dengan desain {1}<\/strong><\/a> <\/p>","Normal {0}":"Normal {0}","Name : {0}":"Nama : {0}","Estimate your installment plan":"Program CICILAN 0%","Maximum file size allowed is 5MB.":"Ukuran file maksimum yang diizinkan adalah 5MB.","vd.hmc.new.changeSelection":"Ubah pilihan Anda untuk {0}","This field can only contain numbers.":"Bidang ini hanya dapat berisi angka.","Add more ((ds_id))":"Tambahkan lebih banyak","support.comp.slp.handlingProducts":"Produk Perbaikan","Enter your zipcode":"Masukkan kode pos Anda","Repair in progress":"Perbaikan sedang berlangsung","vd.hmc.new.alt.entertainment2":"Ruang hiburan dengan layar putih besar di tengah. Transisi ke layar kosong.","vd.hmc.new.alt.entertainment1":"Ruang hiburan dengan layar putih besar di tengah muncul.","vd.hmc.new.alt.entertainment4":"Ruang hiburan.","vd.hmc.new.alt.entertainment3":"Ruang hiburan dengan layar putih besar di tengah.","monitor.hmc.available":"{0}<\/span>model tersedia","Check Preferences":"Periksa Preferensi","No Result":"Tidak ada hasil","Where to buy":"Lokasi pembelian","Check availability for Trade-In":"Periksa ketersediaan untuk Trade-In","Clear all":"Kosongkan semua","Repair Support":"Dukungan Perbaikan","Confirmation":"Konfirmasi","Amazing benefits, All yours":"Manfaat luar biasa, milik Anda","Laptop":"Laptop","This page URL":"URL laman ini","Earn points when you shop on Samsung.com. Spend them on your next purchase for extra savings.":"Dapatkan poin dengan berbelanja di Samsung.com. Belanjakan pada pembelian berikutnya.","Pay for your new {0} in monthly instalments and be invited to upgrade to the latest {1} after months.":"Bayar {0} baru Anda dalam cicilan bulanan dan Anda akan menerima undangan untuk melakukan peningkatan ke {1} terbaru setelah beberapa bulan.","search.common.category.support":"Dukungan","This field is required":"This field is required","Review Results":"Tinjau Hasil","\"{0}\" (Instant Discount) ((b2c_mon))":"Potongan langsung","vd.hmc.labels.recommended":"Direkomendasikan untuk {0} - Banyak orang memilih ini","Selected options will be reset ((b2c_vd))":"Opsi yang dipilih akan diatur ulang","More Relevant":"Lebih Relevan","You can request for Technical Repair Visit. Our Call center will contact you for it.":"Anda dapat mengajukan Kunjungan Perbaikan. Pusat panggilan kami akan menghubungi Anda.","vd.hmc.popup.accept":"Terima perubahan","search.common.sort.date_asc":"Terlama","vd.hmc.size.label.ar":"Lihat TV di ruang Anda dengan AR","Enjoy your {0} member benefits!":"Nikmati manfaat anggota {0} Anda!","Step2. Select a product":"Langkah2. Pilih produk","Followers":"Pengikut","Input product details":"Input perincian produk","Play video":"Putar video","vd.hmc.new.hide":"Sembunyikan","Choose a way to share ((bv))":"Pilih cara untuk berbagi","Once the app has run a diagnostic on the eligible device you wish to trade in, enter your trade ID below.":"Once the app has run a diagnostic on the eligible device you wish to trade in, enter your trade ID below.","vd.pmt.voice.tooltip.title":"Dengan Asisten Suara di TV, Anda dapat:","For Business":"Untuk Bisnis","search.common.category.b2bproduct":"Produk","Capacity":"Kapasitas","Check in and care, even when you're away.":"Check in and care, even when you're away.","Edit Samsung Account":"Edit Samsung Account","Accidental Damage on Handling":"Kerusakan Tidak Disengaja akibat Penanganan","Enter your Model Number":"Masukkan Nomor Model","Spend them on your next purchase for extra savings.":"Gunakan pada pembelian Anda berikutnya untuk penghematan ekstra.","Choose your capacity":"Pilih kapasitas Anda","vd.art.more.information":"Informasi lebih lanjut","Request a call":"Minta panggilan","vd.pmt.my.include":"Aplikasi bawaan yang disertakan","search.comp.resultItem.product.listPrice":"Daftar Harga Produk","search.comp.resultItem.common.label.productFiche":"Product Fiche","Select date range":"Pilih rentang tanggal","vd.hmc.new.introTitle":"Temukan Samsung TV yang ideal untuk kebutuhan Anda hanya dengan beberapa klik.","Our online mail in system offers a convenient way for you to send your device to a Samsung Repair Centre":"Do you prefer that we collect your device at your home or leave it at a point of convenience? dengan fitur Suara yang ditingkatkan<\/strong><\/a><\/p>","Please enter your email address in the format: \u2014@\u2014.\u2014":"Silakan masukkan alamat email Anda dalam format: \u2014@\u2014.\u2014","Samsung Rewards Terms & Conditions":"Syarat dan Ketentuan Samsung Rewards","Claim details are currently unavailable. For more information about ongoing or past claims, please contact our Customer Service.":"Detail klaim saat ini tidak tersedia. Untuk informasi lebih lanjut mengenai klaim yang sedang berjalan atau sebelumnya, hubungi Layanan Pelanggan.","standalone.care.popup.imei":"IMEI","Whether you\u2019re shopping, using apps or playing for prizes, Samsung rewards you.":"Saat Anda berbelanja, menggunakan aplikasi, atau bermain untuk hadiah, Samsung memberikan Anda apresiasi.","Link copied to clipboard! ((bv))":"Tautan disalin ke clipboard!","Duplication alert message ((b2c_mon))":"Tukar tambah hanya diperbolehkan pada satu perangkat/produk per pesanan, jika Anda ingin melanjutkan pesanan Tukar Tambah, silakan hapus perangkat tambahan dan tambahkan kembali pesanan tukar tambah dengan perangkat/produk terkait","vd.pmt.alert.count.desc":"Anda dapat menambahkan aplikasi lain saat memasang TV.","App inquiry":"App inquiry","Do you want to cancel this service request?":"Apakah Anda yakin untuk membatalkan permintaan layanan perbaikan?","standalone.care.popup.continue":"Next","Invalid email address":"Invalid email address","vd.hmc.new.biggerSizeTitle":"Ingin TV yang lebih besar dengan anggaran yang sama?","Connected living":"Connected living","Alternative contact number":"Nama kontak alternatif","vd.hmc.new.alt.sports":"Adegan pertandingan sepak bola.","TV":"TV","Selected product {0}":"Produk terpilih {0}","How to find model code":"Bagaimana menemukan kode model","Please select a State.":"Pilih Provinsi.","Other software tools and services":"Alat perangkat lunak lainnya dan layanan ","Click or tap to zoom in":"Klik atau ketuk untuk memperbesar","Close Menu":"Tutup Menu","View details":"Lihat rincian","NEW ((ds_id))":"BARU","VD_Extended Warranty Popup_Check":"Ketentuan Untuk Extended Warranty","support.comp.srp.filterItem.S01000000":"Produk","Bundle Savings":"Penghematan Paket","search.common.sort.enddate":"Segera berakhir","vd.hmc.new.greatGaming":"Permainan Hebat","search.common.category.company":"Perusahaan","September":"September","ver {0}":"Versi {0}","Stacking Kit for Washer & Dryer ((ds_id))":"Stacking Kit untuk mesin cuci & dryer","Consent for terms":"Persetujuan ketentuan","The minimum requirements for trade-up are: ((b2c_da))":"Syarat mengikuti program Upgrade/Trade-Up","monitor.hmc.checkout":"Lihat monitor terbaik untuk Anda","{0} Result(s)":"{0} Hasil","Title Select Storage:":"Kapasitas","search.comp.searchFilter.exploreProductivity":"Productivity","Final payment":"Pembayaran akhir","Single panel ((ds_id))":"Panel tunggal","Trade up discount ((b2c_vd))":"Diskon upgrade","You have an outstanding payment":"Ada pembayaran yang belum dilunasi","Delete ((ds_id))":"Hapus","Solutions & Tips":"Solusi & Tips","Activate Samsung Care+ for benefits.":"Nikmati manfaat Samsung Care+.","Have a new product?":"Punya produk baru?","Track my repair detail":"Lacak detail servis saya","vd.pmt.edit.prev":"Pindahkan aplikasi yang dipilih ke satu ruang sebelumnya","vd.hmc.size.arpopup.qr":"Kode QR untuk AR","HOURS":"JAM","search.comp.resultItem.common.cta.notForSale":"Produk tidak tersedia","Filter":"Filter","Address line 2 (Optional)":"Alamat 2 (Opsional)","ZIP Code":"Kode Pos","play":"putar","Store repair mobile devices in Samsung box":"Store repair mobile devices in Samsung box","Trade up in 3 easy steps ((b2c_vd))":"Upgrade dengan 3 langkah mudah","The file size exceeds the limit of 5MB per file.":"Ukuran file melebihi batas 5MB.","standalone.care.popup.device":"Device","vd.apps.update":"Perbarui","Please upload a copy of your purchase receipt (tax invoice) in PDF or image format (only .jpg and .png are accepted).":"Harap unggah salinan kuitansi pembelian Anda (tax invoice) dalam format PDF atau gambar(only .jpg and .png are accepted). ","How can I find the IMEI/Serial number for my product?":"Bagaimana cara menemukan IMEI/Nomor Seri untuk produk saya?","Repair support":"Dukungan perbaikan","vd.hmc.new.greatGamingDesc":"Tingkatkan gameplay Anda. TV Anda dapat mendeteksi genre game, lalu mengoptimalkan kualitas gambar dan suara secara lancar untuk pengalaman bermain game yang memikat.","search.comp.filterSelection.support.solutions":"Solusi","vd.hmc.labels.lookingTv":"Anda mencari TV","Cancelled Usage":"Penggunaan Poin yang Dibatalkan","Look for pet":"Cari hewan peliharaan","ERROR_FORM_IMAGE_WIDTH_TOO_SMALL ((bv))":"gambar terlalu sempit","Browse our best tips to make the most of your Samsung product.":"Telusuri kiat terbaik kami untuk memaksimalkan produk Samsung Anda.","standalone.care.popup.wasprice {0}":"Was {0}","search.comp.resultItem.product.summarySpec":"Spesifikasi Ringkasan Produk","Create your own review based on the information you've entered. ((bv))":"Buat ulasan Anda sendiri berdasarkan informasi yang telah Anda berikan.","vd.hmc.new.alt.style.rotating.kitchen":"Dapur modern dengan Rotating Style TV di tengah.","ERROR_FORM_PROFANITY ((bv))":"umpatan","vd.pmt.expand":"Klik untuk Meluaskan","Go to My Products":"Produk Saya","You can check your repair history with the repair ticket no.":"Harap periksa riwayat perbaikan dengan tiket no.","vd.hmc.new.alt.projector.living":"Ruang tamu dengan layar besar yang diproyeksikan menampilkan adegan film di tengah.","Find your IMEI number":"Cara menemukan IMEI Anda","Highest rated ((bv))":"Tertinggi peringkat","Trade-In is available at your zipcode.":"Trade-In tersedia pada kode pos Anda.","Device registration complete":"Pendaftaran perangkat selesai","Manage my Device CTA":"Menu layanan","vd.apps.category":"Kategori","Validation Check":"Pemeriksaan Validasi","vd.art.hashtag.Abstract":"Abstract","Valid until {0} dengan desain {1}<\/strong><\/a> <\/p>","Select up to {0}({1} selected) products to compare":"Pilih hingga {0} ({1} terpilih) produk untuk membandingkan","search.common.labels.next":"Berikutnya","download.language.yi":"YIDDISH","Troubleshoot the issue":"Selesaikan masalah","Congratulations, your trade-in discount has been applied.":"Selamat, Anda telah mendapatkan diskon tukar tambah.","Don\u2019t miss out on the products you love.":"Jangan lewatkan produk yang Anda sukai","Tariff":"Tarif","vd.pmt.edit.next":"Pindahkan aplikasi yang dipilih ke satu ruang berikutnya","vd.hmc.new.alt.buyNowBtn":"Beli sekarang. {0} : Buka di jendela baru","Why should I register my devices?":"Mengapa perangkat saya harus didaftarkan?","download.language.zu":"ZULU","Estimated repair time 02 days + delivery.":"Setelah pemeriksaan perangkat, kami akan memberi tahu Anda tentang perkiraan durasi perbaikan.","Ex.":"Mis.","No points are expiring this month.":"Tidak ada poin yang kedaluwarsa bulan ini.","Your cart is empty.":"Keranjang belanja Anda kosong","Exit my request":"Keluar dari permintaan","Contact Information":"Informasi Kontak","ERROR_FORM_TOO_LONG ((bv))":"Untuk sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.","search.comp.resultItem.store.needLocationInfoUsageAgreement":"You need a location information usage agreement.","vd.hmc.new.ultraFineContrastDesc":"Temukan detail tersembunyi di setiap adegan dengan kontras yang ditingkatkan. Teknologi HDR memberikan rentang warna hitam dan putih yang sangat dalam, menampilkan beragam detail kecil bahkan di bagian paling gelap dan paling terang di layar sekalipun.","units":"unit","Laundry & Cleaning appliances ((ds_id))":"Peralatan Laundry & Cleaning","vd.pmt.alert.no.app.desc":"Anda juga dapat menambahkan dan menghapus aplikasi pada TV Anda.","vd.hmc.new.aiProcessorDesc":"Prosesor canggih didukung AI dari Samsung mengoptimalkan gambar dan suara menjadi pengalaman menonton yang amat imersif, sehingga Anda dapat meningkatkan hiburan Anda. ","Add your trade up discount ((b2c_da))":"Tambah diskon Upgrade","Invalid name. Numbers, special characters and spaces at the end of the name are not allowed.":"Nama tidak valid. Angka, karakter khusus, dan spasi di akhir nama tidak diperbolehkan.","Trade-in":"Tukar tambah","Add Item":"Tambah","VD_Extended Warranty Popup_Free":"Gratis","Register a new product":"Daftarkan produk baru","Check Terms and Conditions ((b2c_vd))":"Periksa kembali Syarat dan Ketentuan","Please enter your Email":"Masukkan Email Anda","vd.hmc.new.experienceTitle":"Apa yang paling Anda nantikan dari TV Anda?","Choose your SNS for scraping this page.":"Pilih SNS Anda untuk mengambil data dari laman ini.","Issue(s) detected: {0}":"Masalah terdeteksi: {0}","vd.pmt.apps.select.deselect":"Batalkan Pilihan","support.comp.slp.email":"Email","Postal Code Correct":"Tukar tambah tersedia di area Kode Pos Anda","vd.hmc.bottom.featureMsg.and":"dan","standalone.care.popup.mobile.title":"For Mobile","A system error has occurred. Please try reconnecting shortly. We apologize for the inconvenience.":"Terjadi kesalahan sistem. Coba koneksi lagi nanti. Maaf atas ketidaknyamanannya.","English":"Inggris","Frequently bought together":"Sering dibeli bersama","Most recent ((bv))":"Terbaru","Keywords ((bv))":"Kata kunci","Video Close":"Tutup Video","Used/Offered":"Digunakan/Ditawarkan","Receive up-to-date personalized services and tips.":"Dapatkan layanan dan kiat khusus terkini. ","Service option: {0}":"Opsi layanan: {0}","support.comp.srp.filterItem.H10000000":"Pertanyaan Umum","search.comp.resultItem.common.cta.getStockAlerts":"Dapatkan Pemberitahuan Stok","Back to List":"Kembali ke daftar","Our Customer Care team will be in contact with you within the next 1~2 working days.":"Tim Layanan Pelanggan kami akan menghubungi Anda kembali dalam 1~2 hari kerja.","Purchased date : {0}":"Tanggal pembelian: {0}","If you switch to different room type, your previous settings will disappear. Are you sure you want to change it? ((ds_id))":"Jika Anda beralih ke jenis ruang yang berbeda, pengaturan Anda sebelumnya akan hilang. Apakah Anda yakin ingin mengubahnya?","The selected file format is not supported.":"Format file tidak didukung.","Number of returned result: {0}":"Jumlah hasil yang dikembalikan: {0}","search.comp.storeLocator.placeholder":"Kode pos/Alamat","When two products are installed side by side, the products must be connected via the paring kit. ((ds_id))":"Ketika dua produk dipasang berdampingan, produk harus dihubungkan dengan paring kit.","Bookmark":"Tandai","Get help with eParcel":"Bantuan dengan eParcel","vd.hmc.new.alt.bottomChip.powerfulSound":"Suara Kuat. Bantu Saya Memilih : Langkah suara","Last Name":"Nama Belakang","Amazing additions":"Tambahan Menarik Lainnya","Is it possible to register all products without any restriction?":"Apakah saya dapat mendaftarkan semua produk tanpa pembatasan?","vd.apps.age":"Usia","Save up to":"Hemat hingga","Mobile No.":"Nomor telepon","sound.hmc.alt10":"Soundbar secara cerdas mendeteksi ruang tamu dan menggunakan AI untuk mengoptimalkan suara.","sound.hmc.alt12":"Sebuah soundbar ditempatkan di bawah TV yang terpasang di dinding di ruang tengah. Pengaturan ini dilengkapi dengan sofa dan meja kecil di tengah, serta dua tanaman dalam pot. Pola grafis gelombang suara ditampilkan memancar dari soundbar/speaker.","sound.hmc.alt11":"Dua speaker belakang yang ditempatkan di belakang sofa memancarkan suara melalui speaker yang mengarah ke atas dan horizontal.","No stock ((ds_id))":"Tidak ada stok","sound.hmc.alt14":"Pengaturan ruang tamu dengan TV, meja, sofa, dan tanaman dalam pot. Speaker Wi-Fi di sudut memancarkan gelombang suara ke seluruh ruangan. Gelombang suara kasual dipancarkan.","sound.hmc.alt13":"Pengaturan ruang tamu dengan TV, meja, sofa, dan tanaman dalam pot. Sound Tower di sudut memancarkan gelombang suara ke segala arah. Gelombang suara yang kuat dipancarkan.","Final payment of":"Pembayaran akhir","sound.hmc.alt16":"Sebuah soundbar diposisikan di bawah TV yang terpasang di dinding di ruang tengah. Setiap ikon menunjukkan bahwa soundbar mendukung koneksi nirkabel Wi-Fi dan Bluetooth, serta koneksi kabel HDMI dan kabel optik.","sound.hmc.alt15":"Pengaturan ruang tamu dengan TV, meja, sofa, dan tanaman dalam pot. Speaker Wi-Fi di sudut memancarkan gelombang suara ke seluruh ruangan. Gelombang suara 3D dipancarkan.","Brand ((b2c_vd))":"Brand","Add your trade up discount ((b2c_mon))":"Tambah diskon Upgrade","Total savings ((ds_id))":"Total penghematan","search.comp.storeLocator.distanceUnit":"MILE","E-mail":"Email","Smart Simulator":"Simulator Cerdas","sound.hmc.demo.added":"Ditambahkan","Enter IMEI number of your old device":"Masukkan IMEI perangkat lama Anda","Thank you for your enquiry.":"Terima kasih atas pertanyaan anda.","ERROR_FORM_REQUIRED_FAKE ((bv))":"diperlukan","Samsung Health":"Samsung Health","My Tier":"Tingkat Saya","Contact customer service center for removal of products bought at Samsung.com.":"Hubungi pusat layanan pelanggan untuk penghapusan produk yang dibeli di Samsung.com.","Click on color chips to customize ((ds_id))":"Klik pada chip warna untuk memilih","Washing Machines":"Washing Machines","Selected product will be reset. untuk {1}<\/strong><\/a><\/p>","Is your device in good condition? ((b2c_vd))":"Apakah barang elektronik Anda dalam kondisi baik?","Be the first to review this product by chatting with AI. ((bv))":"Jadilah yang pertama mengulas produk ini dengan berbicara dengan AI.","support.comp.slp.reserve":"Cadangan","vd.hmc.tooltip.reset.cancel":"Batalkan","Choose colours ((ds_id))":"Pilih Warna","* Repair history older than 3 years can be viewed by selecting a custom date range above.":"* Riwayat perbaikan yang lebih lama dari 3 tahun dapat dilihat dengan memilih rentang tanggal kustom di atas.","This site uses cookies to personalise your experience, analyse site traffic and keep track of items stored in your shopping basket. By Clicking ACCEPT or continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.":"Website ini menggunakan cookie. Dengan mengklik TERIMA atau melanjutkan penelusuran website, Anda menyetujui penggunaan cookie kami.","Overview":"Ikhtisar","How to find my model info":"Cara menemukan info model saya","As part of Samsung\u2019s standard repair process, the software will be upgraded to the latest version. Samsung cannot downgrade or update it to any other version.":"Sebagai bagian dari perbaikan standar Samsung, perangkat lunak akan diperbarui<\/a> ke versi terbaru. Samsung tidak dapat menurunkan versi atau memperbaruinya ke versi lain.","Panel ((ds_id))":"Panel","Preferred droppoint":"Titik antar","monitor.hmc.back":"Kembali","Other Store":"Toko Lainnya","vd.hmc.tooltip.stage":"Silakan pilih {0} untuk melanjutkan.","Tick this box to proceed to Samsung.com.":"Centang kotak ini untuk melanjutkan ke Samsung.com.","monitor.hmc.goPassion":"Masuk ke Langkah Minat","Start by booking a repair request for your registered products on your My Product page.":"Mulailah dengan memesan permintaan perbaikan untuk produk terdaftar Anda di laman Produk Saya.","Enter your IMEI number":"Masukkan nomor IMEI Anda","WELCOME":"SELAMAT DATANG","Chat Support":"Mulai Obrolan","vd.hmc.mytv.product.ratings":"Peringkat Produk","Bottom right panel ((ds_id))":"Panel kanan bawah","Samsung and Cookies":"Samsung and Cookie","vd.hmc.new.alt.design":"Latar belakang artistik dari goresan kuas cat dalam berbagai warna.","search.comp.storeLocator.searchButton":"Cari","vd.pmt.loading":"Sedang Memuat","Easy Exchang":"Pertukaran Mudah","vd.art.hashtag.National Geographic":"National Geographic","Next (addon)":"Lanjutkan","Return & Exchange":"Pengembalian & Penukaran","Regular Exchange Discount":"Diskon tukar tambah","Description 2 (YES) ((b2c_mon))":"Berfungsi dengan normal tanpa kerusakan","Kitchen appliances ((ds_id))":"Peralatan dapur","Added":"Ditambahkan","monitor.hmc.choose":"Pilih monitor Anda","Factory reset":"Reset pabrik","Was Price":"Harga Sebelumnya","Recommended products just for you":"Rekomendasi produk hanya untuk Anda","Want up to \"{0}\" off? Recycle your old device for an instant discount ((b2c_da))":"Ingin mendapatkan potongan hingga {0}? Upgrade barang elektronik Anda saat ini!","Best practices ((bv))":"Praktik terbaik","vd.pmt.apps.cate.Lifestyle":"Gaya Hidup","Performance":"Performa","vd.hmc.new.endlessFreeContent":"Konten Gratis Tanpa Batas","vd.hmc.new.next":"Selanjutnya","An error occurred while processing your repair request. Kindly reach out to our call center for further support.":"Terjadi kesalahan saat memproses permintaan perbaikan. Hubungi pusat panggilan kami untuk bantuan lebih lanjut.","vd.hmc.new.upscaling":"Peningkatan","Learn more Description 2 ((b2c_vd))":"Siapkan barang lama Anda untuk penjemputan (box tidak diperlukann)","standalone.care.popup.goto.mypage":"Go to My page","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition3":"","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition2":"","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition5":"","vd.hmc.popup.chooseTv.title":"Pilih TV Anda","Go to cart":"Lihat troli","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition4":"","Register using other devices":"Daftar menggunakan perangkat lain","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition1":"","Measure again":"Ukur lagi","vd.hidden.progress":"{0} keluar dari {1}","Your recently viewed products":"Produk yang baru saja Anda