":"Veuillez saisir un code postal","Images":"Images","vd.hmc.size.arpopup.title":"Voir en Réalité Augmentée","We're Sorry. Your search":"Nous sommes désolés. Votre recherche","IMEI or Serial number is required. smb":"Merci d'encoder un numéro IMEI valide","Select Ram:":"Sélectionnez la RAM:","standalone.care.popup.3month.price {0} {1} {2}":"{0} pour {1} mois ensuite {2}","Discover Shop":"Shop Online","Total Payments":"Paiements totaux","Air Purifiers":"Purificateur d\u2019air","Recycle your device to trade up ((b2c_sb))":"Remettez votre ancien Soundbar et profitez d\u2019une réduction de reprise","Total purchase":"Achat total","Join Today":"Participez dès aujourd'hui","vd.hmc.new.streamingApps":"Streaming et applications","search.common.sort.price_desc":"Prix : Du + bas au + eleve","vd.hmc.bottom.price.save":"économisez {0}","After {0} months":"Après {0} mois","No results for {0}":"Pas de résultats pour {0}","Get {0} off you order instantly for recycling your device ((b2c_da))":"Vous bénéficiez d'un avantage immédiat de {0} lorsque vous rapportez votre ancien appareil","Register your products in a breeze and enjoy always-on Samsung support.":"Enregistrez vos produits facilement et profitez d\u2019un support Samsung disponible à tout moment.","Air purifier":"Purificateur d\u2019air","Visit the list at your most convenient point of sale. Leave your old phone and buy a new one.":"Consultez la liste à votre point de vente le plus pratique. Laissez votre ancien téléphone et achetez-en un nouveau.","Register purchase receipt":"Enregistrer le reçu d'achat","vd.hmc.bottom.passion.smarttv":"Smart TV","Retail":"Vente","Tradein Condition maxDescTitle":"Sélectionnez Oui<\/b> si votre appareil répond aux conditions suivantes","No available points to convert":"Aucun point disponible pour la conversion","Add your trade up discount ((b2c_sb))":"Ajouter réduction de reprise","kz_ru-displayname":"Kazakhstan","search.common.sort.popularity":"Avec le plus de clics","Please enter a Contact Number.":"Veuillez saisir un numéro de contact.","Why Create a Samsung Account?":"Pourquoi créer un Samsung Account ?","Replies":"Réponses","Microwaves":"Micro-ondes","Troubleshoot and book a repair":"Dépannage et réservation d\u2019une réparation","levant-displayname":"Jordanie","vd.pmt.voice.tooltip.open":"Ouvrir l\u2019info-bulle pop-up","Total Discount":"Remise totale","search.common.labels.ok":"OK","buy now":"Acheter maintenant","Modern Type":"Moderne","Valid from {0} ~ {1}":"Valable du {0} au {1}","Tariff Option":"Plan tarifaire","End date":"Date de fin","Rating":"Note","You might also like":"Vous pourriez aussi aimer","Country / Language":"Pays / Langue","Search for issues yourself":"Recherchez vous-même les problèmes","How it works Step1 Desc":"Sélectionnez « Oui » à l'option de Reprise et la réduction sera directement déduite dans votre panier.","Choose your new Samsung device and confirm the condition of your old one.
If you're eligible, you will see an estimated Trade In value.":"Choisissez votre nouvel appareil Samsung et décrivez-nous l'ancien. S'il est éligible, vous obtiendrez une valeur de reprise estimée.","Latest Highlights":"Derniers points forts","Learn more Description 3 ((b2c_sb))":"Lorsque nous vous livrerons votre nouvelle soundbar, nous emporterons immédiatement celle que vous souhaitez échanger.","Washing Machine":"Machine à laver","SC+ Popup Bundle Covered Accidental Damage_1":"Couverture mondiale contre les dommages","SC+ Popup Bundle Covered Accidental Damage_2":"Garantie prolongée après expiration de la garantie du fabricant ","SC+ Popup Bundle Covered Accidental Damage_3":"Réparations certifiées Samsung illimitées","SC+ Popup Bundle Covered Accidental Damage_4":"Remplacement de la batterie si la capacité est inférieure à 80 %","Quick Search":"Recherche rapide","IMEI Step Trade-in discount":"Votre valeur de reprise","My posts":"Mes posts (Alt. Mes envois)","Add Discount ((b2c_da))":"Ajouter la remise","vd.hmc.new.alt.style.rotating.kitchen.long2":"Cuisine moderne avec TV de style rotatif au centre. L\u2019écran est placé en position horizontale.","My Repair":"Ma réparation","Confirmed warranty":"Garantie confirmée","OFFLINE STORE":"MAGASIN HORS LIGNE","vd.hmc.new.optionNotAvailable":"Cette option n\u2019est pas disponible sur base de vos sélections précédentes.","Returns and exchanges":"Retours et échanges","Address":"Adresse","Select Language":"Sélectionner la Langue","My Referrals":"La réduction de mes amis","vd.hmc.new.alt.bottomChip.immersiveSound":"Son immersif. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape sonore","Matched Contents":"Contenu correspondant","Get rewards":"Obtenez des récompenses","View in AR ((ux2))":"Voir en AR","Business TV App":"Appli Business TV","standalone.care.popup.cover.terms.tft.desc":"Lorsque vous achetez Samsung Care+, vous confirmez que vous avez plus de 18 ans, que vous résidez en Belgique et que vous acceptez d'être lié par ces conditions générales<\/a> de Samsung Care+ avec Vol et Perte.

J'ai lu et accepté la politique de confidentialité de bolttech<\/a> en tant qu' administrateur et d'Amtrust<\/a> en tant qu'assureur.

Knox Guard est la fonctionnalité de sécurité intégrée de Samsung. Nous l'utilisons pour verrouiller tout smartphone ou tablette perdu ou volé afin de protéger vos données et d'empêcher toute utilisation frauduleuse. Elle ne sera utilisée que lorsque vous aurez fait une demande d'indemnisation acceptée. Knox Guard n'affecte pas le fonctionnement normal de votre appareil Samsung. Vous devez activer Samsung Knox Guard sur votre smartphone ou tablette Galaxy assuré dans les 30 jours suivant la date de début de la police, faute de quoi nous annulerons votre police. Vous n'êtes couvert pour aucun vol ou perte tant que Knox Guard n'a pas été activé.

Ce produit convient à toute personne souhaitant protéger son Samsung Galaxy contre les dommages accidentels (y compris les dommages causés par des liquides), les pannes hors garantie, la perte et le vol.

Il s'agit d'une vente sans conseil. Pour vous aider à décider si cette couverture vous convient, veuillez l'IPID<\/a> de Samsung Care+ avec Vol et Perte pour connaître les principaux avantages, les exclusions et les conditions de couverture, ainsi que votre droit d'annulation. Vérifiez également si vous disposez déjà d'une couverture adaptée à votre appareil, par exemple une autre police d'assurance qui couvre les appareils.","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list1":"","standalone.care.popup.imei.headline":"Comment trouver mon numéro IMEI / série?","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list3":"","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list2":"","Get the most from Samsung device and services.":"Tirez le meilleur parti des appareils et des services Samsung.","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list5":"","Exit":"Stop","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list4":"","search.comp.resultList.keywordSearchResults.a2":"{0} résultats pour {1}","vd.hmc.new.ultraFineContrast":"Contraste ultra précis","search.common.category.solution":"Solution","best seller":"Bestseller","vd.hmc.new.alt.style.rotating.living":"Salon moderne avec TV de style rotatif au centre.","Unregistered":"Non enregistré","search.comp.searchFilter.mdeSeamlessEntertaining":"Le divertissement en continu","search.common.category.aboutUs":"À propos de Samsung","Your repair appointment has been registered.":"Votre rendez-vous de réparation a été enregistré.","Application":"Application","Additional items to complement your purchase":"Bénéficiez d'avantages lorsque vous ajoutez des produits recommandés à votre achat.","add wishlist":"Ajouter une liste de souhaits","May":"Mai","Duplication alert message ((b2c_da))":"Au sein d'une même commande, il n'est pas possible d'appliquer deux fois l'avantage de la reprise au même produit. Si vous souhaitez tout de même en bénéficier, nous vous demandons de passer une nouvelle commande.","Cancel":"Annuler","End in":"Termine dans","No ((b2c_da))":"Non","Apply Trade-in":"Estimez l'avantage","Start Chatting":"Nous contacter","vd.pmt.apps.screen.edit":"Modifier les applications de l\u2019écran d\u2019accueil","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list6":"","Without this product, applied coupon or promotion code cannot be redeemed.":"Sans ce produit, la promotion ou le bon de réduction ne peut pas être appliqué.","vd.pmt.pagination":"pagination","search.comp.snsArticles.feedList":"Liste","rewardsTab_Earned":"Gagnés","Professional Services":"Services professionnels","My Samsung":"Mon Samsung","Worth {0}":"à la valeur de {0}","Registered devices":"Appareils enregistrés","Store & Location Name":"Nom du lieu et du magasin","profile image":"image de profil","Selected options will be reset ((b2c_sb))":"Vous allez supprimer cette option","Convert membership points to global rewards points, with a maximum of $5,000 per transaction.":"Convertissez vos points Samsung Rewards. (maximum de 5 000 $ par transaction)","Please enter Subject":"Veuillez saisir l\u2019objet","NEW":"NOUVEAU","Choose your payment term":"Choisissez votre police","vd.pmt.tvplus.available.title":"Toutes les chaînes","Optional protection for theft":"Remplacement de l'appareil en cas de vol.","vd.hmc.new.teaser.headline":"Page en cours de maintenance","We've noticed you own the latest product!":"Nous avons remarqué que vous possédez le dernier produit !","vd.pmt.tvplus.added.disclaimer":"Les chaînes que vous avez ajoutées en tant que favoris peuvent ne pas être visibles en fonction de leur statut.","I have read and agree to the Samsung TV Upgrade Programme Terms and Conditions.":"J\u2019ai lu et j\u2019accepte les Conditions générales du Programme de mise à niveau TV de Samsung.","vd.hmc.new.microRGBTechnology":"Technologie Micro RGB","search.common.sort.text_asc":"A-Z","Terms and Conditions":"Conditions générales","months":"mois","Done ((ux25))":"C'est fait","SC+ Popup Bundle Disclaimer":"En appuyant sur Confirmer, j'atteste avoir lu et accepté les conditions générales de Samsung Care+.
Ce produit vous est proposé par bolttech Digital Insurance Agency (EU) GmbH dont l'autorité de délivrance de licences et de réglementation est Magistrat der Stadt Wien, numéro d'enregistrement GISA 32620474 et administré par bolttech Device Protection (Ireland) Limited, administrateur pour le compte d'Amtrust International Underwriters DAC","My Vouchers":"Mes bons","Personalize your TV":"Personnalisez votre TV","vd.pmt.alert.no.app.subs":"Continuer sans les applications supplémentaires sélectionnées ?","Commercial TV solution":"Solution commerciale pour téléviseur","vd.hmc.new.alt.bottomChip.navy_blue":"Navy Blue. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape de style","Disclaimer text for Step 2 ((b2c_sb))":"Si vous souhaitez nous remettre votre ancien appareil pour bénéficier de la prime de reprise, vous devez le désinstaller complètement (en fonction de ce qui s\u2019applique à votre appareil : en le décrochant du mur, en le déconnectant de l'alimentation électrique ou de l'arrivée d\u2019eau ou en supprimant vos données). En outre, veillez à ce qu'il soit prêt à être enlevé lorsque nous viendrons vous livrer votre/vos nouveau(x) produit(s). Samsung se réserve également le droit de vous facturer tous les frais encourus (y compris les frais administratifs et logistiques). Les appareils échangés seront traités dès leur réception et ne sont donc ni restituables, ni remboursables. Cela signifie que si vous annulez l'achat de votre nouveau produit, vous ne pourrez plus récupérer l\u2019appareil que vous avez souhaité échanger. Dans ce cas, vous ne serez pas non plus remboursé de la valeur de cet appareil.","Are you sure?":"Êtes-vous sûr ?","Most Reviewed":"Les plus évalués","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.subTitle":"","HOUR":"HEURE","Select your product model number":"Sélectionnez le numéro du modèle de votre produit","Accessories":"Accessoires","Device smb":"Recherchez ou sélectionnez le modèle","Skin color":"Couleur du skin","Manufacturing":"Fabrication","{0} points are expiring this month.":"{0} les points expirent ce mois-ci.","Manuals & Tips":"Manuels et conseils","Description 1 (NO) ((b2c_mon))":"Appareil en état de marche","smcType2CareNotCoveredDescs_ADH_4":"Les défauts déjà couverts par votre garantie Samsung","smcType2CareNotCoveredDescs_ADH_5":"La franchise payable pour chaque réclamation acceptée","smcType2CareNotCoveredDescs_ADH_2":"Dommages esthétiques n'affectant pas le fonctionnement de l'appareil","or":"ou","smcType2CareNotCoveredDescs_ADH_3":"Dommages dus à un manque d'entretien de votre appareil","vd.hmc.new.aisoundOptimizationDisclaimer":"* AVA (Amplificateur Voix Actif) identifie les bruits gênants autour de vous. SpaceFit étalonne automatiquement les paramètres sonores.","Clear all ((ux2))":"Tout effacer","smcType2CareNotCoveredDescs_ADH_1":"Vol et perte","Limit of $5,000 reached.":"Limite de $5,000 atteinte.","Interest Applied":"Intérêt appliqué","Samsung Care+ Popup Title":"Samsung Care+","Archive":"Archive","Back ((b2c_sb))":"Retour","search.common.labels.close":"Fermer","sound.hmc.title":"Aidez moi à choisir","Layer Popup Close":"Fermer la fenêtre pop-up","Installation progress":"Progression de l\u2019installation","595":"Upgrade File(LSM type)","596":"Upgrade File(BEM type)","Checkout":"Passer en caisse","SC+ Popup Bundle Not Covered Accidental Damage&Theft_5":"Frais supplémentaires à payer pour chaque réclamation acceptée.","We will help you find the right solution for your business.":"Nous vous aiderons à trouver la solution adaptée à votre entreprise.","This product is no longer available. Please choose another from the range.":"Ce produit n\u2019est plus disponible. Veuillez en choisir un autre dans la gamme.","SC+ Popup Bundle Not Covered Accidental Damage&Theft_1":"Dommages esthétiques qui n'affectent pas le fonctionnement de l'appareil.","SC+ Popup Bundle Not Covered Accidental Damage&Theft_2":"Dommages, vol ou perte dus à un manque d'entretien de votre appareil.","SC+ Popup Bundle Not Covered Accidental Damage&Theft_3":"Défauts déjà couverts par votre garantie Samsung.","SC+ Popup Bundle Not Covered Accidental Damage&Theft_4":"Plus de 2 réclamations au cours d'une période de 12 mois pour vol ou perte.","brand":"marque","January":"Janvier","Pre-order":"Précommander","Secure your warranty":"Sécurisez votre garantie","LATER":"PLUS TARD","Please select Service":"Veuillez sélectionner Service","sound.hmc.toppick.startover":"Recommencer","Use the coupon code upon checkout on S.com. {0}":"Échangez-le à la caisse profitez de votre produit tout comme {0} !","Learn more Description 3 ((b2c_mon))":"Lorsque nous vous livrerons votre nouvelle moniteur, nous emporterons immédiatement celle que vous souhaitez échanger.","Regular Exchange Value":"Valeur d'échange normale","vd.hmc.new.immersiveSoundDesc":"Avec la technologie OTS, vous pouvez entendre l\u2019action exactement là où elle se produit. Si quelque chose se déplace à l\u2019écran, le son se déplace avec lui, vous plongeant ainsi plus profondément dans chaque détail.","vd.hmc.new.standardTvDesc":"Le téléviseur classique remis au goût du jour avec la philosophie de design moderne de Samsung.","Add-on":"Ajout","vd.hmc.new.alt.bottomChip.smartTv":"Fonctionnalités intelligentes. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape Expérience","Get {0} off you order instantly for recycling your device ((b2c_mon))":"Vous bénéficiez d'un avantage immédiat de {0} lorsque vous rapportez votre ancien appareil","sound.hmc.alert.reset":"Oui, réinitialisez les paramètres","vd.art.hashtag.Fall in love":"Tomber amoureux","Close":"Fermer","search.common.sort.price_asc":"Prix : Du + eleve au + bas","* Please agree to the Samsung Privacy Policy":"* Veuillez accepter la politique de confidentialité de Samsung","IMEI is required.":"Veuillez saisir un numéro IMEI valide","Delete No smb":"Non","Just for You - Discover Your Next Favorite":"Juste pour vous : découvrez votre prochain favori","Total purchase required to reach each tier":"Montant total des achats requis par niveau. ","Galaxy ((rtt))":"Galaxy","Select Carrier":" ","Choose your TV set-up":"Composez votre ensemble TV","search.common.category.product":"Produits","Display Size":"Taille de l'écran","RECENT SEARCHES":"RECHERCHES RÉCENTES","vd.hmc.new.alt.endlessFreeContent":"Le TV fixé au mur affiche une multitude de petits écrans au format grille avec différents types de contenu. ","monitor.hmc.startOver":"Recommencer","Enjoy with our exclusive {0} voucher!":"Profitez-en avec notre bon {0} exclusif !","vd.hmc.new.greatGamingDisclaimer3":"* Une connexion Internet et un abonnement pourraient être requis.","vd.hmc.new.greatGamingDisclaimer1":"* Les jeux et le contenu disponibles peuvent varier selon le pays et le modèle, et sont sujets à changement sans préavis.","vd.hmc.new.greatGamingDisclaimer2":"* Certains jeux nécessitent une manette distincte.","IMEI is required. smb":"Merci d'encoder un numéro IMEI valide","Learn more":"Découvrez plus","Book a Repair":"Réservez une réparation","vd.pmt.apps.sort.asc":"Nom : de A à Z","Accidental Damage & Theft CTA Button":"Samsung Care+ avec Vol et Perte","Industry":"Secteur","ch-displayname":"Suisse","Open Filters":"Ouvrir les filtres","standalone.care.popup.cover.plans.step2.scr.benefit5":"","standalone.care.popup.cover.plans.step2.scr.benefit4":"","standalone.care.popup.cover.plans.step2.scr.benefit3":"","standalone.care.popup.cover.plans.step2.scr.benefit2":"","Sorry, no results were found. Please check whether the model number or selected country is correct.":"Désolés, aucun résultat trouvé.
