com design {1}<\/strong><\/a><\/p>","Select up to {0}({1} selected) products to compare":"Selecione até {0} ({1} selecionado(s)) produto(s) para comparar","Helpful ((bv))":"Útil","search.common.labels.next":"Próximo","Troubleshoot the issue":"Solucionar o problema","Tariff":"Tarifa","vd.pmt.edit.next":"Move os aplicativos selecionados para a posição seguinte","vd.hmc.new.alt.buyNowBtn":"Compre agora. {0} : Abrir em uma nova janela","vd.hmc.new.alt.style.rotating.entertainment.long":"Sala de entretenimento com TV giratória no centro. Sua tela gira para uma posição horizontal.","standalone.care.popup.cta.close":"Close","vd.hmc.new.alt.bottomChip.kitchen":"Cozinha. Quero ajuda para escolher: Passo do quarto","Don\u2019t leave rewards behind - log in today":"Não deixe de aproveitar suas recompensas! Entre agora","Product Category":"Categoria de Produto","Please select a check box to receive an answer by other email":"Selecione uma caixa de seleção para receber uma resposta por outro e-mail","Ex.":"Ex.","No points are expiring this month.":"Nenhum ponto expira este mês.","Your cart is empty.":"Seu carrinho está vazio.","Contact Information":"Informações de contato","search.comp.resultItem.store.needLocationInfoUsageAgreement":"você precisa permitir o acesso à sua localização.","vd.hmc.new.ultraFineContrastDesc":"Descubra os detalhes ocultos em cada cena com contraste aprimorado. A tecnologia HDR oferece uma gama incrivelmente profunda de pretos e brancos, destacando os pequenos detalhes, mesmo nas partes mais escuras e brilhantes da tela.","units":"unidades","vd.pmt.alert.no.app.desc":"Você também pode adicionar e remover aplicativos na sua TV.","vd.hmc.new.aiProcessorDesc":"O processador de última geração da Samsung, equipado com inteligência artificial, otimiza a imagem e o som para proporcionar uma experiência de visualização incrivelmente envolvente, para que você possa levar o seu entretenimento a novos patamares. ","Invalid name. Numbers, special characters and spaces at the end of the name are not allowed.":"Nome inválido. Números, caracteres especiais e espaços no final do nome não são permitidos.","Trade-in":"Trade-in","Verification expired. Check the checkbox again.":"Verificação vencida. Marque a caixa de seleção novamente.","sound.hmc.alert.no":"Não","My Support Request":"Minha solicitação de suporte","vd.hmc.new.alt.bottomChip.8K":"8K. Quero ajuda para escolher: Passo da qualidade da imagem","TV&AV":"TV e AV","Please enter your Email":"Insira seu e-mail.","vd.hmc.new.experienceTitle":"Do que você mais gosta?","Smartthings":"SmartThings","Choose your SNS for scraping this page.":"Escolher seu SNS para capturar esta página.","search.comp.filterSelection.support.news":"Notícias","search.comp.filterSelection.searchByFilters":"Pesquisar com os filtros selecionados","Discover our best sellers":"Descubra os mais vendidos:","vd.pmt.apps.select.deselect":"Desmarcar","search.common.labels.searchBy.a1":"Resultados encontrados para esse termo em específico {0}","vd.hmc.new.roomTitle":"Para onde vai a sua TV?","vd.hmc.bottom.featureMsg.and":"e","MagicINFO":"MagicINFO","vd.hmc.new.alt.bottomChip.outdoors":"Ao ar livre. Quero ajuda para escolher: Passo do quarto","Frequently bought together":"Frequentemente comprados juntos","Most recent ((bv))":"Mais recente","Keywords ((bv))":"Palavras-chave","search.common.labels.more":"Mais","vd.hmc.new.alt.style.standard":"TV padrão.","Video Close":"Fechar vídeo","Please inlarge the area of the store you are looking for Or Place enter your local/store name":"Aumente a área da loja que você procura ou insira seu local/nome da loja","vd.hmc.new.levelUpProjectorTitle":"Presenteie-se com um projetor ainda melhor.","sound.hmc.demo.add":"Adicionar","search.comp.resultItem.common.cta.getStockAlerts":"Receba alertas de ações","How to find Serial Number or IMEI":"Como encontrar o número de série ou IMEI","Post code":"Código postal","vd.hmc.new.soundDisclaimer3":"*Dramatização apenas para fins de demonstração.","vd.hmc.new.soundDisclaimer2":"*Imagens de tela e áudio simulado.","vd.hmc.new.soundDisclaimer1":"*Soundbar vendida separadamente.","Add Samsung Care+":"Adicionar Samsung Care+","Samsung service team ((bv))":"Equipe de serviço da Samsung","Purchased date : {0}":"Data de compra: {0}","Real-life usage videos (10~15 sec) ((bv))":"Vídeos de uso no dia a dia (10 a 15 segundos)","vd.hmc.new.smootherMotionDesc":"Obtenha um movimento incrivelmente suave na tela. A tecnologia Motion Xcelerator permite que você desfrute de cenas de ação em ritmo acelerado e jogos com excepcional nitidez de movimento.","Store Hours":"Horário de funcionamento","search.comp.snsArticles.twitter":"Twitter","vd.hmc.new.soundDisclaimer5":"*O Q-Symphony é compatível com TVs QLED, Crystal UHD e UHD selecionadas da Samsung. Para obter uma lista completa de modelos compatíveis, consulte Samsung.com para obter mais informações.","Extra Charge":"Custo extra","vd.hmc.new.soundDisclaimer4":"* AVA é um amplificador de voz ativo que identifica ruídos perturbadores ao seu redor. O SpaceFit calibra automaticamente as configurações de som.","vd.hmc.new.infinityScreenDesc":"Um display cinematográfico quase sem moldura. Este design imersivo levará sua experiência visual ao limite.","Review cart":"Revisar carrinho","Number of returned result: {0}":"Número de resultados retornados: {0}","search.comp.storeLocator.placeholder":"CEP/Endereço","vd.pmt.alert.no.voice.subs":"Continuar sem selecionar um assistente de voz?","vd.hmc.new.portableTitle":"Quer um projetor portátil fácil de mover?","search.comp.gnbSearch.product.cta.ownersManual":"Manual Propr.","Bookmark":"Adicionar aos favoritos","Your perfect match awaits":"A combinação perfeita te espera","vd.hmc.new.alt.aiSoundOptimization3":"A TV reproduz a cena de duas pessoas conversando. As ondas sonoras na tela assumem diferentes formas com base na ação na tela, indicando a reprodução de som otimizada por AI da TV.","vd.hmc.new.alt.aiSoundOptimization2":"A TV mostra uma cena com duas pessoas conversando, depois uma cena com pessoas torcendo em um jogo de beisebol. As ondas sonoras na tela assumem diferentes formas com base na ação na tela, indicando a reprodução de som otimizada por AI da TV.","vd.hmc.new.alt.aiSoundOptimization1":"Cena de duas pessoas falando. Uma única onda na tela indica que o som otimizado por AI está sendo reproduzido pela TV.","vd.hmc.new.alt.bottomChip.powerfulSound":"Som poderoso. Quero ajuda para escolher: Etapa de som.","Last Name":"Sobrenome","Is it possible to register all products without any restriction?":"É possível registrar todos os produtos sem nenhuma restrição?","vd.hmc.new.alt.bottomChip.aiProcessor":"Processador AI. Quero ajuda para escolher: Etapa de mais recursos de qualidade da imagem","vd.apps.age":"Idade","Mobile No.":"Número de telefone","standalone.care.popup.cover.terms.exw.notcovered.list1":"","standalone.care.popup.cover.terms.exw.notcovered.list2":"","Final payment of":"Pagamento final de","standalone.care.popup.cover.terms.exw.notcovered.list3":"","standalone.care.popup.cover.terms.exw.notcovered.list4":"","search.comp.storeLocator.distanceUnit":"MILE","search.common.sort.onlineavailability":"Mais Novos","Smart Simulator":"Simulador inteligente","vd.hmc.new.alt.bottomChip.bedroom":"Quarto. Quero ajuda para escolher: Passo do quarto","sound.hmc.demo.added":"Adicionado","Thank you for your enquiry.":"Obrigado por sua mensagem.","vd.hmc.new.colorTitle":"Qual cor combina com o seu estilo?","vd.hmc.new.powerfulSound":"Som poderoso","vd.pmt.close.tooltip":"Fechar dica de ferramenta","How do I find my Service Order Number?":"Como encontro o número da ordem de serviço?","Memory & Storage":"Memória e Armazenamento","Vacuum Cleaners":"Aspirador de Pó","Washing Machines":"Máquinas de Lavar","Select":"Selecione","vd.pmt.apps.select.all":"Selecionar tudo","As it is the latest product, there may not be a lot of self-troubleshooting content available yet. However, if you encounter any issues, you can directly move to the Service Option to receive support.":"Como é o produto mais recente, pode não haver muito conteúdo de auto-solução de problemas disponível ainda. No entanto, se você encontrar algum problema, pode ir diretamente para a Opção de Serviço para receber suporte.","vd.hmc.new.alt.greatGaming":"A TV montada na parede mostra a cena de jogos com várias opções de menu e configurações na parte inferior da tela.","Open in maps":"Abrir no Maps","Nickname ((bv))":"Apelido","owner reviews":"análises de proprietários","vd.hmc.new.alt.bottomChip.ultraFineContrast":"Contraste ultrafino. Quero ajuda para escolher: Etapa de mais recursos de qualidade da imagem","search.comp.filterSelection.support.products":"Produtos","vd.hmc.hidden.header":"Dependendo da opção selecionada, você não conseguirá ver algumas das oito etapas.","Unregistered products":"Produtos não registrados","Product detail":"Detalhes do produto","vd.hmc.new.alt.projector.outdoor":"Pátio externo com piscina. Uma grande tela projetada exibe uma cena de filme na parede do pátio.","Dashboard":"Painel","vd.art.hashtag.Pop Art":"Pop art","We have provided \"How to find Serial Number or IMEI\" information at the S/N or IMEI input stage.":"Mostramos \u201cComo encontrar o número de série ou IMEI\u201d ao inserir o número de série ou IMEI.","Download PDF":"BAIXAR PDF","Search":"Pesquisar","footer-country-name":"Brasil","Please click {0}here{1} to find out more about maintenance mode.":"Clique {0}aqui{1} para saber mais sobre o modo de manutenção.","vd.hmc.new.startAgain":"Recomeçar","sound.hmc.alert.finishstep":"Antes de passar para a próxima etapa, conclua esta etapa primeiro.","vd.hmc.new.orchestratedSoundDesc":"Sincronize os alto-falantes da sua TV com a soundbar da Série Q usando o recurso Q-Symphony. Sua TV e soundbar tocam juntas para oferecer uma experiência de áudio integrada para um efeito de som ambiente aprimorado.","Show Less":"Mostre menos","Notify me ((ux2))":"Notificar-me","Logged into Samsung Account":"Logado na Samsung Account","sound.hmc.toppick.meet":"Conheça seu dispositivo de som","sound.hmc.popup.close":"Fechar pop-up","Get alert when this item is back in stock and available to buy, by adding your email to opt into alerts.":"Insira seus dados abaixo para ser avisado quando o produto estiver disponível para compra.","To ensure the safety of your personal information, please remember to activate the maintenance mode before sending your phone in for repair. When maintenance mode is enabled, access to customer data within the device is restricted.":"Para garantir a segurança de suas informações pessoais, lembre-se de ativar o modo de manutenção antes de enviar seu telefone para reparo. Com o modo de manutenção ativado, o acesso aos dados no dispositivo é restrito.","vd.hmc.labels.productCount":"{0} modelos<\/strong> disponíveis","vd.hmc.new.pictureMoreTitle":"Pronto para experimentar uma qualidade de imagem avançada?","vd.hmc.new.artStoreDisclaimer":"* É necessária uma assinatura para desfrutar de todas as obras de arte da Art Store.","Layer Close":"Fechar janela","vd.pmt.my.added":"Aplicativos adicionados","search.comp.resultItem.store.distanceFromMyLocation":"Distância até minha localização","Review":"Revisar","Enter post code":"Insira o código postal","Continue":"Continuar","View all":"Ver tudo","monitor.hmc.video":"Vídeo","vd.hmc.bottom.featureMsg.passion":" para {1}<\/strong><\/a><\/p>","See more International Reviews":"Ver mais avaliações internacionais","We couldn't locate any repair history with the details you provided.":"Não foi possível localizar nenhum histórico de reparos com as informações fornecidas.","Be the first to review this product by chatting with AI. ((bv))":"Seja o primeiro a avaliar este produto conversando com IA.","vd.hmc.tooltip.reset.cancel":"Cancelar","Others":"Outros","vd.hmc.new.rotatingDesc":"Para conteúdo móvel vertical e visualização horizontal de filmes. Gire a tela para ver como você deseja.","Newest":"Mais novos","This site uses cookies to personalise your experience, analyse site traffic and keep track of items stored in your shopping basket. By Clicking ACCEPT or continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.":"Esse site usa cookies. Ao continuar a navegação, você concorda com a nossa política de uso de cookies","Overview":"Visão geral","monitor.hmc.back":"Voltar","Recommend":"Recomendar","Address : {0}":"Endereço: {0}","Other Store":"LOJAS VAREJO","vd.hmc.tooltip.stage":"Selecione {0} para continuar.","MINUTES":"MINUTOS","search.comp.resultItem.common.label.playVideo":"Reproduzir vídeo","vd.hmc.new.alt.bottomChip.antiReflection":"Antirreflexo. Quero ajuda para escolher: Etapa de mais recursos de qualidade da imagem","vd.pmt.alert.sys.error.desc":"Ocorreu um