lihat","vd.pmt.signin":"Masuk","vd.hmc.new.alt.bottomChip.standard":"TV Standar. Bantu Saya Memilih : Langkah style.","vd.hmc.new.alt.bottomChip.rotating":"Rotating. Bantu Saya Memilih : Langkah style.","monitor.hmc.close":"tutup","Search Model code or Name":"Cari Kode Model atau Nama","Access your work PC from anywhere":"Akses PC kerja Anda dari mana saja","sound.hmc.demo.addRear":"Tambahkan speaker belakang<\/strong>","vd.hmc.bottom.passion.sports":"Olahraga","Bookmarked":"Ditandai","Registration on your TV":"Pendaftaran di TV","vd.art.hashtag.Peaceful Winter":"Peaceful Winter","sound.hmc.bottom.open":"baki informasi opsi yang difilter terbuka","vd.hmc.new.alt.style.infinity":"Infinity Screen Style TV.","Smart Locker Service":"Smart Locker Service","standalone.care.popup.cover.terms.scr.notcovered.list4":"","standalone.care.popup.cover.terms.scr.notcovered.list3":"","standalone.care.popup.cover.terms.scr.notcovered.list2":"","rewards_Cancel":"Batalkan","standalone.care.popup.cover.terms.scr.notcovered.list1":"","support.comp.pcp.filter":"Seleksi","Changes can be made up to 0 days prior to your visit via My Repair.":"Perubahan dapat dilakukan hingga 0 hari sebelum kunjungan melalui Perbaikan Saya.","search.comp.queryInput.label.relatedSearches":"Pencarian Terkait","hubble.careinfo.popup.ux25.item.healthcare.text":"","2. Delivery by appointment":"2. Pengiriman dengan perjanjian","Disclaimer text for Step 2 ((b2c_da))":"Dengan melanjutkan pembelian dan menggunakan program Trade-Up / Upgrade. Anda telah memahami bahwa potongan langsung yang Anda terima untuk membeli produk baru adalah benefit yang didapatkan karena Anda bersedia mendaur ulang barang elektronik lama Anda. Nilai benefit ini bukan nilai pembelian untuk barang lama Anda. {1}<\/strong>\u201d<\/a>Ukuran layar<\/p>","You didn't redeem your {0} credit. dalam warna {1}<\/strong><\/a><\/p>","download.language.mg":"MALAGASY","No ((b2c_vd))":"Tidak","Learn more Description 1 ((b2c_vd))":"Pilih detail barang lama Anda, klaim potongan langsung dan buat pesanan","Select preferred droppoint":"Pilih titik antar","Glass ((ds_id))":"Kaca","Go to Settings > General > About to display IMEI.":"Buka Pengaturan> Umum> Tentang menampilkan IMEI.","Request-URI Too Long ((bv))":"Untuk sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.","vd.hmc.new.simulation":"*Dalam simulasi, ukuran representatif dari opsi yang Anda pilih akan ditampilkan.","download.language.p3":"PORTUGUESE(Orange)","See more Domestic Reviews":"Lihat Lebih Banyak Ulasan Dalam Negeri","download.language.p2":"PORTUGUESE(Brazil)","download.language.no":"NORWEGIAN","download.language.p1":"PORTUGUESE(European)","Check out my Samsung Care+":"Lihat Samsung Care+ saya","download.language.nl":"DUTCH","vd.hmc.cta.startAgain":"Mulai Lagi","vd.hmc.new.modelAvailable":"1 model tersedia","Delivery Detail":"Detail Pengantaran","Parcel service providers":"Penyedia layanan parsel","vd.pmt.alert.limit.desc":"Anda sebelumnya telah meminta pembatasan pemrosesan data pribadi Anda untuk layanan ini. Jika Anda ingin menghapus pembatasan ini, kunjungi situs web tempat Anda meminta pembatasan untuk mengajukan permintaan.","download.language.ne":"NEPALI","Save {0}":"Hemat {0}","download.language.na":"NAURU","vd.apps.language":"bahasa","Description":"Deskripsi","Computing":"Computing","Are you sure you want to cancel this service request?":"Apakah Anda yakin ingin membatalkan permintaan servis ini?","download.language.or":"ORIYA","vd.pmt.my.headline":"Sesuaikan nama pilihan Anda","vd.pmt.apps.tooltip.title":"Buat Smart Hub Anda sendiri","vd.hmc.new.alt.bottomChip.all":"Semua. Bantu saya Memilih : Langkah pengalaman","download.language.om":"AFAN","Clicking here ends Support Services and takes you to My Products":"Layanan Dukungan selesai dan pergi ke Produk Saya","Before sending your device for repair, remove any SIM or memory cards and disable all passwords or locks. This ensures full access for service and helps prevent data loss.":"Sebelum mengirim perangkat untuk diperbaiki, hapus SIM atau kartu memori dan nonaktifkan semua kata sandi atau kunci. Hal ini memastikan akses penuh untuk layanan dan mencegah kehilangan data.","download.language.oc":"OCCITAN","Samsung account log in required before checkout":"Diperlukan login Samsung Account sebelum melakukan checkout","vd.art.artist.desc":"Seniman Z-A","Get a quick take on the differences":"Lihat perbedaannya dengan cepat","Something went wrong while processing your request. Please try again shortly, or get support if the problem continues.":"Terjadi kesalahan saat memproses permintaan Anda. Coba lagi beberapa saat lagi, atau hubungi dukungan jika masalah terus berlanjut.","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.title":"Samsung Care+ with Theft & Loss","Pet Monitoring":"Pemantauan Hewan Peliharaan","Following":"Mengikuti","Originally posted on ((bv))":"Diposting pertama kali di","download.language.pt":"PORTUGUESE","download.language.ps":"PASHTO","Additional Exchange Discount":"Tambahan diskon","Duplication alert message ((b2c_vd))":"Tukar tambah hanya diperbolehkan pada satu perangkat/produk per pesanan, jika Anda ingin melanjutkan pesanan Tukar Tambah, silakan hapus perangkat tambahan dan tambahkan kembali pesanan tukar tambah dengan perangkat/produk terkait","support.comp.hcp.comments":"Komentar","download.language.r1":"ROMANIAN(Orange)","vd.hmc.new.buyNow":"Beli Sekarang","search.common.sort.text_desc":"Z-A","download.language.pl":"POLISH","My repair":"Perbaikan saya","W{0} X H{1} X D{2}":"L{0} X P{1} X T{2}","Last Update date":"Tanggal Update Terakhir","Title Select Manufacturer:":"Brand","Please check to continue.":"Centang untuk melanjutkan.","vd.pmt.apps.cate.Education":"Pendidikan","download.language.pa":"PUNJABI","Requested":"Diminta","TRADE_UP Over Priec Message":"Nilai tukar tambah perangkat lama Anda lebih besar dari harga produk yang Anda beli. Coba tukar tambah produk lama Anda dengan elektronik baru lainnya","Get the latest manuals":"Dapatkan panduan pengguna terbaru","download.language.iu":"INUKTITUT","download.language.it":"ITALIAN","download.language.is":"ICELANDIC","Learn more Description 3 ((b2c_da))":"Kami akan mengambil barang lama Anda pada saat pengiriman produk baru yang telah Anda pesan","download.language.k2":"SLOVAK(Orange)","download.language.k1":"SLOVAK(T-Mobile)","download.language.ik":"INUPIAK","Your device is not supported. Please continue using a PC. ((ds_id))":"Perangkat Anda tidak didukung. Silakan lanjutkan menggunakan PC.","Agree to marketing consent to unlock personalized recommendations.":"Agree to marketing consent to unlock personalized recommendations.","Add to bundle":"Tambahkan ke Bundel","vd.hmc.new.biggerIsBetter":"Lebih besar lebih baik","You have {0} products ready to compare.":"Anda memiliki {0} produk yang siap dibandingkan.","Bring in your current {0} and get a discount on new products.":"Bawa serta produk lama Anda {0} dan dapatkan diskon untuk produk baru","Response from Samsung: ((bv))":"Tanggapan dari Samsung:","download.language.ie":"INTERLINGUE","download.language.id":"INDONESIAN","download.language.ia":"INTERLINGUA","Highest Rated":"Rating Tertinggi","download.language.hy":"ARMENIAN","Better used together":"Gunakan bersama","download.language.jv":"JAVANESE","If you click another tab, the selected products are cleared.":"Jika Anda mengeklik tab lain, produk yang dipilih akan dihapus.","I recommended this product. ((bv))":"Saya merekomendasikan produk ini.","vd.pmt.apps.item.desc":"Aplikasi Layar Beranda Anda termasuk aplikasi bawaan Samsung Smart TV Anda.","for {0} mos":"selama {0} bulan","Edit ((ds_id))":"Edit","vd.hmc.new.startingFrom":"Mulai {0}.","standalone.care.popup.imei.input.hint":"Enter the IMEI or Serial Number","Insert payment details":"Masukkan detail bayar","Delivery available. Get it in {0} - {1} Business days.":"Tersedia Pengantaran. Dapatkan dalam {0} - {1} Hari kerja.","download.language.ja":"JAPANESE","Bring it in":"Bring it in","Help us to make recommendations for you by updating your product preferences.":"Berikan rekomendasi untuk memperbaharui preferensi produk Anda.","If you are unable to print your eParcel Returns label (shipping label) please record your Article ID/Returns Reference No listed above and provide it to the Australia Post team, they can assist with printing you a eParcel Returns label (shipping label) in store.
Smart Repair allows you to get your Galaxy device back as new quickly and easily.","Parcel label":"Label paket","Serial number":"Nomor seri","Tracking number":"Nomor pelacakan","Service center":"Pusat layanan","Date change":"Perubahan tanggal","vd.hmc.new.alt.bottomChip.portable":"Proyektor Portabel. Bantu saya Memilih : Langkah pengalaman","From {0}/mo":"Mulai {0} / bln","My Reservation":"Reservasi Saya","vd.hmc.tooltip.reset.accept":"Terima","vd.hmc.new.learnmore":"Pelajari Lebih Lanjut","standalone.care.popup.month.price {0}":"{0}/month","Life style for A":"Gaya hidup A","Please enter your Postcode.":"Masukkan Kode pos.","Please enter a valid Detail.":"Silakan masukkan Detail yang valid.","Upgrade and save when you trade-in your current device":"SEIN is only using Trade-in for SEIN which is process differently so Tabs are related with Trade-in will be skipped. We also won't have Tariff, Samsung Upgrade and Samsung Care+ REFER TO THE OTHER EMAIL ABOUT tRADE-IN SENT TO EJ ABOUT THE SEIN UI/UX AND LOCALIZED TEXT PROVIDED","DAY":"HARI","Do you want to proceed ((b2c_vd))":"Apakah Anda ingin melanjutkan?","1. Free express delivery from your local Samsung plaza":"1. Pengiriman ekspres gratis dari plaza Samsung terdekat Anda","vd.hmc.new.alt.living4":"Ruang tamu modern.","Refrigerators":"Refrigerators","vd.hmc.new.pictureTitle":"Seberapa tajam gambar yang Anda inginkan?","Always be ahead of the game with our Samsung Upgrade Program":"Selalu dapatkan penawaran terbaru dengan Program Samsung Upgrade","QR Scan":"Pemindaian QR","Feel as if you were actually at the gym":"Anda seolah benar-benar berada di pusat kebugaran","vd.hmc.new.alt.living1":"Ruang tamu modern dengan layar putih besar di tengah muncul.","Revised quote":"Penawaran revisi","vd.hmc.new.alt.living3":"Ruang tamu modern dengan layar putih besar di tengah.","We're sorry, an error occurred.":"Maaf, ada kesalahan","vd.hmc.new.alt.living2":"Ruang tamu modern dengan layar putih besar di tengah. Transisi ke layar kosong.","eco":"Eco","No Result data":"Data Hasil Tidak ditemukan","Please edit your profile to update your address":"Harap edit profil untuk memperbarui alamat Anda","Points available now":"Poin yang tersedia","My Wishlist":"WishList","Add bundle to cart":"Beli sekarang","Hobs":"Hobs","Get easy access to personalized Samsung support":"Dapatkan akses mudah ke dukungan Samsung yang dirancang khusus untuk Anda","Collapse all":"Perkecil semua","Customizable bezels sold separately":"Bezel yang dapat disesuaikan dijual terpisah","Sorry! This product is no longer available":"Maaf! Produk ini sudah tidak tersedia","monitor.hmc.3dUltimate":"3D Ultimate","Schedule: {0}":"Jadwal: {0}","Confirm and proceed":"Konfirmasi dan lanjutkan","vd.hmc.new.alt.projector.bedroom":"Kamar tidur dengan layar besar yang diproyeksikan menampilkan adegan film di tengah.","Category":"Category","search.comp.queryInput.defaultPlaceholder":"Masukkan kata kunci","search.comp.searchFilter.aboutUs":"Tentang Kami","vd.hmc.new.preferProjector":"Saya lebih suka proyektor","Since":"Sejak","See how products work and get advice on which models fit your needs.":"Lihat cara kerja produk dan dapatkan saran tentang model yang sesuai kebutuhan Anda.","vd.hmc.new.alt.antiReflection":"Perbandingan antara dua bingkai. Tanpa Anti Reflection, pantulan dari jendela terdekat muncul di layar. Dengan Anti Reflection, gambar di layar jauh lebih jelas dan bebas pantulan.","February":"Februari","The item is added to your cart":"Item ditambahkan ke keranjang belanja","Compare models":"Bandingkan model","Register My Product":"Daftarkan Produk Saya","repair mobile devices in Samsung Van":"repair mobile devices in Samsung Van","Activate by {0}":"Aktifkan sebelum {0}","Service":"Servis ","Are you still encountering difficulties with product registration?":"Apakah Anda masih mengalami kesulitan dengan pendaftaran produk?","Change":"Perubahan","Select the issue":"Pilih masalah","Device info":"Info item","search.comp.resultPagenation.prev":"Sebelumnya","What are you looking for?":"Apa yang Anda cari?","vd.pmt.apps.cate.Sports":"Olahraga","Enter your model code":"Masukkan kode model ","Samsung Members":"Samsung Members","Reviews ((bv))":"Ulasan","Bazaarvoice ((bv))":"Bazaarvoice","Delete":"Hapus","Call request in progress.
Complete it first to avoid duplicates. You can still use other support options.":"Permintaan panggilan sedang diproses.
Selesaikan dulu untuk menghindari duplikasi. Opsi dukungan lain masih tersedia.","support.common.labels.openNewWindow":"Buka halaman baru","Select again":"Pilih lagi","ERROR_FORM_REQUIRED_EITHER ((bv))":"Kedua parameter otentikasi yang diperlukan tidak ditemukan.","Recommended ((ds_id))":"Direkomendasikan","Stay in for a romantic movie night":"Menginap untuk menyaksikan film romantis","The trade-in price of the device is higher in value than the device you are purchasing. The excess value will not be refunded to you. Please tick the checkbox below to confirm that you have read and agree to the above.":"Nilai tukar tambah perangkat lama Anda lebih besar dari harga produk yang Anda beli. Selisih harga tidak akan dikembalikan kepada Anda. Mohon beri centang pada kotak yang disediakan sebagai tanda Anda telah menyetujui.","Yes ((ds_id))":"Ya","You\u2019ve had 7 products repaired.":"Anda memiliki 7 produk yang diperbaiki.","vd.pmt.alert.dup.name.desc":"Anda sudah menggunakan nama ini. Menimpanya akan menggantikan pemilihan sebelumnya yang bernama sama.","3. Hassle free installation":"3. Instalasi bebas repot","July":"Juli","Status":"Status ","vd.hmc.new.smartFeatures":"Fitur Cerdas","Get ready to party":"Bersiaplah untuk berpesta","Enroll now to check your Samsung rewards points, and watch it add up starting today!":"Bergabung dengan program Samsung Rewards sekarang & dapatkan poin Rewards untuk setiap pesanan Anda","Discover":"Discover","support.comp.srp.filterItem.H30000000":"Video Cara","Most relevant ((bv))":"Paling relevan","support.comp.pdp.downloadDocPdf":"Download \"Pernyataan Kesesuaian (PDF)\"","monitor.hmc.startAgain":"Mulai lagi","stop":"stop","Check your email for a message from Samsung Support Centre sent to the email address used to schedule your repair. This email will contain your service order number.":"Periksa pesan dari Pusat Dukungan Samsung yang dikirim ke alamat email yang digunakan saat menjadwalkan perbaikan. Pesan ini berisi nomor pesanan servis.","Please check the spelling and try your search again.":"Harap periksa ejaan dan coba cari lagi.","Partner Type":"Tipe Mitra","June":"Juni","Time for {0} powered by AI: Your offers await":"Tiba waktunya utk {0} bertenaga AI: Dapatkan promo eksklusif","vd.art.search.placeholder":"Cari menurut artis atau judul dalam bahasa Inggris (mis. Van Gogh)","DAYS":"HARI","Screen replacement":"Penggantian layar","Air Dresser":"Air Dresser","Cook healthy meals with ease":"Memasak makanan sehat dengan mudah","vd.hmc.new.orchestratedSound":"Suara Harmonis","Add Another Trade-in":"Tambah Trade-in","vd.hmc.new.alt.bottomChip.gaming":"Gaming. Bantu saya Memilih : Langkah pengalaman","sound.hmc.demo.mute":"Senyapkan","View less ((bv))":"Tampilkan lebih sedikit","search.common.labels.home":"Layar Depan","Is your device in good condition? ((b2c_mon))":"Apakah barang elektronik Anda dalam kondisi baik?","New to Samsung ((bv))":" ","You redeeemed at your credits!
Press 'continue' to proceed.
You cannot change your selection once you press 'continue'.":"Anda telah me-redeem kredit Anda!
Tekan 'lanjutkan' untuk proses selanjutnya.
Anda tidak dapat mengubah pilihan Anda setelah Anda menekan 'lanjutkan'.","Brand ((b2c_da))":"Brand","Provision of pick-up and delivery services for repairing your Smartphone and Tablet. Our team will contact you at the time of request.":"Penyediaan layanan pick up and delivery untuk perbaikan Smartphone dan Tablet Anda. Tim Samsung akan menghubungi Anda untuk konfirmasi permintaan","Awards":"Penghargaan","Register":"Daftar","Related products":"Produk terkait","Personalize my TV":"Sesuaikan TV saya","Popup_Yes ((b2c_mon))":"Ya","vd.hmc.new.sizeDisclaimer":"* Pengalaman menonton dapat bervariasi tergantung ukuran ruangan.","Please enter a value for this field.":"Masukkan nilai untuk kolom ini.","ALL STORE TYPE":"SEMUA JENIS TOKO","Proof of purchase":"Bukti pembelian","Find a partner":"Temukan mitra","Repaired":"Diperbaiki","vd.hmc.new.alt.bottomChip.orchestratedSound":"Suara Harmonis. Bantu Saya Memilih : Langkah suara","Unlink account":"Lepas tautan akun","vd.hmc.popup.close":"Tutup Popup","Step1. Select a product category":"Langkah1. Pilih kategori produk","Fix it yourself and request a repair based on your device\u2019s condition.":"Atasi sendiri lalu minta perbaikan sesuai kondisi perangkat.","hubble.careinfo.popup.ux25.item.warranty.text":"","support.common.labels.download":"Download","search.comp.searchFilter.explore":"Telusuri","Ticket number":"Nomor tiket","Select a Category. {0}":"Pilih Kategori. {0}","support.comp.erm.noSolutionTitle":"Jika Anda belum menemukan solusi, kirimkan kami email !","standalone.care.popup.title":"Add Samsung Care+","Keeps food and dishes at the perfect temperature. ((ds_id))":"Simpan makanan dan hidangan pada suhu yang sempurna.","Is your device in good condition? ((b2c_da))":"Apakah barang elektronik Anda dalam kondisi baik?","Shoppers like you also explored":"Pembeli seperti Anda juga melihat","vd.pmt.apps.screen.app.single":"Aplikasi yang Dipilih","Repair Type":"Jenis Perbaikan ","Storage":"Penyimpanan","Engineer assigned":"Teknisi ditugaskan","Others Store":"Toko Lainnya","Sorry, some services are currently unavailable as your request is being processed. They will be reactivated once the process is complete.":"Maaf, beberapa layanan saat ini tidak tersedia karena permintaan Anda sedang diproses. Layanan akan diaktifkan kembali setelah proses selesai.","vd.hmc.new.alt.bottomChip.size":"{0}. Bantu Saya Memilih : Langkah ukuran","White (included)":"Putih (termasuk)<\/i>","Enjoy a little competition with a friend":"Nikmati sedikit kompetisi dengan teman","Select an available date and enter your location to receive product services.":"Pilih tanggal dan masukkan lokasi untuk servis produk.","search.comp.resultItem.product.modelName":"Nama model","There was an error loading this data.":"Ada kesalahan saat memuat data ini.","Invalid IMEI":"Sepertinya terdapat masalah. Kami tidak dapat mengidentifikasi perangkat Anda dari informasi yang Anda berikan. Mohon coba ikuti opsi di bawah ini:
Periksa kembali IMEI atau Serial Number yang dilaporkan. Kemudian, periksa kembali model dan tipe perangkat Anda","Required fields are marked with * ((bv))":"Kolom yang wajib diisi ditandai dengan *<\/span>","support.common.labels.home":"Halaman Utama","Trade-In ((ux2))":"Trade-In","vd.hmc.new.alt.style.rotating.livingroom.long":"Ruang tamu modern dengan Rotating Style TV di tengah. Layarnya berputar ke posisi horizontal.","Launch":"Lihat","vd.art.hashtag.Landscape":"Landscape","Device status normal":"Status perangkat normal","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.benefit1":"Worldwide cover for damage","Previous":"Sebelumnya","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.benefit2":"Out of warranty breakdown","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.benefit3":"Unlimited Samsung certified repairs","Turn on Maintenance Mode to protect your personal data.":"Aktifkan Mode Pemeliharaan untuk melindungi data pribadi.","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.benefit4":"Battery replacement if capacity falls under 80%","Seller":"Penjual","Extended Warranty":"Garansi Diperpanjang","vd.hmc.new.title":"Bantu Saya Memilih","vd.hmc.new.alt.bedroom1":"Kamar tidur yang nyaman dengan layar putih besar di tengah muncul. Adegan di luar jendela menunjukkan malam hari.","vd.hmc.new.alt.bedroom2":"Kamar tidur yang nyaman dengan layar putih besar di tengah. Adegan di luar jendela menunjukkan malam hari. Transisi ke layar kosong.","vd.hmc.new.alt.bedroom3":"Kamar tidur yang nyaman dengan layar putih besar di tengah. Adegan di luar jendela menunjukkan malam hari.","search.comp.snsArticles.facebook":"Facebook","vd.hmc.new.alt.bedroom4":"Kamar tidur yang nyaman. Adegan di luar jendela menunjukkan malam hari.","Address (PO box unavailable)":"Alamat 1","My eVoucher Balance":"Saldo eVoucher saya","3. Input the IMEI below":"3. Kembali ke laman produk Galaxy yang Anda inginkan dan masukkan kode IMEI","Quick and simple product registration. Enjoy fast and always-on support with Samsung.":"Daftarkan produk Anda untuk mendapatkan dukungan mengenai produk yang lebih mudah dan cepat dari Samsung","Apple App Store":"Apple App Store","RELATED PRODUCTS":"PRODUK TERKAIT","Ovens":"Ovens","Find answers the question you have about the product":"Temukan jawaban dari pertanyaan Anda tentang produk","Samsung has pre-paid specific packaging according to your mobile product specifications to assist with avoiding transit damage from occurring.
Should your booking request not be activated via Australia Post within 14 days of registration your request will be cancelled and new booking request will be required.":"Samsung menyediakan kemasan khusus prabayar sesuai spesifikasi produk seluler untuk mencegah kerusakan saat pengiriman.
