HG49EE590HKXEN

Premium HE590 Serie 49"

H.Browser Compatibility LYNK™ REACH 4.0 Home Menu
size 49"

Bieten Sie Ihren Gästen mit den HE590 Hospitality Displays von Samsung IP-basierte Content-Dienste

Hotels streben nach neuen Möglichkeiten, um ihren Gästen einen Aufenthalt zu bieten, der sich von anderen abhebt – hier können die vielseitigen Displays Funktionen bieten, die die betriebliche Effizienz steigern und gleichzeitig ein komfortables Gefühl wie zu Hause vermitteln. Das Samsung HE590 Hospitality Display verwandelt das traditionelle TV im Hotelzimmer in ein facettenreiches Entertainment-Center, das Gäste durch eine Reihe von Inhalten fesselt und gleichzeitig durch sein elegantes, schlankes Design für Ambiente sorgt. Die integrierte IP-basierte Konnektivität sorgt dafür, dass Hotelgäste auf ihre Lieblingsprogramme zugreifen und auch persönliche Inhalte ihrer Mobilgeräte nutzen können, z. B. Musik und Fotos, die auf dem HE590 Display angezeigt werden. Hotelmanager erhalten zusätzlich Flexibilität für die Content-Bereitstellung, da sie die LYNK REACH 4.0 Lösung von Samsung nutzen können, um benutzerdefinierte Begrüssungsbotschaften, Werbeangebote und Informationen zu lokalen Sehenswürdigkeiten für spezielle Zimmer zu erstellen und umzusetzen. Mithilfe des Samsung HE590 Displays können Hotels eine unvergessliche Gästeerfahrung bei weniger Wartungs-, Arbeits- und Kostenaufwand bieten.

Empower Guests with IP-Based Content Services through Samsung’s HE590 Hospitality Displays

Hauptfunktion und Vorteile 1: SYSTEM-/ARCHITEKTUR-DEFINITION

Hotels haben die Möglichkeit, die aktuellsten Hospitality-Verwaltungstechnologien zu nutzen und Gästen damit eine unverwechselbare Erfahrung zu bieten. Samsungs LYNK REACH 4.0 kombiniert die Vorteile der SINC- und REACH-Hospitality-Technologien und bietet eine umfassende Content-Verwaltungslösung. LYNK REACH 4.0 steigert mit seiner effizienten Technologie die Gästeerfahrung und besticht durch mehr Informationskanäle, praktische Kommunikationsoptionen und eine effiziente Zimmerverwaltung. Als vereinheitlichte Content-Verwaltungslösung enthält LYNK REACH 4.0 LAN, WIFI und koaxiale Infrastrukturen für ein verbessertes Hotelmanagement, bessere Überwachung und Gästeservice-Funktionen. Die Übertragung erfolgt durch proprietäre Managementserver (PMS) und benutzerdefinierte Vorlagen, sodass Hospitality-Anwender personalisierte Services für einen unvergesslichen Aufenthalt erstellen und anbieten können. Dies umfasst den Zugriff auf eine Reihe von IPTV- und HF-Kanälen, Anwendungen und Dienstleistungen, die wiedergeben, was Gäste Zuhause und auf ihren Mobilgeräten erwarten. LYNK REACH 4.0 ermöglicht ausserdem die Zwei-Wege-Kommunikation zwischen dem Hotelmanagement und den Gästen. Die effiziente Fernbedienungsfunktion für die Anzeige in den Hotelzimmern gewährleistet eine hochwertige Dienstbereitstellung in Echtzeit, ohne Arbeitseinsatz oder Instandhaltungsarbeiten direkt in den Zimmern. Mit einem optimierten Netzwerksupport für eine Vielzahl von Kanälen, unterstützt LYNK Reach 4.0 Hotels dabei, interne Kommunikationsabläufe zu verbessern, was wiederum dabei hilft, eine personalisierte Gästeerfahrung zu erschaffen.