erro.","vd.hmc.new.alt.aiProcessor2":"Um processador de AI está instalado em uma placa de circuito de TV. Linhas de energia brilhantes surgem do chip do processador.","vd.hmc.new.alt.aiProcessor1":"Um processador de AI está instalado em uma placa de circuito de TV com linhas de energia luminosas.","monitor.hmc.home":"Início","All Dates":"Todas as datas","Select Item":"Selecionar item","Tick this box to proceed to Samsung.com.":"Marque esta caixa para prosseguir para a Samsung.com.","vd.hmc.new.alt.artStore":"TV montada na parede mostra a tela inicial da Art Store.","Display Technology":"Tecnologia de exibição","Support":"Suporte","monitor.hmc.goPassion":"Ir para a etapa Paixão","Start by booking a repair request for your registered products on your My Product page.":"Comece reservando uma solicitação de reparo para seus produtos registrados na página Meu produto.","APPROVAL":"APROVAÇÃO","WELCOME":"BEM-VINDA","vd.hmc.new.spaceWhite":"Branco","Enterprise Technical Support":"Suporte Técnico Empresarial","vd.hmc.mytv.product.ratings":"Classificações de produtos","Samsung and Cookies":"Samsung e os Cookies","Recently viewed ((ux2))":"Visualizados recentemente","vd.hmc.mytv.card.buy":"Comprar","vd.hmc.new.alt.design":"Fundo artístico de pinceladas em várias cores.","search.comp.storeLocator.searchButton":"PESQUISAR","LEAVE PAGE":"SAIR DA PÁGINA","vd.pmt.loading":"Carregando agora","Product Support":"Suporte a Produtos","Easy Exchang":"Troca Fácil","vd.art.hashtag.National Geographic":"National Geographic","Number of Ratings":"Número de avaliações","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.disclaimer":"","Added":"Adicionado","monitor.hmc.choose":"Escolha seu monitor","Was Price":"Era preço","Best practices ((bv))":"Melhores práticas","View less products":"Ver menos produtos","See in 360˚":"Ver em 360°","Remove a Product":"Remover produto","vd.pmt.apps.cate.Lifestyle":"LifeStyle","submit a review":"enviar uma análise","Performance":"Desempenho","vd.hmc.new.endlessFreeContent":"Conteúdo Gratuito Infinito","vd.hmc.new.next":"Próximo","Please enter a valid Subject.":"Digite um assunto válido.","vd.hmc.new.upscaling":"Upscaling","Please click here to find out more about maintenance mode.":"Clique aqui para saber mais sobre o modo de manutenção.","We will notify you when inventory is added. Thank you.":"Você será notificado quando o produto voltar ao estoque. Obrigado","standalone.care.popup.goto.mypage":"Go to My page","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition3":"","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition2":"","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition5":"","vd.hmc.popup.chooseTv.title":"Escolha sua TV","Go to cart":"Ir para o carrinho","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition4":"","Register using other devices":"Registrar com outros dispositivos","standalone.care.popup.cover.terms.adh.condition1":"","Your confirmed warranty is provided when Samsung confirms the date of purchase for your product. This applies to products purchased at Samsung.com and the date of activation of your phone.":"Sua garantia confirmada é fornecida quando a Samsung confirma a data de compra do seu produto. Isso se aplica aos produtos comprados no site Samsung.com e à data de ativação do seu celular.","Measure again":"Medir novamente","vd.hidden.progress":"Etapa {0} de {1}","Your recently viewed products":"Você visualizou recentemente estes produtos:","vd.pmt.signin":"Cadastre-se","Choose a device com design {1}<\/strong><\/a><\/p>","vd.hmc.new.sizeReselect":"Para prosseguir com esta opção, você precisará selecionar um tamanho diferente. Deseja voltar e selecionar novamente?","Maximum file size allowed is 5MB.":"O tamanho máximo de arquivo permitido é de 5MB.","Describe the issue you are experiencing and desired date and time for callback":"Descreva o problema encontrado e a data e o horário que deseja receber nossa ligação","vd.hmc.new.changeSelection":"Alterar sua seleção para {0}","This field can only contain numbers.":"Este campo só pode conter números.","Enter your zipcode":"Coloque seu codigo Postal","vd.hmc.new.alt.entertainment2":"Uma sala de entretenimento com uma grande tela branca no centro. Transição para uma tela em branco.","vd.hmc.new.alt.entertainment1":"Aparece uma sala de entretenimento com uma grande tela branca no centro.","vd.hmc.new.alt.entertainment4":"Sala de entretenimento.","vd.hmc.new.alt.entertainment3":"Uma sala de entretenimento com uma grande tela branca no centro.","monitor.hmc.available":"{0} modelo disponível","monitor.hmc.nextContinue":"Selecione Avançar para continuar.","Check Preferences":"Verificar preferências","Where to buy":"Onde comprar","Check availability for Trade-In":"Verificar a disponibilidade da Troca Smart","Climate Hub":"Centro de climatização","sound.hmc.demo.soundbar":"Soundbar","The upload was unsuccessful. Please retry in a few minutes.":"O upload não foi bem-sucedido. Tente novamente em alguns minutos.","Clear all":"Limpar tudo","Repair Support":"Suporte a reparos","vd.pmt.bottom.close":"informação de opção filtrada bandeja fechada","Confirmation":"Confirmação","This page URL":"URL desta página","YES":"SIM","Transportation":"Transporte","Legal":"Jurídico","expired on {0}":"expirada em {0}","vd.hmc.labels.priceRangeFrom":"De {0}<\/span><\/strong>","Pay for your new {0} in monthly instalments and be invited to upgrade to the latest {1} after months.":"Pague seu novo {0} em parcelas mensais e seja convidado a trocar para o {1} mais novo após meses.","Please enter your post code for your current location.":"Insira seu código postal para sua localização atual.","search.common.category.support":"Suporte","This field is required":"Este campo é obrigatório","vd.hmc.labels.recommended":"Recomendado para {0} \u2013 Muitas pessoas escolhem esta opção","See our Privacy Policy here.":"Saiba mais aqui","Repair Completed":"Reparo concluído","Leave your contact detail and issue and our Customer Care team will call you back.":"Informe seus detalhes de contato e problema e nossa equipe de atendimento ao cliente ligará de volta.","vd.hmc.new.alt.bottomChip.living":"Sala de estar. Ajude-me a escolher: passo do quarto","vd.hmc.new.alt.fhd":"Imagem aproximada do rosto de um tigre em resolução HD/FHD.","You can request for Technical Repair Visit. Our Call center will contact you for it.":"Gostaríamos de oferecer o nosso Serviço em Domicílio. Tamanho da tela de {1}<\/strong>\u201d<\/a> {2}<\/p>","vd.hmc.popup.accept":"Aceitar alterações","search.common.sort.date_asc":"Mais antigo","vd.hmc.size.label.ar":"Veja a TV em seu ambiente com realidade aumentada","Registered products":"Produtos registrados","Play video":"Reproduzir vídeo","vd.hmc.new.hide":"Ocultar","Are you sure to remove this product?":"Tem certeza de que deseja remover este produto?","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.disclaimer":"Premiums include taxes at the applicable rate","360 view":"Visão 360","View more products":"Ver mais produtos","Choose a way to share ((bv))":"Escolha uma forma de compartilhar","vd.pmt.voice.tooltip.title":"Com um assistente de voz na TV, você pode:","Check":"Verificar","search.comp.relatedSearches.titleCopy":"Pesquisas relacionadas","For Business":"Para os negócios","search.common.category.b2bproduct":"Produto","Capacity":"Capacidade","vd.hmc.bottom.featureMsg.color":" na cor {1}<\/strong><\/a><\/p>","Enter your Model Number":"Insira o número do modelo","Choose your capacity":"Selecione a capacidade","vd.art.more.information":"Mais informações","vd.pmt.my.include":"Aplicativos que vêm incluídos","search.comp.resultItem.product.listPrice":"Preço da lista de produtos","vd.hmc.new.simulation":"* Na simulação, será exibido o tamanho representativo da opção selecionada.","See more Domestic Reviews":"Ver mais avaliações nacionais","search.comp.resultItem.common.label.productFiche":"Ficha do produto","vd.hmc.cta.startAgain":"Recomeçar","vd.hmc.new.modelAvailable":"1 modelo disponível","Delivery Detail":"Informações de entrega","vd.hmc.new.introTitle":"Encontre a TV Samsung perfeita para suas necessidades com apenas alguns cliques.","Our online mail in system offers a convenient way for you to send your device to a Samsung Repair Centre":"Nosso sistema de envio on-line é uma maneira prática de enviar seu dispositivo para um Centro de Serviços Samsung","vd.pmt.alert.limit.desc":"Você solicitou anteriormente a restrição do processamento de seus dados pessoais para este serviço. Se você quiser remover essa restrição, visite o site onde solicitou a restrição para fazer uma solicitação.","Save {0}":"Economize {0}","vd.apps.language":"Idioma","Hospitality":"Hospitalidade","vd.hmc.new.alt.bottomChip.portable":"Projetor portátil. Quero ajuda para escolher: Etapa de experiência","Computing":"Computadores (Notebooks/All in One)","Are you sure you want to cancel this service request?":"Tem certeza de que deseja cancelar esta solicitação de serviço?","From {0}/mo":"De {0} / mês","vd.pmt.my.headline":"Personalize o nome de suas seleções","vd.pmt.apps.tooltip.title":"Crie seu próprio Smart Hub","vd.hmc.new.alt.bottomChip.all":"Tudo. Quero ajuda para escolher: Etapa de experiência","vd.hmc.tooltip.reset.accept":"Aceitar","vd.hmc.new.learnmore":"Saiba mais","standalone.care.popup.month.price {0}":"{0}/month","Life style for A":"Estilo de vida para A","vd.art.artist.desc":"Artista Z-A","Get a quick take on the differences":"Veja rapidamente as diferenças","standalone.care.popup.cover.plans.step2.tft.title":"Samsung Care+ with Theft & Loss","Originally posted on ((bv))":"Postado originalmente em","Please enter a valid Detail.":"Digite um detalhe válido.","vd.hmc.new.buyNow":"Compre agora","search.common.sort.text_desc":"Z-A","W{0} X H{1} X D{2}":"L{0} X A{1} X P{2}","Healthcare":"Ultrassom","Please check to continue.":"Marque uma opção para continuar.","DAY":"DIA","vd.pmt.apps.cate.Education":"Educação","vd.hmc.new.alt.living4":"Sala de estar moderna.","Refrigerators":"Refrigeradores","Color Expert LED":"Color Expert LED","vd.hmc.new.pictureTitle":"Você escolhe a resolução!","Always be ahead of the game with our Samsung Upgrade Program":"Esteja sempre à frente com o programa de troca da Samsung","QR Scan":"Leitura do código QR","vd.hmc.new.alt.living1":"Aparece uma sala de estar moderna com uma grande tela branca no centro.","vd.hmc.new.alt.living3":"Uma sala de estar moderna com uma grande tela branca no centro.","Transportation & Logistics":"Transporte e logística","vd.hmc.new.alt.living2":"Uma sala de estar moderna com uma grande tela branca no centro. Transição para uma tela em branco.","Add to bundle":"Adicionar produto","eco":"Eco","No Result data":"Dados sem resultado","vd.hmc.new.biggerIsBetter":"Maior é melhor","You have {0} products ready to compare.":"Você tem {0} produtos prontos para comparar.","How it works Step1 Title":"Compre com desconto","Response from Samsung: ((bv))":"Resposta da Samsung:","My Wishlist":"Minha lista de desejos","Add bundle to cart":"Comprar agora","How it works Title":"Como funciona","Hobs":"Cooktops","Highest Rated":"Melhor avaliado","Collapse all":"Recolher tudo","If you click another tab, the selected products are cleared.":"Se você clicar em outra guia, os produtos selecionados serão apagados.","I recommended this product. ((bv))":"Recomendaria este produto.","vd.pmt.apps.item.desc":"Seus aplicativos da tela inicial incluem aplicativos que vêm pré-instalados em sua Samsung Smart TV.","for {0} mos":"por {0} meses","sound.hmc.product.availableModel":" com recursos de som melhores<\/strong><\/a><\/p>","sound.hmc.alert.startagain":"Para acessar este estágio, comece novamente do início.","Product Sheet":"Ficha do produto","vd.pmt.upgrade":"Atualizar minha TV","Image ((bv))":"Imagem","standalone.care.popup.imei":"IMEI","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list5":"Battery replacement if capacity falls under 80%","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list4":"Replacement if stolen, lost or we can\u2019t repair it","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list3":"Unlimited Samsung certified repairs","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list2":"Out of warranty breakdown","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list1":"Worldwide cover for damage, theft and loss","Link copied to clipboard! ((bv))":"Link copiado para a área de transferência!","vd.pmt.alert.count.desc":"Você pode adicionar mais aplicativos ao instalar sua TV.","App inquiry":"Consulta do aplicativo","General Inquiry":"Consulta geral","standalone.care.popup.continue":"Next","ONLINE STORE":"LOJA ON-LINE","Invalid email address":"Endereço de e-mail inválido","vd.hmc.new.biggerSizeTitle":"Quer uma TV maior com o mesmo orçamento?","vd.hmc.new.alt.sports":"Cena