Jika permintaan pemesanan tidak diaktifkan melalui Australia Post dalam 14 hari sejak pendaftaran, permintaan akan dibatalkan dan harus membuat permintaan baru.","You can combine a maximum of {0} models ((ds_id))":"Anda dapat menggabungkan hingga {0} model","Select support option":"Pilih opsi dukungan","support.common.labels.readMore":"BACA SELENGKAPNYA","Interactive Guide":"Panduan Interaktif","0% finance available":"0% cicilan tersedia","IT":"TI","vd.apps.appSearchPlaceholder":"Cari berdasarkan aplikasi","sound.hmc.images":"Gambar","You do not have any history in your Samsung Rewards":"Anda tidak memiliki riwayat dalam Samsung Rewards Anda","Want up to \"{0}\" off? Recycle your old device for an instant discount ((b2c_vd))":"Ingin mendapatkan potongan hingga {0}? Upgrade barang elektronik Anda saat ini!","Your Information":"Informasi Anda","It will not fit your space. Please measure again.":"Ini tidak akan muat dengan ruang Anda. Harap ukur lagi.","Bundle options":"Pilihan bundel","support.common.labels.submit":"Kirim","Trade-in discount":"Harga Tukar Tambah","vd.hmc.new.back":"Kembali","No, {0} only ((ds_id))":"Tidak, {0} saja","We couldn\u2019t unlink your account":"Kami tidak dapat melepas tautan akun Anda","VD_Extended Warranty_YES":"Ya","Connected to SmartThings":"Terhubung ke Smartthings","search.comp.filterSelection.label.viewResult":"Lihat Hasil","Samsung Flex":"Samsung Flex","To link it to another account, please log in to the current account and disconnect first.":"Untuk menautkannya ke akun lain, masuk ke akun saat ini lalu lepas tautannya terlebih dahulu.","vd.hmc.cta.buyNow":"Beli Sekarang","Keep all your devices in check":"Selalu periksa semua perangkat Anda","hubble.careinfo.popup.ux25.item.deal.text":"Eksklusif untuk Samsung Care+ Premium untuk perangkat hiburan","Appointment Scheduled For":"Janji Temu Dijadwalkan Untuk","Delivered":"Dikirim","Learn more Description 2 ((b2c_da))":"Siapkan barang lama Anda untuk penjemputan (box tidak diperlukann)","Vouchers":"Voucher","Please enter Inquiry Type ":"Masukkan Jenis Pertanyaan ","See original ((bv))":"Lihat Asli","search.comp.gnbSearch.product.productRating":"Peringkat Produk","Energy saving":"Energy saving","Content for symptoms":"Konten untuk gejala","vd.hmc.bottom.passion.all":"Segala Minat","Check required normal":"Periksa diperlukan normal","Estimate is based on your selected issue. Coverage for Samsung Care+ customers may vary by plan.":"Perkiraan didasarkan pada masalah yang dipilih. Cakupan Samsung Care+ dapat bervariasi berdasarkan paket.","vd.pmt.my.text":"Nama kustom dapat berisi hingga 25 karakter, dengan menggunakan huruf alfabet, angka, spasi, dan tanda kutip saja.","Top picks among people like you":"Pilihan terbaik untuk Anda","It is way better to use together with your {0}":"Produk ini berfungsi sempurna jika digunakan bersama dengan {0}","Samsung Care+ linked to another account.":"Samsung Care+ tertaut ke akun lain.","vd.art.hashtag.Digital Art":"Digital Art","sound.hmc.save":"Simpan","My points":"Poin Rewards Saya","Your Trade-in":"Trade-in Anda:","{0} until":"{0} hingga","Cancel booking":"Batalkan Pemesanan","Discover offers for you on AI-enhanced {0}":"Temui penawaran {0} bertenaga AI hanya utk Anda","Can\u2019t find your Samsung Care+ plan?":"Tidak dapat menemukan paket Samsung Care+?","Personalize your TV with your favorite apps and voice assistant only at Samsung.com":"Sesuaikan TV dengan aplikasi favorit Anda hanya di Samsung.com","{0}% finance available":"{0}% finansial yang tersedia","Link your Samsung Care+ to this account.":"Tautkan Samsung Care+ Anda ke akun ini.","vd.hmc.new.alt.styleMenuOpen":"Menu opsi style terbuka","Name: {0}":"Nama: {0}","Reset":"Setel ulang","new":"Baru","How would you rate each aspect? ((bv))":"Bagaimana Anda menilai setiap aspek?","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list5":"The excess fee payable for each successful claim","standalone.care.popup.cta.confirm":"Continue","search.common.labels.starActive":"star active","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list4":"More than 2 claims in any 12 months for theft or loss","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list3":"Defects already covered by your Samsung Warranty","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list2":"Damage, theft or loss due to not taking care of your device","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list1":"Cosmetic damage that does not affect how the device works","See your rewards":"Lihat reward Anda","Describe the issue you are experiencing":"Jelaskan masalah yang Anda alami","VAT Included":"Termasuk PPN","support.comp.slp.searchInput":"Cari lokasi","Check auto-calculated warranty":"Periksa garansi yang dihitung secara otomatis","See it in AR":"Lihat di AR","vd.pmt.apps.sort.by":"Urutkan berdasarkan","NO":"TIDAK","Select the issue that describes the problem you are experiencing.":"Pilih masalah yang menggambarkan persoalan yang Anda alami.","support.common.labels.closePopup":"Tutup popup","Manuals& Downloads":"Panduan Manual & Unduhan","How can I use a QR code to register?":"Bagaimana cara menggunakan kode QR untuk mendaftar?","Van Service":"Van Service","Sorry, we couldn't find your product":"Maaf, kami tidak dapat menemukan produk Anda","Windows":"Windows","search.comp.searchFilter.aboutUsBusiness Area":"Area Bisnis","vd.art.artist.asc":"Seniman A-Z","Phone":"Ponsel","Schedule : {0}":"Jadwal : {0}","OK":"OK","No":"Tidak","OS":"Sistem Operasi","Beveled Type":"Jenis bevel","vd.hmc.tooltip.reset.title":"Ubah pilihan Anda untuk {0}","Add to basket or go back and change your design ((ds_id))":"Tambahkan ke keranjang atau kembali dan ubah desain Anda","One of our team will be in contact with you in the next 48 hours.":"Salah satu tim kami akan menghubungi Anda dalam 48 jam ke depan.","vd.hmc.new.bedroom":"Kamar tidur","PC":"PC","Find":"Temukan","Explore your Bespoke AI {0} dream team, your offer awaits":"Telusuri penawaran untuk kombinasi impian Bespoke AI {0}","SECOND":"DETIK","rewardsTab_Used":"Digunakan","There are no results that match your search. Please search for another area.":"Tidak ditemukan hasil yang sesuai dengan pencarian Anda. Carilah di area lain.","SmartThings Cooking":"SmartThings Memasak","search.common.category.b2cproduct":"Produk B2C","Samsung Upgrade Terms & Conditions":"Samsung Upgrade Terms & Conditions","Items included in this package":"Items included in this package","Bookmark removed":"Penanda dihapus","Troubleshoot, book and track a repair are all in one click.":"Pecahkan masalah, pesan, dan lacak perbaikan semuanya dalam satu klik.","Choose your color":"Pilih warna Anda","Description 2 (NO) ((b2c_vd))":"Sudah factory reset dan tidak ada kunci akun (software locks)","Where are you located? ((bv))":"Di manakah lokasi Anda?","Expired":"Kedaluwarsa","support.comp.pdp.dm.osFilterLabel":"Sistem Operasi","Trending among owners like you":"Populer di kalangan pengguna","Product registration is almost complete!":"Pendaftaran produk hampir selesai! ","vd.hmc.new.wirelessTitle":"Apakah Anda ingin menjaga kabel tetap rapi dan jauh dari TV Anda menggunakan solusi nirkabel?","Diagnostics Issue":"Masalah Diagnostik","Choose now":"Pilih sekarang","Set up your own \u2018party mode\u2019":"Atur \u2018mode pesta\u2019 Anda sendiri","Easy, seamless shopping":"Belanja mudah dan lancar","Product Data Sheet":"Lembar data Produk","rewardsList_Used":"Digunakan","vd.hmc.new.youSelected":"Anda telah memilih","Products that are not registered at Samsung.com can be deleted through the following services":"Produk yang tidak terdaftar di Samsung.com dapat dihapus melalui layanan berikut","Go to account":"Ubah profil","Highlights":"Unggulan","standalone.care.popup.cover.terms.adh.notcovered.list1":"Cosmetic damage that does not affect how the device works","Opening hours of the drop-off point":"Jam buka titik antar","AI recommendation sort puts the highest quality reviews first. It evaluates genuine customer experiences, key feature insights, the richness of images & videos. ((bv))":"Rekomendasi berbasis AI mengutamakan ulasan terbaik dengan menilai keaslian pengalaman pelanggan, info penting terkait fitur, serta kelengkapan foto & video","standalone.care.popup.cover.terms.adh.notcovered.list3":"Defects already covered by your Samsung warranty","ERROR_FORM_INVALID_OPTION ((bv))":"Opsi yang dipilih telah dihapus.","standalone.care.popup.cover.terms.adh.notcovered.list2":"Damage caused by a lack of maintenance of your device","vd.hmc.new.alt.microRgbTechnology":"Perbandingan berdampingan antara lampu latar LED, Mini LED, dan TV Micro RGB. Micro RGB jauh lebih kecil dibandingkan yang lain.","standalone.care.popup.cover.terms.adh.notcovered.list4":"Excess fees payable for each accepted claim","User manual & Downloads":"Panduan Pengguna & Unduhan","vd.hmc.bottom.featureMsg.sound":"
Next payment date : {1}":"Berlaku hingga {0}
Tanggal pembayaran berikutnya: {1}","vd.hmc.new.fhdDesc":"HD menghadirkan resolusi 1366 x 768, Full HD memberi Anda gambar 2x lebih tajam daripada TV HD standar, dengan detail dan warna yang cerah.","AI Wash":"AI Wash","vd.hmc.new.alt.upscaling":"Chip Prosesor AI Samsung mengoptimalkan adegan permainan bisbol yang sedikit berbintik menjadi lebih baik dengan menganalisis berbagai titik di layar.","Log Out":"Keluar","Product information sheet":"Lembar informasi produk","Close More Info":"Tutup Info Lebih Lanjut","Recommended picks tailored for you":"Rekomendasi pilihan yang disesuaikan untuk Anda","Select Product ((b2c_mon))":"Pilih produk / ukuran","Highest Rating":"Peringkat Tertinggi","Picked for your smart home setup":"Cocok untuk mengatur smart home","vd.pmt.apps.available.title":"Aplikasi yang Tersedia","vd.pmt.apps.sort.newest":"Terbaru","Glass Description ((ds_id))":"Bahan seperti cermin yang cerah, mengkilap, yang tahan terhadap goresan dan mudah dibersihkan.","See More Content":"Lihat Konten Lainnya","EMI Calculator":"Kalkulator Cicilan Bulanan","Partner Certification":"Sertifikasi Mitra","ECO":"ECO","Cancel ((b2c_mon))":"Tutup","Start measuring":"Mulai mengukur","Your review has been submitted! ((bv))":"Ulasan Anda telah dikirim!","vd.art.hashtag.Family":"Family","vd.hmc.new.all":"Semua","Samsung care+":"Samsung care+","You still have credit to redeem ({0})
Your credit will be gone once you press 'continue'.":"Anda masih memiliki kredit untuk di-redeem ({0})
Kredit Anda akan hilang setelah Anda menekan 'lanjutkan'.","Day":"Hari","search.comp.supportAdditionalInfoSummary.titleCopy":"Temukan Info Tambahan","Get help and find answers":"Dapatkan bantuan dan temukan jawaban","ERROR_FORM_REJECTED ((bv))":"Pengiriman ditolak.","Tell us your current brand to start trade-in!":"Beri tahu kami merek Anda saat ini untuk mulai tukar tambah","To continue, please read the Privacy Policy. And agree to the Terms and Conditions.":"Untuk melanjutkan, bacalah Kebijakan Privasi. Dan setujui Syarat dan Ketentuan.","standalone.care.popup.cover.terms.adh.desc":"This product is right for someone who wants to cover their Samsung Galaxy against accidental damage (including liquid damage) and out of warranty breakdown.
For full details see Terms<\/a>.You confirm that you reviewed and accepted the privacy policy of bolttech [Bolttech Privacy]<\/a> as the administrator and Amtrust [LINK] as the insurer. When you buy Samsung Care+ you confirm you are over 18, a UK resident and agree to be bound by these terms.\u200b
This is a non-advised sale. To help you decide if this cover is right for you, please check the IPID<\/a> for key benefits, exclusions and conditions of cover as well your right to cancel. Please also check if you already have suitable cover for your device \u2013 for example another insurance policy that covers devices.
Samsung Care+ is brought to you by bolttech Insurance Services (UK) limited, which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FRN 832644). Claims are administered by bolttech Device Protection (Ireland) Limited registered in Ireland and underwritten by AmTrust Specialty Limited, authorised and regulated by the Prudential Regulation Authority and the Financial Conduct Authority (FRN 202189).","Take video calls on a big screen":"Lakukan panggilan video di layar besar","Bottom panel ((ds_id))":"Panel bawah","Zipcode (5 digits)":"Kode Pos (5 angka)","View detailed diagnostics by tapping the item with an issue.":"Ketuk item bermasalah untuk detail diagnostik.","rewardsList_Expired":"Kadaluwarsa","Rechercher l'assistance Samsung\"":"پشتیبانی سامسونگ را جستجو کنید ","Filters":"Filter","Open My Menu":"Buka Menu Saya","For {0} product":"{0} Produk","Apply sort":"Terapkan urutan","Total Price":"Total harga","If you don't have a trade-in ID yet you can download the Samsung Trade-Up app on Google Play© or Apple\u2019s App Store©.":"If you don't have a trade-in ID yet you can download the Samsung Trade-Up app on Google Play© or Apple\u2019s App Store©.","Choose your location or language":"Pilih lokasi atau bahasa Anda","Buy now":"Beli sekarang","Popular searches":"Pencarian populer","Add to wishlist":"Tambahkan ke wishlist","Postcode":"Kode pos","Please check digits and make sure there are no missing codes
- IMEI / Product Serial Number: 15 digits
- Mobile/Tablet/Wearable Device SN: 11 digits":"Silakan periksa digit dan pastikan tidak ada kode yang hilang
- IMEI / Nomor Seri Produk: 15 digit
- Perangkat Seluler/Tablet/Wearable SN: 11 digit","Featured ((bv))":"Terpopuler","Multiple Answers":"Pilihan ganda","Out-Warranty":"Garansi Habis","search.common.category.all":"Semua","Would you like to write a review?
Try the AI review of Samsung AI Assistant. ((bv))":"Apakah Anda ingin menulis ulasan? Coba ulasan AI dari Samsung AI Assistant.","monitor.hmc.availables":"{0}<\/span>model tersedia","GO to Support":"MENUJU ke Layanan","Please select a Neighborhoods.":"Pilih Kelurahan.","Please agree to subscribe":"Please agree to subscribe","Diagnostics are finished":"Diagnostik selesai","vd.hmc.new.sizeTitle":"Apa ukuran TV yang paling pas untuk ruangan Anda?","Up to {0}":"Hingga {0}","How do I find my service order number?":"Bagaimana cara menemukan nomor pesanan servis?","Serial Number is invalid":"Nomor seri tidak valid","Rewards":"Reward","Delete Options":"Delete option<\/b>","First name":"Nama depan","Get a discount on this {0} when you Trade in":"Dapatkan diskon untuk {0} jika Anda Tukar-Tambah","Check Terms and Conditions ((b2c_da))":"Periksa kembali Syarat dan Ketentuan","Reset Filters":"Reset Filter","Samsung upgrade program":"Program Samsung upgrade","Relevancy sort puts the best reviews at the top. We look at things like helpfulness votes, latest review, pictures and other traits that readers look for in their reviews. ((bv))":"Urutan berdasarkan relevansi menempatkan ulasan terbaik di bagian atas. Kami mempertimbangkan hal-hal seperti jumlah pilihan bermanfaat, ulasan terbaru, gambar dan lainnya yang dicari pembaca dalam sebuah ulasan.","vd.hmc.new.foundModels":"Kami menemukan {0} model berdasarkan kebutuhan Anda","Want up to {0} off? Try trading in your current phone!":"Ingin mendapatkan potongan hingga {0}? Coba tukarkan perangkat Anda saat ini!","Almost done! Please enter your trade-in ID":"Almost done! Please enter your trade-in ID","Recycle your device to trade up ((b2c_vd))":"Upgrade barang elektronik lama Anda dan dapatkan potongan langsung untuk produk elektronik baru","Your Design ((ds_id))":"Desain Anda","Choose from our selected products below.":"Tentukan dari produk pilihan kami di bawah ini.","Description 3 (YES) ((b2c_mon))":"Kabel aliran listrik tersedia","From":"Dari","This is not a mandatory step. You can skip this step if you don\u2019t have a receipt and proceed on to the next step.":"Ini bukan langkah wajib. Anda dapat lewati langkah ini jika tidak punya kuitansi dan lanjutkan ke langkah berikutnya.","Converted":"Dikonversi","Screen Repair is only possible if there is no other damage to the device, such as chips or dents to the frame.":"Perbaikan Layar hanya dapat dilakukan jika tidak ada kerusakan lain, seperti retak atau penyok pada bingkai.","Service Center Location":"Lokasi Pusat Servis","Add your trade up discount ((b2c_vd))":"Tambah diskon Upgrade","vd.hmc.new.savePrice":"simpan {0}","Smart living, less energy":"Smart living, less energy","Pre-paid packaging?":"Kemasan prabayar?","vd.hmc.new.alt.bottomChip.smootherMotion":"Gerakan Lebih Mulus. Bantu Saya Memilih : Langkah fitur lainnya untuk Kualitas Gambar.","Spec":"Spek","{0}P expiring soon":"{0}P segera kadaluwarsa","search.comp.storeLocator.label.searchForm":"Formulir pencarian","Issues {0}":"Masalah {0}","Register now":"Daftar sekarang","Samsung Trade-in Procedure":"Prosedur tukar tambah Samsung","search.comp.gnbSearch.label.clearAll":"KOSONGKAN SEMUA","2. Select any additional units ((ds_id))":"2. Pilih unit tambahan lainnya","vd.pmt.overwrite":"Timpa","Time to upgrade your product":"Saatnya upgrade produk Anda","vd.art.hashtag.Action":"Action","Please enter a postcode":"Masukkan kode pos","hubble.careinfo.popup.ux25.item.gift.text":"Eksklusif untuk Samsung Care+ Premium","monitor.hmc.new":"Baru","Images":"Gambar","Lowest rated ((bv))":"Terendah peringkat","vd.hmc.size.arpopup.title":"Lihat di Augmented Reality","Select a Model code":"Pilih Kode Model","Did you know that you can Stay Fit and Healthy with the SmartThings app?":"Tahukah Anda dapat Tetap Fit dan Sehat dengan aplikasi SmartThings?","We're Sorry. Your search":"Maaf. Pencarian Anda","Your previous settings are available. Do you want to retrieve your setting? ((ds_id))":"Pengaturan Anda sebelumnya tersedia. Apakah Anda ingin menggunakan pengaturan tersebut?","Cancel Booking":"Batalkan Pemesanan","standalone.care.popup.3month.price {0} {1} {2}":"{0} for {1} months, then {2}","Discover Shop":"Discover Samsung Shop","Total Payments":"Total Pembayaran","Air Purifiers":"Air Purifiers","Total purchase":"Total pembelian","Multi-Language":"Banyak bahasa","Join Today":"Bergabung hari ini","Cash on delivery is available.":"Pembayaran di tempat tersedia.","Mail-in":"Kirim via kurir","vd.hmc.new.streamingApps":"Streaming & Aplikasi","search.common.sort.price_desc":"Harga: Tggi -> Rndh","Keep your pet safe and comfortable with connected devices.":"Keep your pet safe and comfortable with connected devices.","Write a review ((bv))":"Tulis ulasan","vd.hmc.bottom.price.save":"simpan {0}","After {0} months":"Setelah {0} bulan","No results for {0}":"Tidak ada hasil untuk {0}","Get {0} off you order instantly for recycling your device ((b2c_da))":"Dapatkan potongan {0} dengan mendaur ulang barang elektronik Anda ","Register your products in a breeze and enjoy always-on Samsung support.":"Daftarkan produk Anda dengan mudah dan nikmati dukungan Samsung yang selalu siap membantu.","Preferred schedule":"Jadwal pilihan","Please check your repair detail and try again.":"Silakan periksa detail perbaikan Anda dan coba lagi.","Air purifier":"Pemurni Udara","Visit the list at your most convenient point of sale. Leave your old phone and buy a new one.":"Kunjungi toko penjualan yang paling nyaman bagi Anda. Tinggalkan smartphone lama Anda dan beli yang baru.","We couldn\u2019t find any repair history with the details you provided.
Please review your repair details and try again.":"Riwayat perbaikan dengan detail yang Anda berikan tidak ditemukan.
Tinjau detail perbaikan dan coba lagi.","Register purchase receipt":"Daftar kuitansi pembelian","vd.hmc.bottom.passion.smarttv":"Smart TV","Click to upgrade with exclusive offers just for {0} Owners":"Ketuk untuk penawaran ekslusif pengguna {0}","search.common.sort.popularity":"Paling Sering Diklik","Please enter a Contact Number.":"Silakan masukkan Nomor Kontak.","Replies":"Balasan","Microwaves":"Microwaves","vd.pmt.voice.tooltip.open":"Buka pop-up tooltip","search.common.labels.ok":"OK","Select placeholder ((bv))":"Pilih penempatan","Please select the keywords that best describe this product. ((bv))":"Pilih kata kunci yang paling menggambarkan produk ini.","buy now":"beli sekarang","Modern Type":"Jenis modern","Valid from {0} ~ {1}":"Berlaku dari {0} ~ {1}","Tariff Option":"Pilihan Tarif","End date":"Tanggal berakhir","Rating":"Peringkat","You might also like":"Anda juga mungkin menyukai","Contact information":"Informasi kontak","Search for issues yourself":"Cari masalah sendiri ","Latest Highlights":"Highlight terbaru","VIDEO_PARSE_ERROR ((bv))":"Video yang diunggah tidak dapat diproses. Pastikan format video valid.","(Image {0}/6 maximum, Video {1}/1 maximum) ((bv))":"(Gambar maksimal {0}/6, Video maksimal {1}/1)","Save energy with SmartThings while keeping everyday comfort.":"Save energy with SmartThings while keeping everyday comfort.","Washing Machine":"Mesin Cuci","monitor.hmc.standard":"Standar (16:9)","Background noise or shaky clips ((bv))":"Suara latar bising atau video goyang","Quick Search":"Pencarian Cepat","My posts":"Postingan saya","Add Discount ((b2c_da))":"Tambah diskon","vd.hmc.new.alt.style.rotating.kitchen.long2":"Dapur modern dengan Rotating Style TV di tengah. Layar berada dalam posisi horizontal.","My Repair":"Layanan Perbaikan Saya","Confirmed warranty":"Garansi dikonfirmasi","OFFLINE STORE":"TOKO OFFLINE","vd.hmc.new.optionNotAvailable":"Opsi ini tidak tersedia berdasarkan pilihan Anda sebelumnya.","Returns and exchanges":"Pengembalian atau penukaran","Address":"Alamat","vd.hmc.new.alt.bottomChip.immersiveSound":"Suara Imersif. Bantu Saya Memilih : Langkah suara","Matched Contents":"Konten yang Sesuai","VD_Extended Warranty Popup_Description":"Perpanjang durasi garansi pabrik untuk produk Anda","Get rewards":"Dapatkan hadiah","View in AR ((ux2))":"Simulasikan dengan AR","standalone.care.popup.cover.terms.tft.desc":"This product is right for someone who wants to cover their Samsung Galaxy against accidental damage (including liquid damage), out of warranty breakdown, loss and theft.
You must activate Samsung Knox Guard on your insured Galaxy smartphone or tablet within 30 days of the policy start date or we will cancel your policy. You are not covered for any theft or loss until Knox Guard has been activated.
We\u2019ll email you an activation link.
Knox Guard is Samsung\u2019s built-in security feature. We use it to lock any lost and stolen smartphone or tablet to protect your data and prevent fraudulent use. It will only be used when you make a successful claim. Knox Guard does not affect the normal working of your Samsung device.
For full details see Terms<\/a>. You confirm that you reviewed and accepted the privacy policy of bolttech [Bolttech Privacy]<\/a> as the administrator and Amtrust [LINK] as the insurer. When you buy Samsung Care+ you confirm you are over 18, a UK resident and agree to be bound by these terms.\u200b
This is a non-advised sale. To help you decide if this cover is right for you, please check the IPID<\/a> for key benefits, exclusions and conditions of cover as well your right to cancel. Please also check if you already have suitable cover for your device \u2013 for example another insurance policy that covers devices.