Main Feature & Benefits 1: DEFINITION SYSTEM/ARCHITECTURE

Aufwertung der Hotelmarke und bessere Präsentation von Angeboten durch einen Willkommens-Videokanal

LYNK REACH 4.0 ermöglicht Hotels die Nutzung von Willkommens-Videokanälen, um nützliche Informationen auf eine ansprechende Art für Gäste bereitzustellen. Durch das einfache Hochladen von Videos oder das Einfügen einer URL können Hotelmanager eine Kanalliste mit Clips so gestalten, dass Hoteleinrichtungen oder Sonderangebote, lokale Veranstaltungen oder Attraktionen angezeigt werden. Damit können Hotels bis zu vier Kanäle gleichzeitig nutzen, um zielgerichtet Videos in speziellen öffentlichen Bereichen des Hotels, z. B. in Empfangsbereichen und Restaurants, sowie in den Hotelzimmern anzuzeigen. Durch Abspielen dieser Werbebotschaften werden zusätzliche Einnahmequellen für die Hotels geschaffen sowie der Wiedererkennungswert der Marke gesteigert.

Increase Hotel Brand and Offerings Visibility with a Welcome Video Channel

Verbesserter Gästezugang zu Unterhaltung und Informationen

Die LYNK REACH 4.0 Lösung von Samsung ermöglicht Hotelmanagern den Zugang zu einem Mix aus IP- (IPTV) und HF-Kanälen und bietet damit eine Hybrid-Kanalauswahl, die Gästen mehr Unterhaltungs- und Informationsmöglichkeiten als standardmässige Hospitality-Displays einräumt. Durch diesen erweiterten Zugang können Hotelmanager mühelos eine Kanalliste zusammenstellen und aktivieren, um die individuellen Gästeanforderungen zu erfüllen. Die umfangreiche Kanalbank von LYNK REACH 4.0 ermöglicht Hotels ausserdem, spezielle zahlungspflichtige Premium-Inhalte für entsprechende Gäste anzubieten und damit eine mögliche profitable Einnahmequelle zu schaffen, während Gäste gleichzeitig individualisierte Fernsehoptionen erhalten.

Verbesserter Gästezugang zu Unterhaltung und Informationen

Personalisierter Service vom Einchecken bis zum Auschecken

Die Samsung LYNK REACH 4.0 Plattform sorgt dafür, dass Gäste während ihres Aufenthalts personalisierte Aufmerksamkeit und komfortablen Zugang zu Angeboten und Dienstleistungen des Hotels erhalten.
• Beim Einchecken: Der LYNK REACH 4.0 Server nutzt den proprietären Managementserver (PMS) des Hotels, um die individuellen Informationen der Gäste auszuwerten und sie mit einer persönlichen Willkommensbotschaft zu begrüssen.
• Während des Gästeaufenthalts: Hotelmanager haben die Möglichkeit, die im LYNK REACH 4.0 Server gespeicherten Informationen zu verwenden, um ihren Gästen personalisierte Mitteilungen in Bezug auf ihren Aufenthalt zu senden, die von Restaurant-Reservierungsportalen bis zur Buchung anderer Dienstleistungen am Standort reichen.
• Express-Checkout: LYNK REACH 4.0 markiert und verwaltet alle anfallenden Kosten des Gastes auf einem einzigen Bildschirm und ermöglicht damit ein schnelleres Auschecken für den Gast, ohne dass dieser den Empfangsbereich aufsuchen muss.

Personalisierter Service vom Einchecken bis zum Auschecken

Bieten Sie Ihren Gästen ein benutzerdefiniertes, wirtschaftliches Startmenü

Bieten Sie Ihren Gästen mit einem erweiterten Startmenü eine breite Auswahl an Inhalten, ohne zusätzlichen Kauf einer Lösung oder Installation einer Netzwerkstruktur. Neue, verbesserte Funktionen ermöglichen Hotels die Begrüssung ihrer Gäste durch kurze Videoeinführungen mit Firmenlogo, bevor die Auswahl des Live-TV erfolgt. Auf diese Art können Hotels die eigene Marke ohne den Bedarf einer zusätzlichen Lösung präsentieren. Gäste können bequem Ressourcen wie Uhrzeit, Datum und Hotelinformationen abrufen, und auf häufig verwendete TV-Funktionen im Benutzermodus zugreifen. Das anpassbare Startmenü reduziert die Kosten für Hotels, denen das Budget für eine Zusatzlösung fehlt und vereinfacht gleichzeitig die Erstellung des Startmenüs durch integriertes Hospitality TV.