Vérifiez le numéro du modèle et le pays sélectionnés.","Description 1 (YES) ((b2c_vd))":"L'appareil s'allume","Serial number has been already used":"Le numéro de série est déjà utilisé","VAT not included":"TVA non incluse","Choose your depth":"Choisissez votre modèle","Offer":"Les avantages","ro-displayname":"Roumanie","Sorry, error has occurred.":"Désolé, une erreur s\u2019est produite.","Cancelled Earned":"Points annulés","Contact number : {0}":"Numéro de contact : {0}","Dish washer":"Lave-vaisselle","*Actual trade-in discount might differ from estimated discount.":"* Ceci est une estimation, l'avantage réel de reprise peut différer","Online Availability":"Disponibilité en ligne","SC+ Popup Bundle Accidental Damage Terms Des":"Samsung Care+ information importante<\/b>

Lorsque vous achetez Samsung Care+, vous confirmez que vous avez plus de 18 ans, que vous résidez en Belgique et que vous acceptez d'être lié par ces conditions générales <\/a>de Samsung Care+
J'ai lu et accepté la politique de confidentialité de B<\/ins>olttech<\/a><\/ins> en tant qu' administrateur et d'<\/a><\/ins>Amtrust<\/a><\/ins> en tant qu'assureur.
Ce produit convient à toute personne souhaitant protéger son Samsung Galaxy contre les dommages accidentels (y compris les dommages causés par des liquides), les pannes hors garantie, la perte et le vol.
Il s'agit d'une vente sans conseil. Pour vous aider à décider si cette couverture vous convient, veuillez consulter l'IPID<\/a> de Samsung Care+ pour connaître les principaux avantages, les exclusions et les conditions de couverture, ainsi que votre droit d'annulation. Vérifiez également si vous disposez déjà d'une couverture adaptée à votre appareil, par exemple une autre police d'assurance qui couvre les appareils.","All Offers":"Toutes les offres","Recommended products":"Produits recommandés","standalone.care.popup.limitcart.error":"Il n'est pas possible d'ajouter plus de produits Samsung Care+ à votre panier.","Quantity 1 increase":"Augmentation de la quantité 1","T&C Link":"https://images.samsung.com/is/content/samsung/assets/be/offer/samsung-care-plus/112021-samsungcareplus-terms-and-conditions.pdf","Bezel type":"Type cadre","Samsung Rewards":"Samsung Rewards Points","Trade up in 3 easy steps ((b2c_sb))":"Reprise en 3 étapes simples","Request":"Demande","After 24 months":"Après 24 mois","View":"Visualiser","Oldest":"Le plus ancien","Delete options":"Supprimer l'option<\/b>","FAQ":"FAQ","Redeem rewards":"Utilisez vos points pour une remiser supplémentaire","search.comp.searchFilter.aboutUsCareers":"Emplois","In progress":"En cours","By providing your email you agree to marketing communications & inventory alerts from Samsung.":"Accord sur la Politique de Confidentialité case à cocher avant de continuer","vd.pmt.disclamer9":"Les chaînes que vous avez ajoutées en tant que favoris peuvent ne pas être visibles en fonction de leur statut.","Samsung Pay Touch":"Samsung Pay Touch","Answer a few simple questions to determine the estimated trade-in rebate value of your eligible device.":"Obtenez une remise immédiate sur le prix de votre nouvel appareil Samsung.","search.comp.resultPagenation.next":"Suivant","How to download and install the Auto-detecting Software?":"Comment télécharger et installer le programme de détection automatique ?","Download and install the Auto-detecting Software to automatically detect your product\u2019s model number":"Téléchargez et installez le programme de détection automatique pour détecter automatiquement le numéro du modèle de votre produit","Trade-in ID":" ","Upgrade to the latest {0} every {1} months":"Passez au tout dernier {0} tous les {1} mois","Compare":"Comparer","Trade up discount ((b2c_sb))":"Réduction de reprise","Tier balance will be adjusted for order refunds/cancellations":"Le solde du niveau sera ajusté en fonction des remboursements/annulations de commande.","From {0}":"De {0}","Sound Devices":"Soundbars","Posts":"Posts (Alt. envois)","Select Release date":"Sélectionner la date de publication","Hide Filter":"Masquer le filtre","vd.hmc.new.alt.bottomChip.microRgbTechnology":"Technologie Micro RGB. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape supplémentaire de qualité d\u2019image","Reviews":"Avis","vd.pmt.disclamer5":"Les informations concernant votre nationalité, votre langue, les applications et l'assistant vocal enregistrées sur Samsung.com seront sauvegardées dans votre compte Samsung.","Go back to search":"Revenir à la recherche","vd.pmt.disclamer6":"Le service peut ne pas fonctionner correctement si les paramètres diffèrent du paramètre par défaut du pays désigné par Samsung.com que le consommateur a visité. ","vd.pmt.disclamer7":"Ce service nécessite une connexion internet et au Samsung account. ","vd.pmt.disclamer8":"Un consommateur a la possibilité de refuser de recevoir des publicités basées sur les centres d'intérêt à tout moment via l'application Privacy Choices ou les paramètres de l'appareil, mais des publicités génériques peuvent encore être diffusées.","vd.pmt.disclamer1":"Samsung peut modifier le service ou suspendre et/ou cesser de fournir tout ou partie du service à tout moment et à sa seule discrétion, sans avertissement ni notification préalable.","vd.pmt.disclamer2":"Samsung peut afficher des publicités et des promotions sur l'interface utilisateur et les applications de la Smart TV.","vd.pmt.disclamer3":"Il se peut que vous deviez mettre à jour la dernière version du logiciel disponible pour votre TV afin de charger vos sélections prédéfinies.","vd.pmt.disclamer4":"Selon le modèle de téléviseur, certaines applications peuvent ne pas être disponibles pour l'affichage et l'installation. ","vd.pmt.voices":"Assistants vocaux","Product Categories In Store":"Catégories de produits en magasin","vd.hmc.new.levelUpTvTitle":"Offrez-vous un téléviseur encore supérieur.","Cart":"Panier","it-displayname":"Italie","gr-displayname":"Grèce","Your walk-in service request successfully scheduled.":"Votre demande de service sans rendez-vous a été planifiée avec succès. ","be_fr-displayname":"Belgique","Brand Store":"Magasin de la marque","standalone.care.popup.cover.plans.step2.scr.benefit1":"","vd.pmt.alert.next":"Appuyez sur Suivant pour continuer.","*Actual trade-in discount might differ from estimated discount. smb":"* Ceci est une estimation, l'avantage réel de reprise peut différer","Continue ((b2c_sb))":"Continuer","search.comp.resultItem.promotion.eventsPeriod":"Période des événements","Ending Soon":"Bientôt terminé","After placing your order, you\u2019ll receive an email with shipping instructions and a pre-paid shipping label. Carefully follow the instructions and use the pre-paid shipping label you receive by email after placing your order to ship your trade-in device.":"Sauvegardez vos fichiers et vos photos, effectuez une réinitialisation d'usine, retirez toutes les cartes SIM et microSD et renvoyez votre appareil à notre partenaire de reprise dans les sept jours suivant la de votre nouveau téléphone. Notre partenaire de reprise confirmera avec vous la date et l'heure de la réception.","Registered through Samsung.com":"Inscrit via Samsung.com","Trade up in 3 easy steps ((b2c_mon))":"Reprise en 3 étapes simples","Your enquiry has been successfully submitted. We will get back to you shortly.":"Votre demande a été soumise avec succès. Nous vous contacterons dans les meilleurs délais.","Model":"Modèle","TV Accessory":"Accessoire Téléviseur","Online":"En ligne","Laundry":"Lave-linge et Sèche-linge","Serial number correct":"Numéro de série correct","vd.pmt.hidden.installed":"Applis préinstallées","search.common.labels.starNonActive":"étoile de revue inactive","vd.pmt.close":"Fermer","Show me the differences":"Afficher les différences","vd.apps.appInfo":"Informations sur l\u2019application","IMEI must be 15 characters.":"Le numéro IMEI doit comporter 15 chiffres.","like":"like (Alt. j\u2019aime)","Select Yes if your device meets the following conditions ((b2c_da))":"Sélectionnez \"Oui\" si votre appareil répond aux exigences suivantes","vd.hmc.new.alt.style.rotating.outdoor.long2":"Terrasse extérieure avec piscine. Un TV de style rotatif est placé contre le mur de la terrasse. L\u2019écran est placé en position horizontale.","standalone.care.popup.pc.desc":"Allez dans Paramètres > À propos du Tablet / Smartwatch","vd.hmc.new.alt.smartHome":"Le TV dans une maison est connecté à divers appareils SmartThings, y compris le climatiseur, le réfrigérateur, le lave-linge, la lampe, le four, le purificateur d\u2019air et l\u2019aspirateur robot, comme indiqué par des lignes pointillées et les icônes de chaque appareil. Icône du TV avec Wi-Fi. Logos SmartThings et Matter.","IMEI number correct":"Numéro IMEI correct","Make a claim":"Faire une réclamation","search.common.sort.rating":"Le mieux note","vd.hmc.new.alt.immersiveSound1":"Le son surround Dolby Atmos immersif est diffusé à partir de la scène d\u2019une performance musicale sur le TV. Logo Dolby Atmos.","vd.hmc.new.alt.immersiveSound2":"Scène de performance musicale sur un TV. Son surround Dolby Atmos immersif diffusé depuis le TV. Logo Dolby Atmos.","Sorry, we couldn\u2019t find your search result.":"Désolé, nous n\u2019avons pas pu trouver de résultats pour votre recherche.","vd.hmc.cta.previous":"Précédent","Hide all":"Masquer toutes les caractéristiques","Installment plan":"Plan de paiement","standalone.care.popup.cover.terms.title":"Conditions Générales","vd.art.hashtag.Contemporary":"Contemporain","Oops, no results were found.":"Oups, aucun résultat trouvé.","View in Augmented Reality:":"Voir en Réalité Augmentée ","vd.art.hashtag.Travel":"Voyage","vd.pmt.hidden.added":"Applis ajoutées","My information":"Mes informations","Out Of Stock":"Indisponible","Total":"Total (TTC)","All Samsung products come with a manufacturer warranty which is auto-calculated warranty with serial number or IMEI. For accurate warranty period, please submit a warranty dispute for review.":"Tous les produits Samsung sont accompagnés d'une garantie fabricant qui est une garantie calculée automatiquement avec un numéro de série ou un IMEI. Pour connaître la période de garantie précise, veuillez soumettre un litige au titre de la garantie pour examen.","vd.hmc.new.alt.style.rotating.outdoor.long":"Terrasse extérieure avec piscine. Un TV de style rotatif est placé contre le mur de la terrasse. Son écran tourne en position horizontale.","New enquiry alert!":"Nouvelle application!","search.comp.searchFilter.mdeFamilyConnection":"Lien familial","Total point balance":"Solde total de points","Select Device:":"Modèle","No Suggestions":"Pas de suggestions","Hardware repairs":"Dommages et pannes hors garantie","Description 2 (NO) ((b2c_da))":"Fluides et poussière éliminés","more ((ux2))":"plus","Remove wishlist":"Supprimer la liste de souhaits","Get Stock Alert":"Recevez une alerte","Addresses":"Adresses","View all products":"Voir tous les produits","Watch Video":"REGARDER LA VIDÉO","FAQs":"Solutions et astuces","vd.hmc.hidden.height":"hauteur","Customize yours":"Personnalisez-la/le","Not blacklisted":"Possède un identifiant FCC et n'est pas sur liste noire","Close expiring detail layer":"Fermer le calque de détail d\u2019expiration (Alt. Calque de détail des prochaines expirations)","search.comp.resultItem.product.numOfRatings":"Nombre d\u2019avis","vd.hmc.new.alt.bottomChip.movies":"Films et séries. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape Expérience","sound.hmc.alert.yes":"Oui","search.comp.searchFilter.exploreHealth":"Health","search.common.labels.expand":"Developper","Select your Galaxy Book":"Sélectionnez votre Galaxy Book","Model Year ((b2c_vd))":"Année du modèle","See details":"Voir les détails","I agree to the Terms of Service and Privacy Policy, and agree to the disclaimer: ((b2c_mon))":"J\u2019accepte les conditions générales et le traitement de mes données conformément à la politique de Samsung SA en matière de respect de la vie privée, et j'accepte la clause de non-responsabilité :","sound.hmc.product.for":"pour","Price: Low to High":"Prix croissant","Please select the country where you made the purchase for accurate search results":"Sélectionnez le pays où vous avez effectué l\u2019achat pour obtenir des résultats précis","Trade in your old device":"Reprise de votre ancien mobile","(Save up to \"{0}\") ((b2c_da))":"Réduction de reprise jusqu'à {0}","Watch":"Watches","Your cancellation is confirmed":"Votre annulation est confirmée","search.comp.resultItem.common.cta.buyNow":"Acheter","Demands and needs":"Assurez votre appareil contre les dégâts accidentels, partout et toujours","CONTINUE":"Continuez","Choose your new Samsung device and tell us about your old one.":"Choisissez votre nouvel appareil Samsung et parlez-nous de l\u2019ancien. S\u2019il correspond aux critères d\u2019éligibilité, vous découvrirez une valeur d\u2019échange estimée.","Learn more Description 3 ((b2c_vd))":"Lorsque nous vous livrerons votre nouvelle TV, nous emporterons immédiatement celle que vous souhaitez échanger.","Locate the file in your browser window, and click to begin installing.":"Localisez le fichier dans la fenêtre de votre navigateur et cliquez pour commencer l\u2019installation.","has been added":"a été ajouté","vd.hmc.new.smarttvTitle":"Quel niveau de fonctionnalités intelligentes recherchez-vous dans un téléviseur ?","Apply":"Sélectionnez","Thank you for subscribing":"Merci de vous être abonné","vd.hmc.tooltip.stage.again":"Pour accéder à ce niveau, veuillez recommencer depuis le début.","You're sure you want to delete this item?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article ?","Go to community":"Aller à la communauté","rewardsList_Earned":"Gagnés","vd.apps.seller":"Vendeur","Valid date {0}":"Valable jusqu'au {0}","vd.pmt.alert.max.subs":"Pour ajouter encore plus d\u2019applications, voir les modèles avec une capacité de stockage plus élevée. ","vd.hmc.new.alt.style.frame":"TV de style cadre.","Learn more Description 1 ((b2c_sb))":"Sélectionnez l'ancien soundbar que nous reprendrons","Select Storage:":"Espace de stockage","We will use your personal data in accordance with our Privacy policy<\/a>":"We will use your personal data in accordance with our Privacy policy<\/a>","This product has been added to your wishlist.":"Cet article a été ajouté dans votre liste de souhaits.","Great!":"Super !","Go to Settings > General > About to display IMEI. smb":"Accédez à la section Paramètres > Général > À propos de votre appareil","Air Solutions":"Luchtzuiveraars","no-displayname":"Norvège","Oven":"Four","Product Registration may not be supported.":"L'enregistrement de l'appareil peut ne pas être pris en charge.","We require a minimum payment of {0} per item. By continuing you agree to forfeit {1}.":"Nous demandons un paiement minimum de {0} par article. En continuant, vous acceptez de \u200brenoncer de {1}.","iaCategory":"Catégorie","Description 5 (YES) ((b2c_mon))":"Pas de fissures sur l'écran","monitor.hmc.title":"Aidez-moi à choisir","Note that some products may not be registrable, visit 'My Page' FAQs for more details.":"Certains produits ne peuvent pas être enregistrés, allez sur \u2018Ma page\u2019 pour plus de détails.","search.comp.searchFilter.aboutUsSustainability":"Durabilité","Phone-in support isn\u2019t available on PC. Use your mobile device instead.":"L\u2019assistance téléphonique n\u2019est pas disponible sur PC. Utilisez plutôt votre appareil mobile.","Tariff plan":"AVEC ET SANS ABONNEMENT","vd.pmt.tvplus.screen.edit":"Modifier votre liste de chaînes préférées","620":"AI","The Serial Number is invalid":"Veuillez saisir un numéro de série valide","621":"AMT","Dial *#06# to find your IMEI.":"Encodez la combinaison *#06# dans votre appareil","622":"BIOS&FW","623":"Digitizer","624":"FFS/R","625":"FreeFall","626":"GPS","User manuals and
device tips":"Manuels d\u2019utilisation et
conseils sur l\u2019appareil","627":"Graphics","628":"HD Decoder","629":"HSxPA","Community":"Ma Communauté","Samsung certified repairs":"Réparation par des experts Samsung certifiés avec des pièces 100 % Samsung.","Measure your space to avoid returns. Consider all tight spots and the path for a seamless delivery.":"Les appareils sont livrés dans un emballage de protection. Mesurez les portes, les ascenseurs et les couloirs pour vous assurer que l'appareil emballé est adapté et éviter les retours.","Want up to {0} off? Try trading in your current device!":"Échangez votre ancien appareil et recevez jusqu'à {0} de valeur de reprise.","630":"IMSM","631":"Intelligent Power Sharing","632":"IRST","633":"Management Engine","PRODUCT INFORMATION SHEET":"Fiche d\u2019information sur le produit","634":"Micom","635":"Modem(MDC)","Download user manuals, service guides, drivers, BIOS, and other tools for the Galaxy Book3 series and up.":"Téléchargez les manuels d\u2019utilisation, guides d\u2019entretien, pilotes, le BIOS et autres outils pour les Galaxy Book2 et modèles ultérieurs.