de partida de futebol.","How to find model code":"Como encontrar o código do modelo","Enter booking details":"Descrever sua solicitação","vd.hmc.new.aiSoundOptimization":"Otimização de som por AI","vd.hmc.new.alt.bottomChip.frame":"Estrutura. Quero ajuda para escolher: Etapa de estilo","Click or tap to zoom in":"Clique ou toque para ampliar","Close Menu":"Fechar menu","vd.hmc.new.entertainmentRoom":"Sala de TV","View details":"Exibir detalhes","vd.hmc.new.ar":"Realidade aumentada","Bundle Savings":"Economia do Combo","search.common.sort.enddate":"Terminando em breve","sound.hmc.product.model":"model","Choose your device":"Selecione o dispositivo","Do ((bv))":"Faça","Learn More":"Comprar Agora","search.comp.searchFilter.mdeWork-Life Balance":"Equilíbrio entre vida pessoal e trabalho","Please enter a valid value without spaces.":"Insira um valor válido sem espaços.","vd.hmc.new.greatGaming":"Ótimos jogos","search.common.category.company":"Empresa","Samsung Experience Stores":"Lojas Samsung Experience","Yes":"Sim","Compare the models":"Comparativo de modelos","Featured":"Destaque","vd.pmt.apps.sort.desc":"Nome: Z-A","Sar Information":"Informações de SAR","monitor.hmc.checkout":"Encontre o monitor ideal para você","{0} Result(s)":"{0} Resultado(s)","search.comp.searchFilter.exploreProductivity":"Productivity","Select the issue you\u2019re experiencing with your product.":"Selecione o problema que você encontrou em seu produto.","Features":"Recursos","Tuesday":"Terça-feira","Reivew":"Review","search.common.labels.prev":"Anterior","vd.pmt.apps.cate.Game":"Jogos","vd.pmt.edit.prev":"Move os aplicativos selecionados para a posição anterior","vd.hmc.size.arpopup.qr":"Código QR para realidade aumentada","HOURS":"HORAS","search.comp.resultItem.common.cta.notForSale":"Não Disponível","Filter":"Filtro","ZIP Code":"Código postal","play":"jugar","vd.pmt.first":"Move os aplicativos selecionados para o início","Store repair mobile devices in Samsung box":"Armazene dispositivos móveis para reparo na Samsung Box","Sorry, no results were found.
to compare":"Escolha um dispositivo para comparar","vd.hmc.new.alt.bottomChip.standard":"TV padrão. Quero ajuda para escolher: Etapa de estilo","vd.hmc.new.alt.bottomChip.rotating":"Girando. Quero ajuda para escolher: Etapa de estilo","search.comp.searchFilter.aboutUsNews":"Notícias","monitor.hmc.close":"fechar","Please agree to the Samsung Privacy Policy":"Aceite a Política de privacidade da Samsung","vd.pmt.alert.limit.subs":"Processamento de dados pessoais restrito","vd.hmc.bottom.passion.sports":"Esportes","Bookmarked":"Adicionado aos favoritos","Type":"Tipo","vd.art.hashtag.Peaceful Winter":"Inverno tranquilo","sound.hmc.bottom.open":"informação de opção filtrada bandeja aberta","search.comp.resultItem.common.cta.whereToBuy":"Pontos de venda","vd.hmc.new.alt.style.infinity":"TV estilo Infinity Screen.","Smart Locker Service":"Serviço Smart Locker","standalone.care.popup.cover.terms.scr.notcovered.list4":"","standalone.care.popup.cover.terms.scr.notcovered.list3":"","standalone.care.popup.cover.terms.scr.notcovered.list2":"","Measure your product space in several places for width, depth, and height to determine if it passes through doorway and fits your space.":"Meça o espaço do seu produto em vários lugares quanto à largura, profundidade e altura para determinar se ele passa pela porta e se cabe no seu espaço.","Tell us more about your experience. ((bv))":"Nos conte mais sobre sua experiência.","standalone.care.popup.cover.terms.scr.notcovered.list1":"","vd.hmc.new.alt.gaming":"Cena de um jogo.","Learn more Title":"Eco Troca de TV e Eletrodomésticos","Contact us to buy more":"Fale conosco para comprar mais","Smart signage solution":"Solução de Smart Signage","Start in":"Começar","search.comp.queryInput.label.relatedSearches":"Pesquisas relacionadas","search.common.labels.learnMore":"Saiba Mais","Your dimensions:":"Suas dimensões:","vd.art.sort.by":"Classificar por","search.comp.searchFilter.explorePhotography":"Photography","Recently viewed":"Vistos recentemente","vd.hmc.new.soundTitle":"Pronto para ter uma experiência de som de cinema?","Enjoy the flagship experience at only {0} for {1} month":"Aproveite a experiência principal por apenas {0} por {1} mês","Device":"Dispositivo","Required field ((bv))":"Campo obrigatório","vd.apps.all.count":"{0}Todos os aplicativos","pause":"Pausar","Use points to earn rewards":"Resgate recompensas com seus pontos","Continue shopping":"CONTINUAR COMPRANDO","The connection price and monthly tariff price are collected by the respective network provider. You now only pay the one-time device price.":"O preço da conexão e o preço da tarifa mensal são cobrados pelo respectivo provedor de rede. Agora você paga apenas o preço único do dispositivo.","Experience more":"ver mais","Mobile Business Solutions":"Soluções móveis para empresas","Sorry to inform you that there are no options available 'Contact' support in the given location.":"Informamos que não há opções de suporte para 'contato' disponíveis no local especificado.","Get support from Samsung Experts with chatting service.":"Obtenha suporte dos especialistas da Samsung com o serviço de chat.","vd.hmc.new.alt.bottomChip.space_white":"Branco Space. Quero ajuda para escolher: Etapa de estilo","Recent searches":"Pesquisas recentes","If you have any questions or concerns, please call our customer care at 0000 000 000 Samsung and refer to the ticket number above.":"Em caso de dúvidas ou outras questões, ligue para o atendimento ao cliente 4004-0000 e informe o número de protocolo.","Unfortunately, the item you\u2019ve viewed is not available":"Infelizmente, o item que você visualizou não está disponível","Make an appointment at your nearest Samsung Store and drop off your device.":"Prefere ir pessoalmente a um de nossos Smart Center (Centro de Serviço). Encontre o mais próximo e agende uma visita.","Basket":"Carrinho","Please enter a valid {0} ((bv))":"Por favor, insira um {0}","Did you receive an incentive? ((bv))":"Você recebeu um incentivo?","search.comp.contactUs.defatulTitleCopy":"Suporte geral","Recent":"Recente","Experience Store":"Experience Store","Required":"Obrigatório","My Orders":"Meus pedidos","monitor.hmc.startFromBeginning":"Para acessar essa etapa, recomece do início.","After you send in your device, we will apply a refund to your original payment method.":"Depois de enviar seu dispositivo, adicionaremos um reembolso ao seu método de pagamento original.","vd.hmc.new.optionsYouPicked":"As opções que você escolheu","search.comp.gnbSearch.searchHistory":"Histórico de busca","Please enter a valid E-mail address":"Insira um endereço de e-mail válido","vd.pmt.voice":"Assistente de voz","Authentic reviews ((bv))":"Avaliações autênticas","search.comp.resultItem.common.cta.outOfStock":"ESGOTADO","Original Price":"Preço original","Reviews with images & videos ((bv))":"Avaliações com imagens e vídeos","vd.hmc.new.alt.selected":"Selecionado","Date":"Data","Reference Number":"Número da Ordem de serviço","vd.art.hashtag.Portrait":"Retrato","Click to Collapse":"Clique para recolher","vd.pmt.alert.dup.name.subs":"Substituir \"{0}\"?","Book an appointment":"Agendar atendimento","PRE ORDER":"Pré-venda agora","Sort ((bv))":"Classificar","{0} out of {1} Stars":"{0} de {1} estrelas","vd.hmc.new.livingroom":"Sala de estar","vd.hmc.new.antiReflection":"Antirreflexo","Product":"Produto","Email ((bv))":"E-mail","Choose your size":"Selecione o tamanho","Design":"Design","standalone.care.popup.from.price {0} {1}":"From {0} or {1}","BEST SELLER":"MAIS VENDIDOS","Redeem":"Resgatar","Regional ((bv))":"Regional","In-store tester review ((bv))":"Avaliação de testador na loja","search.comp.resultItem.common.cta.download":"Download do aplicativo","Blurry or pixelated shots ((bv))":"Fotos borradas ou pixeladas","Item added":"Item adicionar","vd.pmt.title":"Personalizar minha TV","vd.hmc.new.alt.style.rotating.bedroom":"Quarto aconchegante com TV giratória no centro.","vd.hmc.new.alt.all":"Cena de multidão segurando fogos de artifício.","Invalid name, Numbers, special characters and spaces at the end of the name are not allowed.":"Nome inválido. Números, caracteres especiais e espaços ao fim do nome não são permitidos","monitor.hmc.changeSelection":"Alterar sua seleção para {0}","NEW & FEATURED":"NOVIDADES E DESTAQUES","View in 360 ((ux2))":"Ver em 360","vd.art.select.view":"Exibir","For accurate warranty period, please submit a warranty dispute for review.":"Para saber o período de garantia exato, envie uma disputa de garantia para análise.","search.comp.resultPagenation.nextBlock":"Próximo","{0}% off":"{0}% de desconto","monitor.hmc.layerClose":"Fechar janela pop-up","Thank you.":"Obrigado.","RECOMMENDED":"RECOMENDADO","vd.hmc.new.yes":"Sim","vd.hmc.bottom.featureMsg.picture":"em {1}<\/strong><\/a>","monitor.hmc.buyNow":"Compre agora","Log In":"Entrar","Start by booking repair requests for your registered products on your My Product page.":"Comece agendando solicitações de reparo para seus produtos registrados na página Meu produto.","vd.hmc.new.endlessFreeContentDesc":"Acesse uma ampla variedade de canais gratuitos, incluindo canais premium da Samsung TV Plus. Desfrute de notícias, esportes, filmes, música e muito mais, com atualizações constantes do conteúdo disponível.","Galaxy forever":"Galaxy forever","Single Answer":"Resposta única","Only Samsung products are eligible for registration. Storage devices(SSD etc.), accessories, and components that constitute the product cannot be registered even if they are Samsung products.":"Apenas produtos Samsung podem ser registrados. Dispositivos de armazenamento (SSD etc.), acessórios e seus componentes não podem ser registrados, mesmo se forem produtos Samsung.","Choose your connectivity":"Selecione a conectividade","Website":"Site","vd.hmc.new.size":"Tamanho","hot":"Em alta","vd.hmc.new.foundModel":"Encontramos 1 modelo com base nas suas necessidades","Buy now ((ux2))":"Comprar agora","The selected file format is not supported. Please check and try again.":"O formato de arquivo selecionado não é compatível. Verifique e tente novamente.","Buying Guide":"Guia de compras","search.comp.queryInput.didYouMean.a1":"Você quis dizer {0}","vd.pmt.alert.max.cta":"Ver modelos disponíveis","Add to cart":"Comprar","LYNK Cloud":"LYNK Cloud","By selecting CONTINUE, you will be entering a website of":"Ao selecionar CONTINUAR, você entrará em um site de","sound.hmc.product.lookingfor":"Você está procurando um sistema de som","monitor.hmc.altText1":"Uma escrivaninha com um monitor de computador, teclado e fones de ouvido, uma cadeira na frente e iluminação ambiente ao redor do monitor.","Add Samsung Upgrade Program":"Adicionar programa de troca da Samsung","Choose a series":"escolha o seu Galaxy","Keep the product in focus ((bv))":"Mantenha o produto em foco","BE THE FIRST TO REVIEW":"Seja o primeiro a avaliar","Your support request successfully submitted.":"Sua solicitação de suporte foi enviada com sucesso.","Dimensions":"Dimensões","*To ensure the safety of your personal information, please remember to activate the maintenance mode before sending your phone in for repair. When maintenance mode is enabled, access to customer data within the device is restricted.":"*Para garantir a segurança de suas informações pessoais, lembre-se de ativar o modo de manutenção antes de enviar seu celular para reparo. Quando o modo de manutenção está ativado, o acesso aos dados do cliente dentro do dispositivo é restrito.","We will send a confirmation email shortly.":"Enviaremos um e-mail de confirmação em breve.","sound.hmc.alert.continue":"Ao selecionar esta opção, as configurações para os seguintes estágios serão redefinidas. Você ainda gostaria de continuar?","vd.hmc.new.acceptChange":"Aceitar alterações","Trusted by owners like you":"Indicados por proprietários como você","How it works Step2 Desc":"Entregaremos o seu novo produto e agendaremos a retirada do usado.","vd.hmc.new.alt.8k":"Close-up no rosto de um tigre em resolução 8K.","sound.hmc.tooltip.open":"Abre janela pop-up de dica de ferramenta","vd.art.hashtag.Hello Summer":"Olá, verão","Monday":"Segunda-feira","LED signage solution":"Soluções de LED Signage","Locale ((bv))":"Localização","Product Categories in Store":"Categorias de Produtos na loja","Attachment":"Anexo","not for sale":"Indisponível","vd.hmc.new.perfectMatchProjectorTitle":"Aqui está o projetor que combina perfeitamente com suas escolhas.","Upgrade":"Troque","vd.hmc.new.alt.bottomChip.aiSoundOptimization":"Otimização de som por AI. Quero ajuda para escolher: Etapa de som.","Learn more Offer Description 3":"Retirada e reciclagem gratuitos","Failed to save the current changes.":"Falha ao salvar as alterações atuais.","Callback