LH75MECPLGC/EN

Επαγγελματική οθόνη MEC Series 75"

Η ME75C της Samsung είναι μια οθόνη μεγάλων διαστάσεων που προσφέρει εκπληκτική ποιότητα εικόνας και μια συναρπαστική εμπειρία διαδραστικότητας, προβάλλοντας τα μηνύματά σας με εντυπωσιακό τρόπο Χάρη στη δυνατότητά της να λειτουργεί ως βιντεοπροβολέας, διαδραστική οθόνη αφής και κοινός πίνακας, αυτή η μεγάλη οθόνη 75 ιντσών σας βοηθάει να επικοινωνείτε τις πληροφορίες σας στο κοινό σαςμέσα σε σχολικές τάξεις, σε επιχειρηματικά συνέδρια και σε οποιονδήποτε χώρο
ΜΕΓΕΘΟΣ 75
Κερδίστε την προσοχή του κοινού σας βελτιώνοντας την οπτική επικοινωνία
Κερδίστε την προσοχή του κοινού σας βελτιώνοντας την οπτική επικοινωνία

Οι οθόνες ME75C είναι η ιδανική εναλλακτική στους βιντεοπροβολείς και τις συμβατικές οθόνες για τη μετάδοση περιεχομένων σε μια αίθουσα συσκέψεων. Λεπτές, ελαφριές και με λεπτό φινίρισμα, αυτές οι οθόνες ψηφιακής σήμανσης προσφέρουν τη μέγιστη δυνατή ευκολία στο χειρισμό και την εγκατάστασή τους. Σε αντίθεση με τις εικόνες που προβάλλονται σε σκοτεινές αίθουσες, οι παρουσιάσεις ψηφιακής σήμανσης διατηρούν την ποιότητα των εικόνων, παρέχοντας ευρύτερο χρωματικό φάσμα, έντονο μαύρο και εξαιρετική ευκρίνεια ακόμη και σε φωτεινούς χώρους. Τα περιεχόμενα προβάλλονται στις οθόνες ME75C χωρίς την παραμικρή παραμόρφωση και οι εικόνες δεν θολώνουν με το άγγιγμα της οθόνης. Ο παρουσιαστής δεν ενοχλείται από το φως του βιντεοπροβολέα και δεν δημιουργεί σκιές επάνω στην οθόνη, όταν κινείται. Χάρη στη μειωμένη σκέδαση φωτός και αντανάκλαση, η ανάγνωση των περιεχομένων γίνεται πιο εύκολη και το κοινό σας επικεντρώνεται στις πληροφορίες, χωρίς να αποσπάται η προσοχή του. Έχοντας όλα αυτά τα προτερήματα, οι οθόνες ME75C υπερτερούν απέναντι στους βιντεοπροβολείς και τις συμβατικές οθόνες, ενώ ο χώρος όπου πραγματοποιείται η παρουσίαση είναι απαλλαγμένος από ενοχλητικά καλώδια και μηχανήματα. Επιπλέον, οι οθόνες ME75C δεν διαθέτουν λάμπες όπως οι βιντεοπροβολείς, απαλλάσσοντάς σας από την ανάγκη αντικατάστασής τους. Έτσι, η συντήρησή τους είναι απλή και λιγότερο συχνή και η διάρκεια ζωής τους μεγάλη.

Μετατρέψτε την οθόνη ψηφιακής σήμανσης σε ηλεκτρονικό πίνακα και κερδίστε το ενδιαφέρον του κοινού σας
Μετατρέψτε την οθόνη ψηφιακής σήμανσης σε ηλεκτρονικό πίνακα και κερδίστε το ενδιαφέρον του κοινού σας