Treat guests with a customized, cost-efficient Home Menu

Schützen Sie Inhalte mit der hoch entwickelten DRM-Technologie

Die Samsung LYNK DRM-Technologie bietet eine sichere und wirtschaftliche Alternative zu herkömmlichen Hardware-basierten Schutzsystemen für Inhalte. Die Lösung ermöglicht die sichere Übertragung und Anzeige von verschlüsselten Live-Kanälen und VoD-Inhalten auf den Hotel-TVs. Als Software-basierte Umsetzung minimiert die LYNK DRM-Technologie den Bedarf an zusätzlichen Geräten und ermöglicht eine schnellere Behebung von Conditional Access System (CAS) -Problemen. Um die Systemzuverlässigkeit zu gewährleisten, erstreckt sich die Abdeckung bis auf die Eingangseinheiten für Kabelbetreiber.

Protect content with advanced DRM technology

Effizientere Installation durch verbesserte Plug-and-Play-Funktion

In einem geschäftigen Hotelbetrieb kann die Zeit, die für Installation und Wartung von Displays anfällt, für wichtige, wachstumsorientierte Aktivitäten genutzt werden. Mithilfe von modernen Plug-and-Play-Einstellungen können Hotelmanager mit minimalem Aufwand Hunderte von Displays in den Zimmern aktivieren. Betriebsmitarbeiter müssen einfach nur durch drei grundlegende Starteinstellungen navigieren, um mehrere Displays und Server zu synchronisieren und die Konnektivitäts- und Sprachanforderungen festzulegen:
• Basiseinstellung: Eine benutzerfreundliche Oberfläche bietet Hotelmanagern die Einstellung von Sprache, Bild und Uhrzeit, und die Möglichkeit der Feineinstellung.
• Cloning-Modus: Für eine erweiterte Steuerung mehrerer Displays, haben Hotelmanager die Option Kommunikations- und Inhaltsbereitstellungsfunktionen über alle Displays hinweg nachzubilden. Sobald der Cloning-Prozess abgeschlossen ist, können Benutzer ihre Displays ohne weitere Installation oder Kompatibilitätsbestätigungen aktivieren.
• Werksmodus: Hotelmanager können ausserdem durch ein benutzerfreundliches Werksmodus-Portal hochentwickelte Displayfunktionen, wie Audio-Parameter und Konnektivitätseinstellungen, anpassen. Die Plug-and-Play-Funktion erlaubt es zudem, dieselben Inhalte und Systemverwaltungsvorteile ausserhalb des Hotels zu geniessen. Ein einmaliger Modus für den kommerziellen Bereich deckt die speziellen Anforderungen kommerzieller Benutzer wie Regierungen und Bildungseinrichtungen ab, und das ohne die Leistung dabei zu beeinträchtigen.

Enjoy More Efficient Installation through Improved Plug-and-Play Capabilities

Nutzen Sie H.Browser für benutzerdefinierte, interaktive Lösungen mit leistungsstarkem Samsung Support

H.Browser bietet überragendes In-Room-Entertainment und benutzerdefinierte Content-Management-Services, die heutzutage von Hotelgästen auch erwartet werden. Mit H. Browser müssen Hotels keine zusätzliche Hardware wie VoD Set-Top-Boxen (STB) kaufen, installieren und warten. Als IP-basierte offene Plattform ermöglicht H. Browser Systemintegratoren (SIs) die Bereitstellung von vollständig anpassbaren Webbrowser-Lösungen, die hochwertige interaktive Dienstleistungen und Funktionen für kostenlose und VoD-Inhalte bieten. Da H. Browser auf Internet-Programmiersprachen basiert, wie z. B. HTML5 und Java Script®, können SIs robuste, benutzerdefinierte Hotellösungen problemlos entwickeln und schnell integrieren. Die Entwicklung von Lösungen wird durch den technischen Support von Samsung, die hoch entwickelte Display-Hardware von Samsung und das Zusammenarbeiten von Samsung mit SIs ermöglicht.

Leverage H. Browser with powerful Samsung support for customized, interactive solutions