request":"Solicitação de retorno de chamada","IN STOCK":"Em estoque","Learn more Offer Description 1":"De qualquer marca e em qualquer condição","Learn more Offer Description 2":"Desconto imediato","vd.hmc.new.alt.bottomChip.cloud_white":"Branco Celeste. Quero ajuda para escolher: Etapa de estilo","sound.hmc.alert.keep":"Não, manter minhas configurações atuais","Samsung.com only":"Exclusiva Samsung.com","List":"Lista","Please input your nickname. ((bv))":"Por favor, insira seu apelido.","Go to AI Assistant ((bv))":"Ir para o Assistente de IA","monitor.hmc.altText3":"Monitor gamer Samsung exibindo um jogo multiplayer de arena de batalha online sobre uma mesa com teclado, mouse, headset e cadeira gamer, próximo a uma janela inclinada e uma planta.","monitor.hmc.altText2":"Uma mesa de home office tem um monitor, teclado, uma caneca e um vaso. Uma estante está localizada à esquerda da mesa.","monitor.hmc.altText5":"Espaço de trabalho moderno com uma mesa de madeira, um monitor Samsung exibindo um software de design de interiores, teclado, mouse, plantas em vasos e uma estante com livros.","Back to 1 Depth Menu":"Voltar ao Menu Profundidade 1","Warranty":"Garantia","monitor.hmc.altText4":"Monitor gamer Samsung exibindo uma cena de videogame com um personagem observando uma cidade, posicionado sobre uma mesa de madeira com cadeira gamer, teclado, mouse e controle, ao lado de uma estante com livros e um troféu e uma janela com uma imagem emoldurada.","monitor.hmc.altText7":"Em uma tela dividida, um carro esportivo amarelo corre em uma pista em direção à câmera. O lado esquerdo da tela mostra uma baixa taxa de atualização, e o lado direito mostra uma alta taxa de atualização.","monitor.hmc.altText6":"Monitor Samsung com software de design exibindo uma dançarina e uma página da web com imagens, acompanhado de teclado, mouse e uma xícara de café, em um ambiente com prateleiras e uma luminária de piso.","monitor.hmc.altText9":"O painel traseiro do monitor está aquecido. A visão em raio-x mostra o líquido de refrigeração dentro do tubo de calor.","monitor.hmc.altText8":"Estrelas se juntam para mostrar uma nave espacial se afastando rapidamente da Terra. O logotipo indica o Monitor Gamer OLED Nº 1 do Mundo por três anos consecutivos, de 2023 a 2025.","search.common.labels.seeMore":"Veja mais","360 Cassette":"Cassete 360","Your changes to My Products List can take up to 48 hours to be seen.":"Suas alterações em \u201cMinha lista de produtos\u201d podem levar até 48 horas para serem visualizadas.","Include VAT in prices":"Incluir IVA nos preços","Choose your location and language.":"Escolha o seu país e idioma.","vd.hmc.size.select.close":"Fechar menu de opções de tamanho da tela","COMING SOON":"EM BREVE","Select a":"Selecione uma","International Reviews":"Avaliações internacionais","vd.hmc.popup.layerClose":"Fechar janela pop-up","sound.hmc.indoor.imageAlt":"Uma sala de estar com TV e soundbar cercada por sofás, uma mesa e duas plantas.","The device you are currently using does not support the camera function.":"O dispositivo que você está usando atualmente não é compatível com a função de câmera.","back":"Posterior","This serial number or IMEI format is not correct. Please check the 11 or 15-digit format and try again.":"Este número de série ou formato IMEI não está correto. Verifique o formato de 11 ou 15 dígitos e tente novamente.","Log in now to discover the reward points you can earn with every shopping.":"Entre agora e veja os pontos no Samsung Rewards que pode ganhar a cada pedido.","Thank you!":"Obrigado!","vd.pmt.last":"Move os aplicativos selecionados para o fim","Manufacturer Warranty":"Garantia do fabricante","Sign in to discover items tailored just for you":"Faça login para descobrir produtos recomendados para você","sound.hmc.outdoor.imageAlt":"Um terraço com TV e soundbar cercado por um fogão, uma mesa, espreguiçadeiras, poltronas confortáveis e duas plantas.","search.comp.filterSelection.priceRange.apply":"Aplicar","Join Samsung Rewards Program to check your rewards":"Registre-se no Programa Samsung Rewards para adquirir recompensas","Please enter the 11 or 15- digit number.":"Digite o número de 11 ou 15 dígitos.","Domestic Reviews":"Avaliações nacionais","Please try again with a different device.":"Tente novamente com um dispositivo diferente.","Recommended by {0}% of customers. ((bv))":"Recomendado por {0}% dos clientes.","Sitemap":"Mapa do site","Your points aren\u2019t just for saving, they help you get even more!":"Ganhe ainda mais pontos ao usá-los!","vd.hmc.new.alt.bottomChip.upscaling":"Upscaling. Quero ajuda para escolher: Etapa de mais recursos de qualidade da imagem","Lowest Rating":"Classificação mais baixa","Show more":"Mostrar mais","vd.pmt.disclamer10":"A Samsung pode alterar o serviço ou suspender e/ou interromper o fornecimento de todo ou parte do Serviço a qualquer momento e a seu exclusivo critério, sem aviso prévio. ","vd.pmt.disclamer11":"A Samsung pode exibir anúncios e promoções na UI da Smart TV e aplicativos. O consumidor pode optar, a qualquer momento, por não receber publicidade baseada em interesses por meio do aplicativo Privacy Choices ou das configurações do dispositivo, mas anúncios genéricos ainda poderão ser exibidos.","Please enter a valid Contact Number.":"Insira um número de contato válido.","vd.hmc.size.cta.ar":"Realidade aumentada","vd.pmt.apps.tooltip.text2":"Tenha acesso rápido aos aplicativos que você escolher aqui. Esses aplicativos estarão na sua TV prontos para uso","STORE TYPE":"Tipo de Loja","vd.pmt.apps.tooltip.text1":"Personalize sua tela inicial com seus aplicativos favoritos","Utility":"Serviços públicos","Memory Storage":"Memória de armazenamento","vd.hmc.new.pictureMoreDisclaimer":"*Dramatização apenas para fins de demonstração.","vd.hmc.new.alt.learnmoreBtn":"Saiba mais. {0} : Abrir em uma nova janela","search.comp.snsArticles.youtube":"Youtube","vd.hmc.new.mytv":"Minha TV","Why does my serial number, IMEI, or Model code appear to be invalid?":"Por que meu número de série, IMEI ou código de modelo parece ser inválido?","My Repair History":"Meu histórico de reparos","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.benefit2":"","vd.hmc.new.style":"Design","Open More Info":"Abra mais informações","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.benefit3":"","Scan this QR code with your phone and place the object in your space.":"Por favor, scaneie o QR Code com a câmera do seu celular e posicione a imagem do produto onde você quer simulá-lo. Pode ser em qualquer ambiente que você esteja!","Scan QR code":"Ler código QR","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.benefit1":"","standalone.care.popup.select.device":"Select your device","vd.hmc.new.8kDesc":"8K é a resolução de TV mais alta, com 4 vezes mais pixels do que 4K, mais envolvente do que nunca, com imagens hiper-realistas.","vd.hmc.new.biggerSize":"Tamanho maior","The file size exceeds the limit of 2MB per file.":"O tamanho do arquivo excede o limite de 2MB por arquivo.","vd.hmc.new.seeMore":"Ver mais","Please enter your email address in format: ---@---.---":"Insira seu endereço de e-mail no formato \u2014@\u2014.\u2014","search.comp.resultItem.common.cta.preOreder":"Compre antecipadamente","Trade your current device for our latest and greatest.":"Troque seu dispositivo atual pelo nosso último modelo.","My Solutions":"Minhas soluções","Track my repair":"Acompanhar Meu reparo","vd.hmc.new.arDesc":"Veja a TV em seu ambiente com realidade aumentada","Confirm":"Confirmar","vd.pmt.alert.max.desc":"Os aplicativos compatíveis podem variar de acordo com o modelo, portanto, as seleções atuais serão redefinidas.","vd.pmt.prev":"Ant.","By ticking this box, I accept Samsung Service Updates, including : ":"Ao marcar esta caixa, aceito as atualizações de serviço da Samsung, incluindo:","Random objects or personal IDs ((bv))":"Objetos aleatórios ou IDs pessoais","Smartphones":"Smartphones","Tenure":"Posse","vd.pmt.apps.sort.topRated":"Maior classificação","Product registration is not supported.":"O registro do produto não é suportado.","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.benefit4":"","Be the first to review this product. ((bv))":"Seja o primeiro a avaliar este produto.","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.benefit5":"","Please enter at least {0} characters ((bv))":"Por favor, insira pelo menos {0} caracteres","monitor.hmc.noData":"Sem dados","vd.hmc.cta.personalize":"Personalizar minha TV","Need help with your reference number?":"Precisa de ajuda com seu número de referência?","search.common.labels.cancel":"Cancelar","Government":"Governo","vd.apps.version":"Versão","vd.hmc.new.room":"Quarto","vd.hmc.new.powerfulSoundDesc":"Escolher um áudio de 40 W ou mais proporcionará um som mais forte, claro e completo, ideal para entretenimento, esportes e jogos.","24 Month Payment Plan":"Plano de pagamento de 24 meses","Mobile":"Telefonia (Celulares/Tablets)","Signage Solutions":"Soluções de sinalização","Convenient service and warranty":"Serviço conveniente e garantia","No Solutions in your history":"Nenhuma solução no histórico","* Please enter your Captcha Code":"* Digite o código captcha","vd.hmc.new.antiReflectionDesc":"Reduza o brilho na tela da TV. A tecnologia antirreflexo absorve reflexos distrativos da luz, para que você possa aproveitar seu conteúdo favorito com clareza incrível.","Full Price:":"Preço total:","You might also like these products":"Você também pode gostar destes produtos:","Please enter Detail.":"Digite os detalhes.","pre book now":"reserve o seu agora","sound.hmc.breadcrumb.audioDevices":"Áudio","Learn more ((ux2))":"Saiba mais","Exclusive":"Exclusivo","Samsung.com email address is not allowed. Please input other email address.":"O endereço de e-mail da Samsung.com não é permitido. Digite outro endereço de e-mail.","1) Characters
Please pay close attention. The letter \u2018O\u2019 may resemble the number 0, and the letter \u2018S\u2019 may resemble the number 5.":"1) Caracteres
Preste atenção. A letra \u201cO\u201d se parece com o número 0, e a letra \u201cS\u201d se parece com o número 5.","vd.hmc.new.orchestratedSoundDisclaimer":"*O Q-Symphony é compatível com TVs QLED, Crystal UHD e UHD selecionadas da Samsung. Para obter uma lista completa de modelos compatíveis, consulte Samsung.com para obter mais informações.","vd.hmc.new.picture":"Imagem","This product is already registered. Make sure you entered the right serial number or IMEI.":"Este produto já está registrado. Certifique-se de ter inserido o número de série ou IMEI correto.","Partner Tier":"Nível do parceiro","search.comp.resultItem.common.cta.findSupport":"Procurar ajuda","Please review your repair details and try again.":"Revise suas informações de reparo e tente novamente.","vd.hmc.bottom.passion.movies":"Filmes e séries","search.comp.searchFilter.exploreSamsungWithin":"Samsung Within","monitor.hmc.acceptChange":"Aceitar alterações","vd.pmt.save":"Salvar e ir para o carrinho","vd.hmc.new.iconicDesc":"Uma peça central única. Eleve sua estética com este design deslumbrante em forma de I.","search.comp.gnbSearch.product.cta.support":"Suporte","search.comp.filterSelection.label.clearAll":"Limpar tudo","Contact us":"Solicite uma proposta","Manage My Repairs":"Gerenciar meus reparos","vd.hmc.popup.cancel":"Cancelar seleção","vd.hmc.popup.chooseTv.description":"Encontramos {0} modelos com base nas suas necessidades","Email Subscription":"Assinatura de e-mail","Exclude VAT in prices":"Excluir IVA nos preços","selected":"selecionado","Add a product":"Adicionar produto","Accept":"Aceitar","Sales Enquiries":"Consultas de vendas","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list3":"","I have read and agree to the Samsung.com {0}Privacy Policy{1}":"Li e concordo com a {0}Política de privacidade{1} da Samsung.com","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list2":"","vd.hmc.new.alt.bottomChip.design":"Design da TV. Quero ajuda para escolher: Etapa de experiência","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list1":"","search.comp.gnbSearch.titleCopy":"Podemos ajudá-lo a encontrar algo?","vd.hmc.size.arpopup.desc":"Leia o código QR com seu dispositivo móvel para testar a TV de {0}\" em casa.","vd.pmt.apps.screen.app.multi":"Aplicativos selecionados","Close Check Preferences":"Fechar verificação de preferências","BACK TO PREVIOUS":"VOLTAR PARA O ANTERIOR","Do you want to read this ?":"Deseja ler?","Price":"Preço","Home Appliance":"Eletrodomésticos","Value":"Valor","vd.hmc.new.8k":"8K","Please check for the country location of purchase.":"Verifique o país onde a compra foi feita.","search.common.sort.relevance":"Relevância","vd.pmt.apps.remove.selected":"Remover selecionado","Clear":"Limpar","Register your product manually.