Χρησιμοποιήστε την οθόνη ME75C ως διαδραστικό ηλεκτρονικό πίνακα, τοποθετώντας την προαιρετική επιπρόσθετη επιφάνεια αφής και εγκαθιστώντας το λογισμικό MagicIWB™ 2.0 της Samsung, και αιχμαλωτίστε την προσοχή των μαθητών σας. Χάρη στην επιπρόσθετη επιφάνεια αφής, ο καθηγητής μπορεί να μεταδίδει τις γνώσεις του σχεδιάζοντας και γράφοντας απευθείας επάνω στην οθόνη. Η συναρπαστική αυτή μέθοδος παρουσίασης αυξάνει το ενδιαφέρον και τη συμμετοχή των μαθητών σε αντίθεση με τον παραδοσιακό λευκό ή μαύρο πίνακα. Με την ειδική αντιθαμβωτική επίστρωση της επιπρόσθετης επιφάνειας αφής τα περιεχόμενα της οθόνης γίνονται ιδιαίτερα ευανάγνωστα. Η επίστρωση αυτή παρέχει επίσης μια ομαλή και λεία επιφάνεια γραφής για να γράφετε όπως σε έναν κανονικό πίνακα, εμπλουτίζοντας την εκπαιδευτική εμπειρία. Η επιπρόσθετη επιφάνεια αφής δεν επηρεάζει σημαντικά το μικρό πάχος της οθόνης και το λεπτό πλαίσιό της. Έτσι, όταν την τοποθετείτε, η κομψή οθόνη ME75C μετατρέπεται σε ένα εξαιρετικά αποτελεσματικό εκπαιδευτικό εργαλείο μέσα σε μια σχολική τάξη. Σε συνδυασμό με το προαιρετικό λογισμικό MagicIWB™ 2.0 Basic ή MagicIWB™ 2.0 Full της Samsung που προσφέρουν πιο ολοκληρωμένη υποστήριξη για την προβολή περιεχομένων, όπως κείμενα, βίντεο και αρχεία παρουσιάσεων, η οθόνη ME75C αυξάνει τη διαδραστικότητα και δίνει νέα διάσταση στην εκπαίδευση. Επιπλέον. το προαιρετικό λογισμικό MagicIMS™ 2.0 της Samsung μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον αποτελεσματικό έλεγχο και τη διαχείριση της οθόνης κατά την προβολή περιεχομένων στο διαδραστικό πίνακα και στους υπολογιστές των μαθητών.

Ενσωματωμένη τεχνολογία έξυπνης ψηφιακής σήμανσης Samsung Smart Signage Platform για εύκολη δημιουργία, προβολή και διαχείριση περιεχομένων
Ενσωματωμένη τεχνολογία έξυπνης ψηφιακής σήμανσης Samsung Smart Signage Platform για εύκολη δημιουργία, προβολή και διαχείριση περιεχομένων

Χάρη στην ενσωματωμένη τεχνολογία έξυπνης ψηφιακής σήμανσης Samsung Smart Signage Platform (SSSP), οι οθόνες της Samsung κρύβουν τη δύναμη ενός διπύρηνου επεξεργαστή και του MagicInfo™ Premium S player, ενός συστήματος που συνδυάζει δυναμικά τις λειτουργίες μιας συσκευής αναπαραγωγής και μιας ενοποιημένης λύσης προβολής. Η λύση αυτή καταργεί την ανάγκη για πρόσθετες μονάδες υπολογιστή, απλοποιώντας την εγκατάσταση και τη συντήρηση, καθώς παρέχει όλες τις απαραίτητες λειτουργίες μέσα από μία μόνο οθόνη. Με το MagicInfo Premium S player, δημιουργείτε, προγραμματίζετε και χρησιμοποιείτε περιεχόμενα χωρίς καθόλου κόπο. Χάρη στο διπύρηνο επεξεργαστή, τον αποθηκευτικό χώρο 4GB και έναν επεξεργαστή εικόνας υψηλής απόδοσης που είναι ενσωματωμένος σε ένα μόνο τσιπ, μπορούν να προβάλλονται ταυτόχρονα και αδιάκοπα διάφορες μορφές περιεχομένου. Εξοικονομήστε χρήματα, αγοράζοντας μια οθόνη με ενσωματωμένο σύστημα αναπαραγωγής μέσων και προηγμένη λύση διαχείρισης. Δημιουργήστε πολυμέσα και διαδραστικό περιεχόμενο εύκολα χρησιμοποιώντας έτοιμα πρότυπα και προσαρμόστε τα μηνύματά σας με τη βοήθεια του διαισθητικού περιβάλλοντος χρήσης. Προβάλλετε σε πολλές οθόνες το περιεχόμενο ενός κεντρικού υπολογιστή, απευθείας από τον εσωτερικό χώρο αποθήκευσης ή από μια μονάδα USB, απλά με τη λειτουργία plug & play. Παρακολουθήστε και προγραμματίστε διάφορα είδη περιεχομένου σε πολλές οθόνες από μια κεντρική τοποθεσία αποδοτικά και χωρίς κόπο. Οι παραπάνω λειτουργίες της ενσωματωμένης τεχνολογίας Samsung MagicInfo Premium S player προσφέρονται χωρίς επιπλέον κόστος. Με την τεχνολογία έξυπνης ψηφιακής σήμανσης Samsung Smart Signage Platform (SSSP) και το MagicInfo Premium S player, ο έλεγχος της κατάστασης της οθόνης και ο χειρισμός της γίνονται πιο εύκολα από ποτέ.