Samsung Care+ is brought to you by bolttech Insurance Services (UK) limited, which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FRN 832644). Claims are administered by bolttech Device Protection (Ireland) Limited registered in Ireland and underwritten by AmTrust Specialty Limited, authorised and regulated by the Prudential Regulation Authority and the Financial Conduct Authority (FRN 202189).","Care from afar":"Perawatan dari jauh","Learn more ((ds_id))":"Lebih detail","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list1":"","standalone.care.popup.imei.headline":"How do I find my IMEI number?","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list3":"","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list2":"","Get the most from Samsung device and services.":"Dapatkan manfaat maksimal dari perangkat dan layanan Samsung.","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list5":"","Exit":"Keluar","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list4":"","search.comp.resultList.keywordSearchResults.a2":"{0} Hasil untuk {1}","vd.hmc.new.ultraFineContrast":"Kontras Super Halus","* Required field ((b2c_da))":"*Wajib diisi","search.common.category.solution":"Solusi","best seller":"Terlaris","Common Topics":"Topik Umum","Mac":"Mac","vd.hmc.new.alt.style.rotating.living":"Ruang tamu modern dengan Rotating Style TV di tengah.","Unregistered":"Tidak Terdaftar","search.comp.searchFilter.mdeSeamlessEntertaining":"Hiburan Bebas Gangguan","search.common.category.aboutUs":"Tentang Kami","The Pick Up and Delivery Service Fee will be fully charged to the consumer. For distances of 1-5KM, the fee is IDR 15,000 one way, with additional charges for extra distance. The final cost will be confirmed by the Samsung Contact Center based on the courier partner\u2019s rates.":"Biaya Layanan Pengambilan dan Pengiriman sepenuhnya akan dibebankan kepada konsumen. Untuk jarak 1-5KM, biayanya adalah Rp15.000 sekali jalan, dengan biaya tambahan jika jaraknya lebih jauh. Biaya akhir akan dikonfirmasi oleh Pusat Kontak Samsung berdasarkan tarif mitra kurir.","Map":"Peta","Additional items to complement your purchase":"Item tambahan untuk melengkapi pembelian Anda","Returns or exchanges":"Pengembalian atau penukaran","Includes full display module, frame, and other essential parts.":"Termasuk modul layar, bingkai, dan bagian penting lainnya.","Upper left panel ((ds_id))":"Panel kiri atas","add wishlist":"tambahkan ke wishlist","Discount":"diskon","May":"Mei","Duplication alert message ((b2c_da))":"Tukar tambah hanya diperbolehkan pada satu perangkat/produk per pesanan, jika Anda ingin melanjutkan pesanan Tukar Tambah, silakan hapus perangkat tambahan dan tambahkan kembali pesanan tukar tambah dengan perangkat/produk terkait","Cancel":"Batalkan","Diagnostic":"Diagnostik","Did you know that you can Think Green at Home with the SmartThings app?":"Tahukah Anda bisa Hemat Energi di Rumah dengan aplikasi SmartThings ?","End in":"Selesai di","No ((b2c_da))":"Tidak","Start Chatting":"Mulai chat","vd.pmt.apps.screen.edit":"Edit Aplikasi Layar Beranda","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list6":"","Without this product, applied coupon or promotion code cannot be redeemed.":"Tanpa produk ini, kupon atau kode promo yang berlaku tidak dapat ditukarkan.","vd.pmt.pagination":"paginasi","search.comp.snsArticles.feedList":"Tabel","Body ((ds_id))":"Bodi","rewardsTab_Earned":"Didapatkan","This review was submitted by a customer who has switched to a Samsung smartphone for the first time. ((bv))":"This review was submitted by a customer who has switched to a Samsung smartphone for the first time.","My Samsung":"My Samsung","Worth {0}":"Bernilai {0}","{0}P":"{0} Poin","Registered devices":"Perangkat terdaftar","Store & Location Name":"Nama Toko & Lokasi","profile image":"gambar profil","Reference number":"Nomor referensi","Please enter Subject":"Masukkan Subjek","NEW":"BARU","Top {0} contributor ((bv))":"Kontributor {0} Utama","ERROR_REQUEST_LIMIT_REACHED ((bv))":"Untuk sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.","Device status":"Status perangkat","vd.hmc.new.teaser.headline":"Laman ini sedang dalam pemeliharaan","We've noticed you own the latest product!":"Sepertinya Anda memiliki produk terbaru!","Request details":"Detail permintaan","I have read and agree to the Samsung TV Upgrade Programme Terms and Conditions.":"Saya telah membaca serta menyetujui Syarat dan Ketentuan Progam Peningkatan TV Samsung.","See all ((ds_id))":"Lihat semua","vd.hmc.new.microRGBTechnology":"Teknologi Micro RGB","search.common.sort.text_asc":"A-Z","Terms and Conditions":"Syarat dan Ketentuan","months":"bulan","Please select a detailed symptom":"Pilih detail indikasi","Done ((ux25))":"Selesai","Make an appointment at your nearest Samsung Store and drop off your device":"Layanan Reservasi Perbaikan untuk HP, Tablet dan Wearable Anda. Tentukan tanggal dan waktu reservasi sesuai keinginan Anda","Personalize your TV":"Sesuaikan TV Anda","vd.pmt.alert.no.app.subs":"Lanjutkan tanpa memilih aplikasi tambahan?","vd.hmc.new.alt.bottomChip.navy_blue":"Navy Blue. Bantu Saya Memilih : Langkah style.","Are you sure?":"Apakah Anda yakin","Most Reviewed":"Paling banyak dilihat","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.subTitle":"","support.comp.pdp.dm.osFilter.others":"Lainnya","HOUR":"JAM","Accessories":"Aksesori","Skin color":"Warna skin","Manuals & Tips":"Panduan & Kiat","{0} points are expiring this month.":"{0} poin akan kedaluwarsa bulan ini.","Description 1 (NO) ((b2c_mon))":"Perangkat dapat menyala dan mengisi daya","You can only combine colours of the same material.
Do you want to change the colour and the material? ((ds_id))":"Anda hanya dapat menggabungkan warna dengan material yang sama.
Apakah Anda ingin mengubah warna dan materialnya?","or":"atau","vd.hmc.new.aisoundOptimizationDisclaimer":"* AVA adalah Amplifier Suara Aktif (Active Voice Amplifier) yang mengidentifikasi gangguan kebisingan di sekitar Anda. SpaceFit mengkalibrasi otomatis pengaturan suara.","Clear all ((ux2))":"Kosongkan semua","Spaces only are not allowed.":"Tidak boleh diisi dengan spasi saja.","To help us assist you, please describe the symptoms of your device in detail.":"Agar kami dapat membantu, jelaskan gejala perangkat Anda secara terperinci.","Interest Applied":"Bunga Diterapkan","Samsung Care+ Popup Title":"Samsung Care+","Archive":"Arsip","Which appliances would you like to customize? ((ds_id))":"Peralatan rumah apa yang ingin Anda customize?","search.common.labels.close":"Tutup","sound.hmc.title":"Bantu Saya Memilih","sound.hmc.alert.startOver":"Apakah Anda ingin memulai lagi dari awal?","Layer Popup Close":"Tutup Layar Popup","Checkout":"Lanjutkan","We will help you find the right solution for your business.":"Kami akan membantu Anda menemukan solusi yang tepat bagi bisnis Anda.","This product is no longer available. Please choose another from the range.":"Produk ini tidak lagi tersedia. Silakan pilih yang lain dari rangkaian.","Need help with our products? Just fill out the form and we\u2019ll get back to you as soon as possible.":"Butuh bantuan dengan produk kami? Cukup isi formulir dan kami akan menghubungi Anda sesegera mungkin.","brand":"merek","January":"Januari","Pre-order":"Pre-order","LATER":"NANTI","Please select Service":"Silakan pilih Servis","Learn more Description 3 ((b2c_mon))":"Kami akan mengambil barang lama Anda pada saat pengiriman produk baru yang telah Anda pesan","sound.hmc.alert.beforeMoving":"Sebelum beralih ke tahap berikutnya, harap selesaikan langkah ini terlebih dahulu.","Regular Exchange Value":"Harga perangkat lama","vd.hmc.new.immersiveSoundDesc":"Dengan teknologi OTS, Anda dapat mendengar aksi tepat di tempatnya berada. Jika sesuatu bergerak di layar, suaranya akan bergerak bersamanya, membuat Anda terhanyut lebih dalam di setiap detail.","What others bought":"Lainnya membeli","Download the Exchange Add application to do an HP test. If you pass the test, the HP IMEI will be recorded in our data and consumers can enjoy a special price exchange.":"Akses menu Trade In di Aplikasi Samsung Gift Indonesia atau download Aplikasi SS.com Trade In untuk melakukan pemeriksaan smartphone. Setelah smartphone Anda lulus tes, IMEI perangkat lama Anda akan terekam dalam data kami dan Anda dapat menikmati potongan harga khusus tukar tambah.","vd.hmc.new.standardTvDesc":"TV klasik yang diperbarui dengan falsafah desain modern Samsung.","pf From {0}/mo":"{0}/bln","Add-on":"Tambahan","vd.hmc.new.alt.bottomChip.smartTv":"Fitur Cerdas. Bantu saya Memilih : Langkah pengalaman","Get {0} off you order instantly for recycling your device ((b2c_mon))":"Dapatkan potongan {0} dengan mendaur ulang barang elektronik Anda ","sound.hmc.alert.reset":"Dengan memilih opsi ini, pengaturan untuk tahap berikut akan diatur ulang. Apakah Anda masih ingin melanjutkan?","Live smarter with a Bespoke AI {0} using this offer":"Hidup cerdas dgn Bespoke AI {0}. Nikmati penawaran ekslusif","vd.art.hashtag.Fall in love":"Fall in love","Close":"Tutup","Physical Damage":"Kerusakan Fisik","search.common.sort.price_asc":"Harga: Rndh -> Tggi","A smarter home, all connected":"A smarter home, all connected","support.comp.pdp.dm.osFilter.mac":"Mac","* Please agree to the Samsung Privacy Policy":"Mohon Setujui Kebijakan Privasi Samsung","IMEI is required.":"IMEI diperlukan.","Service option : {0}":"Opsi layanan : {0}","Select Carrier":"Select Carrier","Last name":"Nama belakang","search.common.category.product":"Produk","Display Size":"Ukuran layar","RECENT SEARCHES":"PENCARIAN TERBARU","vd.hmc.new.alt.endlessFreeContent":"TV yang terpasang di dinding menampilkan banyak layar kecil dalam format grid dengan berbagai jenis konten. ","Call":"Panggilan","Description 5 (YES) ((b2c_da))":"Tidak ada retakan atau kebocoran","Enjoy with our exclusive {0} voucher!":"Nikmati dengan {0} voucher eksklusif kami!","vd.hmc.new.greatGamingDisclaimer3":"* Koneksi internet dan langganan mungkin diperlukan.","vd.hmc.new.greatGamingDisclaimer1":"* Game dan konten yang tersedia dapat bervariasi menurut negara dan model dan dapat berubah tanpa pemberitahuan.","vd.hmc.new.greatGamingDisclaimer2":"* Game tertentu memerlukan pengontrol terpisah.","Learn more":"Lebih detail","Book a Repair":"Pesan Perbaikan","vd.pmt.apps.sort.asc":"Nama: A-Z","Yes, add together ((ds_id))":"Ya, tambahkan","Transfer your files instantly":"Transfer file Anda secara instan","Name":"Nama","Industry":"Industri","sound.hmc.product.availables":"
Do you want to change the type? ((ds_id))":"Anda hanya dapat menggabungkan modul dengan tinggi yang sama.
Apakah Anda ingin mengubah tipenya?","Compare":"Bandingkan","Tier balance will be adjusted for order refunds/cancellations":"Saldo tingkatan akan di sesuaikan jika terdapat pengembalian dana/ pembatalan pesanan","Send Email":"Langkah 3. Kirim Email","From {0}":"Dari {0}","ERROR_FORM_REQUIRES_TRUE ((bv))":"Untuk sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.","Sound Devices":"Sound Devices","Posts":"Posting","Hide Filter":"Sembunyikan Filter","vd.hmc.new.alt.bottomChip.microRgbTechnology":"Teknologi Micro RGB. Bantu Saya Memilih : Langkah fitur lainnya untuk Kualitas Gambar.","Reviews":"Reviews","You are not rewards-enrolled yet":"Anda belum menjadi anggota reward","Working properly.":"Berfungsi dengan baik.","To find out more information about Screen Repair click here<\/a>":"Harga yang tercantum tidak termasuk biaya tenaga kerja atau servis.","vd.pmt.disclamer5":"Informasi terkait kewarganegaraan, bahasa, aplikasi, dan asisten suara Anda yang terdaftar di Samsung.com akan disimpan di Samsung account Anda.","vd.pmt.disclamer6":"Layanan mungkin tidak berfungsi dengan benar jika pengaturan menyimpang dari pengaturan negara default yang ditetapkan oleh Samsung.com yang dikunjungi konsumen. ","vd.pmt.disclamer7":"Layanan ini memerlukan koneksi Internet dan harus masuk ke Samsung account. ","vd.pmt.disclamer8":"Konsumen dapat memilih untuk tidak menerima periklanan berbasis minat kapan pun melalui aplikasi Pilihan Privasi atau pengaturan perangkat, tetapi iklan umum masih dapat ditampilkan.","vd.pmt.disclamer1":"Samsung dapat mengubah layanan atau menangguhkan dan/atau berhenti menyediakan semua atau sebagian layanan kapan saja dan atas kebijakannya sendiri tanpa peringatan atau pemberitahuan sebelumnya.","vd.pmt.disclamer2":"Samsung dapat menampilkan iklan dan promosi pada Smart TV UI dan aplikasi.","Manuals & Downloads":"Manual & Unduhan","vd.pmt.disclamer3":"Anda mungkin perlu memperbarui perangkat lunak versi terbaru yang tersedia bagi TV Anda agar dapat memuat pilihan prasetel Anda.","vd.pmt.disclamer4":"Sebagian aplikasi mungkin tidak tersedia untuk ditampilkan dan diinstal, tergantung pada model televisinya. ","A simulator that guides you through the features of your device":"Simulator memandu Anda melalui fitur-fitur yang ada pada perangkat","Select preferred time":"Pilih waktu","vd.pmt.voices":"Asisten Suara","Useful Links":"Tautan Berguna","Product Categories In Store":"Kategori Produk di Toko","vd.hmc.new.levelUpTvTitle":"Manjakan diri Anda dengan TV yang lebih baik.","Cart":"Troli","Your walk-in service request successfully scheduled.":"Permintaan servis walk-in berhasil dijadwalkan. ","Brand Store":"Toko Merek","standalone.care.popup.cover.plans.step2.scr.benefit1":"","vd.pmt.alert.next":"Pilihlah Selanjutnya untuk melanjutkan.","search.comp.resultItem.promotion.eventsPeriod":"Periode Acara","Ending Soon":"Segera berakhir","Registered through Samsung.com":"Terdaftar melalui Samsung.com","Trade up in 3 easy steps ((b2c_mon))":"Upgrade dengan 3 langkah mudah","Your enquiry has been successfully submitted. We will get back to you shortly.":"Pertanyaan Anda telah berhasil dikirimkan. Kami akan segera menghubungi Anda.","Reset ((ds_id))":"Atur ulang","Model":"Model","TV Accessory":"Aksesori TV","AI review summary ((bv))":"Ringkasan ulasan AI","Online":"On line","Laundry":"Laundry","vd.pmt.hidden.installed":"Aplikasi yang Telah Diinstal","Return email":"Alamat email balasan","sound.hmc.alt4":"Teras dengan Sound Tower yang dikelilingi kompor, meja, tempat tidur berjemur, kursi lounge, dan dua tanaman.","sound.hmc.alt5":"Woofer besar di latar belakang sedang bergerak, seolah-olah menghasilkan getaran suara.","search.common.labels.starNonActive":"star non-active","sound.hmc.alt2":"Ruang tamu dengan speaker Wi-Fi yang dikelilingi sofa, meja, dan tanaman.","vd.pmt.close":"Tutup","sound.hmc.alt3":"Teras dengan TV dan soundbar yang dikelilingi kompor, meja, tempat tidur berjemur, kursi lounge, dan dua tanaman.","sound.hmc.alt8":"Sebuah subwoofer ditempatkan di ruang tamu, memancarkan gelombang suara berwarna ungu cerah yang merambat keluar.","sound.hmc.alt9":"Soundbar memproyeksikan suara surround Dolby Atmos melalui speaker yang mengarah ke atas. Suara tersebut memantul dari langit-langit, menghasilkan efek di atas kepala.","sound.hmc.alt6":"Pengaturan ruang tamu ditampilkan dengan TV dan soundbar di dinding.","sound.hmc.alt7":"Teras dengan TV dan Sound Tower yang dikelilingi kompor, meja, kursi lounge, dua tempat tidur berjemur, dan dua tanaman. Pola grafis gelombang suara ditampilkan untuk masing-masing output suara yang dahsyat dan kuat.","No, I want side by side ((ds_id))":"Tidak, saya ingin berdampingan","I accept":"Saya menerima","sound.hmc.alt1":"Ruang tamu dengan TV dan soundbar dikelilingi sofa, meja, dan dua tanaman.","Show me the differences":"Tunjukkan perbedaannya","vd.apps.appInfo":"Info Aplikasi","monitor.hmc.save":"Simpan {0}","IMEI must be 15 characters.":"IMEI harus 15 karakter.","like":"Suka","Select Yes if your device meets the following conditions ((b2c_da))":"Pilih \"Ya\" jika barang elektronik Anda memenuhi kondisi di bawah ini","Samsung Members App":"Aplikasi Samsung Members","With Extended Warranty, you can enjoy extra protection for your first 12 months. Be covered for unfortunate incidents that are not included in our standard 2 year warranty.":"Dengan Perpanjangan Garansi, Anda dapat menikmati perlindungan ekstra untuk 12 bulan pertama Anda. Tertanggung untuk insiden malang yang tidak termasuk dalam garansi 2 tahun standar kami.","Chat with us":"Chat dengan kami","vd.hmc.new.alt.style.rotating.outdoor.long2":"Patio luar ruangan dengan kolam renang. Rotating Style TV ditempatkan pada dinding patio. Layar berada dalam posisi horizontal.","It looks like you don\u2019t have any support requests or repairs for your products. To get support, go to My Products.":"Tidak ada pengajuan dukungan atau perbaikan produk Anda. Buka Produk Saya untuk dapatkan dukungan.","standalone.care.popup.pc.desc":"Open Settings > System, go to the About section, and find the number under Windows Specifications","vd.hmc.new.alt.smartHome":"TV di rumah terhubung ke berbagai perangkat SmartThings, termasuk penyejuk udara, kulkas, mesin cuci, lampu, oven, pemurni udara, dan robot penyedot debu, sebagaimana ditunjukkan oleh garis putus-putus dan ikon masing-masing perangkat. Ikon TV dengan Wi-Fi. Logo SmartThings dan Matter.","Make a claim":"Ajukan klaim","search.common.sort.rating":"Peringkat","This email will include your service order number.":"Nomor pesanan servis disertakan dalam email.","vd.hmc.new.alt.immersiveSound1":"Suara surround Dolby Atmos yang imersif mengalun dari adegan pertunjukan musik di TV. Logo Dolby Atmos.","vd.hmc.new.alt.immersiveSound2":"TV menampilkan adegan pertunjukan musik. Suara surround Dolby Atmos yang imersif mengalun dari TV. Logo Dolby Atmos.","The information I have provided above is true, correct and complete.":"Informasi yang saya berikan di atas benar, tepat, dan lengkap.","Sorry, we couldn\u2019t find your search result.":"Maaf, kami tidak bisa menemukan hasil pencarian.","vd.hmc.cta.previous":"Sebelumnya","ERROR_FORM_IMAGE_TOO_LARGE ((bv))":"Ukuran gambar harus kurang dari 30 MB.","Hide all":"Sembunyikan Semua Spesifikasi","Installment plan":"Rencana angsuran","standalone.care.popup.cover.terms.title":"Terms and Conditions","vd.art.hashtag.Contemporary":"Contemporary","Oops, no results were found.":"Maaf, tidak ada hasil yang ditemukan.","support.comp.slp.authorStore":"Pusat Service Center","View in Augmented Reality:":"Lihat dengan Augmented Reality","vd.art.hashtag.Travel":"Travel","vd.pmt.hidden.added":"Aplikasi yang Ditambahkan","Diagnostics normal":"Diagnostik normal","My information":"Info saya","Out Of Stock":"Habis","Total":"Total","All Samsung products come with a manufacturer warranty which is auto-calculated warranty with serial number or IMEI. For accurate warranty period, please submit a warranty dispute for review.":"Produk Samsung memiliki garansi produsen yakni garansi dihitung otomatis dengan nomor seri/IMEI. Untuk waktu garansi akurat, hubungi contact center: 0800-1128888 atau melalui servis resmi Samsung","vd.hmc.new.alt.style.rotating.outdoor.long":"Patio luar ruangan dengan kolam renang. Rotating Style TV ditempatkan pada dinding patio. Layarnya berputar ke posisi horizontal.","New enquiry alert!":"Waspada penyelidikan baru","search.comp.searchFilter.mdeFamilyConnection":"Hubungan Keluarga","Total point balance":"Total poin","No Suggestions":"Tidak ada saran","Description 2 (NO) ((b2c_da))":"Sudah factory reset dan tidak ada kunci akun (software locks)","download.language.uz":"UZBEK","more ((ux2))":"lebih banyak","Remove wishlist":"Hapus wishlist","Get Stock Alert":"NOTIFIKASI STOK","Addresses":"Alamat","View all products":"Lihat semua produk","support.common.labels.iaSubType":"Subtipe","download.language.ur":"URDU","Watch Video":"TONTON VIDEO","download.language.uk":"UKRAINIAN","FAQs":"Solusi & Tips","download.language.ug":"UIGUR","vd.hmc.hidden.height":"tinggi","Customize yours":"CUSTOMIZE YOURS","Close expiring detail layer":"Tutup detail layar kedaluarsa","search.comp.resultItem.product.numOfRatings":"Nomor Peringkat","vd.hmc.new.alt.bottomChip.movies":"Film & Acara. Bantu saya Memilih : Langkah pengalaman","sound.hmc.alert.yes":"Ya","download.language.vo":"VOLAPUK","search.comp.searchFilter.exploreHealth":"Health","search.common.labels.expand":"Bentangkan","download.language.vi":"VIETNAMESE","to buy together":"dibeli bersama","Successfully uploaded. Please retain this for future reference, as it may be required for final verification during the review process.":"Berhasil diunggah. Simpan untuk referensi, mungkin diperlukan saat verifikasi akhir.","See details":"Lihat detail","Check required":"Periksa diperlukan","Galaxy Store":"Galaxy Store","sound.hmc.product.for":"untuk","Price: Low to High":"Harga: Rendah -> Tinggi","Confirm and submit":"Konfirmasi dan kirim","Trade in your old device":"Tukarkan smartphone lama Anda","(Save up to \"{0}\") ((b2c_da))":"Hemat hingga {0}","download.language.wo":"WOLOF","Watch":"Jam tangan","Your cancellation is confirmed":"Pembatalan telah dikonfirmasi","ERROR_PARAM_MISSING_USER_ID ((bv))":"Untuk sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.","sound.hmc.product.available":"
device tips":"Panduan pengguna dan kiat perangkat","download.language.th":"THAI","download.language.tg":"TAJIK","Community":"Komunitas","download.language.te":"TELUGU","Measure your space to avoid returns. Consider all tight spots and the path for a seamless delivery.":"Ukur ruang dan hindari pengembalian barang. Pertimbangkan semua titik sempit dan jalur untuk kelancaran pengiriman.","Comments: {0}":"Komentar: {0}","Work out with a virtual trainer at home":"Berlatih dengan pelatih virtual di rumah","Ticket number: {0}":"Nomor tiket: {0}","Better sleep":"Better sleep","ERROR_FORBIDDEN ((bv))":"Untuk sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.","Write your response here. ((bv))":"Tulis respons Anda di sini.","Phone powers on & Holds charge":"Hidupkan ponsel dan tahan catu daya","Pay for your new TV in monthly installments and be invited to upgrade to the latest TV after months.":"Bayar TV baru dalam cicilan bulanan dan Anda akan menerima undangan untuk melakukan peningkatan ke TV terbaru setelah beberapa bulan.","search.comp.gnbSearch.noSuggestions":"Tidak Ada Saran","FIND STORE":"TEMUKAN TOKO","Offers":"Promosi","Samsung Reward points":"Poin Samsung Rewards","Extended Warranty Pack":"Paket Garansi Ekstra","Please select a check box to receive an answer by other email.":"Centangi kotak untuk menerima jawaban pada email lain.","view more":"lihat selengkapnya","VIDEO_TOO_LARGE ((bv))":"Video tidak dapat diunggah karena ukurannya. Ukuran video harus kurang dari 200 MB.","sound.hmc.demo.play":"Putar","Offered":"Ditawarkan","Upgrade your {0} with exclusive benefits only for you":"Dapatkan penawaran upgrade ekslusif untuk {0}mu","Select Service":"Pilih Servis","Start date":"Tanggal mulai","No Insights in your history":"Tidak ada Wawasan dalam sejarah Anda ","ERROR_FORM_REQUIRED_NICKNAME ((bv))":"Anda harus memasukkan nama panggilan.","vd.hmc.picture.select.open":"Menu opsi Resolusi Layar dibuka","Not selected":"Tidak terpilih","vd.art.title.desc":"Judul Z-A","vd.art.hashtag.Photography":"Photography","VD_Extended Warranty Popup_Description2":"Syarat & Ketentuan:
\u2022 Program Care+ ini hanya berlaku apabila Pembeli/Konsumen membeli Produk beserta Layanan Care+ dalam 1 transaksi yang sama.