See FAQs below for details.":"Registre o produto manualmente.
Veja as perguntas frequentes.","Would you recommend this product to a friend? ((bv))":"Você recomendaria este produto a um amigo?","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list6":"","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list5":"","vd.art.result.of":"Resultado de","standalone.care.popup.cover.terms.exw.covered.list4":"","Expand all":"Expandir tudo","vd.hmc.new.alt.roomMenuOpen":"Menu de opções de quarto aberto","List Total {0} Stores":"MOSTRAR TODAS AS {0} LOJAS","Please check your postal code and try again.":"Verifique seu código postal e tente novamente.","Shop now":"Comprar Agora","Get support":"Solicitar Atendimento","Support Request":"Solicitação de suporte","Error":"Erro","vd.hmc.new.uhd":"UHD 4K","Track your order":"Rastrear pedido","Why should I register my products?":"Por que devo registrar meus produtos?","Stop automatic slide show":"Parar apresentação de slides automática","vd.pmt.voice.tooltip.text2":"Pesquisar séries, filmes e informações","vd.pmt.voice.tooltip.text1":"Controlar sua TV e dispositivos conectados","vd.pmt.continue":"Continuar","search.comp.gnbSearch.popularKeyword":"Palavra-chave popular","Closed":"Fechado","Other location or language":"Outro país ou idioma","Completed":"Concluído","{0} stores nearby":"{0} Lojas mais próximas","Link share ((bv))":"Compartilhar link","search.comp.storeLocator.label.store":"Loja","vd.hmc.cta.meetYourTv":"Conheça sua TV","You've entered a valid S/N or IMEI. Now select the model of your product.":"Você inseriu um S/N ou IMEI válido. Agora selecione o modelo do seu produto.","website is governed by its own privacy policy, level of security and terms of use":"o site é regido por política de privacidade, nível de segurança e termos de uso próprios","All Categories":"Todas as categorias","How It works Step1":"Passo 1","{0}By ticking this box, I accept Samsung Service Updates, including : {1}Samsung.com Services and marketing information, new product and service announcements as well as special offers, events and newsletters.{2}":"{0}Ao marcar essa caixa, aceito as atualizações de serviço da Samsung, incluindo: {1}Informações de marketing e serviços da Samsung.com, anúncios de novos produtos e serviços, além de ofertas especiais, eventos e boletins de notícias.{2}","How It works Step2":"Passo 2","CLOSE":"Fechar","Please enter Detail":"Digite o detalhe","Hello {0} How was your {1}? ((bv))":"Olá {0} Como foi seu {1}?","standalone.care.popup.cover.terms.disclaimer":"Premiums include taxes at the applicable rate","vd.pmt.my.title":"Nome personalizado","How It works Step3":"Passo 3","search.comp.gnbSearch.matchedContents":"Conteúdos correspondentes","vd.pmt.my":"Minha seleção","search.common.category.sustainability":"Sustentabilidade","Clear all ((bv))":"Limpar tudo","Price: High to Low":"Preço: maior > menor","Trending with your recent viewed products":"Tendência com seus produtos visualizados recentemente","The above message is intended solely for the named addressee and may contain trade secret, industrial technology or privileaged and confidential information otherwise protected under applicable law including the Unfair Competition Prevention and Trade Secret Protection Act. Any unauthorized dissemination, distribution copying or use of the information contained in this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify the sender by email and delete this communication immediately.":"A mensagem acima é destinada exclusivamente ao destinatário citado nessa mensagem e pode conter sigilo comercial da área de tecnologia ou informações confidenciais protegidas por lei, incluindo a Lei de Proteção Secreta e Prevenção da Concorrência Desleal. Qualquer divulgação não autorizada, cópia de distribuição ou uso das informações contidas nesta comunicação é estritamente proibida. Se você recebeu esta comunicação por engano, notifique o remetente por e-mail e exclua esta comunicação imediatamente.","vd.hmc.title":"Quero ajuda para escolher","vd.hmc.new.upscalingDisclaimer":"* Upscaling pode não ser aplicável à conexão com o PC e ao Modo Jogo.","Recently Viewed":"Visualizados recentemente","Bring in your old {0} and get a discount on the new products":"Traga seu {0} antigo e ganhe um desconto nos novos produtos","Construction":"Construção","Remove this product from your product list? Please note that additional services will be limited.":"Deseja remover este produto da sua lista de produtos? Observe que os serviços adicionais serão limitados.","No result. Please try again.":"Nenhum resultado. Tente novamente.","search.common.category.insight":"Informações","TVs":"TVs","Upfront costs of device":"Custos iniciais do dispositivo","See more content ((ux2))":"Veja tudo","Expand":"Ampliar","My Repair Summary":"Meu resumo de reparos","Online Exclusive":"Apenas on-line","Number of Products":"Número de produtos","search.comp.queryInput.searchButton":"Pesquisar","special deal":"Special deal","search.comp.resultItem.common.cta.learnMore":"Saiba Mais","stars ((bv))":"estrelas","search.comp.gnbSearch.quickLink":"Link rápido","Offers & Benefits":"Ofertas e benefícios","vd.pmt.ok":"Ok","Using the location information of the device Search for nearby stores.":"Procurar por lojas próximas usando as informações de localização do dispositivo.","Owners Overall Ratings":"Classificações gerais dos proprietários","{0} Results":"{0} resultado(s)","SECONDS":"SEGUNDOS","Buy":"Comprar","detail specifications":"especificações de detalhes","vd.hmc.tooltip.option":"Esta opção não está disponível com base em suas seleções.","vd.pmt.alert.no.voice.desc":"Você pode alterar sua seleção ao instalar a TV.","Product support":"Suporte a produtos","Trade-up ((ux2))":"Troque por um melhor","standalone.care.popup.api.error":"We\u2019re sorry, an error occurred.","Prev":"Anterior","standalone.care.popup.cover.terms.notcovered":"What's not covered","vd.pmt.my.selection":"Suas seleções","Ask your question about Apps & Services and we will give you a detailed answer.":"Faça sua pergunta sobre Apps & Services e daremos uma resposta detalhada.","open":"abrir","Frequently asked questions":"Perguntas frequentes","Please select Service.":"Selecione o Serviço.","Most helpful ((bv))":"Mais útil","Climate":"Ar-condicionado","vd.hmc.new.aiProcessor":"Processador AI","4 Months to Upgrade":"4 meses para atualizar","search.comp.resultItem.common.label.category":"TEGORIA","No Products in your history":"Nenhum produto em seu histórico","vd.hmc.bottom.featureMsg.style":"
Entraremos em contato para confirmar a visita.