Ασύρματη σύνδεση για την προβολή διαφόρων μορφών περιεχομένου
Ασύρματη σύνδεση για την προβολή διαφόρων μορφών περιεχομένου

Τα ενοχλητικά καλώδια που συνδέουν την οθόνη με έναν υπολογιστή ή με οποιαδήποτε άλλη συσκευή για τη μετάδοση περιεχομένου ανήκουν πλέον στο παρελθόν. Οι οθόνες ME75C διαθέτουν τη δυνατότητα ασύρματης σύνδεσης, η οποία επιτυγχάνεται μέσω της τεχνολογίας Intel® WiDi 2.0 (Wireless Display). Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία σύνδεσης οθόνης σε συσκευή (Device to Display) για να κλωνοποιήσετε περιεχόμενο από την οθόνη σε φορητούς υπολογιστές, tablets ή smartphones ή το αντίστροφο μέσα σε μια αίθουσα. Μπορείτε επίσης να αναπαράγετε διαφορετικά περιεχόμενα σε κάθε συσκευή και στην οθόνη ME75C. Καταργώντας την αναγκαιότητα της ενσύρματης σύνδεσης, οι οθόνες ME75C μειώνουν το κόστος εγκατάστασης και απλοποιούν το χειρισμό τους όταν είναι τοποθετημένες επάνω σε τοίχο ή ενσωματωμένες σε ειδικές κατασκευές. Επιπλέον, η ανάλυση Full High Definition και ο ήχος 5,1 καναλιών προσφέρουν την απόλυτη εμπειρία ήχου και εικόνας και σας βοηθούν να εντυπωσιάζετε κάθε φορά το κοινό σας.

Αναβαθμίστε την προβολή των περιεχομένων με ένα προηγμένο λογισμικό διαχείρισης από μια προαιρετική μονάδα υπολογιστή
Αναβαθμίστε την προβολή των περιεχομένων με ένα προηγμένο λογισμικό διαχείρισης από μια προαιρετική μονάδα υπολογιστή

Οι οθόνες ψηφιακής σήμανσης ME75C υποστηρίζουν την αποσπώμενη μονάδα Setback Box-C (SBB-C) και τη μονάδα υπολογιστή Plug-in Module-B (PIM-B) στις οποίες μπορούν να εγκατασταθούν τα λογισμικά MagicInfo™ Premium i και MagicIWB με σκοπό την προσαρμογή τους στις απαιτήσεις και τις ανάγκες κάθε παρουσίασης. Συνδέστε τις προαιρετικές μονάδες υπολογιστή στην οθόνη και χρησιμοποιήστε τις προηγμένες λειτουργίες διαχείρισης περιεχομένου για την επιχείρηση ή το εκπαιδευτικό σας μάθημα, εξοικονομώντας παράλληλα χώρο και αποφεύγοντας την ακαταστασία. Χρησιμοποιήστε λοιπόν την οθόνη ψηφιακής σήμανσης ως ηλεκτρονικό πίνακα και συνδέστε την προαιρετική μονάδα PIM-B με το λογισμικό MagicIWB™ Basic για να απολαύσετε τα προνόμια της βελτιωμένης διαδραστικότητας.