\u2022 Program Care+ ini tidak dapat dipindahtangankan kepada pihak lain dan dipindah ke perangkat Samsung lainnya.
\u2022 Hanya untuk produk pilihan.
\u2022 Harga Extended Warranty mungkin bervariasi berdasarkan model produk.
\u2022 Add-on Extended Warranty tidak dapat dibatalkan setelah pesanan dibuat.","All Products":"Semua Produk","vd.art.hashtag.Classic":"Classic","Add another product from the list":"Tambahkan produk lain dari daftar","Default":"Default","Close ((bv))":"Tutup","Mobile number : {0}":"Nomor ponsel : {0}","Dryers":"Dryers","Thank you. Glad we were able to help. Your feedback helps us provide better support.":"Terima kasih. Kami senang dapat membantu. Saran Anda dapat membantu kami meningkatkan layanan.","Stay connected":"Tetap terhubung","vd.hmc.size.select.open":"Menu opsi Ukuran Layar dibuka","Please enter at least 5 characters.":"Masukkan setidaknya 5 karakter.","monitor.hmc.added":"ditambahkan","New":"Baru","Go to Service":"Pergi ke layanan","download.language.zh":"CHINESE","Kindly login or register for Samsung Account with us to benefit from the full suite of services for your product.":"Login atau mendaftar Samsung Account guna mendapatkan layanan lengkap untuk produk Anda.","To run diagnostics, open the Samsung Members App on this device. You\u2019ll need the app installed to continue.":"Untuk menjalankan diagnostik, buka Aplikasi Samsung Members di perangkat ini. Anda perlu menginstal aplikasi untuk melanjutkan.","Technical Repair Visit":"Kunjungan Perbaikan Teknis","Product details":"Detail produk","Air Conditioners":"Air Conditioners","download.language.za":"ZHUANG","Discount applied in cart. Select one or more add-ons.":"Diskon diterapkan dalam keranjang. Pilih satu atau beberapa add-on.","download.language.yo":"YORUBA","User Manuals and Product Tips":"Panduan Pengguna dan Kiat Produk","Email Address : {0}":"Alamat Email: {0}","Ticket number : {0}":"Nomor tiket : {0}","vd.hmc.bottom.featureMsg.style2":"
Do you want to proceed?":"Produk yang dipilih akan di reset.
Apakah Anda ingin melanjutkan?","Select":"Pilih","vd.pmt.apps.select.all":"Pilih Semua","Earn 1% back in rewards (for Rewards members only)":"Dapatkan imbalan sebesar 1% (hadiah hanya untuk anggota)","Link to Windows":"Link to Windows","Nickname ((bv))":"Nama panggilan","search.comp.filterSelection.support.products":"Produk","Stay connected to loved ones":"Stay connected to loved ones","Add Discount ((b2c_vd))":"Tambah diskon","Dashboard":"Dasbor","ALERT":"WASPADA","vd.art.hashtag.Pop Art":"Pop Art","SPECIAL DEAL":"PENAWARAN SPESIAL","We have provided \"How to find Serial Number or IMEI\" information at the S/N or IMEI input stage.":"Kami telah menyediakan informasi \"Cara menemukan Nomor Seri atau IMEI\" pada tahap input S/N atau IMEI.","Download PDF":"UNDUH PDF","footer-country-name":"Indonesia","Please click {0}here{1} to find out more about maintenance mode.":"Silakan klik di {0}sini{1} untuk mengetahui lebih lanjut tentang mode pemeliharaan","sound.hmc.alt28":"Perangkat suara berdesain menara","Carrier":"Provider","vd.hmc.new.startAgain":"Mulai Lagi","sound.hmc.alt21":"Soundbar gaya hidup berwarna white","sound.hmc.alt20":"Soundbar gaya hidup berwarna black","sound.hmc.alt23":"Soundbar ringkas berwarna white","sound.hmc.alt22":"Soundbar ringkas berwarna black","sound.hmc.alt25":"Perangkat suara berdesain ramping berwarna black","sound.hmc.alt24":"Soundbar standar","vd.hmc.new.orchestratedSoundDesc":"Sinkronkan speaker TV Anda ke soundbar Q-Series dengan fitur Q-Symphony. TV dan soundbar Anda memutar audio secara bersamaan untuk memberikan pengalaman audio terintegrasi guna menghadirkan efek suara surround yang ditingkatkan.","sound.hmc.alt27":"Perangkat suara berdesain bingkai","sound.hmc.alt26":"Perangkat suara berdesain ramping berwarna white","Notify me ((ux2))":"Beri tahu saya","Cancel plan":"Batalkan paket","Get alert when this item is back in stock and available to buy, by adding your email to opt into alerts.":"Dapatkan notifikasi ketika item ini tersedia untuk dibeli, dengan menambahkan email Anda.","To ensure the safety of your personal information, please remember to activate the maintenance mode before sending your phone in for repair. When maintenance mode is enabled, access to customer data within the device is restricted.":"Untuk memastikan keamanan informasi pribadi Anda, harap ingat untuk mengaktifkan mode pemeliharaan sebelum mengirim ponsel Anda untuk diperbaiki. Saat mode pemeliharaan diaktifkan, akses ke data pelanggan di dalam perangkat dibatasi.","vd.hmc.labels.productCount":"{0}<\/strong> model tersedia","Use your points for extra discount":"Gunakan poin Anda untuk dapatkan diskon tambahan","sound.hmc.alt18":"TV yang dipasang di dinding berada di dalam ruangan dengan sofa, tanaman dalam pot, dan meja kecil.","vd.hmc.new.pictureMoreTitle":"Siap menikmati kualitas gambar yang canggih?","sound.hmc.alt17":"Sebuah speaker Wi-Fi diposisikan di bawah TV yang terpasang di dinding di ruang tengah. Setiap ikon menunjukkan bahwa speaker Wi-Fi mendukung koneksi nirkabel Wi-Fi dan Bluetooth, serta koneksi kabel HDMI dan kabel optik.","sound.hmc.alt19":"TV yang dipasang di dinding dan speaker Wi-Fi berada di dalam ruangan dengan sofa, tanaman dalam pot, dan meja kecil.","vd.pmt.my.added":"Aplikasi yang Anda tambahkan","Additional support":"Dukungan tambahan","search.comp.resultItem.store.distanceFromMyLocation":"Jarak dari lokasi saya","Review":"Ulasan","Enter post code":"Masukkan kode pos","Continue":"Lanjutkan","vd.hmc.bottom.featureMsg.passion":"
Anda diwajibkan untuk membongkar sepenuhnya barang elektronik lama Anda. Termasuk memutus sambungan/kabel, menghapus semua data, menguras air, atau menghapus/membongkar setelan lainnya. Pastikan barang lama Anda sudah siap untuk kami jemput di saat yang bersamaan saat kami mengirimkan produk baru Anda.
Kami berhak menolak pengiriman jika Anda gagal memenuhi persyaratan di atas.
Biaya tambahan (surcharge) yang besarnya sama dengan nilai potongan langsung yang telah Anda terima saat memesan akan diberlakukan jika Anda tidak menyediakan barang elektronik lama untuk kami jemput. Anda hanya diperbolehkan mendaur ulang untuk satu kategori produk dan hanya menerima 1 (satu) kali potongan langsung (Trade-Up discount) untuk setiap kategori produk yang didaur ulang.","Please enter a valid value. This field cannot be blank.":"Masukkan nilai valid. Tidak boleh kosong.","vd.hmc.new.soundTitle":"Siap menikmati kualitas suara yang canggih?","Enjoy the flagship experience at only {0} for {1} month":"Nikmati pengalaman unggulan hanya {0} selama {1} bulan","Device":"Perangkat","Selected options will be reset ((b2c_mon))":"Opsi yang dipilih akan diatur ulang","IMEI number (15 digits)":"Nomor IMEI (15 digit)","For Screen is only damaged.":"Hanya Layar yang rusak.","Disclaimer text for Step 2 ((b2c_mon))":"Dengan melanjutkan pembelian dan menggunakan program Trade-Up / Upgrade. Anda telah memahami bahwa potongan langsung yang Anda terima untuk membeli produk baru adalah benefit yang didapatkan karena Anda bersedia mendaur ulang barang elektronik lama Anda. Nilai benefit ini bukan nilai pembelian untuk barang lama Anda.
Anda diwajibkan untuk membongkar sepenuhnya barang elektronik lama Anda. Termasuk memutus sambungan/kabel, menghapus semua data, menguras air, atau menghapus/membongkar setelan lainnya. Pastikan barang lama Anda sudah siap untuk kami jemput di saat yang bersamaan saat kami mengirimkan produk baru Anda.
Kami berhak menolak pengiriman jika Anda gagal memenuhi persyaratan di atas.
Biaya tambahan (surcharge) yang besarnya sama dengan nilai potongan langsung yang telah Anda terima saat memesan akan diberlakukan jika Anda tidak menyediakan barang elektronik lama untuk kami jemput. Anda hanya diperbolehkan mendaur ulang untuk satu kategori produk dan hanya menerima 1 (satu) kali potongan langsung (Trade-Up discount) untuk setiap kategori produk yang didaur ulang.","Middle panel ((ds_id))":"Panel tengah","Continue shopping":"LANJUTKAN BELANJA","The supported services for this device are unavailable. Please contact the call center or chatbot to request service support.":"Dukungan layanan perangkat ini tidak tersedia. Hubungi pusat panggilan atau chatbot untuk meminta dukungan layanan.","Choose models ((ds_id))":"Pilih model","Sorry to inform you that there are no options available 'Contact' support in the given location.":"Mohon maaf, tidak ada opsi dukungan 'Kontak' yang tersedia di lokasi yang ditentukan. ","ERROR_FORM_SUBMITTED_NICKNAME ((bv))":"Nama panggilan ini sudah dikirimkan.","Reward Tiers and Points at a Glance":"Sekilas Tentang Tingkat dan Poin Rewards","{0}, You are currently at the {1} Level":"{0},Saat ini Anda berada di {1} Level","If you have any questions or concerns, please call our customer care at 0000 000 000 Samsung and refer to the ticket number above.":"Jika ada pertanyaan atau masalah, silakan hubungi layanan pelanggan kami di 0800-112-8888 dan infokan nomor tiket diatas.","Link copied to clipboard! Share it with friends to unlock exclusive benefits.":"Link disalin ke papan klip! Bagikan pada kerabat Anda untuk mendapatkan penawaran spesial","Unfortunately, the item you\u2019ve viewed is not available":"Maaf, item yang Anda lihat tidak tersedia","Make an appointment at your nearest Samsung Store and drop off your device.":"Buat janji temu di Toko Samsung terdekat dan tinggalkan perangkat Anda.","Basket":"Keranjang","Please enter a valid {0} ((bv))":"Silakan masukkan {0}","Did you receive an incentive? ((bv))":"Apakah Anda menerima insentif?","search.comp.contactUs.defatulTitleCopy":"Dukungan Umum","Experience Store":"Experience Store","Discover more products just for you":"Temukan lebih banyak produk hanya untuk Anda","Loss and Theft":"Kehilangan dan Pencurian","My Orders":"Pesanan Saya","for {0} mos at {1}% APR":"dengan cicilan {1}% {0} bln","vd.hmc.new.optionsYouPicked":"Opsi yang Anda pilih","search.comp.gnbSearch.searchHistory":"Riwayat Pencarian","Print the parcel label and stick it in a visible place on the parcel box.":"Cetak label paket dan tempelkan di sisi kotak yang terlihat.","vd.pmt.voice":"Asisten Suara","Authentic reviews ((bv))":"Ulasan asli","search.comp.resultItem.common.cta.outOfStock":"Habis","Due to a system error, the shipment label creation has failed. Please try again after a few minutes, and if the issue persists, contact the logistics company with your tracking number. We apologize for any inconvenience.":"Karena kesalahan sistem, label pengiriman gagal dibuat. Coba lagi setelah beberapa menit, dan jika masalah berlanjut, hubungi perusahaan logistik dengan nomor pelacakan. Mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.","vd.hmc.new.alt.selected":"Dipilih","Popup_No ((b2c_mon))":"Tidak","Reference Number":"Nomor Referensi ","Click to Collapse":"Klik untuk Tutup","vd.pmt.alert.dup.name.subs":"Timpa \"{0}\"?","Book an appointment":"Pesan janji temu","PRE ORDER":"Pre-order now","Wishlist":"Wishlist","Sort ((bv))":"Urutkan","Enjoy expanded experiences with recommended products based on My Products":"Nikmati pengalaman terbaik dengan rekomendasi produk dari Produk Saya","Register your product to get more easier and efficient product support":"Daftarkan produk Anda untuk mendapatkan dukungan produk yang lebih mudah dan efisien","{0} out of {1} Stars":"{0} dari {1} Bintang","SORT BY":"Urut Berdasarkan","vd.hmc.new.livingroom":"Ruang keluarga","vd.hmc.new.antiReflection":"Antirefleksi","Product":"Produk","Email ((bv))":"Email","I acknowledge that I will not be allowed to cancel this request once the repair has started.":"Saya menyatakan bahwa saya tidak dapat membatalkan permintaan ini setelah perbaikan dimulai.","Sign in/Sign up now to access your wishlist on all your devices and get updates on great promotions.":"Masuk/daftar sekarang untuk mengakses daftar keinginan Anda di semua perangkat dan dapatkan update terbaru.","Design":"Desain","For your old smartphone, get a rebate for a new phone at retail outlets.":"Untuk smartphone lama Anda, dapatkan diskon untuk smartphone baru di ritel-ritel kami","standalone.care.popup.from.price {0} {1}":"From {0} or {1}","Redeem":"Redeem","Regional ((bv))":"Regional","In-store tester review ((bv))":"Ulasan penguji di toko","A minimum of 10 characters is required.":"Perlu minimal 10 karakter.","Blurry or pixelated shots ((bv))":"Foto buram atau beresolusi rendah","Quick and easy product registration.":"Pendaftaran produk yang cepat dan mudah.","vd.pmt.title":"Sesuaikan TV saya","ERROR_ACCESS_DENIED ((bv))":"Untuk sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.","View in 360 ((ux2))":"Lihat di 360","support.comp.pdp.alert":"Pemberitahuan","Edit preferences":"Ubah preferensi","Air conditioner":"Pendingin Udara","monitor.hmc.layerClose":"Tutup layer popup","Serial Number is valid":"Nomor Seri valid","vd.hmc.new.yes":"Ya","vd.hmc.bottom.featureMsg.picture":"dalam {1}<\/strong><\/a>","SUPPROT NEWS":"SUPPORT NEWS","Log In":"Login","Canceled":"Dibatalkan","vd.hmc.new.endlessFreeContentDesc":"Akses berbagai saluran gratis, termasuk saluran premium dari Samsung TV Plus. Nikmati berita, olahraga, film, musik, dan banyak lagi \u2014 dengan pembaruan konstan untuk konten yang tersedia.","Galaxy forever":"Galaxy forever","sound.hmc.cta.back":"Kembali","Please enter your Email.":"Masukkan Email Anda.","Website":"Situs Web","hot":"Popular","vd.hmc.new.foundModel":"Kami menemukan 1 model berdasarkan kebutuhan Anda","Buy now ((ux2))":"Beli sekarang","search.comp.queryInput.didYouMean.a1":"Maksud Anda {0}","vd.pmt.alert.max.cta":"Lihat model yang tersedia","Please review and acknowledge the terms":"Tinjau dan setujui","{0}/month":"{0}/bulan","support.comp.hcp.completePopupCloseButton":"Tutup","Delivery information":"Informasi pengiriman","Start SmartThings now and take your Samsung connectivity experience to the next level. (only for SmartThings compatible products)":"Mulai \u202dSmartThingsdan sempurnakan pengalaman konektivitas\u202d Samsung\u202d Anda.(only for SmartThings compatible products)","Download":"Unduh","monitor.hmc.altText1":"Meja memiliki monitor komputer, keyboard, dan headphone di atasnya, dengan kursi di depannya, dengan pencahayaan sekitar di sekeliling monitor.","SEE FULL DETAILS":"Lihat secara menyeluruh","Add Samsung Upgrade Program":"Tambahkan Program Samsung Upgrade","Keep the product in focus ((bv))":"Jaga produk tetap fokus","BE THE FIRST TO REVIEW":"Jadilah orang pertama yang mengulas","Your support request successfully submitted.":"Permintaan dukungan Anda berhasil dikirimkan.","Dimensions":"Dimensi","Print the parcel label and stick it in a visible place on the parcel box. Please send the parcel within one week of the repair request.":"Cetak label paket dan tempelkan di sisi kotak yang terlihat. Harap kirim paket dalam satu minggu sejak permintaan perbaikan.","Audio and Video":"Audio dan Video","CANCEL":"BATALKAN","Model Code":"Kode model","We will send a confirmation email shortly.":"Kami akan segera mengirimkan email konfirmasi.","Talk to us":"Chat kami","ERROR_PARAM_MISSING_SUBJECT_ID ((bv))":"Untuk sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.","sound.hmc.tooltip.open":"Buka pop-up tooltip","vd.art.hashtag.Hello Summer":"Hello Summer","Register your TV directly on your TV":"Daftarkan TV langsung di TV Anda","Accurate diagnostics will be available 1 hour after setup.":"Diagnostik yang akurat akan tersedia 1 jam setelah penyiapan.","Locale ((bv))":"Lokasi","Attachment":"Lampiran","vd.hmc.new.perfectMatchProjectorTitle":"Inilah proyektor yang pas sempurna dengan pilihan Anda.","ERROR_BAD_REQUEST ((bv))":"Parameter tidak valid dalam pengiriman konten.","vd.hmc.new.alt.bottomChip.aiSoundOptimization":"Optimasi Suara AI. Bantu Saya Memilih : Langkah suara","Failed to save the current changes.":"Gagal menyimpan perubahan saat ini.","Callback request":"Permintaan panggilan balik","IN STOCK":"Tersedia","Description 5 (YES) ((b2c_vd))":"Tidak ada retakan pada layar","Product has been successfully added to cart":"Produk telah ditambahkan ke dalam troli","Please input your nickname. ((bv))":"Silakan masukkan nama panggilan Anda.","reply":"balas","out of {0} diagnostics":"dari {0} diagnostik","monitor.hmc.altText3":"Monitor gaming Samsung menampilkan game arena pertempuran online multipemain di atas meja dengan keyboard, mouse, headset, dan kursi gaming di dekat jendela miring dan tanaman.","monitor.hmc.altText2":"Sebuah meja kerja di rumah dengan monitor, keyboard, cangkir, dan vas di atasnya. Sebuah rak buku terletak di sebelah kiri meja.","monitor.hmc.altText5":"Ruang kerja modern yang memperlihatkan meja kayu dengan monitor Samsung yang menampilkan perangkat lunak desain interior, keyboard, mouse, tanaman dalam pot, dan rak buku berisi buku-buku.","Back to 1 Depth Menu":"Kembali ke Menu Sebelumnya","monitor.hmc.altText4":"Monitor gaming Samsung menampilkan adegan video game dengan karakter yang menghadap ke arah kota, yang diletakkan di atas meja kayu dengan kursi gaming, keyboard, mouse, dan kontroler, di sebelah rak buku yang berisi buku-buku dan sebuah trofi serta jendela dengan gambar berbingkai.","monitor.hmc.altText7":"Layar terbagi menampilkan mobil sport kuning yang melaju di lintasan menuju layar. Sisi kiri layar menampilkan refresh rate yang rendah, dan sisi kanan menampilkan refresh rate yang tinggi.","monitor.hmc.altText6":"Monitor Samsung dengan perangkat lunak desain yang menampilkan penari dan halaman web dengan gambar, di samping keyboard, mouse, dan cangkir kopi, dalam ruangan dengan rak dan lampu lantai.","ERROR_FORM_INVALID_EMAILADDRESS ((bv))":"email tidak valid","monitor.hmc.altText9":"Panel belakang monitor dipanaskan. Tampilan sinar-X menunjukkan cairan pendingin di dalam pipa kalor.","To update your warranty, please upload a proof of purchase invoice in PDF or image (.jpg / .png) format (Max. file size 5MB).":"Untuk memperbarui garansi, unggah faktur dalam format PDF atau gambar (.jpg / .png) (Maks. 5MB).","monitor.hmc.altText8":"Debu-debu bintang melebur untuk memperlihatkan sebuah pesawat ruang angkasa melesat menjauh dari Bumi. Logo ini menunjukkan Monitor Gaming OLED No. 1 Global selama 3 Tahun, 2023\u20132025.","Please move to the Service Option for further support.":"Silakan beralih ke Opsi Layanan untuk dukungan lebih lanjut.","Please enter a valid value for this field.":"Masukkan nilai yang valid untuk kolom ini.","Delete option":"Hapus pilihan","Final payment amount":"Jumlah pembayaran akhir","This product is already registered. Please check again.":"Produk ini sudah terdaftar. Periksalah kembali.","SmartThings Home Care":"SmartThings Perawatan Rumah","Add to my package ((ds_id))":"Tambahkan ke paket saya","Special Discount":"Overtrade bonus","My Devices":"Perangkat Saya","Include VAT in prices":"Harga sudah termasuk PPN","sound.hmc.alert.popupClose":"Tutup Popup","support.comp.pdp.dm.osFilter.win":"Windows","Incorrect":"Mohon masukkan IMEI atau Nomor Serial yang valid","vd.hmc.size.select.close":"Menu opsi Ukuran Layar ditutup","Search Keyword":"Pencarian sedang dalam pemeliharaan","COMING SOON":"AKAN TERSEDIA","Please enter a valid date.":"Masukkan tanggal yang benar.","Please rotate your device.
This page is best viewed in portrait position. ((ds_id))":"Harap putar perangkat Anda.