Agradecemos por escolher a Samsung.","vd.hmc.bottom.featureMsg.size":"
<\/strong><\/span> selecionados<\/span>","Engineer Assigned":"Engenheiro atribuído","Partner Type":"Tipo de parceiro","What did you think of this product? ((bv))":"O que você achou deste produto?","vd.hmc.new.alt.kitchen4":"Cozinha moderna.","vd.hmc.new.alt.kitchen3":"Uma cozinha moderna com uma grande tela branca no centro.","vd.hmc.new.alt.kitchen2":"Uma cozinha moderna com uma grande tela branca no centro. Transição para uma tela em branco.","vd.hmc.new.alt.kitchen1":"Aparece uma cozinha moderna com uma grande tela branca no centro.","Unlocked":"Desbloqueado","POPULAR SEARCHES":"PESQUISAS POPULARES","vd.art.search.placeholder":"Pesquise por artista ou título em inglês (por exemplo, Van Gogh)","DAYS":"DIAS","Check your warranty":"Verifique sua garantia","monitor.hmc.altText26":"Um homem usando um monitor curvo Samsung com teclado e mouse, cercado por uma câmera e uma planta em vaso, com o rótulo \u201ccampo de visão humano\u201d.","monitor.hmc.altText25":"Monitor Samsung exibindo uma videochamada com uma mulher em um ambiente de closet, ao lado de um close de uma webcam montada.","Air Dresser":"Air Dresser","monitor.hmc.altText24":"Dois monitores Samsung estão posicionados lado a lado. O monitor da esquerda está em modo retrato, exibindo uma grade de pequenas fotos incluindo interiores e plantas, enquanto o monitor da direita mostra uma cena de caverna em alta resolução com água e rochas.","Sorry, the server encountered a temporary error and could not complete your request. Please try again in a few minutes.":"Desculpe, o servidor encontrou um erro temporário e não pôde concluir sua solicitação. Tente novamente em alguns minutos.","vd.hmc.new.orchestratedSound":"Som orquestrado","monitor.hmc.altText23":"Nave espacial futurista elegante, branca e laranja, deslizando pelo espaço, passando por um grande planeta e uma nebulosa vibrante com caminhos luminosos.","monitor.hmc.altText22":"Configuração de computador desktop com monitor Samsung Odyssey exibindo uma nave espacial emergindo de um vibrante vórtice cósmico, ao lado de um gabinete de PC com iluminação LED, teclado e mouse sobre uma mesa escura.","monitor.hmc.altText21":"Samsung SmartThings conectado a um refrigerador, forno e aspirador robô.","monitor.hmc.altText20":"Monitor Samsung exibindo uma planilha do Excel.","vd.hmc.new.kitchen":"Cozinha","Specifications":"Especificações","Select a date":"Selecione uma data","See More":"Veja Mais","vd.hmc.new.alt.bottomChip.gaming":"Jogos. Quero ajuda para escolher: Etapa de experiência","Registered through Samsung Members":"Registrado por meio do Samsung Members","sound.hmc.demo.mute":"Mudo","monitor.hmc.altText19":"Logotipo do Samsung TV Plus cercado por quatro miniaturas que representam esportes, notícias, ficção científica e conteúdo animado.","monitor.hmc.altText18":"Interface de usuário do Samsung Gaming Hub","monitor.hmc.altText17":"Monitor Samsung exibindo a interface de aplicativos da Smart TV.","monitor.hmc.altText16":"Colagem digital com o rosto de uma mulher parcialmente coberto por flores azuis e formas abstratas, exibida em um ambiente de software de design e em uma pré-visualização de site.","search.common.labels.home":"Início","monitor.hmc.altText15":"Cena urbana vibrante à noite com ruas iluminadas por luzes neon e vitrines exibidas na janela de pré-visualização de um software de edição de vídeo, com painéis de linha do tempo e monitor de origem.","monitor.hmc.altText14":"Cena de batalha espacial com uma nave menor com propulsores azuis manobrando próxima a uma grande explosão, uma nave maior atirando acima e uma paisagem de planeta rochoso abaixo, com elementos de interface do jogo incluindo um minimapa e a indicação \u201cSETOR DA ESTAÇÃO ESPACIAL B\u201d.","monitor.hmc.altText13":"Duas naves espaciais orbitam um planeta azul com anéis, cercado por asteroides e detritos cósmicos.","monitor.hmc.altText12":"Um motociclista e uma motocicleta estão posicionados no centro. Logotipos Pantone Validated e Pantone SkinTone Validated.","monitor.hmc.altText11":"Uma visão aérea do monitor destacando seu perfil fino.","Sign Up":"Registrar","Visit store page":"Visite a página da Loja","monitor.hmc.altText10":"Reflexos podem ser vistos na tela com um filme antirreflexo convencional, enquanto a tela com o filme OLED Glare Free exibe uma imagem nítida.","Must be at least 1 point and 0.01 USD in value in the transferee country.":"Mínimo de 1 ponto e 0.01 USD de valor no país da transferência.","No Access":"Sem acesso","Awards":"Prêmios","Provision of pick-up and delivery services for repairing your Smartphone and Tablet. Our team will contact you at the time of request.":"Para que seu produto seja reparado na Smart Center (Centro de Serviço), ele deverá ser enviado pelos Correios utilizando o Código de postagem fornecido pela Samsung (e-Ticket).","Register":"Cadastrar","Submit":"Enviar","Related products":"Produtos relacionados","Pay Today":"Pague Hoje","Trade-Up ((ux2))":"Troque por um melhor","vd.hmc.bottom.passion.design":"Projeto de interiores","valid until {0}":"válida até {0}","Personalize my TV":"Personalizar minha TV","Email":"E-mail","vd.hmc.new.sizeDisclaimer":"* A experiência visual pode variar dependendo do tamanho da sala.","Search location":"Pesquisar localização","ALL STORE TYPE":"TODOS OS TIPOS DE LOJA","Find a partner":"Encontrar um parceiro","vd.hmc.new.alt.bottomChip.orchestratedSound":"Som orquestrado. Quero ajuda para escolher: Etapa de som.","vd.hmc.popup.close":"Fechar pop-up","User manual & downloads ((ux2))":"Manual do usuário","Please note you can attach a maximum of 5 files.":"Observe que você pode anexar no máximo 5 arquivos.","search.comp.searchFilter.explore":"Explore","vd.hmc.new.alt.style.rotating.living.long":"Sala de estar moderna com TV giratória no centro. A tela é colocada na posição horizontal.","You can attach maximum 5 files, and recommended file size is less than 10MB. (Accepted file format: .pdf, .png, .jpg)":"Você pode anexar no máximo 5 arquivos; o tamanho recomendado do arquivo é inferior a 10MB (Formatos aceitos: .pdf, .png, .jpg)","Camera":"Câmera","Select a Category. {0}":"Selecione uma Categoria. {0}","search.comp.filterSelection.label.filters":"Filtros","standalone.care.popup.title":"Add Samsung Care+","monitor.hmc.image":"Imagem","search.comp.resultPagenation.prevBlock":"bloco anterior","search.common.category.promotion":"Ofertas","Shoppers like you also explored":"Compradores como você também exploraram","vd.pmt.apps.screen.app.single":"Aplicativo selecionado","Information on this page is subject to change without prior notice. Stock availability and prices will vary, so please contact the retailer directly for up to date information.":"As informações nesta página estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A disponibilidade do estoque e os preços podem variar. Entre em contato diretamente com o varejista para obter informações atualizadas.","Storage":"Armazenamento","Service Requested":"Serviço solicitado","Gallery":"Galeria ","Others Store":"Loja de terceiros","Apply filters":"Aplicar","monitor.hmc.popupClose":"Fechar pop-up","search.comp.resultList.label.sortBy":"ORDENAR POR","sound.hmc.product.models":"modelos","vd.hmc.new.alt.bottomChip.size":"{0}. Quero ajuda para escolher: Etapa de tamanho","A new enquiry has been received via Samsung.com. Please check the details and contact the customer within the next 24 hours from the time of enquiry receipt.":"Um novo inquérito foi recebido via Samsung.com. Verifique os detalhes e entre em contato com o cliente nas próximas 24 horas a partir do momento do recebimento do questionário.","Select an available date and enter your location to receive product services.":"Selecione uma data disponível e insira sua localização para receber serviços de produtos.","search.comp.resultItem.product.modelName":"Nome do modelo","There was an error loading this data.":"Ocorreu um erro ao carregar esses dados.","Buy more, save more":"Compre mais, economize mais","Move to wish list":"Adicionar à lista de desejos","vd.hmc.new.alt.moviesShows":"Cena de mãe dinossauro com filhotes dinossauros.","vd.hmc.hidden.width":"largura","Please enter Subject.":"Digite o assunto.","vd.hmc.new.alt.smootherMotion":"Comparação entre dois quadros. Uma está desfocada e a outra mostra a ação com mais suavidade e fluidez.","vd.hmc.new.alt.experienceMenuOpen":"Menu de opções de experiência aberto","Purchase Receipt":"Recibo de compra","Required fields are marked with * ((bv))":"Os campos obrigatórios estão marcados com *","Trade-In ((ux2))":"Trade-In","Enter your Serial Number/IMEI":"Insira seu número de série/IMEI","vd.hmc.new.alt.style.rotating.livingroom.long":"Sala de estar moderna com TV giratória no centro. Sua tela gira para uma posição horizontal.","monitor.hmc.next":"Avançar","Show More":"Mostre mais","vd.art.hashtag.Landscape":"Paisagem","STORE SERVICES":"Outros Serviços","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.benefit1":"Worldwide cover for damage","Previous":"Anterior","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.benefit2":"Out of warranty breakdown","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.benefit3":"Unlimited Samsung certified repairs","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.benefit4":"Battery replacement if capacity falls under 80%","Seller":"Vendedor","vd.hmc.new.title":"Quero ajuda para escolher","Suggested Searches":"Pesquisas sugeridas","Get Support":"Solicitar Atendimento","WITH CATEGORY":"POR CATEGORIA","vd.pmt.apps.remove.all":"Remover tudo","vd.hmc.new.alt.bedroom1":"Um quarto aconchegante com uma grande tela branca no centro aparece. Cena fora da janela mostra que é noite.","vd.hmc.new.alt.bedroom2":"Um quarto aconchegante com uma grande tela branca no centro. Cena fora da janela mostra que é noite. Transição para uma tela em branco.","vd.hmc.new.alt.bedroom3":"Um quarto aconchegante com uma grande tela branca no centro. Cena fora da janela mostra que é noite.","search.comp.snsArticles.facebook":"Facebook","vd.hmc.new.alt.bedroom4":"Quarto aconchegante. Cena fora da janela mostra que é noite.","DISCOVER":"CONHEÇA","vd.hmc.cta.back":"Voltar","Visit a Samsung Authorized Service Centre for quick and easy repair for your device.
* Some locations may offer the option to schedule an appointment":"Visite um Centro de Serviços Autorizados Samsung para reparos rápidos e fáceis para seu dispositivo.
* Alguns locais podem oferecer a opção de agendamento de horário","My eVoucher Balance":"Meu saldo de eVoucher","RELATED PRODUCTS":"PRODUTOS RELACIONADOS","vd.pmt.apps.tooltip.desc4":"Alguns aplicativos podem não estar disponíveis para exibição e instalação, dependendo do modelo da TV.","vd.pmt.apps.tooltip.desc3":"Talvez seja necessário atualizar para a versão mais recente do software disponível para a sua TV para carregar suas seleções predefinidas.","vd.pmt.apps.tooltip.desc2":"A Samsung pode exibir anúncios e promoções na interface de usuário e nos aplicativos da Smart TV.","Ovens":"Fornos","vd.pmt.apps.tooltip.desc1":"A Samsung pode alterar o serviço ou suspender e/ou interromper o fornecimento de todo ou parte do serviço a qualquer momento e a seu exclusivo critério, sem aviso prévio.","Capital Solutions":"Soluções de capital","Back":"Voltar","standalone.care.popup.cover.plans.step2.adh.disclaimer":"Premiums include taxes at the applicable rate","Product support page":"Página de suporte a produtos","Find answers the question you have about the product":"Fale com nossos especialistas ou veja informações sobre garantia","Not for sale":"não está à venda","vd.pmt.apps.available.desc":"Selecione aplicativos para adicionar","Select support option":"Selecionar opção de suporte","vd.hmc.new.alt.style.rotating.outdoor":"Pátio externo com piscina. A TV giratória é colocada contra a parede do pátio.","0% finance available":"0% de financiamento disponível","vd.hmc.new.frameDesc":"Pendura como uma moldura de quadro real. Feito para inspirar e aprimorar qualquer espaço de convivência.","vd.apps.appSearchPlaceholder":"Pesquisar por aplicativo","Wearable":"Wearable","Top-selling products now":"Os produtos mais vendidos","Your Information":"Suas informações","popup close":"pop-up fechar","It will not fit your space. Please measure again.":"Ele não caberá no seu espaço. Meça novamente.","Privacy Policy":"Política de Privacidade","Choose a product to compare":"Escolha um produto para comparar","vd.hmc.new.back":"Voltar","Depth":"Profundidade","Trending among users with similar interest":"Tendência entre usuários com interesses semelhantes","search.comp.gnbSearch.product.cta.register":"Registrar","Is this content helpful?":"Este conteúdo foi útil?","Connected to SmartThings":"Conectado ao SmartThings","search.comp.filterSelection.label.viewResult":"Ver resultado","Compare features most relevant for you.":"Compare os recursos mais importantes para você.","Width":"Largura","Samsung Flex":"Samsung Flex","vd.hmc.cta.buyNow":"Compre agora","Add Trade-In":"Adicionar Troca Smart","search.comp.searchFilter.aboutUsCompany":"Empresa","Email Support":"Suporte por e-mail","Delivered":"Entregue","Appointment Scheduled For":"Horário agendado para","vd.hmc.new.artStore":"Loja de Arte","search.comp.gnbSearch.product.productRating":"Classificações de produto","Recommended ((ux2))":"Recomendado","vd.hmc.new.cancelSelection":"Cancelar