Tous conçus pour les utilisateurs Windows.","636":"Monitoring","637":"Multi-memory Card Reader","638":"Remote Controller","639":"RF Smart Card Reader(NFC)","The IMEI Number is invalid":"Veuillez saisir un numéro IMEI valide","Pay for your new TV in monthly installments and be invited to upgrade to the latest TV after months.":"Payez votre nouveau téléviseur par mensualités et passez au tout dernier téléviseur après plusieurs mois.","search.comp.gnbSearch.noSuggestions":"Aucune suggestion","FIND STORE":"TROUVER UN MAGASIN","Offers":"Offres","Extended Warranty Pack":"Pack d\u2019extension de garantie","SHOP BY CATEGORY":"PARCOURIR PAR CATÉGORIE","view more":"voir plus","640":"Samsung Drivers","641":"Sensor","642":"Sound","643":"Turbo Boost","644":"TV Tuner","645":"Universal Printer","646":"Universal Scanner","647":"WLAN","You still have credits remaining ({0})
Remaining credits will no longer be available once you press 'Continue'.":"You still have credits remaining ({0})
Remaining credits will no longer be available once you press 'Continue'","648":"WWAN","sound.hmc.demo.play":"Lire","649":"AirplaneMode","Offered":"Offert","Select Storage smb":"Sélectionnez l'espace de stockage","Select Service":"Sélectionnez un service","No Insights in your history":"Aucun aperçu de votre histoire","vd.hmc.picture.select.open":"Ouvrir le menu d\u2019options résolutions d\u2019écran","650":"Alcor","vd.art.title.desc":"Titre Z-A","651":"AMTel","vd.art.hashtag.Photography":"Photographie","652":"ASIX","653":"ATI(AMD)","654":"Atmel","655":"Authentec","656":"BIOS","657":"Cirrus","658":"Component Driver","Back to browsing":"Retour à la navigation","659":"Conexant","pe-displayname":"Pérou","Brand smb":"Sélectionnez la marque","All Products":"Tous les produits","To determine the IMEI number or serial number, enter the combination *#06#* on your smartphone or find it on the sticker on the device":"Comment trouver le numéro IMEI ou le numéro de série?","vd.art.hashtag.Classic":"Classique","Add another product from the list":"Ajouter un produit à comparer","Default":"Défaut","660":"Crucialtek","661":"Cypress","662":"Delphi","Dryers":"Droogkasten","663":"EgisTec","Thank you. Glad we were able to help. Your feedback helps us provide better support.":"Merci! Heureux que nous puissions vous aider. Vos commentaires nous aident à mieux vous servir.","664":"ELAN","665":"Extension Driver","666":"FF_Protection Info","vd.hmc.size.select.open":"Ouvrir le menu d\u2019options taille de l\u2019écran","667":"Firmware","668":"FPC","669":"Genesys","Please enter at least 5 characters.":"Veuillez saisir au moins 5 caractères.","monitor.hmc.added":"Ajouts","New":"Nouveau","Go to Service":"Aller à Service","Product details":"Détails du produit","Discount applied in cart. Select one or more add-ons.":"La remise est appliquée dans le panier. Sélectionnez un ou plusieurs modules complémentaires.","670":"Goodix","671":"Host Protected Area","672":"IDT","673":"Infineon","674":"Intersil","675":"Lite-On","676":"Mcnex","677":"Novatek","678":"Nuvoton","679":"NXP","User Manuals and Product Tips":"Manuels et recommandations","Email Address : {0}":"Adresse e-mail : {0}","vd.hmc.bottom.featureMsg.style2":"

avec un {1}<\/strong><\/a> design<\/p>","Select up to {0}({1} selected) products to compare":"Sélectionnez jusqu\u2019à {0} produits ({1} sélectionnés) pour les comparer","search.common.labels.next":"Next","Troubleshoot the issue":"Résoudre le problème","Congratulations, your trade-in discount has been applied.":"Félicitations, votre remise sur reprise a été appliquée.","Don\u2019t miss out on the products you love.":"Ne manquez jamais vos produits préférés. ","Tariff":"Tarif","vd.pmt.edit.next":"Déplacer les applis sélectionnées vers la place suivante","vd.hmc.new.alt.buyNowBtn":"Acheter maintenant. {0}  : Ouvrir dans une nouvelle fenêtre","Why should I register my devices?":"Pourquoi enregistrer mes appareils ?","680":"Partron","681":"PMT","682":"Samsung","683":"Silead","684":"Super-C","685":"Suyin","686":"TAOS","687":"TeamPL","688":"VPU","689":"Wacom","Ex.":"Ex.","No points are expiring this month.":"Aucun point n\u2019expire ce mois-ci.","Click the Start button on the taskbar, and then find and click Samsung Settings.":"Cliquez sur le bouton Démarrer sur la barre de tâches, puis cliquez sur Samsung Settings","Your cart is empty.":"Votre panier est vide.","Referral Code":"Code de réduction","Contact Information":"Coordonnées","search.comp.resultItem.store.needLocationInfoUsageAgreement":"Vous avez besoin d'un contrat d'utilisation des informations de localisation.","vd.hmc.new.ultraFineContrastDesc":"Découvrez les détails cachés de chaque scène avec un contraste amélioré. La technologie HDR offre une gamme incroyablement profonde de noirs et de blancs, faisant ressortir les petits détails même dans les parties les plus sombres et les plus lumineuses de l\u2019écran.","units":"unité","vd.pmt.alert.no.app.desc":"Vous pouvez également ajouter ou supprimer des applications sur votre TV.","vd.hmc.new.aiProcessorDesc":"Le processeur de pointe de Samsung alimenté par l\u2019AI optimise votre image et votre son pour une expérience de visionnement incroyablement immersive : votre divertissement va atteindre de nouveaux sommets. ","690":"Sound","Add your trade up discount ((b2c_da))":"Ajouter réduction de reprise","691":"Graphics","692":"WLAN","Trade-in":"Reprise","693":"Chipset","694":"Bluetooth","695":"TSP","696":"TSP","Add Item":"Ajouter","697":"LAN","698":"Camera","Register a new product":"Enregistrer un nouveau produit","699":"Touchpad","Check Terms and Conditions ((b2c_vd))":"Accepter les conditions de reprise","Please enter your Email":"Veuillez saisir votre e-mail","vd.hmc.new.experienceTitle":"Qu\u2019est-ce qui est le plus important dans le choix de votre téléviseur ?","Choose your SNS for scraping this page.":"Saisissez votre SNS pour abandonner cette page.","vd.pmt.apps.select.deselect":"Désélectionner","vd.hmc.bottom.featureMsg.and":"et","MagicINFO":"MagicINFO","standalone.care.popup.mobile.title":"Pour Smartphones","Frequently bought together":"Produits souvent achetés ensemble","Samsung Electronics Co., Ltd. (referred to as the \"Company\") hereby seeks your consent to provide and transfer your personal information to third parties for the purpose of enabling the Samsung Electronics Global Points Conversion feature. For detailed information on how we handle personal information, please refer to the Samsung Account/Samsung Electronics Membership Privacy Policy available on the Samsung.com homepage.":"Samsung Electronics Co., Ltd. (ci-après dénommée la « Société ») sollicite par les présentes votre consentement pour fournir et transférer vos informations personnelles à des tiers dans le but d\u2019activer la fonctionnalité de conversion globale des points de Samsung Electronics. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière dont nous traitons les informations personnelles, veuillez consulter la Politique de confidentialité de Samsung Account/Samsung Electronics sur la page d\u2019accueil Samsung.com.","hu-displayname":"Hongrie","Video Close":"Fermer Vidéo","Used/Offered":"Utilisé/Offert","Receive up-to-date personalized services and tips.":"Recevez des services et des conseils personnalisés à jour. ","search.comp.resultItem.common.cta.getStockAlerts":"Être notifié des nouveaux arrivages","Purchased date : {0}":"Date d'achat : {0}","Number of returned result: {0}":"Nombre de résultats renvoyés : {0}","search.comp.storeLocator.placeholder":"Code postal / adresse","Bookmark":"Marque-page","Invalid Serial number":"Numéro de série invalide","Apply Trade-in smb":"Estimez l'avantage","vd.hmc.new.alt.bottomChip.powerfulSound":"Son puissant. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape sonore","Last Name":"Nom de famille ","Amazing additions":"Accessoires","Is it possible to register all products without any restriction?":"Est-il possible d\u2019enregistrer tous les produits sans restriction ?","vd.apps.age":"Âge","Save up to":"Economisez jusqu\u2019a","Final payment of":"Paiement final de","Brand ((b2c_vd))":"Marque","Add your trade up discount ((b2c_mon))":"Ajouter réduction de reprise","search.comp.storeLocator.distanceUnit":"MILE","Smart Simulator":"Manuels Interactifs","sound.hmc.demo.added":"Ajouts :","Enter IMEI number of your old device":"Entrez le numéro IMEI de votre ancien appareil","Thank you for your enquiry.":"Merci pour votre enquête.","cl-displayname":"Chili","My Tier":"Mon niveau","Contact customer service center for removal of products bought at Samsung.com.":"Contactez le centre de service client pour supprimer les produits achetés sur Samsung.com.","Washing Machines":"Wasmachines","Select":"Sélectionner","vd.pmt.apps.select.all":"Tout sélectionner","Earn 1% back in rewards (for Rewards members only)":"Gagnez 1 % de rewards (pour les Reward Members uniquement)","search.comp.filterSelection.support.products":"Produits","Add Discount ((b2c_vd))":"Ajouter la remise","Dashboard":"Tableau de bord","vd.art.hashtag.Pop Art":"Pop art","SPECIAL DEAL":"OFFRE SPÉCIALE","We have provided \"How to find Serial Number or IMEI\" information at the S/N or IMEI input stage.":"Nous avons fourni des informations sur « Comment trouver le Numéro de série ou IMEI » sur le S/N ou étape input IMEI.","Download PDF":"TÉLÉCHARGEZ LE PDF","footer-country-name":"BELGIQUE","Please click {0}here{1} to find out more about maintenance mode.":"Cliquez {0}ici{1} pour en savoir plus.","vd.hmc.new.startAgain":"Recommencer","vd.hmc.new.orchestratedSoundDesc":"Synchronisez vos haut-parleurs TV avec votre Soundbar Q-Series grâce à la fonction Q-Symphony. Votre téléviseur et votre Soundbar s\u2019associent pour offrir une expérience audio intégrée et un effet de son surround amélioré.","Samsung Care_None":"Pas de couverture","Notify me ((ux2))":"M\u2019avertir","Cancel plan":"Annuler le plan","sound.hmc.toppick.meet":"Faites connaissance avec votre appareil de son","sound.hmc.popup.close":"Fenêtre contextuelle fermée","Get alert when this item is back in stock and available to buy, by adding your email to opt into alerts.":"Hélas, le produit que vous avez choisi est actuellement en rupture de stock. En précisant votre adresse e-mail ci-dessous, vous recevrez automatiquement un e-mail lorsque le produit sera à nouveau disponible.","To ensure the safety of your personal information, please remember to activate the maintenance mode before sending your phone in for repair. When maintenance mode is enabled, access to customer data within the device is restricted.":"Pour garantie la sécurité de vos ifnormations personnelles, n'oubliez pas d'activer le mode Maintenance avant d'envoyer votre smartphone en réparation.Lorsque le mode Maintenance est activé, l'accès aux données clients sur l'appareil est restreint.","vd.hmc.labels.productCount":"{0} modèles<\/strong> disponibles","Use your points for extra discount":"Utilisez vos points pour une remise supplémentaire","vd.hmc.new.pictureMoreTitle":"Prêt à profiter d\u2019une qualité d\u2019image avancée ?","vd.pmt.my.added":"Applications que vous avez ajoutées","Need some help locating your model number? Follow the steps below to check the model number.":"Besoin d\u2019aide pour trouver votre numéro du modèle?
Suivez les étapes ci-dessous pour vérifier le numéro du modèle.","Additional support":"Assistance supplémentaire","search.comp.resultItem.store.distanceFromMyLocation":"Distance depuis ma position","Review":"Avis","Enter post code":"Saisissez le code postal","Continue":"Suite","What is Not Covered":"Ce qui est n\u2019est pas couvert","vd.hmc.bottom.featureMsg.passion":"

Pour {1}<\/strong><\/a><\/p>","Is your device in good condition? ((b2c_vd))":"Votre appareil est-il en bon état ?","vd.hmc.tooltip.reset.cancel":"Annuler","Please verify that the selected device model corresponds to the entered IMEI":"Vérifiez que l'appareil sélectionné correspond au numéro IMEI saisi","How do I find my serial number?":"Comment trouver mon numéro de série ?","This site uses cookies to personalise your experience, analyse site traffic and keep track of items stored in your shopping basket. By Clicking ACCEPT or continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.":"Nous, et des tiers, utilisons les cookies à des fins d'analyse et de sécurité, pour le bon fonctionnement du site Web et pour faire correspondre le contenu et les annonces sur ce site Web à vos préférences personnelles. Continuer sur notre site? En poursuivant votre navigation vous nous donnez la permission de placer des cookies. Pour plus d'informations, consultez notre déclaration","smcType2CareCoveredDescs_ADH_5":"Remplacement de la batterie si sa capacité est inférieure à 80 %","smcType2CareCoveredDescs_ADH_4":"Remplacement si nous ne pouvons pas réparer","smcType2CareCoveredDescs_ADH_3":"Réparations certifiées Samsung illimitées","Overview":"Aperçu","smcType2CareCoveredDescs_ADH_2":"Réparation en cas de panne","smcType2CareCoveredDescs_ADH_1":"Couverture mondiale pour les dommages","How to find my model info":"Comment trouver les informations de mon modèle ?","monitor.hmc.back":"Retour","Other Store":"Autre magasin","vd.hmc.tooltip.stage":"Appuyez sur {0} pour continuer.","monitor.hmc.suitModels":"{0}<\/span><\/span><\/span> modèles qui vous conviennent<\/span>","Tick this box to proceed to Samsung.com.":"Cochez cette case pour vous rendre sur Samsung.com.","monitor.hmc.goPassion":"Aller à l\u2019étape Passion","Start by booking a repair request for your registered products on your My Product page.":"Commencez par réserver une requête de réparation pour vos produits enregistrés sur votre page Mon Produit.","Enter your IMEI number":"Encodez votre numéro IMEI","WELCOME":"BIENVENUE","Not Available":"Pas disponible","Enterprise Technical Support":"Enterprise Technical Support","vd.hmc.mytv.product.ratings":"Évaluation du produit","Samsung and Cookies":"Samsung et Cookies","vd.hmc.new.alt.design":"Arrière-plan artistique de coups de pinceau dans différentes couleurs.","search.comp.storeLocator.searchButton":"Rechercher","vd.pmt.loading":"Chargement en cours","Easy Exchang":"Échange facile","vd.art.hashtag.National Geographic":"National Geographic","Return & Exchange":"Retour & échange","Description 2 (YES) ((b2c_mon))":"Écran fonctionnel","Added":"Ajoutée ","Tradein Condition minDescTitle":"Sélectionnez Non<\/b> si votre appareil répond aux conditions suivantes","monitor.hmc.choose":"Choisissez votre écran","Was Price":"Prix était de","Recommended products just for you":"Produits recommandés rien que pour vous","Want up to \"{0}\" off? Recycle your old device for an instant discount ((b2c_da))":"Vous souhaitez bénéficier de la prime de reprise de {0}? Échangez votre ancien appareil et profitez-en immédiatement.","vd.pmt.apps.cate.Lifestyle":"Lifestyle","Performance":"Prestations","Select Release Date":"Sélectionner la Date de Sortie","vd.hmc.new.endlessFreeContent":"Contenu gratuit illimité","vd.hmc.new.next":"Suivant","vd.hmc.new.upscaling":"Upscaling","Learn more Description 2 ((b2c_vd))":"Désinstallez complètement votre téléviseur pour qu'il puisse être récupéré (L'emballage n'est pas non plus nécessaire).","standalone.care.popup.goto.mypage":"Aller à Ma page","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition3":"","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition2":"","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition5":"","vd.hmc.popup.chooseTv.title":"Choisissez votre TV","Go to cart":"Aller au panier","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition4":"","Register using other devices":"Enregistrez via d\u2019autres appareils","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition1":"","Measure again":"Mesurer de nouveau","vd.hidden.progress":"{0} étape de {1}","vd.pmt.signin":"S\u2019inscrire","vd.hmc.new.alt.bottomChip.standard":"TV standard. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape de style","vd.hmc.new.alt.bottomChip.rotating":"Rotatif. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape de style","monitor.hmc.close":"Fermer","Referral_Not Available":"Pas disponible","vd.hmc.bottom.passion.sports":"Sports","Bookmarked":"Ajouté au favoris","Registration on your TV":"Inscription sur votre TV","vd.art.hashtag.Peaceful Winter":"Hiver paisible","sound.hmc.bottom.open":"zone d'informations sur les options filtrées ouverte","vd.hmc.new.alt.style.infinity":"TV style écran Infinity.","standalone.care.popup.cover.terms.scr.notcovered.list4":"","standalone.care.popup.cover.terms.scr.notcovered.list3":"","standalone.care.popup.cover.terms.scr.notcovered.list2":"","rewards_Cancel":"Annuler","standalone.care.popup.cover.terms.scr.notcovered.list1":"","Smart signage solution":"Solution d\u2019affichage intelligente","search.comp.queryInput.label.relatedSearches":"Recherches associées","Please check if the auto-detecting program is installed on your PC. If not, click the below button to get started with the installation.":"Veuillez vérifier si le programme de détection automatique est installé sur votre PC.