Halaman ini paling baik dilihat dalam posisi Vertical","* Required field":"*Anda harus menyetujui terlebih dahulu","bv-tnc1 ((bv))":"Saya menyetujui syarat & ketentuan<\/a>
Anda mungkin menerima email tentang kiriman ini. Setiap email akan memuat opsi untuk menghentikan komunikasi selanjutnya.","The device you are currently using does not support the camera function.":"Perangkat yang Anda gunakan saat ini tidak mendukung fungsi kamera.","Your plan has been cancelled":"Paket telah dibatalkan","Did you know that you can Set the Mood with the SmartThings app?":"Tahukah Anda dapat Mengatur Suasana Hati dengan SmartThings aplikasi?","Language":"Bahasa","Manufacturer Warranty":"Garansi Produsen","support.comp.pcp.heroCopy.a1":"Solusi {0}","SUPPROT ALERT":"SUPPORT ALERT","Sign in to discover items tailored just for you":"Masuk untuk menjelajahi produk pilihan Anda","sound.hmc.product.title":"Anda sedang mencari perangkat suara","search.comp.filterSelection.priceRange.apply":"Terapkan","Do you want to proceed ((b2c_mon))":"Apakah Anda ingin melanjutkan?","rewardsTab_Expired":"Kadaluwarsa","Please enter the 11 or 15- digit number.":"Harap masukkan 11 atau 15 digit angka.","Domestic Reviews":"Ulasan Dalam Negeri","My Rewards Points":"Periksa Poin Rewards Saya","The minimum requirements for trade-up are: ((b2c_vd))":"Syarat mengikuti program Upgrade/Trade-Up","Valid until {0}":"Berlaku sampai {0}","Your points aren\u2019t just for saving, they help you get even more!":"Pakai poin Anda untuk membayar pesanan Anda dengan lebih hemat","or submit a new repair request below.":"atau ajukan permintaan perbaikan baru di bawah ini.","What problem is your device experiencing?":"Apa masalah perangkat Anda?","vd.hmc.new.alt.bottomChip.upscaling":"Penskalaan. Bantu Saya Memilih : Langkah fitur lainnya untuk Kualitas Gambar.","Stream your favorites as screen, sound, and air set the mood.":"Stream your favorites as screen, sound, and air set the mood.","Trade up discount ((b2c_da))":"Diskon upgrade","Meet SmartThings that will change your daily life with amazing convenience.":"Mari berkenalan dengan SmartThings yang akan mengubah kehidupan sehari-hari Anda dengan kenyamanan luar biasa.","Book a repair":"Pesan perbaikan","support.comp.srp.filterItem.S60000000":"Berita","Sign in to get personalized recommendations.":"Sign in to get personalized recommendations.","Remove":"Hapus","How trade-in works":"Cara kerja tukar tambah","vd.pmt.apps.tooltip.text2":"Dapatkan akses cepat ke aplikasi yang Anda pilih di sini. Aplikasi ini akan langsung tersedia di TV Anda setelah dikeluarkan dari kemasan","vd.pmt.apps.tooltip.text1":"Kustomisasi Layar Beranda dengan aplikasi favorit Anda","Sorry, the condition(s) you have declared make your device ineligible for trade-in":"Proses trade-in tidak dapat dilakukan. Mohon hapus perangkat tukar-tambah untuk melanjutkan ke troli","Why does my serial number, IMEI, or Model code appear to be invalid?":"Mengapa nomor seri, IMEI, atau kode Model saya tampak tidak valid?","My Repair History":"Riwayat Perbaikan Saya","Detailed comments":"Komentar detail","standalone.care.popup.tablet.title":"For Tablet / For Watch","vd.hmc.new.style":"Gaya","Scan this QR code with your phone and place the object in your space.":"Harap pindai Kode QR dengan perangkat mobile Anda, dan letakkan gambar produk di tempat yang diinginkan.","Scan QR code":"Pindai kode QR","standalone.care.popup.select.device":"Select your device","support.comp.pcp.usefulLinks":"USEFUL LINK","Try again":"Coba lagi","If eligible, you will see an estimated trade-in value.":"Jika memenuhi syarat, Anda akan melihat taksiran nilai tukar tambah.","Sorry. The model you've searched has no manual file.":"Maaf. Model yang Anda cari belum tersedia panduan manual","My Solutions":"Solusi Saya","Complete":"Selesai","support.comp.slp.pleaseNote":"* Harap diperhatikan bahwa sebaiknya Anda menghubungi pusat service center kami untuk memastikan produk Anda dapat diperbaiki dilokasi","vd.hmc.new.arDesc":"Lihat TV di ruang Anda dengan AR","vd.pmt.prev":"Sblm","View more ((bv))":"Baca selengkapnya","Tenure":"Lama cicilan","Product registration is not supported.":"Pendaftaran produk tidak didukung.","Be the first to review this product. ((bv))":"Jadilah yang pertama mengulas produk ini.","monitor.hmc.noData":"Tidak ada data","Meet your {0}'s perfect match with this offer":"Temui pasangan sempurna pada {0}, hanya untuk Anda","vd.hmc.cta.personalize":"Sesuaikan TV saya","download.language.b1":"SERBIAN(T-Mobile)","vd.hmc.new.powerfulSoundDesc":"Memilih audio 40W atau lebih akan memberi Anda suara yang lebih kuat, lebih jernih, dan lebih penuh yang optimal untuk hiburan, olahraga, dan permainan.","Go deeper into every game":"Go deeper into every game","Mobile":"Mobile","Cancel your Samsung Care+ subscription. Doing so removes your access to Samsung Care+ benefits.":"Batalkan langganan Samsung Care+. Tindakan ini akan menghapus akses ke manfaat Samsung Care+.","No Solutions in your history":"Tidak ada solusi dalam riwayat Anda ","vd.hmc.new.antiReflectionDesc":"Kurangi silau pada layar TV Anda. Teknologi Antirefleksi menyerap pantulan yang mengganggu dari cahaya, sehingga Anda dapat menikmati konten favorit Anda dalam kejernihan yang luar biasa.","or Select a category":"atau Pilih kategori","Select combo bundle option":"Pilih opsi paket kombo","Smartphone":"Smartphone","hubble.careinfo.popup.ux25.item.gift.title":"Penggantian & aksesoris gratis","Learn more ((ux2))":"Lebih detail","1) Characters
Please pay close attention. The letter \u2018O\u2019 may resemble the number 0, and the letter \u2018S\u2019 may resemble the number 5.":"1) Karakter
Mohon perhatikan baik-baik. Huruf \u2018O\u2019 dapat menyerupai angka 0, dan huruf \u2018S\u2019 dapat menyerupai angka 5.","This product is already registered. Make sure you entered the right serial number or IMEI.":"Produk ini sudah terdaftar. Pastikan Anda memasukkan nomor seri atau IMEI yang benar.","monitor.hmc.acceptChange":"Terima perubahan","vd.pmt.save":"Simpan dan Masuk ke Keranjang","Unlink your connected account to remove Samsung Care+ features. Please note that you can only link Samsung Care+ to the same account once.":"Lepas tautan akun terhubung untuk menghapus fitur Samsung Care+. Perlu diperhatikan bahwa Samsung Care+ hanya dapat ditautkan ke akun yang sama satu kali.","search.comp.filterSelection.label.clearAll":"KOSONGKAN SEMUA","Contact us":"Contact us ","Welcome to Samsung store for {0}":"Selamat datang di Samsung Exclusive Store untuk {0}","vd.hmc.popup.cancel":"Batalkan pilihan","Email Subscription":"Berlangganan Email","selected":"dipilih","Add a product":"Tambah Produk","support.comp.slp.operatingHours":"Jam Operasional","ERROR_FORM_PATTERN_MISMATCH ((bv))":"Untuk sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.","Accept":"Terima","HOT ((ds_id))":"HOT","SmartThings Energy":"SmartThings Energi","support.comp.srp.filterItem.N20000000":"Pemberitahuan","Keep browsing":"LANJUTKAN BROWSING","Pairing Kit for Refrigerators ((ds_id))":"Pairing Kit untuk kulkas","BACK TO PREVIOUS":"KEMBALI KE SEBELUMNYA","Do you want to read this ?":"Apa Anda ingin membaca ini?","vd.hmc.new.8k":"8K","IMEI does not meet the trade-in requirements or has been used":"IMEI tidak memenuhi syarat tukar tambah atau telah terpakai","Save":"Hemat","Please check for the country location of purchase.":"Silakan periksan lokasi negara pembelian Anda.","We\u2019re sorry, an error occurred. ((bv))":"Untuk sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.","search.common.sort.relevance":"Relevansi","vd.pmt.apps.remove.selected":"Hapus yang Dipilih","There was a problem loading this page. Please try again in a few minutes.":"Terjadi masalah saat memuat laman ini. Coba lagi dalam beberapa menit.","4. Receive better price appraisal":"4. Lanjutkan dengan menyetujui harga perangkat lama Anda","Additional Information":"informasi tambahan","vd.art.result.of":"Hasil dari","View More":"Lihat Lebih Banyak","support.comp.slp.backToList":"KEMBALI KE DAFTAR","Expand all":"Perluas semua","vd.hmc.new.alt.roomMenuOpen":"Menu opsi kamar terbuka","Please check your postal code and try again.":"Periksa kode pos Anda dan coba lagi.","Get support":"Dapatkan dukungan","Unregistered devices":"Perangkat tidak terdaftar","Picked for your outdoor running":"Cocok untuk aktivitas berlari","Stop automatic slide show":"Hentikan slide show otomatis","search.comp.gnbSearch.popularKeyword":"Kata Kunci Populer","Closed":"Ditutup","Rewarded for feedback, but gave honest & objective review. ((bv))":"Mendapat imbalan atas masukan, namun ulasan ini ditulis secara jujur dan objektif.","Completed":"Selesai","Other location or language":"Lokasi atau bahasa lain","Link share ((bv))":"Bagikan tautan","Are you sure you want to delete the registered product? You will not have Samsung's service for this product":"Apakah Anda yakin ingin menghapus produk yang terdaftar? Anda tidak akan memiliki layanan Samsung untuk produk ini","Workspace":"Ruang kerja","You've entered a valid S/N or IMEI. Now select the model of your product.":"NS/IMEI yang dimasukkan benar. Sekarang pilih model produk Anda.","download.language.et":"ESTONIAN","download.language.es":"SPANISH","All Categories":"Semua Kategori","download.language.eo":"ESPERANTO","download.language.g1":"GREEK(Cosmote)","download.language.en":"ENGLISH","download.language.el":"GREEK","{0}By ticking this box, I accept Samsung Service Updates, including : {1}Samsung.com Services and marketing information, new product and service announcements as well as special offers, events and newsletters.{2}":"{0} Dengan mencentang kotak ini, berarti saya bersedia menerima Pembaruan Layanan Samsung, termasuk: {1} Layanan dan informasi pemasaran Samsung.com, berikut produk baru dan pengumuman layanan serta penawaran khusus, peristiwa dan buletin berkalanya.{2}","Register your product":"Daftarkan produk Anda","ERROR_FORM_UPLOAD_IO ((bv))":"Item tidak dapat diunggah. Pastikan jenis file valid.","standalone.care.popup.pc.title":"For PC / Laptops","Hello {0} How was your {1}? ((bv))":"Halo {0} Bagaimana pengalaman Anda dengan {1}?","standalone.care.popup.cover.terms.disclaimer":"Premiums include taxes at the applicable rate","vd.pmt.my.title":"Nama Kustom","download.language.ef":"ENGLISH(Australia)","download.language.ed":"ENGLISH(S.W Asia)","Month":"Bulan","Warranty Information":"Informasi Garansi","download.language.ec":"ENGLISH(Latin America)","search.common.category.sustainability":"Keberlanjutan","download.language.eb":"ENGLISH(North America)","download.language.ea":"ENGLISH(DTM)","Clear all ((bv))":"Hapus semua","Select Device Type:":"Pilih perangkat lama Anda","Trending with your recent viewed products":"Tren dengan halaman yang Anda baru lihat","download.language.dz":"BHUTANI","vd.hmc.title":"Bantu Saya Memilih","download.language.fr":"FRENCH","download.language.fo":"FAROESE","download.language.h1":"HUNGARIAN(T-Mobile)","Find tips in contents on how to fix your product.":"Temukan kiat dalam konten tentang cara memperbaiki produk Anda.","download.language.fn":"FRENCH(North America)","download.language.fm":"FRENCH(M.E.Asia)","support.comp.erm.topics":"Topik","download.language.fj":"FIJI","download.language.fi":"FINNISH","No result. Please try again.":"Tidak ada hasil. Coba lagi.","Pick a solution guide for the issue you selected.":"Pilih panduan solusi untuk masalah yang dipilih.","download.language.fa":"PERSIAN","Double check the address\u2026just to make sure!":"Periksa ulang alamat email Anda.","Expand":"Bentangkan","My Repair Summary":"Ringkasan Perbaikan Saya","download.language.eu":"BASQUE","download.language.gu":"GUJARATI","download.language.gs":"Global Standard Language","download.language.i3":"ITALIAN(TIM)","download.language.i2":"ITALIAN(SWISS)","download.language.i1":"ITALIAN(Orange)","Number of Products":"Jumlah Produk","download.language.gn":"GUARANI","download.language.gl":"GALICIAN","search.comp.queryInput.searchButton":"Cari","Select Bank":"Pilih Bank","download.language.gd":"SCOTSGAELIC","Disclaimer text for Step 2 ((b2c_vd))":"Dengan melanjutkan pembelian dan menggunakan program Trade-Up / Upgrade. Anda telah memahami bahwa potongan langsung yang Anda terima untuk membeli produk baru adalah benefit yang didapatkan karena Anda bersedia mendaur ulang barang elektronik lama Anda. Nilai benefit ini bukan nilai pembelian untuk barang lama Anda.
Anda diwajibkan untuk membongkar sepenuhnya barang elektronik lama Anda. Termasuk memutus sambungan/kabel, menghapus semua data, menguras air, atau menghapus/membongkar setelan lainnya. Pastikan barang lama Anda sudah siap untuk kami jemput di saat yang bersamaan saat kami mengirimkan produk baru Anda.
Kami berhak menolak pengiriman jika Anda gagal memenuhi persyaratan di atas.
Biaya tambahan (surcharge) yang besarnya sama dengan nilai potongan langsung yang telah Anda terima saat memesan akan diberlakukan jika Anda tidak menyediakan barang elektronik lama untuk kami jemput. Anda hanya diperbolehkan mendaur ulang untuk satu kategori produk dan hanya menerima 1 (satu) kali potongan langsung (Trade-Up discount) untuk setiap kategori produk yang didaur ulang.","Product Price":"Harga produk","download.language.ga":"IRISH","Email address : {0}":"Alamat Email : {0}","ERROR_PARAM_INVALID_PARAMETERS ((bv))":"Parameter tidak valid dalam pengiriman konten.","download.language.fy":"FRISIAN","Offers & Benefits":"Penawaran & Manfaat","download.language.hu":"HUNGARIAN","Select Brand ((b2c_da))":"Pilih brand","download.language.hr":"CROATIAN","SECONDS":"DETIK","Disclaimer text for Step 3 ((b2c_da))":"PENTING:<\/b> Harap pastikan informasi & kondisi perangkat sudah sesuai. Ketidaksesuaian dapat berdampak perbedaan nilai taksir kondisi fisik pada saat pengiriman/pengambilan pesanan.
Baca FAQ Toko Online<\/a> untuk syarat & ketentuan berbelanja di Samsung.com. Kami akan menggunakan data pribadi Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi<\/a> kami","Title Select Model:":"Model perangkat","vd.hmc.tooltip.option":"Opsi ini tidak tersedia berdasarkan pilihan Anda.","vd.pmt.alert.no.voice.desc":"Anda dapat mengubah pilihan Anda saat memasang TV.","Privacy Notice":"Pemberitahuan Privasi","Product support":"Dukungan produk","Trade-up ((ux2))":"Tukarkan","download.language.hi":"HINDI","Did you know that you can Work From Home with the SmartThings app?":"Tahukah Anda bahwa Anda dapat Bekerja dari Rumah dengan aplikasi SmartThings ?","download.language.he":"HEBREW","Expired on {0}":"Kedaluwarsa pada {0}","Prev":"Sebelumnya","download.language.ha":"HAUSA","Anonymous ((bv))":"Anonymous","vd.pmt.my.selection":"Pilihan Anda","Bring in your old {0} and get up to {1} off on the new products":"Bawa serta produk lama Anda {0} dan dapatkan diskon hingga {1} untuk produk baru","Display":"Tampilan","Frequently asked questions":"Pertanyaan umum","download.language.c2":"SIMPLIFIED CHINESE(China)","Most helpful ((bv))":"Paling berguna","download.language.c1":"CROATIAN(T-Mobile)","Device information":"Informasi perangkat","download.language.am":"AMHARIC","vd.hmc.new.aiProcessor":"Prosesor AI","4 Months to Upgrade":"4 Bulan untuk Upgrade","search.comp.resultItem.common.label.category":"Kategori","download.language.af":"AFRIKAANS","vd.hmc.new.sizeReselect":"Untuk melanjutkan dengan opsi ini, Anda harus memilih ukuran yang berbeda. Apakah Anda ingin kembali dan memilih kembali?","Starting Tier":"Tingkat Awal","Under review":"Sedang ditinjau","download.language.ab":"ABKHAZIAN","download.language.aa":"AFAR","Recommended Products":"Produk yang Direkomendasikan","Data back-up":"Pencadangan data","Describe the issue you are experiencing and desired date and time for callback":"Jelaskan masalah yang Anda alami dan tanggal serta waktu yang diinginkan untuk panggilan balik","Please check the numbers again or proceed with the registration again.":"Periksalah kembali nomornya atau lanjutkan dengan pendaftaran lagi.","download.language.d3":"GERMAN(SWISS)","download.language.d2":"GERMAN(Orange)","download.language.bo":"TIBETAN","download.language.d1":"GERMAN(DTM)","download.language.bn":"BENGALI","Print parcel label":"Cetak label paket","hubble.careinfo.popup.ux25.item.repair.text":"Termasuk laporan perawatan bulanan, eksklusif untuk peralatan rumah tangga","monitor.hmc.nextContinue":"Pilih Selanjutnya untuk melanjutkan.","download.language.bi":"BISLAMA","download.language.bh":"BIHARI","download.language.bg":"BULGARIAN","download.language.be":"BYELORUSSIAN","download.language.ba":"BASHKIR","sound.hmc.demo.soundbar":"Soundbar","The upload was unsuccessful. Please retry in a few minutes.":"Unggahan tidak berhasil. Coba lagi dalam beberapa menit.","download.language.az":"AZERBAIJANI","download.language.ay":"AYMARA","vd.pmt.bottom.close":"baki informasi opsi yang difilter tertutup","download.language.as":"ASSAMESE","download.language.c5":"TRADITIONAL CHINESE(Taiwan)","download.language.ar":"ARABIC","download.language.c4":"TRADITIONAL CHINESE(Hongkong)","download.language.c3":"SIMPLIFIED CHINESE(S.E Asia)","download.language.e4":"ENGLISH(Orange)","download.language.e3":"ENGLISH(M.E Asia)","download.language.e2":"ENGLISH(India)","download.language.co":"CORSICAN","download.language.e1":"ENGLISH(Europe)","Diagnostics":"Diagnostik","download.language.e0":"ENGLISH(Hongkong)","YES":"YA","Legal":"Hukum","expired on {0}":"kedaluwarsa pada {0}","Popup_Yes ((b2c_vd))":"Ya","vd.hmc.labels.priceRangeFrom":"Mulai {0}<\/span><\/strong>","Please enter your post code for your current location.":"Silakan masukkan kode pos untuk lokasi Anda saat ini.","download.language.ca":"CATALAN","See our Privacy Policy here.":"Lihat Kebijakan Privasi kami di sini.","Earn Rewards points every time you shop at Samsung.com.":"Dapatkan poin Rewards setiap kali Anda berbelanja di Samsung.com.","Back to Menu":"Kembali ke menu","Repair Completed":"Perbaikan Selesai","Learn more Description 2 ((b2c_mon))":"Siapkan barang lama Anda untuk penjemputan (box tidak diperlukann)","On Wheels":"Kendaraan Bermotor","* Actual Samsung Rewards points earned may differ from the estimate provided.":"Jumlah Poin yang diterima dapat berbeda dengan estimasi Poin yang ditamplilkan","download.language.br":"BRETON","vd.hmc.new.alt.bottomChip.living":"Ruang keluarga. Bantu saya memilih: langkah ruangan","support.common.labels.yes":"Ya","vd.hmc.new.alt.fhd":"Close-up wajah harimau dalam resolusi HD/FHD.","download.language.f3":"FRENCH(BEL)","download.language.f2":"FRENCH(SWISS)","download.language.f1":"FRENCH(Orange)","vd.hmc.bottom.featureMsg.size":"
it will be gone once you press 'skip'.":"Anda tidak menukar kredit {0}.
kredit akan hilang setelah Anda menekan 'lewati'.","Registered products":"Daftarkan produk saya","download.language.de":"GERMAN","download.language.da":"DANISH","Samsung Rewards points can be spent at Samsung.com. Not a member? You can join once you have completed your order and claim your points.":"Poin Samsung Rewards hanya berlaku untuk anggota Samsung Rewards. Belum menjadi anggota Samsung Rewards? Segera bergabung sebelum checkout untuk mendapatkan poin dari pesanan ini.","Are you sure to remove this product?":"Anda yakin ingin menghapus produk ini?","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.disclaimer":"Premiums include taxes at the applicable rate","360 view":"Tampilan 360","View more products":"Lihat produk lainnya","download.language.cy":"WELSH","Return & Cancel":" ","download.language.e9":"ENGLISH(China)","download.language.e8":"ENGLISH(CIS)","download.language.e7":"ENGLISH(Vodafone)","download.language.e6":"ENGLISH(T-Mobile)","download.language.cs":"CZECH","download.language.e5":"ENGLISH(S.E Asia)","Do you want to proceed?":"Apakah anda ingin melanjutkan?","download.language.my":"BURMESE","Spend Rewards points on your next purchase for extra savings.":"Lebih hemat, gunakan poin Rewards Anda untuk","Check":"Periksa","search.comp.relatedSearches.titleCopy":"Pencarian Terkait","download.language.mt":"MALTESE","download.language.ms":"MALAY","download.language.mr":"MARATHI","download.language.mo":"MOLDAVIAN","download.language.o1":"POLISH(Orange)","download.language.mn":"MONGOLIAN","download.language.ml":"MALAYALAM","download.language.mk":"MACEDONIAN","download.language.mi":"MAORI","Confirmation email for your reservation will be sent shortly.":"Email konfirmasi untuk reservasi Anda akan segera dikirim.","vd.hmc.bottom.featureMsg.color":"
Please allow up to three hours for your information to be available in the Australia Post systems.":"Jika tidak dapat mencetak label eParcel Returns (label pengiriman), catat ID Artikel/No Referensi Pengembalian di atas dan berikan ke tim Australia Post untuk membantu mencetak label eParcel Returns (label pengiriman) di toko.
Harap tunggu hingga tiga jam agar informasi tersedia di sistem Australia Post.","download.language.ky":"KIRGHIZ","Check fit":"Periksa kesesuaian","vd.hmc.new.navyBlue":"Navy Blue","download.language.ku":"KURDISH","download.language.ks":"KASHMIRI","Unlock more with your marketing consent":"Jelajahi lebih banyak promo dengan persetujuan pemasaran","download.language.ko":"KOREAN","download.language.m1":"MACEDONIAN(T-Mobile)","download.language.kn":"KANNADA","download.language.km":"CAMBODIAN","download.language.kl":"GREENLANDIC","download.language.kk":"KAZAKH","vd.pmt.apps.sort.most":"Paling Populer","You will be provided with prepaid return packaging materials to allow for the safe provision of your Existing Handset to us. You must ensure that the hand-set is provided to us within 7 days of receiving your New Handset. Failure to provide your Existing Handset within this time period will mean that you will be required to return your New Handset to us or pay back the discount you received on your New Handset. Please ensure that you back up any photos, files and other data which you have stored on the Existing Handset, and remove the sim card and memory cards before providing the Existing Handset to us.":" ","download.language.ka":"GEORGIAN","Search form":"Formulir pencarian","1. Choose model ((ds_id))":"1. Pilih Model","vd.hmc.new.alt.bottomChip.infinityScreen":"Layar Infinity. Bantu Saya Memilih : Langkah style.","download.language.lv":"LATVIAN","download.language.lt":"LITHUANIAN","vd.hmc.bottom.close":"baki informasi opsi yang difilter tertutup","Cashback":"Cashback","download.language.n3":"DUTCH(Orange)","download.language.n2":"DUTCH(BEL)","download.language.lo":"LAOTHIAN","download.language.n1":"DUTCH(T-Mobile)","download.language.ln":"LINGALA","Date of purchase":"Tanggal pembelian","quantity range":"rentang kuantitas","Please enter your post code or address":"Silakan masukkan kode pos atau alamat Anda","download.language.la":"LATIN","vd.hmc.labels.recommended.all":"Disarankan - Banyak orang memilih ini","Quantity 1 decrease":"Penurunan Kuantitas 1","vd.hmc.new.projector":"Proyektor","ERROR_FORM_TOO_LOW ((bv))":"Untuk sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.","Disclaimer text for Step 3 ((b2c_vd))":"PENTING:<\/b> Harap pastikan informasi & kondisi perangkat sudah sesuai. Ketidaksesuaian dapat berdampak perbedaan nilai taksir kondisi fisik pada saat pengiriman/pengambilan pesanan.