Erweiterte Contentwiedergabe durch kabellose Konnektivität von Gerät zu Display

Die HE590 Displays von Samsung steigern die Gästeerfahrung, indem sie als Mehrgeräte-Entertainment-Hub im Hotelzimmer dienen und zahlreiche benutzerdefinierte Anzeigeoptionen bieten. Die im Display integrierte Software Access Point (Soft AP) Funktion liefert 40 Mbps Wireles-Bandbreite und unterstützt bis zu vier Mobilgeräte innerhalb eines 2-Meter-Bereichs. Nach Herstellung der Verbindung können die Gäste persönliche Inhalte, einschliesslich Musik, Filme und Fotos, von ihren Mobilgeräten zur Ansicht auf den grösseren Display-Bildschirm übertragen. Die Bildschirm-Spiegelungs- und Digital Living Network Alliance (DLNA)® Kapazitäten des HE590 sorgen dafür, dass die mobilen Inhalte reibungslos, ohne Verzerrung oder Einschränkung an das Display angepasst werden. Im Gegenzug garantiert die Smart View TV-zu-Mobil-Übertragbarkeit dafür, dass die Gäste TV-Inhalte klar und deutlich auf ihren Mobilgeräten ansehen können. Das drahtlose Design des HE590 bietet den Gästen eine höhere Flexibilität im Bereich Content-Interaktion ohne Beeinträchtigung der Bildqualität oder Zugangsparameter, wodurch Hotels einen weiteren Wettbewerbsvorteil erhalten.

Erweiterte Contentwiedergabe durch kabellose Konnektivität von Gerät zu Display

Systemintegrator (SI) -Kompatibilität

Sparen Sie Zeit und Aufwand bei der Einrichtung verschiedener Protokolle zwischen von SI bereitgestellten Set-Top-Boxen und Displays. Samsung SMART Hospitality Displays sind mit zahlreichen SI-Protokollen kompatibel.

Systemintegrator (SI) -Kompatibilität

Kompatibel mit Kopfhörer-ID

Bieten Sie Gästen den Luxus, im Bett TV-Beiträge anhören zu können, ohne umständliches Anschliessen an Kopfhörerkabel. Die mitgelieferte Kopfhörer-ID erkennt Kopfhörer, die an die Steckerleisten neben einem Bett angeschlossen sind, sodass Gäste einfach den Kopfhörer einstecken und TV-Beiträge anhören können, ohne dabei andere Personen im Raum zu stören. Die Verfügbarkeit der Kopfhörer-ID-Kompatibilität ist nach Region/Land unterschiedlich.

Kompatibel mit Kopfhörer-ID

Security Mode

Erhalten Sie mit Security Mode auf den Displays der HE590 Serie ein unvergleichliches und starkes Content-Management für den Bildschirm. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, kritische Funktionen (TTX,HDMI und USB) der Displays zu deaktivieren, um problemlos Änderungen der Displayeinstellungen zu unterbinden.

Security Mode

Hospitality-Sockel

Bieten Sie Ihren Gästen einen ausgezeichneten Blick auf das TV-Gerät von jedem beliebigen Winkel des Raums – mit einem TV-Sockel. Der Sockel bietet eine praktische Schwenkfunktion von 20°, 60° und 90° und sorgt dafür, dass das TV-Gerät sicher an Ort und Stelle verbleibt.

Hospitality-Sockel

Sound Bar-Kompatibilität

Koppeln Sie einen Samsung Hospitality TV mit einer Sound Bar, damit Ihre Gäste ihr Programm so richtig geniessen können. Die Verbindung erfolgt über ein High-Definition Multimedia Interface®-Kabel, und die Einstellungen werden automatisch übernommen, so dass die Installation im Handumdrehen erfolgt. Eine zentrale Fernbedienung überträgt den Gästen die vollständige Kontrolle über TV-Gerät und Sound Bar.

Sound Bar-Kompatibilität

Multi-Code Fernbedienung

Steigern Sie das Fernseherlebnis Ihrer Gäste, indem Sie ärgerliche Störungen beseitigen, die von Funksignalen anderer Anwendungen ausgehen, bespielsweise aus dem Hotel-Fitnesscenter, wo mehrere TV-Geräte auf engem Raum zusammenstehen. Die Multi-Code-Fernbedienung steuert individuell bis zu 10 TV-Geräte im gleichen Raum.

Multi-Code Fernbedienung

My Channel

Diese Funktion ermöglicht Gästen das problemlose Finden und Geniessen der Programme ihrer Wahl, ohne dabei Hunderte von TV-Kanälen durchsuchen zu müssen. Die Schnellsuchfunktion von My Channel bietet Gästen das Finden ihrer Kanäle, abgestimmt auf ihren Geschmack, nach Land und Genre.

My Channel

Softwareuhr

Ermöglichen Sie Ihren Gästen einen Blick auf die aktuelle Uhrzeit im TV, wann immer dies nötig ist. Software Clock ist eine Funktion zur Anzeige der Uhrzeit über das TV Gerät im Zimmer mithilfe der Fernbedienung. Ihre Gäste müssen lediglich die Info-Taste auf der Fernbedienung drücken und sehen sofort die Uhrzeit, auch wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist.