Si ce n\u2019est pas le cas, cliquez sur le bouton ci-dessous pour commencer l\u2019installation.","2. Delivery by appointment":"2. Livraison sur rendez-vous.","Disclaimer text for Step 2 ((b2c_da))":"En outre, veillez à ce qu'il soit prêt à être enlevé lorsque nous viendrons vous livrer votre/vos nouveau(x) produit(s). Samsung se réserve également le droit de vous facturer tous les frais encourus (y compris les frais administratifs et logistiques). Pour en savoir plus, consultez nos Conditions générales.","vd.hmc.new.soundTitle":"Prêt à profiter d\u2019une qualité de son avancée ?","Enjoy the flagship experience at only {0} for {1} month":"Profitez de cette expérience phare pour seulement {0} pendant {1} mois","Device":"Appareil","Selected options will be reset ((b2c_mon))":"Vous allez supprimer cette option","IMEI number (15 digits)":"Numéro IMEI (15 chiffres)","Disclaimer text for Step 2 ((b2c_mon))":"En outre, veillez à ce qu'il soit prêt à être enlevé lorsque nous viendrons vous livrer votre/vos nouveau(x) produit(s). Samsung se réserve également le droit de vous facturer tous les frais encourus (y compris les frais administratifs et logistiques). Pour en savoir plus, consultez nos Conditions générales.","Continue shopping":"Continuez les achats","Sorry to inform you that there are no options available 'Contact' support in the given location.":"Désolé de vous informer qu'aucune option d'assistance « Contact » n'est disponible à l'emplacement indiqué. ","Disclaimer04 smb":"Si l'état de l'appareil n'est pas conforme à ce qui est décrit dans le formulaire en ligne rempli.","Reward Tiers and Points at a Glance":"Niveaux de récompense et aperçu des points","If you have any questions or concerns, please call our customer care at 0000 000 000 Samsung and refer to the ticket number above.":"Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez appeler notre service client au 0000 000 000 Samsung et vous référer au numéro de ticket ci-dessus.","Make an appointment at your nearest Samsung Store and drop off your device.":"Prenez rendez-vous dans le Samsung Store le plus proche et déposez votre appareil.","de-displayname":"Allemagne","Basket":"Panier","Referral_Used":"Utilisé","search.comp.contactUs.defatulTitleCopy":"Assistance générale","Experience Store":"Magasin Expérience","Loss and Theft":"Perte et vol","Start installation":"Démarrer l\u2019installation","My Orders":"Mes commandes","for {0} mos at {1}% APR":"pendant {0} mois","vd.hmc.new.optionsYouPicked":"Les options que vous avez choisies","search.comp.gnbSearch.searchHistory":"Search History","* Values will vary based on model and condition of trade-in. T&Cs apply. smb":"La valeur de reprise varie en fonction du modèle et de l'état de votre appareil. Des CGV s'appliquent.","vd.pmt.voice":"Voice Assistant","search.comp.resultItem.common.cta.outOfStock":"Rupture de stock","vd.hmc.new.alt.selected":"Sélectionné","Personalized picks based on your browsing or purchase history.":"Une sélection basée sur votre historique de navigation ou d\u2019achat.","Click to Collapse":"Cliquez pour réduire","vd.pmt.alert.dup.name.subs":"Remplacer \"{0}\"?","PRE ORDER":"Pre-commandez","Wishlist":"Liste de souhaits","From {0} or {1}":"{0} ou {1}","Get a discount when you purchase {0}.":"S'il te plaît, voici votre code de réduction spécial qui vous donnera 10% de réduction lors de la commande d'un {0} sur Samsung.com.","Register your product to get more easier and efficient product support":"Enregistrer votre produit pour avoir accès à un soutien plus facile et plus efficace","See more":"Voir plus","{0} out of {1} Stars":"{0} étoiles sur {1}","vd.hmc.new.livingroom":"Salon","vd.hmc.new.antiReflection":"Anti-reflet","Product":"Produit","We're committed to delivering a stable service by June 2024 through regular updates.":"Nous nous engageons à fournir un service stable d\u2019ici Août 2024 grâce à des mises à jour régulières.","Sign in/Sign up now to access your wishlist on all your devices and get updates on great promotions.":"Inscrivez-vous maintenant pour consulter votre Liste de souhaits où que vous soyez et recevez toutes les mises à jour de nos promotions.","Design":"Design","For your old smartphone, get a rebate for a new phone at retail outlets.":"Grâce à votre ancien smartphone, bénéficiez d'une réduction pour un nouveau smartphone dans votre point de vente.","standalone.care.popup.from.price {0} {1}":"À partir de {0} ou {1}","Redeem":"Racheter","Quick and easy product registration.":"Enregistrement de produit rapide et facile.","vd.pmt.title":"Personnaliser ma TV","Trade-in Up to":"jusqu'à","View in 360 ((ux2))":"Voir à 360°","Select Color:":"Sélectionnez la couleur:","Method":"Méthode","Edit preferences":"Modifier les préférences","Air conditioner":"Climatisation","Protect your smartphone with insurance":"Protégez votre smartphone avec Samsung Care+","Register Now":"S'inscrire maintenant","monitor.hmc.layerClose":"Fermer Layer Popup","Serial Number is valid":"Numéro de série valide","vd.hmc.new.yes":"Oui","vd.hmc.bottom.featureMsg.picture":"en {1}<\/strong><\/a>","Log In":"Connexion","vd.hmc.new.endlessFreeContentDesc":"Accédez à une grande variété de chaînes gratuites, y compris des chaînes premium de Samsung TV Plus. Profitez des actualités, des sports, des films, de la musique et bien plus encore, avec des mises à jour constantes du contenu disponible.","Galaxy forever":"Galaxy forever","Website":"Site Internet","Dear my friend":"Bonjour,","hot":"Populaire","vd.hmc.new.foundModel":"Nous avons trouvé 1 modèle correspondant à vos besoins","Buy now ((ux2))":"Acheter","search.comp.queryInput.didYouMean.a1":"Vouliez-vous dire {0}?","vd.pmt.alert.max.cta":"Voir modèles disponibles","Select Product ((b2c_sb))":"Sélectionnez le produit","You do not have any available Referral Code. To Start referring friends, make a purchase on Samsung.com or in The Shop Samsung app. Buy the Galaxy S21 now and get the referral code.":"Actuellement, vous ne pouvez pas encore partager de codes de réduction avec vos amis.
Achetez votre produit sur Samsung.com et obtenez le code de réduction pour vos amis et votre famille.","{0}/month":"{0}/mois","Download":"Télécharger","sound.hmc.product.lookingfor":"Vous recherchez un appareil son","monitor.hmc.altText1":"Un bureau est équipé d\u2019un écran d\u2019ordinateur, d\u2019un clavier et d\u2019écouteurs, mais aussi d\u2019une chaise face à l\u2019écran et d\u2019un éclairage ambiant autour de l\u2019écran.","Add Samsung Upgrade Program":"Ajouter le Programme de mise à niveau de Samsung","Samsung Care+ Description Sub":"La protection contre les accidents du quotidien pour votre nouveau Galaxy, par les experts Samsung.","BE THE FIRST TO REVIEW":"Ecrivez le premier avis","Your support request successfully submitted.":"Votre demande d'assistance a été soumise avec succès.","Dimensions":"Dimensions du produit","[Samsung Referral Program] You are invited!":"Dites à vos amis un code de réduction","Audio and Video":"Audio et Vidéo","CANCEL":"Cancel","700":"IRST","Model Code":"Code du modèle","We will send a confirmation email shortly.":"Nous vous enverrons un e-mail de confirmation sous peu.","701":"WIMAX","sound.hmc.alert.continue":"Avant de sélectionner cette option, les paramètres pour les étapes suivantes vont être réinitialisés. Voulez-vous toujours continuer ?","702":"WIMAX","703":"USB 3.0","704":"GPS","The current auto detection program you are using now is outdated. Please download and install the latest version of the program.":"Le programme de détection automatique que vous utilisez actuellement est obsolète.
Veuillez donc télécharger et installer la dernière version du programme.","705":"Sensor","706":"ARM","707":"Fingerprint","Select Screensize smb":"Sélectionnez la taille de l'écran","708":"HDMI","sound.hmc.tooltip.open":"Ouvrir l\u2019info-bulle pop-up","709":"HSxPA","vd.art.hashtag.Hello Summer":"Hello été","Register your TV directly on your TV":"Enregistrez votre TV directement sur votre TV. ","Attachment":"Pièce jointe","vd.hmc.new.perfectMatchProjectorTitle":"Voici le projecteur qui correspond parfaitement à vos choix.","vd.hmc.new.alt.bottomChip.aiSoundOptimization":"Optimisation du son par AI. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape sonore","Failed to save the current changes.":"Échec de l'enregistrement des modifications actuelles.","Callback request":"Demande de rappel","Learn more Offer Description 3":"Collecte et traitement gratuits","IN STOCK":"En stock","Learn more Offer Description 1":"Toute marque, toute condition acceptée","Learn more Offer Description 2":"Remise directe","Description 5 (YES) ((b2c_vd))":"Pas de fissures sur l'écran","sound.hmc.alert.keep":"Non, gardez mes paramètres actuels","710":"TV Tuner","Product has been successfully added to cart":"Le produit a bien été ajouté au panier","711":"WWAN","712":"Samsung Drivers","713":"Driver","714":"Driver Pack","Go to Settings > About tab > Serial number":"Accédez à la section Paramètres > Général > À propos de votre appareil","715":"BIOS","reply":"répondre","716":"BCT Tool","717":"Diagnostics Tool","718":"Windows10 DriverPack","719":"Windows10 PE DriverPack","monitor.hmc.altText3":"Un bureau dans un salon est équipé d\u2019un grand écran, de haut-parleurs, d\u2019une télécommande et d\u2019un vase ; on y trouve également une chaise en cuir face à l\u2019écran. Des bibliothèques se trouvent à gauche du bureau et derrière lui.","monitor.hmc.altText2":"Un bureau à domicile est équipé d\u2019un écran, d\u2019un clavier, d\u2019une tasse et d\u2019un vase. Une bibliothèque est placée à gauche du bureau.","monitor.hmc.altText5":"Un bureau est équipé d\u2019un écran, d\u2019un clavier, d\u2019une tasse et d\u2019un vase. Une étagère se trouve à gauche du bureau et une plante à sa droite.","Back to 1 Depth Menu":"Retour au menu supérieur","monitor.hmc.altText4":"Un bureau dans une pièce est équipé d\u2019une chaise, d\u2019un écran, d\u2019un clavier et d\u2019écouteurs. Un piano électronique se trouve à gauche du bureau et devant une grande fenêtre.","monitor.hmc.altText7":"Un écran partagé montre une voiture de sport jaune qui roule sur un circuit en direction de l\u2019écran. À gauche de l\u2019écran, la fréquence de rafraîchissement de l\u2019écran est faible, tandis qu\u2019à droite, elle est élevée.","monitor.hmc.altText6":"Dans une pièce, un bureau et une chaise en cuir se trouvent devant un lit et une bibliothèque. Le bureau est équipé d\u2019un grand écran, d\u2019un vase avec des fleurs, d\u2019un haut-parleur, d\u2019une télécommande, d\u2019une souris et d\u2019un clavier.","monitor.hmc.altText9":"Un écran de jeu montre un terrain de football où jouent des footballeurs. Il y a un mouvement de l\u2019écran qui recadre la largeur ou la hauteur en fonction de l\u2019UHD ou l\u2019ultra-WQHD.","monitor.hmc.altText8":"Un écran de jeu montre un terrain de football où jouent des footballeurs. Il y a un mouvement de l\u2019écran qui le divise en trois parties : FHD, QHD, UHD.","Delete option":"Supprimer l'option","This product is already registered. Please check again.":"Ce produit est déjà enregistré. Veuillez le vérifier.","Special Discount":"Remise spéciale","360 Cassette":"360 Cassette","Include VAT in prices":"Inclure la TVA dans les prix","Please ensure that you select the correct country where you purchased the product for accurate search results.":"Sélectionnez bien le pays où vous avez acheté le produit pour obtenir des résultats de recherche précis.","720":"Windows11 DriverPack","Incorrect":"Incorrect","721":"Windows11 PE DriverPack","vd.hmc.size.select.close":"Fermer le menu d\u2019options taille de l\u2019écran","COMING SOON":"BIENTÔT DISPONIBLE","* Required field":"Les champs * sont obligatoires","sound.hmc.indoor.imageAlt":"Une salle de vie avec TV et soundbar entourée de canapés, d\u2019une table et de deux plantes.","The device you are currently using does not support the camera function.":"L'appareil que vous utilisez actuellement ne prend pas en charge la fonction appareil photo.","Disclaimer01 smb":"Des frais supplémentaires peuvent être facturés :","Your plan has been cancelled":"Votre abonnement a été annulé","730":"Air Command Component","731":"ALS Sensor","Manufacturer Warranty":"Garantie du fabricant","732":"Canvasbio","733":"Canvasbio ESS","734":"Consulting Mode Component","735":"Egistec ESS","736":"ELAN WOT","737":"Galaxy Book Experience Extension","738":"Goodix WOT","739":"ICPS Driver","Previous versions":"Versions précédentes","search.comp.filterSelection.priceRange.apply":"Appliquer","Do you want to proceed ((b2c_mon))":"Voulez-vous continuer ?","rewardsTab_Expired":"Expirés","Please enter the 11 or 15- digit number.":"Saisissez les 11 ou 15 chiffres.","Domestic Reviews":"Avis nationaux","My Rewards Points":"Mes points de fidélité","The minimum requirements for trade-up are: ((b2c_vd))":"Les exigences minimales pour l'échange sont les suivantes:","Valid until {0}":"Valide jusqu\u2019à {0}","740":"Intel Bluetooth","Your points aren\u2019t just for saving, they help you get even more!":"Avec les points de fidélité, vous pouvez non seulement économiser, mais aussi obtenir davantage !","741":"Intel Chipset Driver","vd.hmc.new.alt.bottomChip.upscaling":"Upscaling. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape supplémentaire de qualité d\u2019image","742":"Intel COSA Modem","743":"Intel CSME","Trade up discount ((b2c_da))":"Réduction de reprise","744":"Intel DG2 Graphics","745":"Intel DTT Driver","746":"Intel Dynamic Tunning Driver","747":"Intel GNA Driver","748":"Intel GNSS Driver","749":"Intel Graphics","Remove":"Effacer","How trade-in works":"Comment effectuer une reprise?","vd.pmt.apps.tooltip.text2":"Obtenez un accès rapide aux applications que vous choisissez ici. Ces applications seront sur votre TV dès qu\u2019elle sera branchée","vd.pmt.apps.tooltip.text1":"Personnaliser l\u2019écran d\u2019accueil avec vos applications préférées","Utility":"Utilitaire","750":"Intel HID Event Filter Driver","751":"Intel Host Driver","752":"Intel NPU","753":"Intel Sensor Hub","754":"Intel Serial I/O Driver","755":"Intel SIO Driver","756":"Intel TXT Driver","757":"Intel WLAN","758":"Modem Control","759":"nVidia Graphics","Why does my serial number, IMEI, or Model code appear to be invalid?":"Pourquoi mon numéro de série, l\u2019IMEI ou le code de mon modèle semble-t-il invalide ?","My Repair History":"Mon historique de réparation","Information serial number":"Accédez à la section Paramètres > Général > À propos de votre appareil","Check Terms and Conditions ((b2c_sb))":"Accepter les conditions de reprise","standalone.care.popup.tablet.title":"Pour Laptops","vd.hmc.new.style":"Style","Scan this QR code with your phone and place the object in your space.":" Veuillez scanner le code QR avec votre appareil mobile et placer l'image du produit à l'endroit désiré.","Scan QR code":"Scanner le code QR","standalone.care.popup.select.device":"Quel appareil souhaitez-vous assurer?","Art/Music ((rtt))":"Art/musique","760":"Pen Helper Driver","761":"PTP Filter","762":"Realtek Audio","763":"Realtek LAN Driver","Try again":"Veuillez réessayer","764":"Realtek USB LAN Driver","765":"Samsung Platform Engine Component","766":"Samsung SAR Mode Component","767":"Samsung Security Component","768":"Samsung Settings Component","Fields marked with an asterisk  *  are required.":"Les champs marqués d'un astérisque * sont obligatoires.","769":"Samsung System Configuration Component","If eligible, you will see an estimated trade-in value.":" ","My Solutions":"Mes solutions","Complete":"Terminer","vd.hmc.new.arDesc":"Visualiser votre TV dans votre espace avec la Réalité augmentée","vd.pmt.prev":"Préc.","770":"Samsung system event controller","Tenure":"Mandat","771":"SAR Driver","772":"Semtech grip sensor","773":"SMBB FW Update Driver","774":"SunplusIT 21","775":"SunplusIT 23","Product registration is not supported.":"L'enregistrement du produit n'est pas possible.","vd.hmc.cta.personalize":"Personnaliser ma TV","n_africa-displayname":"Maroc","vd.hmc.new.powerfulSoundDesc":"Choisir un audio de 40 W ou plus vous donnera un son plus fort, plus clair et plus riche, optimal pour le divertissement, les sports et le gaming.","Signage Solutions":"Solutions d\u2019affichage","Mobile":"Mobile","Invalid IMEI or Serial number. smb":"Veuillez saisir un numéro IMEI valide","Cancel your Samsung Care+ subscription. Doing so removes your access to Samsung Care+ benefits.":"Annulez votre abonnement Samsung Care+. Cette annulation supprime votre accès aux avantages Samsung Care+.","No Solutions in your history":"Aucune solution dans votre histoire","vd.hmc.new.antiReflectionDesc":"Réduisez l\u2019éblouissement sur l\u2019écran de votre téléviseur. La technologie anti-reflet absorbe les reflets gênants de la lumière pour que vous puissiez profiter de votre contenu préféré avec une clarté incroyable.","Select combo bundle option":"Choisissez votre article préféré","Smartphone":"Smartphone","Get connected with Samsung Account. Your Gateway to all things Samsung":"Connectez-vous avec votre compte Samsung. Votre passerelle vers tout ce qui concerne Samsung","Learn more ((ux2))":"Découvrez plus","1) Characters
Please pay close attention. The letter \u2018O\u2019 may resemble the number 0, and the letter \u2018S\u2019 may resemble the number 5.":"1) Caractères