Baca FAQ Toko Online<\/a> untuk syarat & ketentuan berbelanja di Samsung.com. Kami akan menggunakan data pribadi Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi<\/a> kami","search.comp.searchFilter.aboutUsVision":"Visi","When a tumble dyer is installed on top of washing machine, the products must be connected and fixed via the compatible Stacking Kit. ((ds_id))":"Ketika tumble dyer dipasang di atas mesin cuci, produk harus dihubungkan dan diperbaiki melalui Stacking Kit yang kompatibel.","Please note that while our team is reviewing your inquiry carefully, we may not be able to provide real-time updates on the progress.":"Harap diperhatikan bahwa saat tim kami meninjau pertanyaan Anda dengan saksama, kami mungkin tidak dapat memberikan pembaruan langsung mengenai perkembangannya.","Thanks for Joining! Find your referral voucher in \u2018My page\u2019 > \u2018My vouchers\u2019 and explore our products":"Voucher referal telah berhasil dibuat, temukan voucher pada halaman \"Voucher Saya\"","Samsung Brand Store":"Toko Merek Samsung","Samsung's Privacy Policy":"Kebijakan Privasi Samsung","Find the right {0}":"Temukan {0} yang tepat","Recommend price":"Rekomendasikan Harga","Key feature":"Fitur Unggulan","vd.pmt.bottom.open":"baki informasi opsi yang difilter terbuka","Suggestion":"Saran","What works & what doesn't ((bv))":"Apa yang direkomendasikan dan yang tidak","Please note that it may take up to 24 hours for your tier name and related benefits to be displayed due to data processing time.":"Harap diperhatikan mungkin akan memakan waktu hingga 24 jam untuk menampilkan nama tingkat dan manfaat terkait karena waktu pemrosesan data.","Microwave oven":"Oven microwave","search.comp.gnbSearch.suggestedSearches":"Anjuran Pencarian","vd.pmt.apps.edit":"Edit","Select Model:":"Pilih model perangkat","vd.hmc.new.uhdDesc":"Dengan piksel 4x lebih banyak daripada TV Full HD, TV 4K menawarkan gambar yang lebih jelas dan mendetail.","HOT":"Special Deal","monitor.hmc.altText33":"Monitor di ruang kerja kantor menampilkan file Excel yang berisi banyak data. Monitor ini terhubung ke monitor lain di rumah melalui Wi-Fi, dan kedua monitor menampilkan file Excel yang sama.","monitor.hmc.altText32":"Monitor lebar Samsung menampilkan perangkat lunak desain grafis dengan karya seni yang semarak, keyboard, dan mouse","monitor.hmc.altText31":"Monitor standar Samsung menampilkan interior ruangan penuh warna dengan perabot, dipasangkan dengan keyboard dan mouse.","Movie night":"Movie night","monitor.hmc.altText30":"Monitor lebar Samsung menampilkan game dengan karakter berdiri di atas bukit menghadap desa, disertai keyboard dan mouse di bawahnya.","vd.pmt.bottom":" dengan 0<\/strong> tambahan aplikasi<\/span> aplikasi<\/span><\/span> dengan <\/strong><\/span> dan
<\/strong><\/span> yang dipilih<\/span>","Engineer Assigned":"Teknisi yang Ditunjuk","Delivery available. Get it in {0}":"Pengiriman tersedia. Dapatkan di {0}","What did you think of this product? ((bv))":"Apa pendapat Anda tentang produk ini?","vd.hmc.new.alt.kitchen4":"Dapur modern.","vd.hmc.new.alt.kitchen3":"Dapur modern dengan layar putih besar di tengah.","Option 1":"Option 1","vd.hmc.new.alt.kitchen2":"Dapur modern dengan layar putih besar di tengah. Transisi ke layar kosong.","Option 2":"Option 2","vd.hmc.new.alt.kitchen1":"Dapur modern dengan layar putih besar di tengah muncul.","Unlocked":"Buka kunci","POPULAR SEARCHES":"PENCARIAN POPULER","monitor.hmc.altText29":"Monitor standar Samsung menampilkan game strategi dengan unit dan peta, disertai keyboard dan mouse.","VD_Extended Warranty Popup_Change Option":"Karena Anda telah mengubah ukuran tertentu pada produk, kami menyarankan Anda untuk memilih kembali layanan Extended Warranty.","monitor.hmc.altText28":"Monitor Samsung menampilkan perangkat lunak desain grafis dengan bangunan berwarna-warni, terhubung ke laptop melalui kabel Thunderbolt™. Ikon sinyal Daya, Transfer Data, dan Tampilan.","Check your warranty":"Periksa garansi Anda","monitor.hmc.altText27":"Monitor Samsung dan laptop terhubung melalui kabel USB-C, menampilkan slide presentasi dengan bagian-bagian bernomor. Ikon sinyal Daya, Transfer Data, dan Tampilan.","monitor.hmc.altText26":"Seorang pria menggunakan monitor lengkung Samsung dengan keyboard dan mouse, dikelilingi oleh kamera dan tanaman dalam pot, dengan label \"Bidang pandang manusia\".","monitor.hmc.altText25":"Monitor Samsung menampilkan panggilan video dengan seorang wanita di dalam ruangan khusus, di samping gambar jarak dekat webcam yang terpasang.","monitor.hmc.altText24":"Dua monitor Samsung diletakkan berdampingan. Monitor di sebelah kiri diputar, menampilkan kisi foto-foto kecil termasuk ruang interior dan tanaman, sementara monitor di sebelah kanan menampilkan pemandangan gua beresolusi tinggi dengan air dan bebatuan.","Sorry, the server encountered a temporary error and could not complete your request. Please try again in a few minutes.":"Maaf, terjadi kesalahan di server dan permintaan tidak bisa diselesaikan. Coba lagi dalam beberapa menit.","monitor.hmc.altText23":"Pesawat luar angkasa futuristik berwarna putih dan oranye yang ramping meluncur menembus ruang angkasa, melewati planet besar dan nebula yang terang dengan jalur bercahaya.","monitor.hmc.altText22":"Pengaturan komputer desktop dengan monitor Samsung Odyssey yang menampilkan pesawat luar angkasa yang muncul dari pusaran kosmik yang terang, di samping tower PC dengan pencahayaan LED, keyboard, dan mouse di atas meja gelap.","Fields marked with an asterisk * are required":"Kolom yang ditandai dengan tanda bintang * wajib diisi","monitor.hmc.altText21":"Samsung SmartThings terhubung ke kulkas, oven, dan robot penyedot debu.","monitor.hmc.altText20":"Monitor Samsung menampilkan lembar kerja Excel","vd.hmc.new.kitchen":"Dapur","Specifications":"Spesifikasi","Select a date":"Pilih tanggal","See More":"Lihat selengkapnya","Select Brand ((b2c_vd))":"Pilih brand","Upfront discount":"Diskon awal","Registered through Samsung Members":"Terdaftar melalui Samsung Members","Visit date/time":"Tanggal/waktu kunjungan","hubble.careinfo.popup.ux25.item.warranty.title":"Garansi tambahan hingga 5 tahun","Bring prep, cooking, and cleanup together for a smarter kitchen.":"Bring prep, cooking, and cleanup together for a smarter kitchen.","monitor.hmc.altText19":"Logo Samsung TV Plus dikelilingi oleh empat thumbnail yang menggambarkan konten olahraga, berita, fiksi ilmiah, dan animasi.","monitor.hmc.altText18":"UI Samsung Gaming Hub","monitor.hmc.altText17":"Monitor Samsung menampilkan UI aplikasi Smart TV","monitor.hmc.altText16":"Kolase digital yang menampilkan wajah wanita yang sebagian tertutup oleh bunga-bunga biru dan bentuk-bentuk abstrak, ditampilkan di ruang kerja perangkat lunak desain dan pratinjau situs web.","monitor.hmc.altText15":"Jalanan kota malam hari yang semarak dengan papan neon dan etalase toko yang ditampilkan di jendela pratinjau, linimasa, dan panel pratayang perangkat lunak pengeditan video.","Click to Expand":"Klik untuk Memperluas","monitor.hmc.altText14":"Adegan pertempuran luar angkasa yang menampilkan pesawat ruang angkasa yang lebih kecil dengan roket pendorong biru bermanuver di dekat ledakan besar, pesawat ruang angkasa yang lebih besar menembak di atasnya, dan lanskap planet berbatu di bawah, dengan elemen antarmuka game yang meliputi peta mini dan label \"STASIUN LUAR ANGKASA SEKTOR B\".","monitor.hmc.altText13":"Dua pesawat luar angkasa mengorbit planet biru dengan cincin, dikelilingi oleh asteroid dan puing-puing kosmik.","monitor.hmc.altText12":"Seorang pengendara dan sepeda motor berada di tengah. Logo Pantone™ Validated dan Pantone™ SkinTone™ Validated.","monitor.hmc.altText11":"Tampak atas monitor yang memperlihatkan profil rampingnya.","Sign Up":"Sign-Up","monitor.hmc.altText10":"Pantulan dapat terlihat pada layar dengan Film Antipantulan Konvensional, sedangkan layar dengan Film OLED Glare Free menampilkan gambar yang jernih.","No Access":"Tidak ada Akses","Submit":"Daftar","support.comp.slp.address":"Alamat","Pay Today":"Bayar Hari Ini","Trade-Up ((ux2))":"Tukarkan","If payment is not made, the repair request will be cancelled.":"Jika tidak membayar, permintaan perbaikan akan dibatalkan.","vd.hmc.bottom.passion.design":"Desain Interior","Service option":"Opsi layanan","valid until {0}":"berlaku hingga {0}","Email":"Email","User manual & downloads ((ux2))":"Panduan Pengguna & Unduhan","Yes, stack together ((ds_id))":"Ya, tumpuk bersama","Track My Repair":"Lacak Perbaikan Saya","Please note you can attach a maximum of 5 files.":"Harap dicatat Anda dapat melampirkan maksimal 5 file.","vd.hmc.new.alt.style.rotating.living.long":"Ruang tamu modern dengan Rotating Style TV di tengah. Layar berada dalam posisi horizontal.","You can attach maximum 5 files, and recommended file size is less than 10MB. (Accepted file format: .pdf, .png, .jpg)":"Anda dapat melampirkan max 5 file, dan ukuran file yg disarankan kurang dari 10 MB. (Format file : .pdf, .png, .jpg)","Camera":"Kamera","search.comp.filterSelection.label.filters":"Filter","Pick-up time":"Waktu pengambilan","The warranty period will be recalculated based on the purchase date you provided. If the date cannot be verified or the information is incorrect, the warranty period will change.":"Masa garansi dihitung ulang berdasarkan tanggal pembelian Anda. Jika tanggal tidak bisa diverifikasi atau informasi salah, masa garansi akan berubah.","monitor.hmc.image":"Gambar","search.comp.resultPagenation.prevBlock":"blok sebelumnya","search.common.category.promotion":"Promosi","Information on this page is subject to change without prior notice. Stock availability and prices will vary, so please contact the retailer directly for up to date information.":"Informasi pada halaman ini dapat berubah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Ketersediaan stok produk dan harga bisa berbeda, harap hubungi toko untuk mendapatkan informasi terkini.","Service Requested":"Servis Diminta","Disclaimer text for Step 3 ((b2c_mon))":"PENTING:<\/b> Harap pastikan informasi & kondisi perangkat sudah sesuai. Ketidaksesuaian dapat berdampak perbedaan nilai taksir kondisi fisik pada saat pengiriman/pengambilan pesanan.
Baca FAQ Toko Online<\/a> untuk syarat & ketentuan berbelanja di Samsung.com. Kami akan menggunakan data pribadi Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi<\/a> kami","Gallery":"Galeri","Apply filters":"Terapkan","Samsung account":"Akun Samsung","monitor.hmc.popupClose":"Tutup popup","search.comp.resultList.label.sortBy":"urutkan menurut","VD_Extended Warranty_NO":"Tidak","A new enquiry has been received via Samsung.com. Please check the details and contact the customer within the next 24 hours from the time of enquiry receipt.":"Sebuah penyelidikan baru telah diterima melalui Samsung.com. Harap periksa rinciannya dan hubungi pelanggan dalam 24 jam berikutnya sejak kuitansi penyelidikan.","Selected options will be reset ((b2c_da))":"Opsi yang dipilih akan diatur ulang","Please take the following measures before your repair":"Ambil langkah berikut sebelum mengirim perbaikan Anda","Not already a Samsung Rewards member? Don\u2019t worry, you can join at checkout and get your Rewards points.":"Belum menjadi anggota Samsung Rewards? Jangan khawatir, Anda bisa bergabung pada saat check-out dan mendapatkan poin Rewards.","Buy more, save more":"Beli lebih banyak, hemat lebih banyak","Create the everyday life you want with SmartThings.":"Ciptakan kehidupan sehari-hari yang Anda inginkan SmartThings ","Move to wish list":"Pindahkan ke wishlist","vd.hmc.new.alt.moviesShows":"Adegan ibu dinosaurus dengan anak-anaknya.","VD_Extended Warranty_Description":"Perpanjang durasi garansi pabrik untuk produk Anda dengan Samsung Care+","Check if Trade-up is available in your area ((b2c_mon))":"Cek layanan Trade-Up di area Anda & model elektronik lama Anda","vd.hmc.hidden.width":"lebar","Please enter Subject.":"Masukkan Subjek.","vd.hmc.new.alt.smootherMotion":"Perbandingan antara dua bingkai. Yang satu buram, dan yang lain menampilkan aksi dengan lebih halus dan lancar.","vd.hmc.new.alt.experienceMenuOpen":"Menu opsi pengalaman terbuka","Popup_No ((b2c_vd))":"Tidak","Purchase Receipt":"Kuitansi Pembelian","The new Beveled type bezel design offers an elegant 45-degree angled inner edge bezel.":"Desain bezel jenis bevel yang baru menawarkan tepi bezel dalam sudut 45 derajat yang elegan.","Enter your Serial Number/IMEI":"Masukkan Nomor Seri Anda/IMEI","monitor.hmc.next":"Selanjutnya","IMEI":"IMEI","Show More":"Lihat lebih banyak","Start your workout easy":"Mulai latihan Anda dengan mudah","Serial number : {0}":"Nomor seri : {0}","Email us":"Email kami","Suggested Searches":"Pencarian yang Disarankan","Get Support":"Dapatkan Dukungan","Check ((b2c_da))":"Periksa","vd.pmt.apps.remove.all":"Hapus Semua","DISCOVER":"TEMUKAN","vd.hmc.cta.back":"Kembali","Visit a Samsung Authorized Service Centre for quick and easy repair for your device.
* Some locations may offer the option to schedule an appointment":"Visit a Samsung Authorized Service Centre for quick and easy repair for your device.
* Some locations may offer the option to schedule an appointment","support.comp.srp.filterItem.S20000000":"Solusi","By using this form, I understand and agree to the {0}Privacy Policy{1} and {2}Terms & Conditions.{3}":"Dengan memakai formulir ini, saya memahami dan menyetujui {0}Kebijakan Privasi{1} serta {2}Syarat dan Ketentuan.{3}","vd.pmt.apps.tooltip.desc4":"Sebagian aplikasi mungkin tidak tersedia untuk ditampilkan dan diinstal, tergantung pada model televisinya. ","vd.pmt.apps.tooltip.desc3":"Anda mungkin perlu memperbarui perangkat lunak versi terbaru yang tersedia bagi TV Anda agar dapat memuat pilihan prasetel Anda.","vd.pmt.apps.tooltip.desc2":"Samsung dapat menampilkan iklan dan promosi pada Smart TV UI dan aplikasi.","vd.pmt.apps.tooltip.desc1":"Samsung dapat mengubah layanan atau menangguhkan dan/atau berhenti menyediakan semua atau sebagian layanan kapan saja dan atas kebijakannya sendiri tanpa peringatan atau pemberitahuan sebelumnya.","Back":"Kembali","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.disclaimer":"Premiums include taxes at the applicable rate","ERROR_FORM_EMOJI ((bv))":"Emoji tidak didukung.","Not for sale":"Produk tidak tersedia","vd.pmt.apps.available.desc":"Pilih Aplikasi untuk Ditambahkan","Functioning display & No cracked screen":"Layar berfungsi & tidak ada layar yang retak","vd.hmc.new.alt.style.rotating.outdoor":"Patio luar ruangan dengan kolam renang. Rotating Style TV ditempatkan pada dinding patio.","vd.hmc.new.frameDesc":"Gantung seperti bingkai foto asli. Dirancang untuk menginspirasi dan menyempurnakan setiap ruang keluarga.","Wearable":"Wearable","Top-selling products now":"Produk populer saat ini","You redeemed all your credits!
Press 'continue' to proceed.
You cannot change your selection once you press 'continue'.":"You redeemed all your credits!
Press 'continue' to proceed.
You cannot change your selection once you press 'continue'.","Energy label ((ds_id))":"Label Energi","sound.hmc.demo.addSubwoofer":"Tambahkan subwoofer<\/strong>","popup close":"tutup popup","The most popular product":"Produk paling populer","Do you want to proceed ((b2c_da))":"Apakah Anda ingin melanjutkan?","Privacy Policy":"Privacy Policy","Depth":"Tinggi","Trending among users with similar interest":"Tren di kalangan pengguna serupa","search.comp.gnbSearch.product.cta.register":"Daftar","Is this content helpful?":"Apakah konten ini membantu ?","Compare features most relevant for you.":"Bandingkan fitur yang paling relevan untuk Anda.","Width":"Lebar","My support request":"Permintaan dukungan","Add Trade-In":"Tambahkan Trade-In","search.comp.searchFilter.aboutUsCompany":"Perusahaan","Email Support":"Email Bantuan","Normal wear & Tear":"Keausan normal","If you require more detailed information or any further assistance, please contact us on : {0}":"Jika memerlukan informasi lebih terperinci atau bantuan lebih lanjut, hubungi kami di : {0}","go to the first slide":"menuju ke slide pertama","vd.hmc.new.artStore":"Art Store","Assured Value":"Harga tukar tambah yang terjamin","Recommended ((ux2))":"Direkomendasikan","vd.hmc.new.cancelSelection":"Batalkan pilihan","Enter Your Email":"Masukkan email Anda","vd.hmc.cta.watchVideo":"Tonton video","vd.hmc.new.antiReflectionDisclaimer":"* Hasil berdasarkan tes yang dilakukan dalam kondisi pencahayaan dalam ruangan.","monitor.hmc.resetSelection":"Pilihan Anda dari tahap berikut akan diatur ulang.","Generate Trade in code":"Hasilkan kode Trade-In","Are you sure you want to delete this option?":"Anda yakin ingin menghapus item ini?","vd.hmc.labels.currentPrice":"Harga Anda saat ini adalah {0}<\/strong>","In-store and other retailers' prices will vary":"Harga di satu toko dan toko lainnya dapat berbeda","Sorry to inform you that there are no options available 'Repair' support in the given location.":"Mohon maaf, tidak ada opsi dukungan 'Perbaikan' yang tersedia di lokasi yang ditentukan.","Customizable skin sold separately":"Skin yang dapat disesuaikan, dijual terpisah","This service has been cancelled.":"Layanan ini telah dibatalkan.","Media guidelines ((bv))":"Panduan media","Back ((b2c_mon))":"Kembali","Opened":"Dibuka","Sold out. Get stock alert to receive notification when it's back in stock.":"Terjual habis. Dapatkan notifikasi stok untuk mengetahui jika produk tersedia kembali.","* Values will vary based on model and condition of trade-in. T&Cs apply.":"Harga akan bervariasi berdasarkan model dan kondisi perangkat lama. *S&K berlaku.","April":"April","The Frame's custom bezels magnetically click into place. Now, you can switch between styles in a snap.":"Bezel kustom pada The Frame terpasang pada tempatnya secara magnetis. Sekarang, Anda dapat berganti gaya dalam sekejap.","vd.hmc.new.alt.bottomChip.FHD":"HD/FHD. Bantu Saya Memilih : Langkah Kualitas gambar","sound.hmc.cta.learnMore":"Lebih detail","Start Now":"Mulai Sekarang","Skip":"Lewatkan","monthly":"bulanan","search.common.labels.call.a1":"Call {0}","Go to SmartThings":"Buka SmartThings","Points are used in the order they expire. Make sure to use all your points while they\u2019re still available.":"Poin digunakan berdasarkan urutan kedaluwarsa. Pastikan Anda menggunakan semua poin saat masih tersedia.","Enter Trade-In Code":"Masukkan Kode Trade-In","Email Address: {0}":"Alamat Email: {0}","{0}/mo":"{0}/bln","vd.hmc.new.chooseYourTv":"Pilih TV Anda","vd.hmc.mytv.card.price":"Harga Anda saat ini adalah {0}","Monitor":"Monitor","and":"dan","ERROR_UNKNOWN ((bv))":"Untuk sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.","support.comp.hcp.completePopupPleaseAnswerCopy":"Mohon jawab semua pertanyaan.","A call center agent assists you in arranging an engineer for on-site repair support.":"Agen call center membantu mengatur teknisi untuk perbaikan di lokasi.","View more":"Lihat selengkapnya","Enroll Samsung Rewards":"Daftarkan Samsung Rewards","Our friendly Customer Care team will contact you in the next 24-48 hours.":"Tim Layanan Pelanggan kami yang ramah akan menghubungi Anda dalam 24-48 jam ke depan.","Do you want to add {0} together? ((ds_id))":"Apakah Anda ingin menambahkan {0}?","See Vouchers":"Lihat voucher Saya","Select Product ((b2c_vd))":"Pilih produk / ukuran","vd.pmt.apps.view.more":"Lihat selengkapnya","vd.pmt.alert.not.login.desc":"Masuk ke Samsung account untuk menyimpan pilihan Anda.","monitor.hmc.search":"Cari","vd.pmt.voice.apps.text":"Saya lebih suka menggunakan","Get stock alert":"Dapatkan notifikasi stok","ERROR_FORM_DUPLICATE ((bv))":"nama panggilan sudah digunakan","vd.hmc.new.perfectMatchTvTitle":"Inilah TV yang pas sempurna dengan pilihan Anda.","Couldn\u2019t find what you need? Explore more support options.":"Tidak menemukan yang dibutuhkan? Jelajahi opsi dukungan lainnya.","vd.pmt.back":"Kembali","Valid until":"Berlaku sampai","Are you sure you want to clear your selection? ((ds_id))":"Apakah Anda yakin ingin menghapus pilihan Anda?","eMail":"eMail","Enjoy vivid visuals, immersive sound, and seamless gaming.":"Enjoy vivid visuals, immersive sound, and seamless gaming.","Expand your Samsung experience with related products":"Sempurnakan pengalaman Samsung dengan produk terkait","Yes ((b2c_da))":"Ya","Repair request in progress.
No duplicate requests allowed.
If not requested by you, contact the contact center.":"Permintaan berjalan.
Tidak diizinkan duplikat.