seleção","vd.hmc.cta.watchVideo":"Assistir ao vídeo","vd.hmc.bottom.passion.all":"Quaisquer interesses","vd.hmc.new.antiReflectionDisclaimer":"* Resultados baseados em testes realizados sob condições de iluminação interna.","monitor.hmc.resetSelection":"Suas seleções das seguintes etapas serão redefinidas.","Generate Trade in code":"Gerar código de troca","vd.hmc.labels.currentPrice":"O preço atual é {0}<\/strong>","vd.pmt.my.text":"Nomes personalizados podem conter até 25 caracteres, usando apenas letras alfabéticas, números, espaços e apóstrofos.","Top picks among people like you":"Ofertas populares entre pessoas como você","FEATURED":"NOVIDADES","vd.art.hashtag.Digital Art":"Arte digital","sound.hmc.labels.priceRangeFrom":"A partir de {0}<\/span><\/strong>","My points":"Meus pontos","Cancel booking":"Cancelar agendamento","In-store and other retailers' prices will vary":"Os preços na loja e em outros varejistas podem variar","sound.hmc.demo.soundon":"Som ligado","{0}% finance available":"{0}% de financiamento disponível","vd.hmc.new.alt.styleMenuOpen":"Menu de opções de estilo aberto","Sorry to inform you that there are no options available 'Repair' support in the given location.":"Informamos que não há opções de suporte disponíveis para 'reparos' no local especificado.","Media guidelines ((bv))":"Diretrizes de mídia","Reset":"Redefinir","new":"Novo","Opened":"Aberto","How would you rate each aspect? ((bv))":"Como você classificaria cada aspecto?","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list5":"The excess fee payable for each successful claim","standalone.care.popup.cta.confirm":"Continue","search.common.labels.starActive":"Ativar avaliações","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list4":"More than 2 claims in any 12 months for theft or loss","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list3":"Defects already covered by your Samsung Warranty","Sold out. Get stock alert to receive notification when it's back in stock.":"Produto esgotado. Podemos avisá-lo assim que ele retornar ao estoque.","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list2":"Damage, theft or loss due to not taking care of your device","standalone.care.popup.cover.terms.tft.notcovered.list1":"Cosmetic damage that does not affect how the device works","Describe the issue you are experiencing":"Descreva o problema que você encontrou","VAT Included":"IVA incluído","vd.hmc.new.alt.bottomChip.FHD":"HD/FHD. Quero ajuda para escolher: Passo da qualidade da imagem","Sunday":"Domingo","Skip":"Pular","monthly":"por mês","search.common.labels.call.a1":"Ligue {0}","See it in AR":"Veja em RA","vd.pmt.apps.sort.by":"Classificar por","Enter Trade-In Code":"Insira o código da Troca Smart","How can I use a QR code to register?":"Como posso usar um código QR para me registrar?","Van Service":"Serviço de van","{0}/mo":"{0}/mês","vd.hmc.new.chooseYourTv":"Escolha sua TV","sound.hmc.popup.layerClose":"Fechar janela pop-up","vd.hmc.mytv.card.price":"O preço atual é {0}","search.comp.searchFilter.aboutUsBusiness Area":"Área de negócios","vd.art.artist.asc":"Artista A-Z","Phone":"Celular","sound.hmc.demo.dolby":"Adicionar Dolby Atmos<\/strong>","OK":"Continuar","No":"Não","View more":"Ver mais","vd.hmc.tooltip.reset.title":"Alterar sua seleção para {0}","Our friendly Customer Care team will contact you in the next 24-48 hours.":"Nossa simpática equipe de atendimento ao cliente entrará em contato com você dentro de 24 a 48 horas.","See Vouchers":"Ver vouchers","vd.hmc.new.bedroom":"Quarto","vd.pmt.apps.view.more":"Ver mais","vd.pmt.alert.not.login.desc":"Entre na sua conta Samsung para salvar suas seleções.","monitor.hmc.search":"Buscar","vd.pmt.voice.apps.text":"Prefiro usar","Find":"Encontrar","Get stock alert":"Avise-me quando chegar","SECOND":"SEGUNDO","vd.hmc.new.perfectMatchTvTitle":"Aqui está a TV que combina perfeitamente com suas escolhas.","Live Chat":"Chat em tempo real","vd.pmt.back":"Voltar","There are no results that match your search. Please search for another area.":"Não há resultados que correspondam à sua pesquisa. Procure em outra área.","Valid until":"Válido até","search.common.category.b2cproduct":"Produto B2C","eMail":"E-mail","Items included in this package":"Items included in this package","Bookmark removed":"Removido dos favoritos","Repair":"Solicitação de reparo recebida, entraremos em contato em breve.","Choose your color":"Selecione a Cor","Where are you located? ((bv))":"Onde você está localizado?","Expired":"Expirado","Already added product from the same product category.":"Já existe um produto da mesma categoria adicionado.","Trending among owners like you":"Tendência entre clientes como você","Purchased from Samsung.com":"Comprado no site Samsung.com","Serial No":"N.º de série","Product registration is almost complete!":"O registro do produto está quase concluído!","View detail ((bv))":"Ver detalhes","vd.hmc.new.wirelessTitle":"Você quer manter os fios organizados e longe da sua TV usando uma solução sem fio?","Choose now":"Escolher agora","Easy, seamless shopping":"Compre com facilidade","Product Data Sheet":"Folha de dados do produto","vd.hmc.new.youSelected":"Você selecionou","vd.hmc.new.alt.bottomChip.sports":"Esportes. Quero ajuda para escolher: Etapa de experiência","Products that are not registered at Samsung.com can be deleted through the following services":"Produtos que não estão registrados no site Samsung.com podem ser excluídos por meio dos seguintes serviços","Highlights":"Destaques","standalone.care.popup.cover.terms.adh.notcovered.list1":"Cosmetic damage that does not affect how the device works","AI recommendation sort puts the highest quality reviews first. It evaluates genuine customer experiences, key feature insights, the richness of images & videos. ((bv))":"A classificação por recomendação de IA coloca as avaliações de maior qualidade. Ela avalia experiências genuínas dos clientes, insights sobre as principais funcionalidades, a riqueza de imagens e vídeos.","standalone.care.popup.cover.terms.adh.notcovered.list3":"Defects already covered by your Samsung warranty","search.comp.resultItem.store.enableGps":"Ligar GPS","Please check the Receipt File.":"Verifique o arquivo de recibo.","standalone.care.popup.cover.terms.adh.notcovered.list2":"Damage caused by a lack of maintenance of your device","vd.hmc.new.alt.microRgbTechnology":"Comparação lado a lado das luzes de fundo LED, Mini LED e Micro RGB TV. O Micro RGB é significativamente menor do que os outros.","standalone.care.popup.cover.terms.adh.notcovered.list4":"Excess fees payable for each accepted claim","User manual & Downloads":"Manual do usuário","Additional services are limited for products not purchased in your current location.":"Serviços adicionais são limitados para produtos não comprados em sua localização atual.","Please select a date":"Selecione uma data","search.common.category.store":"Loja","standalone.care.popup.cover.plans.step2.scr.title":"","Enter Zipcode":"Insira o CEP","vd.hmc.new.pictureMoreDisclaimer2":"* A experiência de visualização pode variar de acordo com o tipo de conteúdo e o formato.","sound.hmc.demo.pause":"Pausar","Quick Look":"Veja mais","standalone.care.popup.cover.terms.tft.covered.list6":"Samsung Knox Guard to block if lost or stolen","vd.hmc.bottom.featureMsg.sound":"
Choose other filter options to find a better match for you.":"Nenhum resultado foi encontrado.
Escolha outras opções de filtro para encontrar um resultado melhor para você.","Manual":"Manual","standalone.care.popup.device":"Device","vd.apps.update":"Atualizar","Please upload a copy of your purchase receipt (tax invoice) in PDF or image format (only .jpg and .png are accepted).":"Faça o upload de uma cópia do seu recibo de compra (fatura fiscal) em formato PDF ou de imagem (apenas .jpg e .png são aceitos).","How can I find the IMEI/Serial number for my product?":"Como posso encontrar o IMEI/número de série do meu produto?","vd.hmc.new.greatGamingDesc":"Jogue seus jogos favoritos sem um console. Basta abrir o Samsung Gaming Hub na sua TV para acessar os principais aplicativos e serviços de jogos em nuvem.","Product registration complete":"Registro do produto concluído","Open in a new window":"Abrir em uma nova janela","search.comp.filterSelection.support.solutions":"Soluções","vd.hmc.labels.lookingTv":"Você está procurando uma TV","standalone.care.popup.wasprice {0}":"Was {0}","search.comp.resultItem.product.summarySpec":"Especificação de resumo do produto","Create your own review based on the information you've entered. ((bv))":"Crie sua própria avaliação com base nas informações que você inseriu.","vd.hmc.new.alt.style.rotating.kitchen":"Cozinha moderna com TV giratória no centro.","vd.pmt.expand":"Clique para expandir","Get up to {0} off when you trade in this {1}.":"Ganhe até {0} de desconto ao trocar este {1}.","Go to My Products":"Ir para Meus produtos","vd.hmc.new.alt.projector.living":"Sala de estar com grande tela projetada exibindo cena de filme no centro.","vd.pmt.voice.headline":"Qual assistente de voz você prefere?","Highest rated ((bv))":"Com avaliação mais alta","Trade-In is available at your zipcode.":"A Troca Smart está disponível para seu CEP.","search.common.labels.less":"Menos","search.common.category.accessory":"Acessórios","search.comp.searchFilter.exploreExperience":"Experience","vd.hmc.new.no":"Não","Please accept the Samsung Privacy Policy to proceed":"Aceite a Política de privacidade da Samsung","Find a another store nearby?":"Encontrar outra loja próxima?","vd.hmc.new.alt.style.rotating.entertainment.long2":"Sala de entretenimento com TV giratória no centro. A tela é colocada na posição horizontal.","Clear & bright photos ((bv))":"Fotos claras e brilhantes","vd.hmc.new.outdoors":"Ao ar livre","vd.apps.category":"Categoria","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition1":"","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition2":"","vd.art.hashtag.Abstract":"Resumo","vd.hmc.new.fhdDesc":"A HD oferece uma resolução de 1366 x 768, e a Full HD proporciona uma imagem duas vezes mais nítida do que as TVs HD padrão, com cores vibrantes e detalhes.","vd.hmc.new.alt.upscaling":"Um chip processador Samsung AI otimiza uma cena ligeiramente granulada de um jogo de beisebol para obter melhor qualidade, analisando vários pontos na tela.","Log Out":"Sair","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition3":"","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition4":"","Product information sheet":"Ficha técnica do produto","standalone.care.popup.cover.terms.tft.condition5":"","Close More Info":"Fechar mais informações","standalone.care.popup.cover.terms.adh.covered.list2":"Out of warranty breakdown","standalone.care.popup.cover.terms.adh.covered.list1":"Worldwide cover for damage","Scan the QR code using the camera app on your Samsung device and follow the prompted instructions for registration. This feature is only supported on Samsung home appliances and non-smart B2C monitors. Make sure not to confuse the QR code for SmartThings.":"Leia o QR Code com o aplicativo de câmera do seu Samsung e siga as instruções para fazer o registro. Esse recurso é compatível apenas com eletrodomésticos Samsung e monitores B2C que não são do tipo Smart. Não confunda com o QR Code do SmartThings.","search.common.category.appServices":"Aplicativos e serviços","Recommended picks tailored for you":"Ofertas exclusivas recomendadas para você","Highest Rating":"Classificação mais alta","vd.hmc.new.iconic":"Icônico ","vd.pmt.apps.available.title":"Aplicativos disponíveis","vd.pmt.apps.sort.newest":"Mais recentes","See More Content":"Veja tudo","EMI Calculator":"Calculadora de parcelas fixas mensais","vd.hmc.new.levelUp":"Suba de nível","more":"Veja mais","Partner Certification":"Certificação de parceiro","Start measuring":"Iniciar medição","vd.art.hashtag.Family":"Família","vd.hmc.new.all":"Tudo","Samsung care+":"Samsung care+","Share":"Compartilhar","Delivery is currently not available in the area. Please try another postal code.":"A entrega não está disponível na área no momento. Tente outro código postal.","search.comp.supportAdditionalInfoSummary.titleCopy":"Ver informações adicionais","Copyright ⓒ SAMSUNG All rights reserved":"Copyright ⓒ SAMSUNG Todos direitos reservados","vd.hmc.labels.checkOutTv":"Confira sua TV","Get help and find answers":"Ajuda e esclarecimento de dúvidas","standalone.care.popup.cover.plans.step2.exw.title":"","To continue, please read the Privacy Policy. And agree to the Terms and Conditions.":"Para continuar, leia a Política de Privacidade e concorde com os Termos e Condições.","standalone.care.popup.cover.terms.adh.desc":"This product is right for someone who wants to cover their Samsung Galaxy against accidental damage (including liquid damage) and out of warranty breakdown.
For full details see Terms<\/a>.You confirm that you reviewed and accepted the privacy policy of bolttech [Bolttech Privacy]<\/a> as the administrator and Amtrust [LINK] as the insurer. When you buy Samsung Care+ you confirm you are over 18, a UK resident and agree to be bound by these terms.\u200b
This is a non-advised sale. To help you decide if this cover is right for you, please check the IPID<\/a> for key benefits, exclusions and conditions of cover as well your right to cancel. Please also check if you already have suitable cover for your device \u2013 for example another insurance policy that covers devices.