Veuillez être très attentif. La lettre « O » peut ressembler au chiffre 0, et la lettre « S » peut ressembler au chiffre 5.","Get fast, convenient repairs using genuine Samsung parts, from our authorized technicians.":"Bénéficiez de réparations rapides et pratiques effectuées par nos réparateurs agréés avec des pièces détachées Samsung.","This product is already registered. Make sure you entered the right serial number or IMEI.":"Ce produit est déjà enregistré. Assurez-vous d'avoir saisi le bon numéro de série ou IMEI.","Cookie Preferences":"Préférence de cookies","monitor.hmc.acceptChange":"Accepter les changements","vd.pmt.save":"Sauvegarder et aller au panier","Unlink your connected account to remove Samsung Care+ features. Please note that you can only link Samsung Care+ to the same account once.":"Dissociez votre compte connecté pour supprimer les fonctionnalités Samsung Care+. Veuillez noter que vous ne pouvez associer Samsung Care+ qu\u2019une seule fois au même compte.","search.comp.filterSelection.label.clearAll":"Effacer tous les filtres","Contact us":"Nous contacter","Welcome to Samsung store for {0}":"Bienvenue dans le Samsung Store pur {0}","vd.hmc.popup.cancel":"Supprimer la sélection","Email Subscription":"Abonnement par Courrier Électronique","selected":"sélection","Add a product":"Ajouter du produit","Accept":"Accepter","Keep browsing":"Continuer à naviguer","Samsung Care+ Caution":"","BACK TO PREVIOUS":"RETOUR AU PRÉCÉDENT","Do you want to read this ?":"Voulez-vous lire ce qui suit ?","vd.hmc.new.8k":"8K","Save":"économisez","Please enter a valid IMEI or Serial number":"Merci d'encoder un numéro IMEI ou un numéro de série valide","Please check for the country location of purchase.":"Veuillez vérifier le pays où vous achetez.","search.common.sort.relevance":"Recommande","vd.pmt.apps.remove.selected":"Retirer la sélection","Available for ":"À dépenser à l\u2019achat d\u2019un ","Auto-detect product":"Détection automatique du produit","vd.art.result.of":"Résultat de","Expand all":"Développer tout","vd.hmc.new.alt.roomMenuOpen":"Ouverture du menu d\u2019options de la pièce","Please check your postal code and try again.":"Veuillez vérifier votre code postal et réessayer.","Get support":"Assistance","Unregistered devices":"Appareils non enregistrés","Stop automatic slide show":"Arrêter la présentation automatique","search.comp.gnbSearch.popularKeyword":"Mot-clé populaire","Closed":"Fermé","Completed":"Terminé","Other location or language":"Autre pays ou langue","Sign in":"Connexion","Are you sure you want to delete the registered product? You will not have Samsung's service for this product":"Êtes-vous certain de vouloir effacer le produit enregistré ? Vous n\u2019aurez plus de service de la part de Samsung pour ce produit","You've entered a valid S/N or IMEI. Now select the model of your product.":"Vous avez saisi un S/N ou un IMEI valide. Sélectionnez maintenant le modèle de votre produit.","All Categories":"Toutes les catégories","How It works Step1":"Étape 1","{0}By ticking this box, I accept Samsung Service Updates, including : {1}Samsung.com Services and marketing information, new product and service announcements as well as special offers, events and newsletters.{2}":"{0}En cochant cette case, j'accepte les mises à jour de service de Samsung, notamment : {1}les informations de marketing et de Services de Samsung.com, les annonces de nouveaux produits et services, ainsi que les offres spéciales, les événements et les bulletins d'information.{2}","Register your product":"Enregistrer votre produit","How It works Step2":"Étape 2","standalone.care.popup.pc.title":"Pour Tablets / Smartwatches","standalone.care.popup.cover.terms.disclaimer":"Les primes incluent les taxes au taux applicable","vd.pmt.my.title":"Personnaliser nom","How It works Step3":"Étape 3","search.common.category.sustainability":"Durabilité","Select Device Type:":"Type d'appareil","vd.hmc.title":"Aidez moi à choisir","Construction":"Construction","vd.pmt.alert.no.channel.desc":"Vous pouvez également ajouter et supprimer vos chaînes préférées sur votre TV.","Condition Step Trade-in discount":"Votre valeur de reprise","Save {0} ((b2c_da))":"Économisez \"{0}\"","Add Discount ((b2c_sb))":"Ajouter la remise","No result. Please try again.":"Pas de résultat. Veuillez réessayer.","Double check the address\u2026just to make sure!":"Veuillez vous assurer que votre adresse e-mail est correcte.","Expand":"Développer","My Repair Summary":"Résumé de mes réparations","Only available on Windows PC":"Disponible uniquement sur PC Windows","samsung laptop updates, upgrade samsung laptop, galaxy book update, samsung laptop driver download, update bios samsung laptop, samsung laptop user manual, samsung laptop update software, samsung laptop driver update, samsung laptop firmware update, galaxy book manual":"mise à jour samsung, mise à niveau ordinateur portable samsung galaxy book téléchargement pilote ordinateur portable samsung, mise à jour bios ordinateur portable samsung, manuel d'utilisation ordinateur portable samsungmise à jour logiciel ordinateur portable samsung, mise à jour pilote ordinateur portable samsung, mise à jour firmware ordinateur portable samsung, mode d'emploi galaxy book","Online Exclusive":"Exclusivement en ligne","vn-displayname":"Vietnam","Number of Products":"Nombre de produits","search.comp.queryInput.searchButton":"Rechercher","Disclaimer text for Step 2 ((b2c_vd))":"En outre, veillez à ce qu'il soit prêt à être enlevé lorsque nous viendrons vous livrer votre/vos nouveau(x) produit(s). Samsung se réserve également le droit de vous facturer tous les frais encourus (y compris les frais administratifs et logistiques). Pour en savoir plus, consultez nos Conditions générales.","Product Price":"Prix du produit","Easy repairs in case of accidental water and/or liquid damage":"Réparation sur rendez-vous dans nos centres de service et service de réparation par courrier","Offers & Benefits":"Offres et avantages","Regular Exchange Value {0}":"Valeur d'échange normale {0}","Select Brand ((b2c_da))":"Sélectionnez la marque","SECONDS":"SECONDES","Title Select Model:":"Le modèle","vd.hmc.tooltip.option":"Cette option n\u2019est pas disponible sur la base de vos sélections.","vd.pmt.alert.no.voice.desc":"Vous pouvez modifier votre sélection lorsque vous installerez votre TV.","Privacy Notice":"confidentialité","Product support":"Assistance pour les produits","Trade-up ((ux2))":"Échangez","Prev":"Précédent","vd.pmt.my.selection":"Vos sélections","Display":"Écran","Frequently asked questions":"Foire aux questions","vd.hmc.new.aiProcessor":"Processeur AI","4 Months to Upgrade":"4 mois pour mettre à niveau","search.comp.resultItem.common.label.category":"CATEGORIE","Block2 Link ((b2c_wm))":"https://www.samsung.com/be_fr/home-appliances/buying-guide/what-size-washing-machine-do-i-need/#How-to-measure","Points successfully converted.":"Points convertis avec succès.","vd.hmc.new.sizeReselect":"Pour continuer avec cette option, vous devrez sélectionner une taille différente. Souhaitez-vous revenir en arrière et resélectionner ?","Starting Tier":"Niveau de départ","Describe the issue you are experiencing and desired date and time for callback":"Précisez le problème que vous rencontrez et la date et l'heure de rappel désirée.","Please check the numbers again or proceed with the registration again.":"Veuillez vérifier à nouveau les numéros ou poursuivre l\u2019enregistrement.","Block2 Link ((b2c_rf))":"https://www.samsung.com/be_fr/home-appliances/buying-guide/what-size-fridge-freezer-do-i-need/#how-to-measure","monitor.hmc.nextContinue":"Appuyez sur Suivant pour continuer.","Select the product purchased country":"Sélectionner le pays d\u2019achat","Tradein Condition minSmartDesc02":"{\"iconClass\":\"s-no-check\",\"description\":\"L'écran, le dos ou l'appareil photo est endommagé\"}","sound.hmc.demo.soundbar":"Soundbar","Tradein Condition minSmartDesc03":"{\"iconClass\":\"s-no-check\",\"description\":\"Aucun verrouillage logiciel\"}","Tradein Condition minSmartDesc01":"{\"iconClass\":\"s-no-check\",\"description\":\"L'appareil s'allume et conserve sa batterie.\"}","vd.pmt.bottom.close":"zone d'informations sur les options filtrées fermée","Tradein Condition minSmartDesc04":"{\"iconClass\":\"s-no-check\",\"description\":\"Aucun signe de dégât des eaux\"}","Tradein Condition minSmartDesc05":"{\"iconClass\":\"s-no-check\",\"description\":\"Aucun dommage au boîtier\"}","For support buying a product, help with an order or technical product support":"Pour une assistance à l\u2019achat d\u2019un produit, une aide à la commande ou une assistance technique sur un produit","YES":"Oui","Transportation":"Transport","Legal":"Mentions légales","expired on {0}":"expirée le {0}","vd.hmc.labels.priceRangeFrom":"De \u20ac{0}<\/span><\/strong>","Please enter your post code for your current location.":"Veuillez saisir votre code postal pour votre emplacement actuel.","See our Privacy Policy here.":"concernant les cookies","Earn Rewards points every time you shop at Samsung.com.":"Gagnez des points de fidélité chaque fois que vous faites des achats sur Samsung.com.","Repair Completed":"Réparation achevée","Learn more Description 2 ((b2c_mon))":"Désinstallez complètement votre moniteur pour qu'il puisse être récupéré (L'emballage n'est pas non plus nécessaire).","vd.hmc.new.alt.bottomChip.living":"Salon. Accompagnez-moi dans mon choix : étape pièce","vd.hmc.new.alt.fhd":"Gros plan sur le visage d'un tigre en résolution HD/FHD.","vd.hmc.bottom.featureMsg.size":"

{1}<\/strong>\u201d<\/a> Taille de l\u2019écran {2}<\/p>","You didn't redeem your {0} credit.
it will be gone once you press 'skip'.":"You didn't redeem your {0} credit.
It will be gone once you press 'skip'.","Registered products":"Produits enregistrés","Are you sure to remove this product?":"Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce produit ?","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.disclaimer":"Inclut la taxe sur les primes d\u2019assurance, au taux applicable. Franchise payante.","360 view":"Vue à 360 °","View more products":"Voir plus de produits","Return & Cancel":"Retour et Annulation","SC+ Popup Bundle Not Covered Accidental Damage_1":"Dommages esthétiques n'affectant pas le fonctionnement de l'appareil","Spend Rewards points on your next purchase for extra savings.":"Dépensez vos points de fidélité lors de votre prochain achat pour réaliser des économies supplémentaires.","Select Brand smb":"\tSélectionnez la marque","SC+ Popup Bundle Not Covered Accidental Damage_3":"Frais de franchise à payer pour chaque réclamation acceptée","SC+ Popup Bundle Not Covered Accidental Damage_2":"Défauts déjà couverts par votre garantie Samsung","Check":"Vérifier","search.comp.relatedSearches.titleCopy":"Recherches associées","Point conversions are limited to 10 times per day (based on UTC time).":"La conversion de points est limitée à 10 fois par jour (en fonction de l'heure UTC).","Copyright © 1995-2024 Samsung. All rights reserved.":"Copyright © 1995-2024 Samsung. Tous droits réservés.","vd.hmc.bottom.featureMsg.color":"

en {1}<\/strong><\/a><\/p>","No ((b2c_vd))":"Non","Learn more Description 1 ((b2c_vd))":"Sélectionnez l'ancien téléviseur que nous reprendrons","Go to Settings > General > About to display IMEI.":"Allez dans Paramètres > À propos du téléphone","vd.hmc.new.simulation":"* Dans la simulation, la taille représentative de l\u2019option que vous avez sélectionnée sera affichée.","See more Domestic Reviews":"Voir plus d\u2019avis nationaux","Check out my Samsung Care+":"Vérifiez mon Samsung Care+","vd.hmc.cta.startAgain":"Recommencer","vd.hmc.new.modelAvailable":"1 modèle disponible","Delivery Detail":"Détail de livraison","Switch":"changer","vd.pmt.alert.limit.desc":"Vous avez précédemment demandé la restriction du traitement de vos données à caractère personnel pour ce service. Si vous souhaitez révoquer cette restriction, visitez le site web sur lequel vous avez demandé la restriction pour en faire la demande.","Save {0}":"économisez {0}","pl-displayname":"Pologne","vd.apps.language":"langue","Hospitality":"Hospitalité","Computing":"IT","Are you sure you want to cancel this service request?":"Êtes-vous certain(e) de vouloir annuler cette demande de service ?","vd.pmt.my.headline":"Personnaliser le nom de vos sélections","vd.pmt.apps.tooltip.title":"Créer votre propre Smart Hub","vd.hmc.new.alt.bottomChip.all":"Tout. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape Expérience","Clicking here ends Support Services and takes you to My Products":"Le fait de cocher cette case met fin aux services d'assistance et vous amène à Mes produits","Samsung account log in required before checkout":"La connexion au Samsung Account est requise avant de passer au paiement.","vd.art.artist.desc":"Artiste Z-A","Get a quick take on the differences":"Découvrez rapidement les différences","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.title":"Samsung Care+ avec Vol et Perte","Following":"Suivant","Duplication alert message ((b2c_vd))":"Au sein d'une même commande, il n'est pas possible d'appliquer deux fois l'avantage de la reprise au même produit. Si vous souhaitez tout de même en bénéficier, nous vous demandons de passer une nouvelle commande.","vd.hmc.new.buyNow":"Acheter maintenant","search.common.sort.text_desc":"Z-A","Results":"Résultats","W{0} X H{1} X D{2}":"L{0} X H{1} X P{2}","Send us your old device in the supplied packaging to complete the Trade In process.":"Sauvegardez vos fichiers et vos photos, effectuez une réinitialisation d'usine, retirez toutes les cartes SIM et microSD et renvoyez votre appareil à notre partenaire de reprise dans les sept jours suivant la de votre nouveau téléphone. Notre partenaire de reprise confirmera avec vous la date et l'heure de la réception.","Please check to continue.":"Veuillez cocher la case pour continuer.","vd.pmt.apps.cate.Education":"Éducation","Done":"Terminé","Color Expert LED":"LED Expert Color","Learn more Description 3 ((b2c_da))":"Lorsque nous vous livrerons votre nouvelle appareil, nous emporterons immédiatement celle que vous souhaitez échanger.","Transportation & Logistics":"Transport et logistique","Add to bundle":"Ajouter à l'offre","vd.hmc.new.biggerIsBetter":"Plus c\u2019est grand, mieux c\u2019est","You have {0} products ready to compare.":"Vous avez {0} produits prêts à être comparés.","Bring in your current {0} and get a discount on new products.":"Apportez votre {0} actuel et bénéficiez d'une réduction sur les nouveaux produits.","How it works Title":"Comment ça fonctionne ?","Highest Rated":"'Mieux noté","Better used together":"Préférable de les utiliser ensemble","This serial number has already been used":"Ce numéro de série a déjà été utilisé","If you click another tab, the selected products are cleared.":"Si vous cliquez sur un autre onglet, votre sélection de produits sera effacée.","vd.pmt.apps.item.desc":"Vos applications de l\u2019écran d\u2019accueil comprennent les applications qui sont pré-installées sur votre Smart TV Samsung.","for {0} mos":"pour {0} mois","vd.hmc.new.startingFrom":"À partir de {0}.","standalone.care.popup.imei.input.hint":"Numéro de IMEI / série","Delivery available. Get it in {0} - {1} Business days.":"Livraison disponible. Recevez-le dans {0} - {1} jours ouvrables.","Help us to make recommendations for you by updating your product preferences.":"Aidez-nous à vous faire des recommandations pertinentes en mettant à jour vos préférences sur les produits.","Check fit":"Vérifier","vd.hmc.new.navyBlue":"Navy Blue","Please enter a valid IMEI number":"Merci d'encoder un numéro IMEI valide","How it works Step3 Title":"Nous récupérons votre ancien appareil","vd.pmt.apps.sort.most":"Les plus populaires","You will be provided with prepaid return packaging materials to allow for the safe provision of your Existing Handset to us. You must ensure that the hand-set is provided to us within 7 days of receiving your New Handset. Failure to provide your Existing Handset within this time period will mean that you will be required to return your New Handset to us or pay back the discount you received on your New Handset. Please ensure that you back up any photos, files and other data which you have stored on the Existing Handset, and remove the sim card and memory cards before providing the Existing Handset to us.":"Vous recevrez un emballage de retour prépayé pour que vous puissiez nous envoyer votre appareil actuel en toute sécurité. Vous devez vous assurer que l'ancien appareil nous est fourni dans les 7 jours suivant la réception de votre nouvel appareil. Si vous ne fournissez pas votre appareil actuel pendant cette période, vous devrez nous retourner votre nouvel appareil ou rembourser la remise que vous avez perçue sur votre nouvel appareil. Veuillez vous assurer de sauvegarder toutes les photos, fichiers et autres données que vous avez stockés sur votre appareil actuel, et retirez la carte SIM et les cartes mémoire avant de nous fournir votre appareil actuel.","jp-displayname":"Japon","Search form":"Formulaire de recherche","vd.hmc.new.alt.bottomChip.infinityScreen":"Écran Infinity. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape de style","Finance":"Finance","vd.hmc.bottom.close":"zone d'informations sur les options filtrées fermée","Cashback":"Cashback","Battery Replacement":"Réparation certifiée Samsung","quantity range":"plage de quantité","Please enter your post code or address":"Veuillez saisir votre code postal ou votre adresse","vd.hmc.labels.recommended.all":"Recommandé - Beaucoup de personnes le choisissent","nz-displayname":"Nouvelle Zélande","Quantity 1 decrease":"Réduction de la quantité 1","vd.hmc.new.projector":"Projecteur","search.comp.searchFilter.aboutUsVision":"Notre vision","Samsung Brand Store":"Magasin Samsung","Find the right {0}":"Trouver le bon {0}","Recommend price":"Prix recommandé","Key feature":"Caractéristiques","vd.pmt.bottom.open":"zone d'informations sur les options filtrées ouverte","Please note that it may take up to 24 hours for your tier name and related benefits to be displayed due to data processing time.":"Veuillez noter qu'il peut s'écouler jusqu'à 24 heures avant que le nom de votre niveau et les avantages qui y sont associés ne s\u2019affichent, en raison du temps de traitement des données.","Microwave oven":"Four à micro-ondes","search.comp.gnbSearch.suggestedSearches":"Suggested Searches","Auto-detecting program is required":"Un programme de détection automatique est requis","vd.pmt.apps.edit":"Modifier","TRADE-IN":"SAMSUNG RECYCLAGE","Select Model:":"Recherchez ou sélectionnez le modèle","vd.hmc.new.uhdDesc":"Avec quatre fois plus de pixels que les téléviseurs Full HD, les téléviseurs 4K offrent une image plus nette et détaillée.","HOT":"AU TOP","\"{0}\" (Instant Discount) ((b2c_sb))":"\"{0}\" (avantage direct)","vd.pmt.bottom":"avec 0<\/strong> applications<\/span>application<\/span> supplémentaires<\/span>avec 0<\/strong> chaînes<\/span>chaîne<\/span><\/span> ,<\/span> et <\/span>
0<\/strong> chaînes<\/span>chaîne<\/span><\/span>avec <\/strong><\/span> et
<\/strong><\/span> sélectionnées <\/span> sélectionnés <\/span> sélectionné<\/span><\/span>","Engineer Assigned":"Ingénieur assigné","Delivery available. Get it in {0}":"Livraison disponible. Recevez-le à {0}","vd.hmc.new.alt.kitchen4":"Cuisine moderne.","vd.hmc.new.alt.kitchen3":"Une cuisine moderne avec un grand écran blanc au centre.","Option 1":"Option 1","vd.hmc.new.alt.kitchen2":"Une cuisine moderne avec un grand écran blanc au centre. Transition vers un écran blanc.","Option 2":"Option 2","vd.hmc.new.alt.kitchen1":"Une cuisine moderne avec un grand écran blanc au centre apparaît.","Unlocked":"Déverrouillé","POPULAR SEARCHES":"RECHERCHES POPULAIRES","Check your warranty":"Vérifiez votre garantie","Sorry, the server encountered a temporary error and could not complete your request. Please try again in a few minutes.":"Désolé, le serveur a rencontré une erreur temporaire et n\u2019a pas pu répondre à votre demande. Réessayez dans quelques minutes.","Fields marked with an asterisk * are required":"Les champs marqués d'un astérisque * sont obligatoires","vd.hmc.new.kitchen":"Cuisine","Specifications":"Spécifications","Select a date":"Sélectionnez une date","See More":"Voir plus","Select Brand ((b2c_vd))":"Sélectionnez la marque","Registered through Samsung Members":"Inscrit via les membres Samsung ","Accidental Damage CTA Button":"Samsung Care+","kw-displayname":"Koweït","monitor.hmc.altText17":"Un bureau à domicile est équipé d\u2019un écran, d\u2019un clavier, d\u2019une tasse et d\u2019un vase","monitor.hmc.altText16":"Un bureau dans une pièce est équipé d\u2019une chaise, d\u2019un écran, d\u2019un clavier et d\u2019écouteurs","Model Year ((b2c_mon))":"Année du modèle","monitor.hmc.altText15":"Un bureau à domicile est équipé d\u2019un écran, d\u2019un clavier, d\u2019une tasse et d\u2019un vase","Click to Expand":"Cliquez ici pour développer","monitor.hmc.altText14":"Un écran montre une ville en arrière-plan. La largeur et la hauteur de ce qui s\u2019affiche sur l\u2019écran se modifient pour montrer la différence entre les résolutions UHD, ultra-WQHD et Dual QHD.","monitor.hmc.altText13":"Un écran montre une ville en arrière-plan. L\u2019écran se divise en 4 parties pour différencier les résolutions FHD, QHD, UHD et 5 K.","monitor.hmc.altText12":"Un écran affiche un programme d\u2019édition d\u2019images. La largeur de ce qui s\u2019affiche sur l\u2019écran se modifie, ce qui permet d\u2019afficher d\u2019autres pages sur le côté droit de l\u2019écran en fonction des résolutions UHD, ultra-WQHD et Dual QHD.","monitor.hmc.altText11":"Un écran présente un programme de montage vidéo. La largeur et la hauteur de ce qui s\u2019affiche sur l\u2019écran se modifient pour montrer la différence entre les résolutions FHD, QHD, UHD et 5 K.","Sign Up":"Création de compte","monitor.hmc.altText10":"Un écran présente un programme d\u2019édition d\u2019images. La largeur et la hauteur de ce qui s\u2019affiche sur l\u2019écran se modifient pour montrer la différence entre les résolutions FHD et QHD.","Must be at least 1 point and 0.01 USD in value in the transferee country.":"Doit valoir au moins 1 point et 0.01 USD dans le pays du bénéficiaire.","No Access":"Aucun accès","Submit":"Envoyer","Find the model number from \u2018About computer\u2019 on the top.":"Trouvez le numéro du modèle dans À propos de l\u2019ordinateur en haut de la page","Pay Today":"Payer aujourd'hui","Trade-Up ((ux2))":"Échangez","vd.hmc.bottom.passion.design":"Décoration intérieure","my-displayname":"Malaisie","valid until {0}":"valable jusqu'au {0}","Email":"E-mail ","Block1 Description ((b2c_wm))":"- Commandé avant 20h00 les jours ouvrables, livré gratuitement le lendemain