Jika tidak meminta hubungi pusat kontak.","Payment completed":"Pembayaran selesai","Can\u2019t find an exact match?":"Tidak menemukan yang cocok?","Already added product from the same product category.":"Produk dari kategori yang sama telah ditambahkan.","Purchased from Samsung.com":"Dibeli dari Samsung.com","Serial No":"Nomor Seri","View detail ((bv))":"Lihat detail","Description 4 (YES) ((b2c_vd))":"Minim kerusakan/kerusakan wajar karena penggunaan","vd.hmc.new.alt.bottomChip.sports":"Olahraga. Bantu saya Memilih : Langkah pengalaman","search.comp.resultItem.store.enableGps":"Aktifkan GPS","Step3. Select a product type":"Langkah3. Pilih tipe produk","Please check the Receipt File.":"Periksa File Kuitansi.","Brand ((b2c_mon))":"Brand","Additional services are limited for products not purchased in your current location.":"Layanan ekstra terbatas untuk produk yang tidak dibeli di lokasi saat ini.","pd From {0}/mo":"Mulai dari {0}/bln bunga 0%","Please select a date":"Silakan pilih tanggal","search.common.category.store":"Gerai","standalone.care.popup.cover.plans.step2.scr.title":"","Enter Zipcode":"Masukkan Kode pos","vd.hmc.new.pictureMoreDisclaimer2":"* Pengalaman menonton dapat bervariasi sesuai dengan jenis konten dan format.","sound.hmc.demo.pause":"Jeda","Quick Look":"Lihat cepat","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list6":"Samsung Knox Guard to block if lost or stolen","I acknowledge that my data will be lost during the repair process as a Factory Reset will be completed as part of the repair.":"Saya memahami data akan hilang akibat reset pabrik yang dilakukan selama perbaikan, karena Reset Pabrik<\/a> adalah bagian dari perbaikan.","Product Sheet":"Lembar Produk","vd.pmt.upgrade":"Tingkatkan TV saya","Image ((bv))":"Gambar","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list5":"Battery replacement if capacity falls under 80%","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list4":"Replacement if stolen, lost or we can\u2019t repair it","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list3":"Unlimited Samsung certified repairs","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list2":"Out of warranty breakdown","Explore more":"Jelajahi lebih banyak","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list1":"Worldwide cover for damage, theft and loss","One-click registration is available for unregistered devices. If your device isn\u2019t listed, please proceed with Manual Device Registration.":"Registrasi satu klik tersedia untuk perangkat tak terdaftar. Jika perangkat Anda tidak ada, lanjutkan Pendaftaran Perangkat Manual.","No ((bv))":"Tidak","General Inquiry":"Pertanyaan Umum","ONLINE STORE":"TOKO ONLINE","support.common.labels.no":"Tidak","support.comp.pdp.anchorNaviContactUs":"HUBUNGI
KAMI","Enter booking details":"Masukkan detail pemesanan","vd.hmc.new.aiSoundOptimization":"Optimasi Suara AI","view":"lihat","Tier balance will update automatically when you are promoted to the next Tier":"Saldo tingkatan Anda akan otomatis diperbarui saat Anda mendapatkan kenaikan tingkat","vd.hmc.new.alt.bottomChip.frame":"Frame. Bantu Saya Memilih : Langkah style.","Start SmartThings now and take your Samsung connectivity experience to the next level.":"Mulai \u202dSmartThings dan sempurnakan pengalaman konektivitas Samsung Anda.","Request a repair":"Ajukan perbaikan","vd.hmc.new.entertainmentRoom":"Ruang hiburan","vd.hmc.new.ar":"AR","Monitor energy usage to save more":"Pantau penggunaan energi untuk menghemat lebih banyak","support.comp.pdp.dm.languageFilterLabel":"Bahasa","Choose your device":"Pilih perangkat Anda","Do ((bv))":"Yang disarankan","Learn More":"Lebih Detail","Product Type":"Jenis produk","Repair information":"Informasi perbaikan","sound.hmc.cta.next":"Selanjutnya","Register your device with Samsung Members":"Daftarkan perangkat Anda dengan Samsung Members","Software upgrade":"Perbarui perangkat lunak","search.comp.searchFilter.mdeWork-Life Balance":"Keseimbangan Hidup-Kerja","Edit profile":"Ubah profil","Please enter a valid value without spaces.":"Silakan masukkan nilai yang valid tanpa spasi.","Samsung Experience Stores":"Samsung Experience Stores","Yes":"Ya","Compare the models":"Bandingkan produk","Featured":"Unggulan","vd.pmt.apps.sort.desc":"Nama: Z-A","Sar Information":"Informasi SAR","This entry can only contain numbers.":"Entri ini hanya dapat berisi angka.","support.comp.hcp.relatedQuestions":"Pertanyaan Terkait","Select the issue you\u2019re experiencing with your product.":"Pilih masalah yang Anda alami dengan produk Anda.","Features":"Fitur","search.common.labels.prev":"Sebelumnya","Enter postal code ((b2c_da))":"Masukkan kode pos Anda","Up to":"Dapatkan hingga","Get products support, order tracking, product recommendation, and more with My Page":"Dukungan & rekomendasi produk, pelacakan pesanan, dan lainnya di Laman Saya","vd.pmt.apps.cate.Game":"Game","Work smarter across devices":"Work smarter across devices","Cancelled":"Dibatalkan","For more information on how we process your personal data, please read our {0}.":"Untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana kami memproses data pribadi Anda, silakan baca {0} kami.","Yes ((b2c_mon))":"Ya","(Save up to \"{0}\") ((b2c_mon))":"Hemat hingga {0}","Yes ((bv))":"Ya","ADD TO ORDER":"Tambah untuk memesan","ERROR_PARAM_INVALID_API_KEY ((bv))":"Untuk sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.","vd.pmt.first":"Pindahkan aplikasi yang dipilih ke bagian pertama","You should have received an email from Samsung Support Centre to the email address you used to book your repair.":"Email dari Pusat Dukungan Samsung dikirim ke alamat email Anda yang digunakan untuk memesan servis.","Sorry, no results were found.
Choose other filter options to find a better match for you.":"Maaf, hasil tidak ditemukan.
Pilih opsi filter lain dan temukan yang lebih cocok untuk Anda.","Manual":"Panduan","Product registration complete":"Pendaftaran produk selesai","Open in a new window":"Buka di Tab Baru","{0} stars ((bv))":"{0} bintang","Pre-authorized payment":"Pembayaran terotorisasi awal","Would you like to not proceed with the payment?":"Apakah Anda tidak ingin melanjutkan pembayaran?","Get up to {0} off when you trade in this {1}.":"Dapatkan potongan hingga {0} {1} ini jika Anda Tukar-tambah","Go to My Device":"Buka Perangkat Saya","vd.pmt.voice.headline":"Asisten Suara mana yang Anda sukai?","search.common.labels.less":"Lebih Sedikit","search.common.category.accessory":"Aksesori","search.comp.searchFilter.exploreExperience":"Experience","vd.hmc.new.no":"Tidak","Please accept the Samsung Privacy Policy to proceed":"Please accept the Samsung Privacy Policy to proceed","Find a another store nearby?":"Temukan toko lain yang terdekat?","vd.hmc.new.alt.style.rotating.entertainment.long2":"Ruang hiburan dengan Rotating Style TV di tengah. Layar berada dalam posisi horizontal.","Clear & bright photos ((bv))":"Foto jelas dan terang","vd.hmc.new.outdoors":"Luar ruangan","Description 4 (YES) ((b2c_mon))":"Minim kerusakan/kerusakan wajar karena penggunaan","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition1":"","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition2":"","Posting date":"Tanggal posting","Product ((b2c_da))":"Produk / ukuran","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition3":"","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition4":"","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition5":"","standalone.care.popup.cover.terms.adh.covered.list2":"Out of warranty breakdown","standalone.care.popup.cover.terms.adh.covered.list1":"Worldwide cover for damage","Scan the QR code using the camera app on your Samsung device and follow the prompted instructions for registration. This feature is only supported on Samsung home appliances and non-smart B2C monitors. Make sure not to confuse the QR code for SmartThings.":"Pindai kode QR menggunakan aplikasi kamera di perangkat Samsung dan ikuti petunjuk pendaftaran. Fitur ini hanya didukung pada peralatan rumah tangga Samsung dan monitor non-smart B2C. Pastikan Anda tidak bingung dengan kode QR SmartThings.","Train smarter with Galaxy":"Train smarter with Galaxy","search.common.category.appServices":"Aplikasi & Layanan","Check Terms and Conditions":" ","Sen your old device back in the supplied recycling pack to complete the trade-in.":"Kirimkan perangkat lama Anda untuk menyelesaikan tukar tambah.","Description 3 (NO) ((b2c_vd))":"Tidak terikat oleh pembiayaan atau kredit yang masih berjalan","vd.hmc.new.iconic":"Ikonis ","vd.hmc.new.levelUp":"Naik Tingkat","more":"Lebih detail","Please provide detailed symptoms of the issue *":"Berikan detail gejalanya *","Check Terms and Conditions ((b2c_mon))":"Periksa kembali Syarat dan Ketentuan","1. Download apps Samsung trade-in":"1. Download App SS.com","ERROR_FORM_STORAGE_PROVIDER_FAILED ((bv))":"Berkas yang diunggah tidak dapat disimpan. Coba unggah lagi nanti.","support.common.seo.pcp.titleCopy.a1":"Bantuan & Panduan untuk {0}","Steel ((ds_id))":"Baja","Top Tariff":"Top Tariff","Share":"Bagikan","No Image":"Tidak ada gambar","vd.hmc.labels.checkOutTv":"Lihat TV Anda","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.title":"","Description 3 (YES) ((b2c_vd))":"Kabel aliran listrik tersedia","Agent assigned":"Agen ditugaskan","We are sorry, but this product is currently not available from any of our retail partners.":"Maaf, tapi produk ini sedang tidak tersedia dari mitra retail kami.","Move smoothly between tasks, calls and screens.":"Move smoothly between tasks, calls and screens.","Check here if you need help finding your repair.":"Centang di sini jika perlu bantuan mencari perbaikan.","Please input your email. ((bv))":"Silakan masukkan email Anda.","Agreed":"Disetujui","Technical Support":"Dukungan Teknis","View less ((ux2))":"Lihat sedikit","search.comp.storeLocator.productCategoriesTitleCopy":"Kategori Produk di Toko","Estimated repair cost":"Perkiraan biaya perbaikan","vd.hmc.bottom.passion.gaming":"Gaming","Laundry & Cleaning ((ds_id))":"Laundry & Cleaning","vd.pmt.done":"Selesai","ex. Flip4, 55 inch tv, air conditioner, QE50Q65AAU":"cth: Flip4, 55 inch tv, air conditioner, QE50Q65AAU","Contact support":"Hubungi dukungan","marketplace":"Pasar","Channel":"Saluran","My Insights":"Wawasan Saya","standalone.care.popup.cover.terms.accordion.disclaimer":"By pressing confirm, I agree that I have read and accept the Samsung Care+ Terms & Conditions","Need some help locating your model number? Select your product from the menus below and we'll show you where your number is.":"Need some help locating your model number? Select your product from the menus below and we'll show you where your number is.","(Save up to \"{0}\") ((b2c_vd))":"Hemat hingga {0}","(i.e Received a free sample, compensation, or participated in a customer research study) ((bv))":"(Misalnya: menerima sampel gratis, kompensasi, atau berpartisipasi dalam studi penelitian pelanggan)","By applying the trade-in discount to your purchase, you agree to the terms and conditions of the program.":"Dengan menerapkan diskon tukar tambah untuk pembelian Anda, Anda menyetujui syarat dan ketentuan program.","Goodbye {0}, Experience Galaxy AI with this offer":"Selamat tinggal {0}, Miliki Galaxy AI terbaru dengan penawaran spesial kami","ERROR_FORM_REQUIRED ((bv))":"Bidang wajib belum diisi.","Fields marked with an asterisk * are required.":"Kolom yang ditandai dengan tanda bintang * wajib diisi.","vd.hmc.new.alt.style.standardOutdoor":"TV standar untuk luar ruangan.","vd.pmt.apps.cate.Recommended":"Direkomendasikan","Recommended for you":"Rekomendasi Produk","Total Savings":"Total Hemat","vd.art.title.asc":"Judul A-Z","Choose your carrier":"Pilih operator Anda","Matte Glass ((ds_id))":"Kaca matte","Upgrade Terms and Conditions":"Upgrade Terms and Conditions","View Result":"Lihat Hasil","Stream workouts on a bigger screen and track your heart rate.":"Stream workouts on a bigger screen and track your heart rate.","Meet Galaxy AI! Switch your {0} with this offer":"Sambut Galaxy AI! Ganti {0} lama Anda dengan promo baru kami","Offlne":"Offlne","sound.hmc.product.from":"Mulai <\/span>
Kami harap pembaruan ini selesai pada {1}<\/strong>.
Untuk itu, kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini dan terima kasih atas kesabaran Anda.","0% APR monthly payment of":"0% APR pembayaran bulanan","Enter your IMEI":"Masukkan IMEI Anda","You cannot proceed with Trade-in as the Trade-in ID is invalid":"IMEI tersebut belum melakukan uji coba atau telah terpakai","Multi View":"Multi View","Color":"Warna","It's the right time for an upgrade":"Saatnya melakukan upgrade","Choose your skin color":"Pilih warna skin Anda","standalone.care.popup.cover.terms.adh.covered.list4":"Battery replacement if capacity falls under 80%","standalone.care.popup.cover.terms.adh.covered.list3":"Unlimited Samsung certified repairs","vd.pmt.apps":"Aplikasi","Upfront activation fee":"Biaya aktivasi dimuka","Proof of purchase for your registered product :":"Bukti pembelian untuk produk terdaftar Anda:","save {0} / unit":"Dari {0} / unit","Subscriptions":"Langganan","Immersive gaming":"Immersive gaming","standalone.care.popup.cover.terms.covered":"What's covered","Shop {0}":"Belanja {0}","View Order":"Lihat Pesanan","Get tips & perks with easy product registration.":"Tips & keuntungan dgn daftarkan produk Anda","Popup_Yes ((b2c_da))":"Ja","related":"terkait","iaType":"Tipe","Add to cart ((ds_id))":"Tambahkan ke troli","support.common.labels.clickToExpand":"Klik untuk Melebarkan","standalone.care.popup.cover.plans":"Select Your Plan","monitor.hmc.wide":"Lebar (21:9 atau lebih tinggi)","Screen Repair":"Perbaikan layar","standalone.care.popup.cover.terms.headline":"Keep your Galaxy as amazing as the day you got it","standalone.care.popup.imei.success":"OK","Item you added to cart":"Item yang Anda tambahkan ke troli","support.comp.srp.filterItem.H20000000":"Panduan Cara","Select a {0} Model ((ds_id))":"Pilih model {0}","Earn extra reward points and enjoy member-only benefits.":"Dapatkan poin Rewards ekstra dan nikmati manfaat khusus anggota.","vd.label.step":"{0} langkah","Samsung Care+":"Samsung Care+","Contact Number":"Nomor Kontak ","If you have any questions or concerns, please call out customer care and refer to the ticket number above.":"Jika Anda punya pertanyaan atau masalah, hubungi layanan pelanggan dan sebutkan nomor tiket di atas.","By using this form, I understand and agree to the {0}Privacy Policy{1} and {2}Terms and Conditions.{3}":"Dengan memakai formulir ini, saya memahami dan menyetujui {0}Kebijakan Privasi{1} serta {2}Syarat dan Ketentuan.{3}","monitor.hmc.add":"tambahkan","Required fields":"Kolom wajib diisi","Customer ratings ((bv))":"Peringkat pelanggan","Zipcode is required":"Kode pos diperlukan","Informationen zur Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten findest Du in unserer Datenschutzerklärung.":"Anda dapat menemukan informasi tentang pengolahan data pribadi melalui link Kebijakan privasi<\/a>.","Change parcel service":"Ubah layanan paket","Please select a Suburb.":"Pilih Kota.","vd.hmc.new.fhd":"HD/FHD","vd.hmc.new.styleTitle":"Manakah gaya TV yang tepat untuk Anda?","Save on these with your Samsung Rewards":"Hemat dengan Samsung Rewards And","Samsung personalized picks for you":" Pilihan khusus Samsung untuk Anda","Please select the reason for cancellation.":"Pilih alasan pembatalan.","* This feature can only be supported on Samsung Home Appliances and non-smart B2C monitors.":"* Fitur ini hanya didukung pada Samsung Home Appliances dan monitor B2C non-pintar.","Description 3 (NO) ((b2c_da))":"Tidak terikat oleh pembiayaan atau kredit yang masih berjalan","Choose your preferred tariff from various providers.":"Pilih tarif dari berbagai penyedia jaringan.","Trade-in is available at your Zipcode.":"Tukar tambah tersedia di area kode pos Anda","Ticket Number":"Nomor Tiket","Learn more Description 1 ((b2c_da))":"Pilih detail barang lama Anda, klaim potongan langsung dan buat pesanan","CATEGORY":"Kategori","Continue ((ds_id))":"Lanjutkan","vd.hmc.picture.select.close":"Menu opsi Resolusi Layar ditutup","search.comp.searchFilter.aboutUsOthers":"Lain-lain","standalone.care.popup.mo.price {0}":"{0}/mo","Close Privacy Policy":"Tutup Kebijakan Privasi","Sort ((ux2))":"Urutkan","TV & AV":"TV & AV","Sorry, there is insufficient stock for your cart.":"Maaf, persediaan barang di keranjang belanja tidak cukup.","Make every night more restful":"Make every night more restful","Trade Up-{0} off":"Diskon tukarkan{0}","search.comp.resultPagenation.current":"Saat ini","vd.hmc.new.viewAugmentedReality":"Lihat di Augmented Reality","Select a time":"Pilih waktu","Select your registered products below to request service.":"Pilih produk Anda yang terdaftar di bawah ini untuk meminta layanan.","Expert ((bv))":"Ahli","Along with Galaxy Forever benefit, you will not be entitled for additional exchange bonus ({0}). However, you can avail the regular exchange benefit.":"Selain manfaat Galaxy Forever, Anda tidak akan berhak atas bonus tukar tambah ({0}). Namun, Anda dapat memanfaatkan manfaat tukar tambah reguler.","Deactivate Samsung Care+":"Nonaktifkan Samsung Care+","Step 3. You've selected ((ds_id))":"Langkah 3. Anda telah memilih","standalone.care.popup.cover.plans.step2.scr.disclaimer":"","Scan QR code layer popup open":"Buka popup lapisan untuk memindai kode QR","vd.hmc.new.alt.outdoor1":"Patio luar ruangan dengan kolam renang muncul. Layar putih besar menggantung di dinding patio.","vd.hmc.new.alt.outdoor2":"Patio luar ruangan dengan kolam renang. Layar putih besar menggantung di dinding patio. Transisi ke layar kosong.","vd.hmc.new.alt.outdoor3":"Patio luar ruangan dengan kolam renang. Layar putih besar menggantung di dinding patio.","vd.hmc.new.alt.outdoor4":"Patio luar ruangan dengan kolam renang.","vd.pmt.voice.tooltip.close":"Tutup pop-up tooltip","download":"unduh","Choose your Between":"Pilih Antara Anda","MINUTE":"MENIT","No issue detected":"Tidak ada masalah terdeteksi","Smartphones & Tablets":"Smartphones & Tablets","vd.art.hashtag.Just For Kids":"Just For Kids","Factory reset & No software locks":"Factory reset & non-aktifkan penguncian aplikasi","monitor.hmc.countTitle":"Anda telah memilih : {0}","Choose a product":"Pilih produk","search.comp.filterSelection.support.productInSolutions":"Produk","Samsung flex":"Samsung flex","Say hello to a Bespoke AI {0}! Use this offer for you":"Katakan \u201chalo\u201d & nikmati promo utk Bespoke AI {0}!","Including GST":"Termasuk GST","vd.hmc.new.rotating":"Berputar","Removal of SIM/memory cards and passwords/locks":"Pelepasan SIM/kartu memori dan penghapusan kata sandi/kunci","No repair history found":"Riwayat perbaikan tidak ditemukan","Detail":"Detail","vd.hmc.new.selectionReset":"Pilihan Anda dari tahap berikut akan diatur ulang.","Visit Service":"Visit Service","Issues":"Masalah","vd.pmt.alert.count.subs":"Anda telah menambahkan jumlah aplikasi maksimum di Samsung.com.","Extend your Samsung Care+ subscription with an upfront payment.":"Perpanjang langganan Samsung Care+ dengan pembayaran di muka.","Return Email":"Email Pengembalian ","Height":"Panjang","Redeem your Trade-In code":"Tukarkan kode Trade-In Anda","Choose your Pre-order gift":"Pilih hadiah Pre-order Anda","Register your products and enjoy a variety of benefits.":"Daftarkan produk Anda dan nikmati berbagai manfaat.","Thank you for connecting with us. We will be in touch with you shortly.":"Terima kasih telah terhubung dengan kami. Kami akan menghubungi Anda segera.","standalone.care.popup.mobile.desc":"Go to Settings > About Phone. Use IMEI (Slot 1)","Trade-in ((ux2))":"Trade-in","vd.hmc.cta.playVideo":"Putar video","It will be a perfect fit.":"Ini akan sangat muat.","monitor.hmc.cancelSelection":"Batalkan pilihan","support.Newest":"Terbaru","Installment Plans Disclaimer":"Ketentu Paket Angsuran","vd.hmc.new.alt.style.rotating.entertainment":"Ruang hiburan dengan Rotating Style TV di tengah.","Bezel_Choose your color":"Pilih warna Anda","Upfront cost for device":"Upfront cost for device","Computer Monitors":"Computer Monitors","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.title":"Samsung Care+","Description 1 (NO) ((b2c_vd))":"Perangkat dapat menyala dan mengisi daya","Upon successful payment, the parcel label will be available for printing.":"Setelah pembayaran berhasil, label paket dapat dicetak.","Matte Glass Description ((ds_id))":"Hasil akhir matte yang halus dengan lapisan tahan sidik jari dan tekstur yang chic. Kaca matte tahan terhadap goresan dan mudah dibersihkan.","Registered":"Terdaftar","Recommended Product":"Rekomendasi untuk Anda","Edit my profile":"Pengaturan Alamat","AI recommendation ((bv))":"Rekomendasi AI","Go to My Devices":"Buka Perangkat Saya","Product Information":"Informasi Produk","monitor.hmc.monitors":"Monitor","Get the most from your product":"Optimalkan produk Anda","vd.hmc.new.alt.bottomChip.ivy_green":"Ivy Green. Bantu Saya Memilih : Langkah style.","PROCEED TO SAMSUNG.COM":"MELANJUTKAN KE SAMSUNG.COM","Select Yes if your device meets the following conditions ((b2c_mon))":"Pilih \"Ya\" jika barang elektronik Anda memenuhi kondisi di bawah ini","Add Discount ((b2c_mon))":"Tambah diskon","Welcome to My Page":"Selamat Datang di Laman Saya","support.comp.slp.selectTitleCopy":"Pilih jenis produk","See FAQs ((b2c_mon))":"Lihat FAQ","vd.hmc.new.wireless":"Wireless One Connect Box","search.comp.searchFilter.exploreHow-To":"How-to","Video Call App":"Aplikasi Panggilan Video","Smart cooking":"Smart cooking","Select the symptom that best matches your issue and describe the details in the comment box.":"Pilih indikasi yang paling sesuai dan jelaskan di kotak komentar.","vd.hmc.new.alt.projector.kitchen":"Dapur modern dengan layar besar yang diproyeksikan menampilkan adegan film di tengah.","ERROR_FORM_TOO_SHORT ((bv))":"Untuk sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.","support.common.labels.iaType":"Tipe","search.common.labels.viewMore":"Lihat lebih banyak","We will email you when inventory is added.":"Kami akan mengirim email kepada Anda ketika stok tersedia.","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.benefit1":"Worldwide cover for damage, theft and loss","We were not able to find any repair history with details you provided.":"Kami tidak dapat menemukan riwayat servis yang Anda berikan.","Enter serial number/IMEI":"Masukkan nomor seri/IMEI","vd.hmc.new.immersiveSound":"Suara Imersif","Tablet":"Tablet","Please select a purchase date":"Pilih tanggal pembelian","ERROR_FORM_DUPLICATE_NICKNAME ((bv))":"Nama panggilan sudah digunakan.","Metal ((ds_id))":"Logam","Selected options will be reset.":"Tukar-tambah akan dihapuskan","Choose a model":"Pilih model","Your next level is {0}.":"Level Anda berikutnya adalah {0}.","Please enter Your device":"Masukkan perangkat Anda","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.benefit4":"Battery replacement if capacity falls under 80%","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.benefit5":"Samsung Knox Guard to block if lost or stolen","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.benefit2":"Out of warranty breakdown","Walk-in":"Datang langsung","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.benefit3":"Unlimited Samsung certified repairs","monitor.hmc.allReset":"Apabila dipilih, semua pilihan diatur ulang.","Product Fiche":"Product Fiche","Average customer ratings ((bv))":"Rata-rata Rating pembeli","Any pending Rewards Points will appear in your account {0} days after your order is complete. ({1} Samsung points = {2})":"Setiap Poin Rewards yang tertunda akan muncul di akun Anda {0} hari setelah pesanan Anda selesai. ({1} Samsung points = {2})","Register as a shop user":"Mendaftar sebagai pengguna toko","Cash on delivery is not available for this location.":"Pembayaran tunai saat penyerahan tidak tersedia untuk lokasi ini.","Successfully enrolled":"Pendaftaran berhasil","vd.hmc.new.teaser.subHeadline":"Kami akan segera kembali lagi!","Select an issue to request a repair.":"Pilih masalah untuk perbaikan.","Track sleep and get coaching as your sleep environment adjusts.":"Track sleep and get coaching as your sleep environment adjusts.","vd.art.hashtag.Oil Paint":"Oil Paint","vd.hmc.new.alt.uhd":"Close-up wajah harimau dalam resolusi 4K UHD.","Popular in your recently viewed category":"Populer di kategori yang Anda baru lihat","Popular upgrade among users like you":"Upgrade populer di kalangan Anda","Continue ((b2c_mon))":"Lanjutkan","Booking information":"Informasi pemesanan","vd.hmc.bottom.featureMsg.smart":"