Samsung Care+ is brought to you by bolttech Insurance Services (UK) limited, which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FRN 832644). Claims are administered by bolttech Device Protection (Ireland) Limited registered in Ireland and underwritten by AmTrust Specialty Limited, authorised and regulated by the Prudential Regulation Authority and the Financial Conduct Authority (FRN 202189).","We are sorry, but this product is currently not available from any of our retail partners.":"Infelizmente este produto não está disponível em nenhum de nossos distribuidores no momento.","Check here if you need help finding your repair.":"Marque aqui se precisar de ajuda para encontrar seu reparo.","Please input your email. ((bv))":"Por favor, insira seu e-mail.","Filters":"Filtros","Open My Menu":"Abrir Meu Menu","Technical Support":"Suporte técnico","View less ((ux2))":"Ver menos","search.comp.storeLocator.productCategoriesTitleCopy":"Categorias de produtos na loja","Apply sort":"Class.","vd.hmc.bottom.passion.gaming":"Jogar","Total Price":"Preço total","vd.pmt.done":"Pronto","marketplace":"Mercado","Choose your location or language":"Escolha sua localidade ou idioma.","Buy now":"Comprar agora","Channel":"Canal","Popular searches":"Pesquisas populares","My Insights":"Minhas percepções","standalone.care.popup.cover.terms.accordion.disclaimer":"By pressing confirm, I agree that I have read and accept the Samsung Care+ Terms & Conditions","(i.e Received a free sample, compensation, or participated in a customer research study) ((bv))":"(Por exemplo: recebeu uma amostra grátis, uma compensação ou participou de um estudo de pesquisa de clientes)","Add to wishlist":"Adicionar a lista de desejos","Please check digits and make sure there are no missing codes
- IMEI / Product Serial Number: 15 digits
- Mobile/Tablet/Wearable Device SN: 11 digits":"Verifique os dígitos e não deixe faltar nenhum código
- IMEI / Número de série: 15 dígitos
- Núm. Série celular/tablet/wearable: 11 dígitos","Featured ((bv))":"Destaque","Multiple Answers":"Múltipla escolha","search.common.category.all":"Tudo","Fields marked with an asterisk * are required.":"Os campos marcados com um asterisco * são obrigatórios.","Would you like to write a review?
Try the AI review of Samsung AI Assistant. ((bv))":"Você gostaria de escrever uma avaliação? Experimente a avaliação por IA com o Assistente Samsung AI.","vd.hmc.new.alt.style.standardOutdoor":"TV padrão para atividades ao ar livre.","monitor.hmc.availables":"{0} modelos disponíveis","GO to Support":"Quero suporte","vd.pmt.apps.cate.Recommended":"Recomendado","Recommended for you":"Recomendado para você","Total Savings":"Desonto Total","Please agree to subscribe":"Aceite a Política de privacidade da Samsung","vd.hmc.new.sizeTitle":"Qual tamanho de TV é melhor para o seu espaço?","vd.art.title.asc":"Título A-Z","sound.hmc.alert.startover":"Deseja voltar para o início?","Choose your carrier":"Selecione sua operadora","Get a discount on this {0} when you Trade in":"Ganhe um desconto neste {0} ao fazer uma troca","Reset Filters":"Redefinir filtros","Samsung upgrade program":"Programa Samsung upgrade","Relevancy sort puts the best reviews at the top. We look at things like helpfulness votes, latest review, pictures and other traits that readers look for in their reviews. ((bv))":"A classificação por relevância coloca as melhores avaliações no topo. Consideramos coisas como votos úteis, avaliação mais recente, fotos e outros traços que os leitores buscam em suas avaliações.","vd.hmc.new.foundModels":"Encontramos {0} modelos com base nas suas necessidades","View Result":"Ver resultado","Want up to {0} off? Try trading in your current phone!":"Você quer {0} de desconto? Tente trocar seu celular atual!","Offlne":"Offline","Choose from our selected products below.":"Escolha entre os produtos selecionados abaixo.","From":"De","This is not a mandatory step. You can skip this step if you don\u2019t have a receipt and proceed on to the next step.":"Esta não é uma etapa obrigatória. Você pode pular esta etapa se não tiver um recibo e prosseguir para a próxima etapa.","sound.hmc.product.from":"A partir de <\/span>
Esperamos concluir a atualização até {1}<\/strong>.
Enquanto isso, pedimos desculpas pelo transtorno e agradecemos sua compreensão.","Microwaves":"Micro-ondas","0% APR monthly payment of":"0% APR de pagamento mensal de","vd.pmt.voice.tooltip.open":"Abre janela pop-up de dica de ferramenta","Color":"Cor","It's the right time for an upgrade":"É uma boa hora para fazer um upgrade:","standalone.care.popup.cover.terms.adh.covered.list4":"Battery replacement if capacity falls under 80%","standalone.care.popup.cover.terms.adh.covered.list3":"Unlimited Samsung certified repairs","vd.pmt.apps":"Aplicativos","Upfront activation fee":"Taxa de ativação inicial","Proof of purchase for your registered product :":"Comprovante de compra do seu produto registrado:","search.common.labels.ok":"OK","Select placeholder ((bv))":"Selecionar marcador de posição","Please select the keywords that best describe this product. ((bv))":"Como você classificaria cada aspecto? Selecione as palavras-chave que melhor descrevem este produto.","buy now":"comprar agora","Valid from {0} ~ {1}":"Válido de {0} ~ {1}","Tariff Option":"Opção tarifária","Rating":"Classificação","standalone.care.popup.cover.terms.covered":"What's covered","You might also like":"Você também pode gostar","Shop {0}":"Compre {0}","View Order":"Visualizar pedido","Search for issues yourself":"Pesquise os problemas","How it works Step1 Desc":"Na página do produto, clique em Eco Troca, complete a jornada e receba o desconto imediato.","related":"relacionados","Latest Highlights":"Destaques recentes","iaType":"Tipo","(Image {0}/6 maximum, Video {1}/1 maximum) ((bv))":"(Imagem {0}/6 máximo, Vídeo {1}/1 máximo)","monitor.hmc.standard":"Padrão (16:9)","Background noise or shaky clips ((bv))":"Ruído de fundo ou clipes trêmulos","Quick Search":"Pesquisa rápida","standalone.care.popup.cover.plans":"Select Your Plan","monitor.hmc.wide":"Largo (21:9 ou superior)","BACK":"VOLTAR","vd.hmc.new.alt.style.rotating.kitchen.long2":"Cozinha moderna com TV giratória no centro. A tela é colocada na posição horizontal.","My Repair":"Meu reparo","Confirmed warranty":"Garantia confirmada","OFFLINE STORE":"LOJA FÍSICA","vd.hmc.new.optionNotAvailable":"Essa opção não está disponível com base em suas seleções anteriores.","Returns and exchanges":"Devoluções e trocas","Address":"Endereço","vd.hmc.new.alt.bottomChip.immersiveSound":"Som imersivo. Quero ajuda para escolher: Etapa de som.","Matched Contents":"Conteúdo Combinado","standalone.care.popup.cover.terms.headline":"Keep your Galaxy as amazing as the day you got it","standalone.care.popup.imei.success":"OK","Item you added to cart":"Item adicionado ao carrinho","View in AR ((ux2))":"Ver em RA","Business TV App":"Aplicativo Business TV","standalone.care.popup.cover.terms.tft.desc":"This product is right for someone who wants to cover their Samsung Galaxy against accidental damage (including liquid damage), out of warranty breakdown, loss and theft.
You must activate Samsung Knox Guard on your insured Galaxy smartphone or tablet within 30 days of the policy start date or we will cancel your policy. You are not covered for any theft or loss until Knox Guard has been activated.
We\u2019ll email you an activation link.
Knox Guard is Samsung\u2019s built-in security feature. We use it to lock any lost and stolen smartphone or tablet to protect your data and prevent fraudulent use. It will only be used when you make a successful claim. Knox Guard does not affect the normal working of your Samsung device.
For full details see Terms<\/a>. You confirm that you reviewed and accepted the privacy policy of bolttech [Bolttech Privacy]<\/a> as the administrator and Amtrust [LINK] as the insurer. When you buy Samsung Care+ you confirm you are over 18, a UK resident and agree to be bound by these terms.\u200b
This is a non-advised sale. To help you decide if this cover is right for you, please check the IPID<\/a> for key benefits, exclusions and conditions of cover as well your right to cancel. Please also check if you already have suitable cover for your device \u2013 for example another insurance policy that covers devices.
Samsung Care+ is brought to you by bolttech Insurance Services (UK) limited, which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FRN 832644). Claims are administered by bolttech Device Protection (Ireland) Limited registered in Ireland and underwritten by AmTrust Specialty Limited, authorised and regulated by the Prudential Regulation Authority and the Financial Conduct Authority (FRN 202189).","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list1":"","standalone.care.popup.imei.headline":"How do I find my IMEI number?","vd.label.step":"Etapa de {0}","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list3":"","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list2":"","Get the most from Samsung device and services.":"Aproveite os dispositivos e serviços Samsung ao máximo.","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list5":"","Samsung Care+":"Samsung Care+","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list4":"","Contact Number":"Número de contato","search.comp.resultList.keywordSearchResults.a2":"{0} resultados para {1}","vd.hmc.new.ultraFineContrast":"Contraste ultrafino","By using this form, I understand and agree to the {0}Privacy Policy{1} and {2}Terms and Conditions.{3}":"Ao usar este formulário, entendo e concordo com a {0}Política de Privacidade{1} e os {2}Termos e Condições.{3}","search.common.category.solution":"Solução","monitor.hmc.add":"adicionar","Required fields":"Campos obrigatórios","Customer ratings ((bv))":"Avaliações dos clientes","best seller":"Mais vendidos","Zipcode is required":"O código postal é obrigatório","vd.hmc.new.alt.style.rotating.living":"Sala de estar moderna com TV giratória no centro.","Unregistered":"Não registrado","search.comp.searchFilter.mdeSeamlessEntertaining":"Entretenimento sem interrupção","search.common.category.aboutUs":"Sobre nós","vd.hmc.new.fhd":"HD/FHD","vd.hmc.new.styleTitle":"Qual design de TV é ideal para você?","add wishlist":"adicionar à lista de desejos","Cancel":"Cancelar","Save on these with your Samsung Rewards":"Economize com o Samsung Rewards:","End in":"Termina em","* This feature can only be supported on Samsung Home Appliances and non-smart B2C monitors.":"*Este recurso é compatível apenas com eletrodomésticos Samsung e monitores B2C que não são do tipo Smart.","Choose your preferred tariff from various providers.":"Escolha a tarifa entre as opções de vários fornecedores.","Ticket Number":"Número do protocolo","vd.hmc.picture.select.close":"Fechar menu de opção resolução de tela","search.comp.searchFilter.aboutUsOthers":"Outros","standalone.care.popup.mo.price {0}":"{0}/mo","Close Privacy Policy":"Fechar política de privacidade","Start Chatting":"Fale conosco","vd.pmt.apps.screen.edit":"Editar aplicativos da tela inicial","standalone.care.popup.cover.terms.scr.covered.list6":"","Without this product, applied coupon or promotion code cannot be redeemed.":"Sem este produto, o cupom ou código de promoção utilizado não pode ser resgatado.","vd.pmt.pagination":"paginação","search.comp.snsArticles.feedList":"Lista","* I agree for my username and review to be used for marketing purposes in accordance with the terms & conditions
You may receive emails regarding this submission. Details on how to opt-out of these or future marketing communications can be found here: Samsung Privacy Policy ((bv))":"* Concordo em usar meu nome de usuário e minha avaliação para fins de marketing de acordo com os termos e condições. Você pode receber e-mails relacionados a esta submissão. Detalhes sobre como optar por não receber esses ou futuros comunicados de marketing podem ser encontrados aqui:","Sort ((ux2))":"Ordenar","Professional Services":"Serviços profissionais","My Samsung":"Meu samsung","Sorry, there is insufficient stock for your cart.":"Não há estoque suficiente para seu carrinho.","Store & Location Name":"Nome da loja e local","search.comp.resultPagenation.current":"Atual","vd.hmc.new.viewAugmentedReality":"Exibir em realidade aumentada","Samsung DeX":"Samsung DeX","Select a time":"Selecione um horário","Please enter Subject":"Digite o assunto","NEW":"Novo","sound.hmc.product.availableModels":"