- Service d'installation et reprise de l'ancien appareil disponibles
- Retour gratuit sous 14 jours
- Livraison gratuite à heure fixe pour les Samsung Rewards Members","* Excess is payable in the event of a successful claim":"Inclut la taxe sur les primes d\u2019assurance, au taux applicable. Franchise payante.","User manual & downloads ((ux2))":"Services et téléchargement","Track My Repair":"Suivre ma réparation","vd.hmc.new.alt.style.rotating.living.long":"Salon moderne avec TV de style rotatif au centre. L\u2019écran est placé en position horizontale.","Camera":"Appareil photo","Choose \u2018About\u2019(or App information) from the menu on the bottom left.":"Choisissez À propos (ou Informations sur l\u2019application) dans le menu en bas à gauche","search.comp.filterSelection.label.filters":"Filtres","See all benefits":"Voir tous les avantages","Block1 Description ((b2c_rf))":"- Commandez avant 20 h les jours ouvrables, livré demain
- Service d'installation et reprise de l'ancien appareil disponibles
- Retour gratuit sous 14 jours
- Livraison gratuite à heure fixe pour les Samsung Rewards Members","search.comp.resultPagenation.prevBlock":"bloc précédent","search.common.category.promotion":"Promotion","Information on this page is subject to change without prior notice. Stock availability and prices will vary, so please contact the retailer directly for up to date information.":"Les renseignements présents sur cette page peuvent être modifiés sans préavis. La disponibilité des stocks et les prix varieront, veuillez communiquer directement avec le détaillant pour obtenir l\u2019information à jour.","Service Requested":"Service demandé","Gallery":"Galerie","Apply filters":"Appliquer","monitor.hmc.popupClose":"Fenêtre contextuelle fermée","search.comp.resultList.label.sortBy":"TRIER PAR","sound.hmc.product.models":"modèles","A new enquiry has been received via Samsung.com. Please check the details and contact the customer within the next 24 hours from the time of enquiry receipt.":"Une nouvelle application a été reçue via Samsung.com. S'il vous plaît vérifier les détails et contacter le client dans 24 heures à compter de la réception de la demande.","Selected options will be reset ((b2c_da))":"Vous allez supprimer cette option","Points to convert *":"Points à convertir *","smcType2CareCoveredDescs_Theft_2":"Réparation en cas de panne","smcType2CareCoveredDescs_Theft_1":"Couverture mondiale en cas de dommages, vol et perte","Buy more, save more":"Achetez plus, économisez plus","Move to wish list":"Aller à la liste de souhaits","vd.hmc.new.alt.moviesShows":"Scène de maman dinosaure avec des petits dinosaures.","vd.hmc.hidden.width":"largeur","pt-displayname":"Portugal","vd.hmc.new.alt.smootherMotion":"Comparaison entre deux images. L\u2019une est floue et l\u2019autre affiche l\u2019action avec plus de fluidité et de facilité.","lv-displayname":"Lettonie","vd.hmc.new.alt.experienceMenuOpen":"Ouverture du menu d\u2019options Expérience","Purchase Receipt":"Reçu d'achat","vd.pmt.tvplus.tooltip.title":"Le meilleur de la TV. Le tout gratuitement.","The new Beveled type bezel design offers an elegant 45-degree angled inner edge bezel.":"Le nouveau design de cadre biseauté offre un élégant bord intérieur incliné à 45 degrés.","Enter your Serial Number/IMEI":"Saisissez votre numéro de série/IMEI","You are eligible to trade in up to {0} more devices.":"Vous pouvez échanger jusqu'à {0} appareils supplémentaires.","monitor.hmc.next":"Suivant","smcType2CareCoveredDescs_Theft_6":"Samsung Knox Guard pour bloquer l'appareil en cas de perte ou de vol","smcType2CareCoveredDescs_Theft_5":"Remplacement de la batterie si sa capacité est inférieure à 80 %","Show More":"Montrer plus","smcType2CareCoveredDescs_Theft_4":"Remplacement en cas de vol, de perte ou si nous ne pouvons pas le réparer","qa-displayname":"Qatar","smcType2CareCoveredDescs_Theft_3":"Réparations certifiées Samsung illimitées","Liquid damage":"Service pratique","Select main product first":"Sélectionner le produit principal.","Serial number : {0}":"N° de série : {0}","Cosmetic Damage":"Plus de 2 réclamations au cours d'une période de 12 mois pour vol ou perte","Suggested Searches":"Recherches suggérées","Get Support":"Service de réparation","vd.pmt.apps.remove.all":"Tout retirer","DISCOVER":"DÉCOUVRIR","vd.hmc.cta.back":"Retour","vd.pmt.apps.tooltip.desc4":"Selon le modèle de téléviseur, certaines applications peuvent ne pas être disponibles pour l'affichage et l'installation. ","vd.pmt.apps.tooltip.desc3":"Il se peut que vous deviez mettre à jour la dernière version du logiciel disponible pour votre TV afin de charger vos sélections prédéfinies.","vd.pmt.apps.tooltip.desc2":"Samsung peut afficher des publicités et des promotions sur l'interface utilisateur et les applications de la Smart TV.","vd.pmt.apps.tooltip.desc1":"Samsung peut modifier le service ou suspendre et/ou cesser de fournir tout ou partie du service à tout moment et à sa seule discrétion, sans avertissement ni notification préalable.","Capital Solutions":"Solutions de capital","Get an upfront discount on the price of your new Samsung device.":"Obtenez une remise initiale sur le prix de votre nouvel appareil Samsung.","Back":"Retour","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.disclaimer":"Inclut la taxe sur les primes d\u2019assurance, au taux applicable. Franchise payante.","Not for sale":"Indisponible","vd.pmt.apps.available.desc":"Sélectionner des applications à ajouter","vd.hmc.new.alt.style.rotating.outdoor":"Terrasse extérieure avec piscine. Un TV de style rotatif est placé contre le mur de la terrasse.","vd.hmc.new.frameDesc":"S\u2019accroche au mur comme un vrai cadre photo. Conçu pour inspirer et sublimer n\u2019importe quel espace de vie.","Wearable":"Wearable","popup close":"fermer popup","Do you want to proceed ((b2c_da))":"Voulez-vous continuer ?","Privacy Policy":"Privacy Policy","Depth":"Profondeur","search.comp.gnbSearch.product.cta.register":"Register","* Make sure to check the applied rate before converting points.":"* Assurez-vous de vérifier le taux appliqué avant de convertir des points.","Is this content helpful?":"Avez-vous trouvé la réponse à votre question ?","Dropdown Storage:":"Sélectionner l'espace de stockage","Compare features most relevant for you.":"Comparez les caractéristiques pertinentes pour vous.","Width":"Largeur","Add Trade-In":"Ajouter une reprise","search.comp.searchFilter.aboutUsCompany":"L\u2019entreprise","vd.hmc.new.artStore":"Art Store","Recommended ((ux2))":"Recommandé","vd.hmc.new.cancelSelection":"Annuler la sélection","Enter Your Email":"Entrez l'adresse e-mail","vd.hmc.cta.watchVideo":"Regarder la vidéo","vd.hmc.new.antiReflectionDisclaimer":"* Résultats basés sur des tests effectués dans des conditions d'éclairage intérieur.","monitor.hmc.resetSelection":"Vos sélections des étapes précédentes seront supprimées.","Auto detection program update is required":"La mise à jour du programme de détection automatique est nécessaire.","Generate Trade in code":"Générer un code d'échange","Are you sure you want to delete this option?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article ?","vd.hmc.labels.currentPrice":"Votre prix actuel est de {0}<\/strong>","sk-displayname":"Slovaquie","In-store and other retailers' prices will vary":"Les prix en magasin et chez les autres détaillants varieront","Step 1.":"Étape 1.","Samsung Galaxy Book Management Solutions for Enterprise":"Samsung Galaxy Book Solutions de gestion pour les entreprises","Sorry to inform you that there are no options available 'Repair' support in the given location.":"Désolé de vous informer qu'aucune option d'assistance « Réparation » n'est disponible dans l'emplacement indiqué.","Customizable skin sold separately":"Skin personnalisable vendu séparément","This service has been cancelled.":"Ce service a été annulé.","Back ((b2c_mon))":"Retour","Opened":"Ouvert","Sold out. Get stock alert to receive notification when it's back in stock.":"En rupture de stock. Soyez notifié des nouveaux arrivages pour savoir quand le produit sera à nouveau disponible.","* Values will vary based on model and condition of trade-in. T&Cs apply.":"La valeur de reprise varie en fonction du modèle et de l'état de votre appareil. Des CGV s'appliquent.","Step 2.":"Étape 2.","Model Year ((b2c_da))":"Année du modèle","April":"Avril","The Frame's custom bezels magnetically click into place. Now, you can switch between styles in a snap.":"Le cadre personnalisés de The Frame s\u2019enclenchent magnétiquement. Vous pouvez désormais passer d\u2019un style à l\u2019autre en un clin d\u2019œil.","vd.hmc.new.alt.bottomChip.FHD":"HD/FHD Accompagnez-moi dans mon choix : Étape qualité d\u2019image","Automatic Product Detection is starting up":"La détection automatique de produit est lancée","om-displayname":"Oman","Start Now":"Commencez maintenant","Skip":"Ignorer","monthly":"mensuel","search.common.labels.call.a1":"Numéro de téléphone {0}","nl-displayname":"Pays-Bas","Points are used in the order they expire. Make sure to use all your points while they\u2019re still available.":"Les points sont utilisés dans l'ordre dans lequel ils expirent. Assurez-vous d'utiliser tous vos points tant qu'ils sont encore disponibles.","Enter Trade-In Code":"Saisissez le code de reprise","{0}/mo":"{0}/mois","vd.hmc.new.chooseYourTv":"Choisissez votre TV","sound.hmc.popup.layerClose":"Fermer Layer Popup","vd.hmc.mytv.card.price":"Votre prix actuel est de {0}","Monitor":"Moniteur","sound.hmc.demo.dolby":"Ajouter Dolby Atmos<\/strong>","Suspended":"Suspendu","View more":"Voir plus","Enroll Samsung Rewards":"Participez au Programme Samsung Rewards Points","Our friendly Customer Care team will contact you in the next 24-48 hours.":"Notre équipe de service client vous contactera dans les prochaines 24 à 48 heures.","See Vouchers":"Voir les bons","Select Product ((b2c_vd))":"Sélectionnez le taille","(Disclaimer text for subsidiaries to provide as required) ((b2c_sb))":"Si vous souhaitez nous remettre votre ancien appareil pour bénéficier de la prime de reprise, vous devez le désinstaller complètement (en fonction de ce qui s\u2019applique à votre appareil : en le décrochant du mur, en le déconnectant de l'alimentation électrique ou de l'arrivée d\u2019eau ou en supprimant vos données). En outre, veillez à ce qu'il soit prêt à être enlevé lorsque nous viendrons vous livrer votre/vos nouveau(x) produit(s). Samsung se réserve également le droit de vous facturer tous les frais encourus (y compris les frais administratifs et logistiques). Les appareils échangés seront traités dès leur réception et ne sont donc ni restituables, ni remboursables. Cela signifie que si vous annulez l'achat de votre nouveau produit, vous ne pourrez plus récupérer l\u2019appareil que vous avez souhaité échanger. Dans ce cas, vous ne serez pas non plus remboursé de la valeur de cet appareil.","vd.pmt.apps.view.more":"Voir plus","vd.pmt.alert.not.login.desc":"Vous devez vous connecter à votre compte Samsung pour sauvegarder vos sélections.","vd.pmt.voice.apps.text":"Je préfère utiliser","Contact Us":"Contact","Get stock alert":"Recevez une alerte","vd.hmc.new.perfectMatchTvTitle":"Voici le téléviseur qui correspond parfaitement à vos choix.","uk-displayname":"Royaume-Uni","vd.pmt.back":"Retour","Duplication alert message ((b2c_sb))":"Au sein d'une même commande, il n'est pas possible d'appliquer deux fois l'avantage de la reprise au même produit. Si vous souhaitez tout de même en bénéficier, nous vous demandons de passer une nouvelle commande.","Valid until":"Valide jusqu\u2019à","See FAQs ((b2c_sb))":"Voir les FAQ","Yes ((b2c_da))":"Oui","Already added product from the same product category.":"Produit déjà ajouté provenant de la même catégorie de produits.","Disclaimer03 smb":"Si le partenaire d\u2019échange constate que l'appareil ne remplit pas les conditions de l'offre d\u2019échange, telles que décrites dans les Conditions Générales Reprise Samsung<\/a>","Purchased from Samsung.com":"Acheté sur Samsung.com","Serial No":"Numéro de série","tr-displayname":"Turkey","Congratulations, your trade-in discount has been applied. smb":"Félicitations, votre remise sur reprise a été appliquée.","us-displayname":"États-Unis","Get an estimate":"Obtenir une estimation","Description 4 (YES) ((b2c_vd))":"Usure normale","vd.hmc.new.alt.bottomChip.sports":"Sports. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape Expérience","search.comp.resultItem.store.enableGps":"Activer le GPS","Please check the Receipt File.":"Veuillez vérifier le fichier de reçu.","Brand ((b2c_mon))":"Marque","Points from each country are shown.":"Les points de chaque pays sont indiqués.","Additional services are limited for products not purchased in your current location.":"Les services supplémentaires sont limités pour les produits non achetés dans votre emplacement actuel.","Please select a date":"Veuillez sélectionner une date","search.common.category.store":"Boutique","standalone.care.popup.cover.plans.step2.scr.title":"","Enter Zipcode":"Saisissez le code postal","vd.hmc.new.pictureMoreDisclaimer2":"* L'expérience de visualisation peut varier en fonction du type de contenu et du format.","sound.hmc.demo.pause":"Pause","Quick Look":"Coup d'oeil","Select Processor smb":"Sélectionnez processeur","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list6":"","Product Sheet":"Fiche produit","vd.pmt.upgrade":"Mettre à jour ma TV","The promo code you entered is invaild.":"L'appareil que vous échangez a plus de valeur que l'appareil que vous achetez. La difference ne sera pas remboursée. Veuillez cliquer sur le bouton \"Ajouter\" pour confirmer votre panier et passer aux étapes suivantes.","Lease":"Louer","co-displayname":"Colombie","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list5":"","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list4":"Remplacement de la batterie si la capacité est inférieure à 80 %","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list3":"Réparations certifiées Samsung illimitées","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list2":"Garantie prolongée après expiration de la garantie du fabricant","Explore more":"Découvrez plus","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list1":"Couverture mondiale contre les dommages, le vol et la perte","One-click registration is available for unregistered devices. If your device isn\u2019t listed, please proceed with Manual Device Registration.":"Enregistrement en un clic pour les appareils non enregistrés. Si votre appareil n\u2019est pas répertorié, procédez à son enregistrement manuel.","vd.pmt.tvplus.added.subtitle":"Chaînes que vous avez ajoutées","General Inquiry":"Enquête générale","ONLINE STORE":"MAGASIN EN LIGNE","No ((b2c_sb))":"Non","Select your model number":"Sélectionnez votre numéro du modèle","Enter booking details":"Saisissez les détails de la réservation","vd.hmc.new.aiSoundOptimization":"Optimisation du son par AI","view":"vue","By clicking on confirm, you agree to Samsung terms and conditions.":"J'accepte les Conditions Générales de Samsung","Go to Settings > About watch > Serial number":" ","Tier balance will update automatically when you are promoted to the next Tier":"Le solde du niveau sera mis à jour automatiquement lorsque vous atteignez le niveau suivant.","Hoods":"Hottes","vd.hmc.new.alt.bottomChip.frame":"Cadre. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape de style","Accidental Damage":"Samsung Care+","vd.hmc.new.entertainmentRoom":"Salle de divertissement","vd.hmc.new.ar":"Réalité augmentée","sound.hmc.product.model":"model","Choose your device":"Choisissez votre appareil","Learn More":"Acheter","Product Type":"Type de produit","Register your device with Samsung Members":"Enregistrez votre appareil auprès des membres Samsung. ","search.comp.searchFilter.mdeWork-Life Balance":"Équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle","Edit profile":"Modifier le profil","Please enter a valid value without spaces.":"Veuillez saisir une valeur valide sans espaces.","Samsung Experience Stores":"Magasins d'expérience Samsung","Yes":"Oui","Compare the models":"Comparez les modèles","Featured":"En vedette","vd.pmt.apps.sort.desc":"Nom : de Z à A","Sar Information":"Informations DAS","BUY WITH SUBSCRIPTION":"ACHETEZ AVEC ABONNEMENT","Select the issue you\u2019re experiencing with your product.":"Sélectionnez le problème que vous rencontrez avec votre produit.","Features":"Fonctions","search.common.labels.prev":"Previous","Up to":"Jusqu'à","vd.pmt.apps.cate.Game":"Jeux","Cancelled":"Annulé","hr-displayname":"Croatie","For more information on how we process your personal data, please read our {0}.":"Pour plus d'informations sur le traitement de vos données personnelles, veuillez vous référer à notre politique de {0}.","Yes ((b2c_mon))":"Oui","(Save up to \"{0}\") ((b2c_mon))":"Réduction de reprise jusqu'à {0}","Please verify that the selected device model corresponds to the entered Serial number":"Vérifiez que l'appareil sélectionné correspond au numéro de série saisi","Get professional assistance by signing up for Samsung Care+.":"Profitez d'une assistance professionnelle via Samsung Care+","Create an account":"Créer un compte","ADD TO ORDER":"AJOUTER À LA COMMANDE","vd.pmt.first":"Déplacer les applis sélectionnées vers le début","Sorry, no results were found.
Choose other filter options to find a better match for you.":"Désolé, aucun résultat n\u2019a été trouvé.