Softwareuhr

Connect Share

Medienunterhaltung, einschliesslich Filme, Musik und Bilder, wird auf dem Bildschirm lebendig, indem der USB-Stick einfach in den TV eingesteckt wird.

Connect Share

Sport-Modus

Sportfans müssen nicht auf ihre Lieblingsspiele verzichten, während sie Gast in Ihrem Hotel sind. Sie können jedes Tor oder jeden erzielten Punkt in hervorragender Bild- und Klangqualität direkt vom Zimmer aus miterleben. Mit dem Sport-Modus können Gäste eine Kurztaste verwenden, um verbesserte Klang- und Bildqualität zu aktivieren. Der verbesserte Klang sorgt für mehr Stadion-Atmosphäre, und die bessere Bildqualität präsentiert das Spielfeld in lebendigen Farben.

Sport-Modus
Spezifikation
  • Display
    • Hintergrundlicht LED
    • Bildschirmdiagonale 49"
    • Bildschirmauflösung 1.920 x 1.080 Pixel
  • Video
    • Bild-Engine HyperReal
    • Dynamisches Kontrastverhältnis Mega Contrast
    • Wide Color Enhancer (Plus) Ja
    • Film Modus Ja
  • Audio
    • Dolby Digital Plus Ja
    • DTS Codec Ja
    • Ausgangsleistung (RMS) 20 W (L: 1 0W, R: 10 W)
    • Lautsprecher-Typ 2 CH (Down Firing w/Bass Reflex)
  • Smart TV
    • Samsung Smart TV Smart
  • Konvergenz
    • Bildschirmübertragung Mobilgerät auf TV, DLNA Ja
  • Generelle Eigenschaften
    • Prozessor Quad Core
    • Barrierefreiheit Ja (Enlarge/ High contrast)
    • Digital Clean View Ja
    • Automatische Kanalsuche Ja
    • Automatisches Ausschalten Ja
    • Untertitel-Unterstützung Ja
    • Connect Share™ (HDD) Ja
    • ConnectShare™ (USB 2.0) Ja
    • Elektronische Programmzeitschrift (EPG) Ja
    • Spiele-Modus Ja
    • Menüsprachen 27 europäische Sprachen
    • Bild-in-Bild Ja
    • Tastatur/Maus über USB Ja
    • Teletext (TTX) Ja
    • Fussballmodus (Sport) Basic
  • System
    • Digitaler Fernsehempfang (DVB) DVB-T2/C
    • Analoger Tuner Ja
    • Common Interface Typ CI+(1.3)
    • HbbTV HbbTV (CZ.SK.PL.DE.AT.CH.FR.PT.ES.BE.NL.LU.HU)MHEG 5 (GB.IS.UK)MHP
  • Hospitality-Funktion
    • Samsung LYNK™ HMS Compatibility Nein
    • H.Browserkompatibilität Ja
    • Samsung LYNK™ REACH (IP) REACH 4.0
    • Samsung LYNK™ REACH (RF) REACH 4.0
    • Hospitality-Startmenü Home Menu 2015
    • Bluetooth Music Player (Mobile → TV) Nein
    • Hospitality-Plug&Play (Einfaches Setup) Ja
    • Auto-Source-Modus Ja
    • Power-On-Modus Ja
    • Hotelkanalliste Ja
    • Channel Menu Display Ja
    • Gemischte Kanalliste (ATSC, DVB-T/T2/C/S2, Analog) Ja
    • My Channel Ja
    • Energiesparmodus (BLU-Steuerung) Ja
    • Logo-Display mit Auszeiteinstellung (BMP/Film) Ja
    • Willkommensnachricht Ja
    • RJ12/IR Pass Through Ja
    • Kompatibel mit externer Uhr Nein
    • Clock Back Up Supply Ja
    • Dimm-Steuerung durch externe Uhr Nein
    • Software-Uhr Ja
    • Multi Code Remote Control Ja
    • Verschraubter Batteriedeckel der Fernbedienung Ja
    • Soundbar-Kompatibilität Ja
    • Musikmodus (Eingang: PC/AV/Component/HDMI) Ja
    • Mosikmodus Hintergrundlicht ein/aus Ja