Choisissez d'autres options de filtrage pour trouver un produit qui vous convient.","Manual":"Manuel","You do not have any available Referral Voucher You can get a Voucher 30 days after your friend purchases the product.":"Votre code de réduction personnel n\u2019est pas encore disponible.
Vous le recevrez 30 jours après l\u2019achat du produit par votre ami.","Select your new Samsung Galaxy device and the eligible device you want to trade in.":"Choisissez votre nouvel appareil Samsung et décrivez-nous l'ancien. S'il est éligible, vous obtiendrez une valeur de reprise estimée.","Product registration complete":"Enregistrement du produit terminé","SC+ Popup Bundle Accidental Damage&Theft Terms Des":"Samsung Care+ information importante<\/b>

Lorsque vous achetez Samsung Care+, vous confirmez que vous avez plus de 18 ans, que vous résidez en Belgique et que vous acceptez d'être lié par ces conditions générales <\/a>de Samsung Care+ avec Vol et Perte.
J'ai lu et accepté la politique de confidentialité de Bolttech<\/a><\/ins> en tant qu' administrateur et d'<\/a><\/ins>Amtrust<\/a><\/ins> en tant qu'assureur.
Knox Guard est la fonctionnalité de sécurité intégrée de Samsung. Nous l'utilisons pour verrouiller tout smartphone ou tablette perdu ou volé afin de protéger vos données et d'empêcher toute utilisation frauduleuse. Elle ne sera utilisée que lorsque vous aurez fait une demande d'indemnisation acceptée. Knox Guard n'affecte pas le fonctionnement normal de votre appareil Samsung. Vous devez activer Samsung Knox Guard sur votre smartphone ou tablette Galaxy assuré dans les 30 jours suivant la date de début de la police, faute de quoi nous annulerons votre police. Vous n'êtes couvert pour aucun vol ou perte tant que Knox Guard n'a pas été activé.
Ce produit convient à toute personne souhaitant protéger son Samsung Galaxy contre les dommages accidentels (y compris les dommages causés par des liquides), les pannes hors garantie, la perte et le vol.
Il s'agit d'une vente sans conseil. Pour vous aider à décider si cette couverture vous convient, veuillez l'IPID<\/a> de Samsung Care+ avec Vol et Perte pour connaître les principaux avantages, les exclusions et les conditions de couverture, ainsi que votre droit d'annulation. Vérifiez également si vous disposez déjà d'une couverture adaptée à votre appareil, par exemple une autre police d'assurance qui couvre les appareils.","Open in a new window":"Ouvrir dans une nouvelle fenêtre","Rewards Point":"Points de récompense","Get up to {0} off when you trade in this {1}.":"Obtenez jusqu'à {0} de réduction lorsque vous échangez ce {1}.","vd.pmt.voice.headline":"Quel Voice Assistant préférez-vous ?","search.common.labels.less":"Moins","search.common.category.accessory":"Accessoires","search.comp.searchFilter.exploreExperience":"Experience","I agree to the Terms of Service and Privacy Policy, and agree to the disclaimer: ((b2c_da))":"J\u2019accepte les conditions générales et le traitement de mes données conformément à la politique de Samsung SA en matière de respect de la vie privée, et j'accepte la clause de non-responsabilité :","vd.hmc.new.no":"No","Please accept the Samsung Privacy Policy to proceed":"Veuillez accepter la politique de confidentialité de Samsung","Find a another store nearby?":"Rechercher un autre magasin à proximité ?","vd.hmc.new.alt.style.rotating.entertainment.long2":"Salle de divertissement avec TV de style rotatif au centre. L\u2019écran est placé en position horizontale.","vd.hmc.new.outdoors":"Extérieur","Description 4 (YES) ((b2c_mon))":"Usure normale","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition1":"","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition2":"","Product ((b2c_da))":"Taper","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition3":"","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition4":"","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition5":"","ph-displayname":"Philippines","standalone.care.popup.cover.terms.adh.covered.list2":"Garantie prolongée après expiration de la garantie du fabricant","standalone.care.popup.cover.terms.adh.covered.list1":"Couverture mondiale contre les dommages","Scan the QR code using the camera app on your Samsung device and follow the prompted instructions for registration. This feature is only supported on Samsung home appliances and non-smart B2C monitors. Make sure not to confuse the QR code for SmartThings.":"Scannez le code QR en utilisant l\u2019application Appareil photo de votre appareil Samsung et suivez les instructions demandées pour enregistrer. Cette fonctionnalité n\u2019est supportée que sur les appareils électroménagers Samsung et les moniteurs B2C non intelligents. Veillez à ne pas confondre le code QR avec SmartThings.","search.common.category.appServices":"Applications et services","Check Terms and Conditions":"Les Conditions Générales","Sen your old device back in the supplied recycling pack to complete the trade-in.":" ","Description 3 (NO) ((b2c_vd))":"Pas de financement en cours sur ce produit","vd.hmc.new.iconic":"Emblématique ","vd.hmc.new.levelUp":"Encore mieux","more":"Plus","Enter IMEI number of your device":"Introduisez le numéro IMEI de votre appareil","Check Terms and Conditions ((b2c_mon))":"Accepter les conditions de reprise","Top Tariff":" ","Share":"Partager","vd.hmc.labels.checkOutTv":"Vérifiez votre TV","Title Select Make:":"Marque","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.title":"","Description 3 (YES) ((b2c_vd))":"Aucun signe de décoloration ou d'écran brûlé","si-displayname":"Slovénie","We are sorry, but this product is currently not available from any of our retail partners.":"Nous sommes désolés, mais ce produit n'est actuellement pas disponible chez nos revendeurs partenaires.","vd.pmt.alert.no.channel.subs":"Continuer sans sélectionner de chaîne ?","Check here if you need help finding your repair.":"Cliquez ici si vous avez besoin d\u2019aide pour trouver votre réparation.","Not enough points to carry out conversion.":"Pas assez de points pour effectuer la conversion.","Technical Support":"Assistance technique","Trade-in is limited to single device per order.":"Vous pouvez échanger appareil par commande.","View less ((ux2))":"Voir moins","search.comp.storeLocator.productCategoriesTitleCopy":"Categories de produits en magasin","vd.hmc.bottom.passion.gaming":"Gaming","vd.pmt.done":"Terminé","marketplace":"Marché","Contact support":"Contacter le service clientele","Channel":"Canal","My Insights":"Mes aperçus","standalone.care.popup.cover.terms.accordion.disclaimer":"En appuyant sur Confirmer, j\u2019atteste avoir lu et accepté les conditions générales de Samsung Care+.

Ce produit vous est proposé par bolttech Digital Insurance Agency (EU) GmbH dont l'autorité de délivrance de licences et de réglementation est Magistrat der Stadt Wien, numéro d'enregistrement GISA 32620474 et administré par bolttech Device Protection (Ireland) Limited, administrateur pour le compte d'Amtrust International Underwriters DAC","Need some help locating your model number? Select your product from the menus below and we'll show you where your number is.":"Need some help locating your model number? Select your product from the menus below and we'll show you where your number is.","(Save up to \"{0}\") ((b2c_vd))":"Réduction de reprise jusqu'à {0}","Popular Searches":"Questions populaires","By applying the trade-in discount to your purchase, you agree to the terms and conditions of the program.":"En appliquant la remise d'échange à votre achat, vous acceptez les conditions du programme.","Fields marked with an asterisk * are required.":"Les champs marqués d'un astérisque * sont obligatoires.","vd.hmc.new.alt.style.standardOutdoor":"TV standard pour l\u2019extérieur.","vd.pmt.apps.cate.Recommended":"Recommandées","Recommended for you":"Recommandé pour vous","Block2 Title ((b2c_tv))":"Choisir le bon format ?","Total Savings":"Economies totales","Go back":"Retour","Save up to {0}":"Recevez jusqu'à {0} en valeur de reprise","bh-displayname":"Bahreïn","search.comp.resultItem.common.label.productFicheNew":"FICHE D\u2019INFORMATION SUR LE PRODUIT","vd.art.title.asc":"Titre A-Z","sound.hmc.alert.startover":"Voulez-vous reprendre depuis le début ?","Yes please":"Oui","Choose your carrier":"Choisissez votre opérateur","Upgrade Terms and Conditions":" ","View Result":"Voir le résultat","fr-displayname":"France","Offlne":"Hors ligne","sound.hmc.product.from":"De <\/span>

{0}<\/span><\/div><\/div>","Block2 Link ((b2c_tv))":"https://www.samsung.com/be_fr/tvs/tv-buying-guide/what-size-tv-should-i-get/","vd.hmc.new.alt.projector.entertainment":"Salle de divertissement avec grand écran de projection affichant une scène de film au centre.","VIEW OWNER REVIEWS":"VOIR LES AVIS DES PROPRIÉTAIRES","vd.art.hashtag.Best of Spring":"Meilleur du printemps","WindFree":"WindFree","vd.hmc.new.smarttv":"Smart TV","Hi, {0}":"Bonjour {0}","Promo Code":"Code de réduction","search.comp.noResult.defaultTitleCopy":"Desole, aucun resultat trouve.","sound.hmc.demo.subwoofer":"Ajouter un caisson de graves<\/strong>","My Account":"Mon compte","vd.hmc.new.cloudWhite":"Cloud White","Listprice":"Prix conseillé","search.comp.resultItem.product.price":"Prix du produit","Specifications Detail":"Détail des spécifications","vd.hmc.hidden.price":"Prix d\u2019origine","Communications":"Communications","vd.hmc.new.portableProjector":"Projecteur portable","vd.hmc.new.ivyGreen":"Ivy Green","vd.hmc.popup.description":"Vos sélections des étapes précédentes seront supprimées.","search.comp.searchFilter.exploreEntertainment":"Entertainment","Projectors":"Projecteurs","search.comp.queryInput.label.searchForm":"Formulaire de recherche","Protects your device from accidental damage for up to two years.":"Protège votre smartphone contre les dommages accidentels pendant 1 an","vd.pmt.next":"Suivant","Save {0} ((b2c_vd))":"Économisez \"{0}\"","You can add it to your Samsung Account.":"Vous pouvez l\u2019ajouter à votre Samsung Account.","vd.art.hashtag.Nature":"Nature","Manuals":"Manuels","Samsung Upgrade Program":"Programme Samsung Upgrade","Email Preferences":"Mes préférences e-mail","Select from the menus below to find your model number.":"Sélectionnez parmi les menus ci-dessous pour trouver votre numéro de modèle.","Buy 1 Get 1 Free":"Offre temporaire","vd.hmc.new.moviesShows":"Films & Séries","Selected":"Sélectionné","Open Tooltip Layer":"Ouvrez la couche info-bulle","pre order":"Précommander","vd.hmc.new.alt.bottomChip.wireless":"Boîtier One Connect sans fil. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape de style","Display Solutions":"Solutions d\u2019affichage","Correct":"Correct","vd.hmc.new.myProjector":"Mon projecteur","Please enter a valid telephone number":"Veuillez entrer un numéro de téléphone valide","Television":"Téléviseur","vd.hmc.new.alt.bottomChip.non-Portable":"Je préfère un projecteur. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape Expérience","Wearables":"Wearables","Monitor solution":"Solutions moniteur","Comment here":"Commentez ici","Your Samsung Care+ plan has been successfully cancelled. Coverage and benefits will no longer apply from today.":"L\u2019annulation de votre abonnement Samsung Care+ a été enregistrée. La couverture et les prestations ne s\u2019appliqueront plus à partir d\u2019aujourd\u2019hui.","Sort By":"Trier par","vd.apps.description":"Description","By providing your email you agree to marketing communications & stock alerts from Samsung.":" ","vd.art.hashtag.All":"Tout","vd.hmc.new.teaser.description":"Nous mettons actuellement à niveau la page '{0}' pour vous offrir une meilleure expérience.
Nous prévoyons de terminer la mise à jour d\u2019ici le {1}<\/strong>.
En attendant, nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous remercions de votre patience.","Convert Points":"Convertir les points","0% APR monthly payment of":"0% paiement mensuel APR de","Enter your IMEI":"Entrez votre numéro IMEI","You cannot proceed with Trade-in as the Trade-in ID is invalid":"Ce numéro IMEI a déjà été utilisé","Color":"Couleur","Choose your skin color":"Choisissez votre couleur d\u2019étui","standalone.care.popup.cover.terms.adh.covered.list4":"Remplacement de la batterie si la capacité est inférieure à 80 %","standalone.care.popup.cover.terms.adh.covered.list3":"Réparations certifiées Samsung illimitées","vd.pmt.apps":"Applications","Upfront activation fee":"Frais d'activation initiaux","Consent to Transfer personal information overseas (Required)":"Consentement au transfert d\u2019informations personnelles à l\u2019étranger (obligatoire)","Proof of purchase for your registered product :":"Preuve d'achat de votre produit enregistré :","Redeem your offer":"Recevez votre réduction","Subscriptions":"Abonnements","We require a minimum payment of {0} per item. By continuing you agree to give up {1}. You may add more items for free recycling.":"Nous demandons un paiement minimum de {0} par article. En continuant, vous acceptez de \u200brenoncer de {1}.","standalone.care.popup.cover.terms.covered":"Ce qui est couvert ","Shop {0}":"Boutique {0}","View Order":"Voir la commande","Get tips & perks with easy product registration.":"Inscrivez-vous et recevez des conseils.","related":"en rapport","Save {0} ((b2c_mon))":"Économisez \"{0}\"","iaType":"Type","standalone.care.popup.cover.plans":"Sélectionnez votre protection","BACK":"RETOUR","Screen Repair":"Réparation de l\u2019écran","standalone.care.popup.cover.terms.headline":"","standalone.care.popup.imei.success":"OK","Item you added to cart":"Article ajouté à votre panier","Tradein Fair":"Non","Earn extra reward points and enjoy member-only benefits.":"Gagnez des points de récompense supplémentaires et profitez d'avantages réservés aux membres.","vd.label.step":"Étape {0}","Samsung Care+":"Samsung Care+","Contact Number":"Numéro de contact ","Brand ((b2c_sb))":"Marque","By using this form, I understand and agree to the {0}Privacy Policy{1} and {2}Terms and Conditions.{3}":"Avec ce formulaire, je comprends et j\u2019accepte la {0}Politique de confidentialité{1} et les {2}Conditions générales{3}.","monitor.hmc.add":"Ajouter","Zipcode is required":"Le code postal est requis","These files are only compatible with Windows.":"Ces fichiers sont uniquement compatibles avec les systèmes d\u2019exploitation Windows.","Referral_Expired":"Expiré","vd.hmc.new.fhd":"HD/FHD","vd.hmc.new.styleTitle":"Quel style de téléviseur est fait pour vous ?","* This feature can only be supported on Samsung Home Appliances and non-smart B2C monitors.":"* Cette fonctionnalité n'est prise en charge que sur l\u2019électroménager Samsung et les moniteurs B2C non intelligents.","Description 3 (NO) ((b2c_da))":"Pas de financement en cours sur ce produit","Choose your preferred tariff from various providers.":"Choisissez votre tarif préféré chez différents opérateurs.","Defects already covered by your Samsung Warranty":"La franchise payable pour chaque réclamation acceptée","Ticket Number":"Numéro de tocket","Learn more Description 1 ((b2c_da))":"Sélectionnez l'ancien appareil que nous reprendrons","vd.hmc.picture.select.close":"Fermer de menu d\u2019options résolutions d\u2019écran","search.comp.searchFilter.aboutUsOthers":"Autres","standalone.care.popup.mo.price {0}":"{0}/mois","Close Privacy Policy":"Fermer la Politique de confidentialité","Pre-purchase check":"Livraison et taille","Tools":"Outils","Sort ((ux2))":" ","TV & AV":"TV/AV","Sorry, there is insufficient stock for your cart.":"Désolé, le contenu de votre panier excède nos stocks.","search.comp.resultPagenation.current":"Offres en cours","vd.hmc.new.viewAugmentedReality":"Voir en Réalité Augmentée","SC+ Popup Bundle Terms Theft Desc":"Lorsque vous achetez Samsung Care+, vous confirmez que vous avez plus de 18 ans, que vous résidez en Belgique et que vous acceptez d'être lié par ces conditions générales <\/a>de Samsung Care+ ou conditions générales <\/a>de Samsung Care+ avec Vol et Perte.
J'ai lu et accepté lapolitique de confidentialité de bolttech<\/a>en tant qu' administrateur etd'<\/a>Amtrust<\/a>en tant qu'assureur.
Knox Guard est la fonctionnalité de sécurité intégrée de Samsung. Nous l'utilisons pour verrouiller tout smartphone ou tablette perdu ou volé afin de protéger vos données et d'empêcher toute utilisation frauduleuse. Elle ne sera utilisée que lorsque vous aurez fait une demande d'indemnisation acceptée. Knox Guard n'affecte pas le fonctionnement normal de votre appareil Samsung. Vous devez activer Samsung Knox Guard sur votre smartphone ou tablette Galaxy assuré dans les 30 jours suivant la date de début de la police, faute de quoi nous annulerons votre police. Vous n'êtes couvert pour aucun vol ou perte tant que Knox Guard n'a pas été activé.
Ce produit convient à toute personne souhaitant protéger son Samsung Galaxy contre les dommages accidentels (y compris les dommages causés par des liquides), les pannes hors garantie, la perte et le vol.
Il s'agit d'une vente sans conseil. Pour vous aider à décider si cette couverture vous convient, veuillez consulter l'IPID<\/a> de Samsung Care+ ou l'IPID<\/a> de Samsung Care+ avec Vol et Perte pour connaître les principaux avantages, les exclusions et les conditions de couverture, ainsi que votre droit d'annulation. Vérifiez également si vous disposez déjà d'une couverture adaptée à votre appareil, par exemple une autre police d'assurance qui couvre les appareils.","Samsung DeX":"Samsung DeX","Select a time":"Choisissez une heure","Select your registered products below to request service.":"Sélectionnez vos produits enregistrés ci-dessous pour demander un service.","sound.hmc.product.availableModels":"
{0}<\/span><\/div><\/div> modèles disponibles<\/span>","Add your trade-in discount":"Estimez votre valeur de reprise","Deactivate Samsung Care+":"Désactiver Samsung Care+","How it works Step3 Desc":"Lorsque nous vous livrerons votre nouvel appareil, nous emporterons immédiatement l\u2019ancien que vous avez souhaité échanger. Nous traitons pour vous.","standalone.care.popup.cover.plans.step2.scr.disclaimer":"","Scan QR code layer popup open":"Scanner le code QR La fenêtre contextuelle s'ouvre","vd.hmc.new.alt.outdoor1":"Une terrasse extérieure avec piscine apparaît. Un grand écran blanc est suspendu au mur de la terrasse.","vd.hmc.new.alt.outdoor2":"Terrasse extérieure avec piscine. Un grand écran blanc est suspendu au mur de la terrasse. Transition vers un écran blanc.","vd.hmc.new.alt.outdoor3":"Terrasse extérieure avec piscine. Un grand écran blanc est suspendu au mur de la terrasse.","vd.hmc.new.alt.outdoor4":"Terrasse extérieure avec piscine.","vd.pmt.voice.tooltip.close":"Fermer l\u2019info-bulle pop-up","download":"télécharger","Choose your Between":"Choisir entre","MINUTE":"MINUTE","Smartphones & Tablets":"Smartphones & Tablets","vd.art.hashtag.Just For Kids":"Juste pour les enfants","monitor.hmc.countTitle":"Vous avez sélectionné : <\/span>{0}<\/span>","search.comp.filterSelection.support.productInSolutions":"Produits","How to find model number":"Comment trouver le numéro de modèle","Please enter valid points.":"Veuillez saisir des points valides.","Samsung flex":"Samsung flex","Home ((rtt))":"Accueil","vd.hmc.new.rotating":"Rotatif","No repair history found":"Pas d\u2019historique de réparations trouvé","Detail":"Détails","vd.hmc.new.selectionReset":"Vos sélections des étapes suivantes seront réinitialisées.","vd.pmt.alert.count.subs":"Vous avez ajouté le nombre maximum d\u2019applications sur Samsung.com. ","Extend your Samsung Care+ subscription with an upfront payment.":"Prolongez votre abonnement Samsung Care+ avec un paiement initial.","Return Email":"Retourner l'e-mail ","Select Make:":"Marque","Height":"Hauteur","Redeem your Trade-In code":"Utiliser votre code de reprise","Register your products and enjoy a variety of benefits.":"Enregistrez vos produits et profitez de nombreux avantages.","Thank you for connecting with us. We will be in touch with you shortly.":"Merci de vous être connecté avec nous. Nous serons en contact avec vous sous peu.","standalone.care.popup.mobile.desc":"Ouvrez l'écran d' appel et tappez *#06#,
ou Allez dans Paramètres > À propos du téléphone","Trade-in ((ux2))":"Trade-in","vd.hmc.cta.playVideo":"Lire la vidéo","It will be a perfect fit.":"Ce produit est parfait pour votre espace.","monitor.hmc.cancelSelection":"Supprimer la sélection","Block1 Description ((b2c_tv))":"- Commandé avant 20h00 les jours ouvrables, livré gratuitement le lendemain
- Service d'installation et reprise de l'ancien appareil disponibles
- Retour gratuit sous 14 jours
- Livraison gratuite à heure fixe pour les Samsung Rewards Members","Installment Plans Disclaimer":"Décharge de responsabilité concernant les versements","vd.hmc.new.alt.style.rotating.entertainment":"Salle de divertissement avec TV de style rotatif au centre.","Bezel_Choose your color":"Choisissez votre couleur","Upfront cost for device":" ","Computer Monitors":"Moniteurs","Description 1 (NO) ((b2c_vd))":"Appareil en état de marche","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.title":"Samsung Care+","Easy Setting Box":"Easy Setting Box","Storage smb":"Sélectionnez l'espace de stockage","Registered":"Enregistré","Edit my profile":"Modifier mon profil","Recommended Product":"Produits Recommandés","Make up to 4 claims for repair or replacement within 2 years, and save with a low deductible per claim.":"Remplacement gratuit si la batterie a une capacité inférieure à 80 %","monitor.hmc.monitors":"Écrans","Get the most from your product":"Obtenez le maximum de votre produit.","vd.hmc.new.alt.bottomChip.ivy_green":"Ivy Green. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape de style","114":"VGA(Graphics)","PROCEED TO SAMSUNG.COM":"CONTINUER SUR SAMSUNG.COM","Please register as SMB user to enjoy B2B special offers and prices":"Veuillez vous inscrire en tant qu'utilisateur SMB pour profiter des offres spéciales et des tarifs B2B","115":"Sound(Audio)","Select Yes if your device meets the following conditions ((b2c_mon))":"Sélectionnez \"Oui\" si votre appareil répond aux exigences suivantes","116":"Lan","117":"Wireless LAN","118":"Bluetooth","119":"Chipset","Add Discount ((b2c_mon))":"Ajouter l'avantage","See FAQs ((b2c_mon))":"Voir les FAQ","Learn more Description 2 ((b2c_sb))":"Désinstallez complètement votre soundbar pour qu'il puisse être récupéré (L'emballage n'est pas non plus nécessaire).","120":"Camera","121":"HDMI","vd.hmc.new.wireless":"Boîtier One Connect sans fil","122":"SOL(Serial Over Lan)","123":"HECI","124":"TPM","125":"Turbo Memory","search.comp.searchFilter.exploreHow-To":"How-to","126":"Finger Print","127":"IMSM","128":"Touchpad","Add Another Trade-in smb":"Ajouter un autre reprise","129":"Patch","Find it on the sticker on the original package of device.":"Trouvez-le sur l'étiquette de la boîte originale de votre appareil.","If you own a Galaxy Book3 or Galaxy Book4 model, you can expect new content to be available soon. Please stay tuned for further updates!":"Si vous possédez un Galaxy Book3 ou Galaxy Book4, du nouveau contenu arrive. Restez à l\u2019écoute pour les prochaines mises à jour !","vd.hmc.new.alt.projector.kitchen":"Cuisine moderne avec grand écran de projection affichant une scène de film au centre.","Personal Information Collection and Usage Agreement (Global Points Conversion)":"Accord de collecte et d\u2019utilisation des informations personnelles (conversion globale des points)","search.common.labels.viewMore":"Afficher plus","130":"Memory Stick","We will email you when inventory is added.":"Nous vous enverrons un e-mail lorsque le stock sera réapprovisionné.","131":"CPU","By choosing to install, I agree to Samsung\u2019s terms and conditions":"En choisissant d\u2019installer le logiciel, j\u2019accepte les conditions générales de Samsung","132":"USB","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.benefit1":"Réparations certifiées Samsung illimitées","133":"Modem","134":"TV","135":"PVR","136":"MEI","Step 3.":"Étape 3.","137":"MMCR","138":"Dual Core Optimizer","139":"ATI","Enter serial number/IMEI":"Saisir le numéro de série/IMEI","vd.hmc.new.immersiveSound":"Son immersif","Tablet":"Tablette","Please select a purchase date":"Veuillez sélectionner une date d'achat","Selected options will be reset.":"Retirer","Choose a model":"Sélectionnez un modèle","Your next level is {0}.":"Le prochain niveau est {0}.","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.benefit6":"","Please enter Your device":"Veuillez saisir votre appareil","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.benefit4":"Remplacement de la batterie lorsque sa capacité descend en dessous de 80 %","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.benefit5":"","140":"AMD","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.benefit2":"Couverture mondiale en cas de dommages, vol et perte","141":"NVIDIA","Dropdown Make:":"Sélectionnez la marque","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.benefit3":"Réparation des défauts hors période de garantie","monitor.hmc.allReset":"Une fois sélectionnées, toutes les sélections sont supprimées.","142":"INTEL","Product Fiche":"Classe énergétique","143":"ATHEROS","144":"REALTEK","145":"MARVELL","Quantity of trade-in entered exceeds the maximum quantity of trade-in available. Please adjust the trade-in item to proceed purchase.":"Le nombre dappareils saisis est supérieur au nombre dappareils disponibles. La valeur de reprise a été supprimée.","146":"SOUNDMAX","Any pending Rewards Points will appear in your account {0} days after your order is complete. ({1} Samsung points = {2})":"Tous les points de fidélité en attente apparaîtront sur votre compte {0} jours après votre commande. ({1} Samsung points = {2})","Step 4.":"Étape 4.","147":"Synaptics","Register as a shop user":"S'inscrire en tant qu\u2019utilisateur de la boutique","148":"Namuga","149":"Vimicro","Cash on delivery is not available for this location.":"Le service de livraison n\u2019est pas disponible pour cette adresse.","OPEN BETA VERSION":"VERSION BÊTA OUVERTE","Successfully enrolled":"Inscription réussie","vd.hmc.new.teaser.subHeadline":"Nous serons bientôt de retour !","Contact Info":"Coordonnées","Click the button below to download the Auto-detecting Software.":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger le programme de détection automatique.","150":"Hauppauge","151":"Emuzed","152":"Not Available","vd.art.hashtag.Oil Paint":"Peinture à l\u2019huile","vd.hmc.new.alt.uhd":"Gros plan sur le visage d\u2019un tigre en résolution 4K UHD.","vd.pmt.tvplus.tooltip.text3":"Vous trouverez vos chaînes sélectionnées préférées à partir de Samsung TV Plus Live Tab.","Clear All":"Tout effacer","Consent to Provide personal information to third parties (Required)":"Consentement à fournir des informations personnelles à des tiers (obligatoire)","Continue ((b2c_mon))":"Continuer","Booking information":"Informations de réservation","vd.hmc.bottom.featureMsg.smart":"

avec des fonctionnalités Smart TV<\/strong><\/a><\/p>","Point conversions are limited to 10 times per day and 30 times per month (based on UTC time).":"Les conversions de points sont limitées à 10 fois par jour et 30 fois par mois (en fonction de l'heure UTC).","Repair in Progress":"Réparation en cours","live chat":"Vous avez des questions ?","Tips and content":"Conseils et contenu","vd.pmt.tvplus.tooltip.text2":"Personnalisez votre Samsung TV Plus avec vos chaînes préférées.","Search tips and content for your product.":"Recherchez des conseils et du contenu pour votre produit.","vd.pmt.tvplus.tooltip.text1":"Tous les divertissements que vous souhaitez sans frais. Choisissez parmi les chaînes de TV en direct et à la demande, le tout gratuitement.","The value of an old smartphone is determined by the consultant at the point of sale, depending on the condition and model of the device.":"La valeur d'un ancien smartphone est déterminée par le consultant au point de vente, en fonction de l'état et du modèle de l'appareil.","Scan the QR code on your products for easy registration.":"Scannez le code QR sur vos produits pour une inscription facile.","167":"System BIOS/MICOM","168":"BIOS","Using a VPN can cause connection issues. We recommend not using a VPN while registering.":"L\u2019utilisation d\u2019un VPN peut entraîner des problèmes de connexion. Nous vous recommandons de ne pas utiliser de VPN lors de l\u2019enregistrement.","169":"MICOM","Calculate Finance":"Calculer le financement","vd.pmt.apps.headline":"Quelles applications souhaitez-vous ajouter à l\u2019écran d\u2019accueil ?","vd.hmc.new.video":"Vidéo","go to profile":"aller au profil","Product type updated according to the serial number.":"Type de produit mis à jour en fonction du numéro de série","Support Option":"Option Assistance","Extended warranty":"Extension de garantie","vd.hmc.new.biggerIsBetterDesc":"Pour une immersion optimale, vous aurez besoin de la plus grande taille de téléviseur que votre budget permet.
De plus en plus de consommateurs achètent des écrans plus grands et en sont très satisfaits.
C\u2019est le moment de voir grand et de ne plus jamais regarder en arrière.","170":"Upgrade File","Most Clicked":"Le plus acheté","171":"Upgrade guide","172":"Games","173":"GUI","Registered Receipt Image":"Image du reçu enregistré","176":"BROADCOM","177":"VGA Patch","Samsung Rewards system is temporarily under maintenance.":"Le système Samsung Rewards est temporairement en maintenance.","Ask your question in 1 on 1 Inquiry and we will give you a detailed answer.":"Posez votre question dans le cadre d'une enquête individuelle et nous vous donnerons une réponse détaillée.","vd.hmc.new.alt.style.rotating.living.long2":"Chambre confortable avec TV de style rotatif au centre. L\u2019écran est placé en position horizontale.","Monthly Price":"Prix mensuel","vd.hmc.new.alt.smartFeature":"Écran d\u2019accueil Samsung Tizen OS.","Main Features":"Caractéristiques principales","Subject":"Objet","Samsung Knox":"Samsung Knox","search.comp.searchFilter.aboutUsInvestor Relations":"Investisseurs","Select your registered products below to request service":"Sélectionnez vos produits enregistrés ci-dessous pour demander un service","Send email":"Envoyer un e-mail","rewardsTab_All":"Tout","vd.hmc.new.alt.style.iconic":"TV de style emblématique.","Select your {0} add-on":"Sélectionnez votre ajout {0}","IMEI Correct":"Numéro IMEI correct","search.comp.resultItem.product.rating":"Notes sur les produits","Open Simulator":"Open Simulateurs","190":"Adjustment File","vd.hmc.bottom.open":"zone d'informations sur les options filtrées ouverte","Click or tap to zoom out":"Cliquez ou appuyez pour dézoomer","Home Appliances":"Electromenager","Block2 Title ((b2c_rf))":"Choisir le bon format ?","Open in a new window : {0}":"Ouvrir dans une nouvelle fenêtre : {0}","Recommended":"Recommandé","Buy direct. Get more.":"De Samsung à vous. Plus pour vous.","search.common.category.others":"Autres","sound.hmc.bottom.close":"zone d'informations sur les options filtrées fermée","Block2 Title ((b2c_wm))":"Choisir le bon format ?","Next":"Suivant","Unlimited":"Illimité","You already have a Pending ticket":"Vous avez déjà un ticket en attente","Option Watch":" ","Product Registration":"Enregistrement de produit","Learn about and care for your product":"Apprenez-en plus sur votre appareil et prenez-en soin","Sorry, no results were found. ((ux25))":"Désolé, aucun résultat n\u2019a été trouvé.","feature":"fonctionnalité","Upfront Cost":" ","Make Sure It Fits":"Vérifiez que ça passe","vd.hmc.new.alt.bottomChip.entertainment":"Salle de divertissement. Accompagnez-moi dans mon choix : Étape pièce","Auto detect product":"Détection automatique du produit","Check the price":"Vérifier le prix","Go to Cart":"Aller au panier","vd.hmc.new.alt.style.rotating.kitchen.long":"Cuisine moderne avec TV de style rotatif au centre. Son écran tourne en position horizontale.","vd.pmt.apps.cate.Videos":"Vidéos","vd.pmt.my.tvplus.disclaimer":"Les chaînes que vous avez ajoutées ici apparaîtront lorsque vous activerez le service Samsung TV Plus sur votre TV.","vd.hmc.new.alt.style.rotating.bedroom.long":"Chambre confortable avec TV de style rotatif au centre. Son écran tourne en position horizontale.","Product Ratings":"Avis","Nice! All done. Check your final value to finish":"Estimez votre valeur de reprise","vd.hmc.cta.next":"Suivant","vd.hmc.new.streamingAppsDesc":"Oubliez les câbles. Profitez de votre Smart TV Samsung en vous connectant à vos services de streaming préférés, tels que Netflix et Amazon Prime, dès la sortie de l\u2019emballage.","See FAQs ((b2c_vd))":"Voir les FAQ","No results Found.":"Aucun résultat trouvé.","vd.hmc.new.upscalingDesc":"Profitez d\u2019une image plus claire, plus détaillée et plus profonde. La technologie d\u2019upscaling (ou mise à échelle) améliore votre contenu préféré jusqu\u2019à la résolution native du téléviseur, quelle que soit la source.","Loss of your device in any circumstance":"Dommages esthétiques n'affectant pas le fonctionnement de l'appareil","vd.hmc.new.standardTv":"Téléviseur standard","Select Product ((b2c_da))":"Sélectionnez le produit","First Name":"Prénom ","*Register on the SmartThings or Samsung Members App. See {0}FAQs{1} for details.":"*Enregistrer sur sur l\u2019application SmartThings ou Samsung Members. Voir {0}FAQs{1} pour les détails.","There are no user reviews yet.":"Il n'y a pas encore d'avis d'utilisateurs.","vd.hmc.new.smootherMotion":"Mouvement plus fluide","View results ({0})":"Voir les résultats ({0})","Selected Items {0}":"Éléments sélectionnés {0}","Changing your country and language settings will reset your search results. Do you wish to proceed?":"La modification des paramètres de votre pays et de votre langue réinitialisera vos résultats de recherche.
Souhaitez-vous continuer?","vd.apps.headline":"Parcourir plus d\u2019applications","vd.hmc.new.modelsAvailable":"{0} modèles disponibles","Cancel ((b2c_da))":"Annuler","vd.hmc.tooltip.reset.desc":"Votre sélection des étapes précédentes sera supprimée","vd.hmc.new.smartHomeDesc":"Créez un Smart Hub pour votre maison avec votre téléviseur. Connectez-vous à une large gamme d\u2019appareils intelligents et faites-les fonctionner en synergie avec un accès simple à partir de votre tableau de bord SmartThings.","rewards_Confirm":"Confirmer","Didn\u2019t find a solution? Select the Support option for help.":"Vous n'avez pas trouvé de solution ? Sélectionnez l\u2019option Assistance pour obtenir de l\u2019aide.","Choose your model":"Sélectionnez le modèle","search.common.category.mde":"Connected Living","vd.hmc.new.perfectMatch":"Le choix parfait","Insurance that protects and cares for your phone wherever, whenever.":"La protection contre les accidents du quotidien pour votre nouveau appareil","Guaranteed trade-in":"Reprise Garantie","vd.hmc.new.smartHome":"Maison intelligente","Climate Solutions":"Solutions pour le climat","vd.hmc.new.alt.powerfulSound1":"Scène de voitures de course sur le TV. Les ondes sonores de chaque côté du TV indiquent un son puissant sortant du TV.","Compare with similar items":"Comparer avec des produits similaires","vd.hmc.new.alt.powerfulSound2":"Scène de voitures de course sur le TV. Les ondes sonores de chaque côté du TV deviennent plus intenses à mesure que les voitures franchissent la ligne d\u2019arrivée, indiquant un son puissant sortant du TV.","Rewards Points (% of purchase amount)":"Points Rewards (% du montant de l\u2019achat)","standalone.care.popup.tablet.desc":"Allez dans Paramètres > Système > À propos sous Spécifications Windows.","vd.hmc.new.nextToContinue":"Appuyez sur Suivant pour continuer.","vd.art.no.result":"Aucun résultat trouvé","Videos":"Vidéos","vd.hmc.new.alt.streamingApps":"Le TV fixé au mur affichant l\u2019écran d\u2019accueil Samsung Tizen OS.","STAY IN THE LOOP?":"Suivez-Nous !","Upgrade to the latest TV every 24 months":"Passez au tout dernier téléviseur tous les 24 mois","Inquiry Type":"Type de demande","Galaxy Forever":"Galaxy Forever","standalone.care.popup.change.device":"Changement d'appareil","Quantity":"Quantité","This device is linked to a different account":"Cet appareil est lié à un compte différent","Any incident where you have knowingly put your mobile device at risk or have not taken care of it":"Les défauts déjà couverts par votre garantie Samsung","Free Gift Savings":"Remises des cadeaux gratuits","Current Price":"Prix actuel","Select Manufacturer:":"Sélectionnez le fabricant:","sound.hmc.breadcrumb.home":"Home","Date of Purchase":"Date d'achat"}