    • TTX Clock Update (Analogue) Ja
    • USB-Cloning Ja
    • Smoovie-Kompatibilität Ja
    • Soft AP Ja
    • An-/Aus-Timer (Zeitplan) Ja
    • Wake-up Timer (Alarm) Ja
    • Samsung LYNK™ DRM Ja
    • Pro:Idiom Nein
    • bLAN Nein
    • Sicherheitsmodus Ja
    • S/W EPG (Solution EPG) Ja
  • Input & Output
    • USB (Seite/Rückseite) 1/0
    • Composite-Eingang (AV) (Seite/Rückseite) 0/1
    • RF-Eingang (DVB-T/ Kabeleingang) (Seite/Rückseite) 1/0
    • CI-Steckplatz (Seite/Rückseite) 0/1
    • HDMI-ARC (Audio Return Channel) Ja
    • WLAN integriert Ja
    • Anynet+ (HDMI-CEC) Ja
    • Säulenlautsprecher-Buchse (Seite/Rückseite) Nein
    • Variabler Audioausgang (Seite/Rückseite) Nein
    • Variabler Audioausgang Lautstärkensteuerung (Seite/Rückseite) Nein
    • Videoausgang (Seite/Rückseite) Nein
    • RJ12 (Side/Rear) 0/1
    • RJP (Remote Jackpack) (Side/Rear) 0/1
    • Kopfhörer-ID (Seite/Rückseite) 0/1
    • Door-Eye Control (Side/Rear) Nein
    • Door-Eye Video In (Side/Rear) Nein
    • PC In (D-sub) (Side./Rear) Nein
    • PC/DVI Audio In (Mini Jack) (Side./Rear) Nein
  • Design
    • Front-Farbe Schwarz
    • Standfuss Square
    • Drehfunktion (Links / Rechts) 90/90
  • Eco-Mode
    • Energieeffizienzklasse A+
  • Betriebsstrom
    • Stromversorgung AC220-240V 50/60Hz
    • Stromverbrauch (max.) 128 W
    • Energieverbrauch (Energiesparmodus) 21,3 W
    • Leistungsaufnahme (Stand-by) 0,50 W
    • Energieverbrauch (normal) 54 W
  • Abmessungen
    • Gesamte Abmessungen ohne Fuss (B x H x T) 1118,8 x 650,0 x 74,2 mm
    • Gesamte Abmessungen mit Fuss (B x H x T) 1118,8 x 700,1 x 226,5 mm
    • Abmessungen Verpackung (B x H x T) 1336,0 x 757,0 x 171,0 mm
  • Gewicht
    • Gewicht ohne Fuss (kg) 10,3 kg
    • Gewicht mit Fuss (kg) 13,30 kg
    • Gewicht mit Verpackung (kg) 17,50 kg
  • Lieferumfang
    • Fernbedienung inkl. Batterien TM1240A
    • Batterien (für Fernbedienung) Ja
    • VESA-Norm Wandhalterung unterstützt Ja
    • E-Handbuch Nein
    • Stromkabel Ja
    • Kurzanleitung Ja
    • Datenkabel Ja
    • Fuss-Montagekit Ja
    • Sicherheitsschrauben (Fuss) Nein
    • PureCare-Fernsteuerung (Seamless White Remote) Nein
    • Angle Adaptor (for Side RF tuner) Nein


Bestimmte Funktionen des Samsung Smart TV sind ggf nicht ohne ausdrückliche Zustimmung verfügbar, um personenbezogene Daten zu nutzen oder verwenden.

Technischer Support

Manuals HERUNTERLADEN

Premium HE590 Serie 49" (HG49EE590HKXEN)

Handbücher

2018.01.24

Quick Guide Version 00

(ENGLISCH, BULGARISCHE, KROATISCHE, TSCHECHISCHE, DÄNISCHE, NIEDERLÄNDISCH, ESTONIAN, FINNISCHE, FRANZÖSISCH, GRIECHISCH, UNGARISCHE, ITALIENISCH, LETTISCHEN, LITAUISCHEN, NORWEGIAN, POLISH, PORTUGIESISCH, RUMÄNISCHER, SERBISCH, SLOWAKISCHE, SLOWENISCHE, SPANISCH, SCHWEDISCH, TURKISH)

2017.12.05

Installationshandbuch Version 02

(DEUTSCHE)

2017.12.05

Installationshandbuch Version 02

(ENGLISCH)

2017.12.05

Installationshandbuch Version 02

(ITALIENISCH)