Αυτόματη περιστροφή εικόνας για περισσότερη ευελιξία
Αυτόματη περιστροφή εικόνας για περισσότερη ευελιξία

Δημιουργήστε τα περιεχόμενά σας με κάθετη ή οριζόντια διάταξη και στη συνέχεια περιστρέψτε τα χωρίς καμία άλλη επεξεργασία. Οι οθόνες ME75C υποστηρίζουν τη λειτουργία οριζόντιας και κάθετης περιστροφής χωρίς να προκαλείται παραμόρφωση στην εικόνα. Μπορείτε να περιστρέψετε εύκολα και αυτόματα τα περιεχόμενά σας έχοντας στη διάθεσή σας δύο επιλογές προβολής: την αρχική αναλογία και την πλήρη αναλογία. Έτσι, η ποιότητα της εικόνας παραμένει άθικτη σε όποιον προσανατολισμό και αν προβάλλεται.

Συνεχής αναπαραγωγή μηνυμάτων με το σύστημα αυτόματης εναλλαγής πηγής
Συνεχής αναπαραγωγή μηνυμάτων με το σύστημα αυτόματης εναλλαγής πηγής

Το σύστημα αυτόματης εναλλαγής πηγής των οθονών ME75C διασφαλίζει τη συνεχή και ομαλή αναπαραγωγή των περιεχομένων σας. Σε περίπτωση σφάλματος της αρχικής πηγής, το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα σε μια άλλη πηγή περιεχομένου. Με τη λειτουργία ανάκτησης πηγής, μια πηγή περιεχομένου μπορεί να χρησιμεύσει ως αντίγραφο ασφαλείας για την αδιάκοπη αναπαραγωγή των μηνυμάτων σας σε περίπτωση που μια άλλη πηγή δεν είναι διαθέσιμη. Πρόκειται για μια λύση ευελιξίας για να έχετε πάντα πρόσβαση στα περιεχόμενα της επιχείρησής σας.

Πολλές επιλογές συνδεσιμότητας
Πολλές επιλογές συνδεσιμότητας

Οι οθόνες ME75C προσφέρουν πολλές δυνατότητες σύνδεσης, με την ταυτόχρονη χρήση των θυρών RJ45 και RS-232. Με τη χρήση της τεχνολογίας DVI loop out, μπορείτε να επιλέγετε την προβολή της ίδιας εικόνας σε πολλές οθόνες ψηφιακής σήμανσης που βρίσκονται σε κοντινή εμβέλεια. Έτσι, μειώνετε περαιτέρω τις δαπάνες εξοπλισμού αφού δεν απαιτείται πλέον η αγορά ξεχωριστού διανομέα σήματος εικόνας για κάθε οθόνη. Οι οθόνες ME75C υποστηρίζουν επίσης την τεχνολογία HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) μέσω της διεπαφής DisplayPort® 1.2. Με την τεχνολογία HDCP, τα περιεχόμενα από την ιστοσελίδα LiveTV®, τις συσκευές αναπαραγωγής Blu-ray Disc™ και από άλλες πηγές με υποστήριξη HDCP προβάλλονται χωρίς τη χρήση διανομέα HDCP.

  • Εφαρμογή ρυθμίσεων σε πολλαπλές οθόνες με το λογισμικό Magic Clone

    Χάρη στο λογισμικό Magic Clone της Samsung μπορείτε να εφαρμόζετε ταυτόχρονα τις επιθυμητές ρυθμίσεις σε οθόνες που βρίσκονται σε διάφορες τοποθεσίες, εξοικονομώντας παράλληλα πολύτιμο χρόνο. Προγραμματίστε μία οθόνη με ρυθμίσεις, όπως είναι η ένταση του ήχου, η φωτεινότητα και άλλα. Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις σε μια συσκευή USB ή σε έναν εξωτερικό δίσκο. Στη συνέχεια, συνδέστε τη συσκευή USB ή τον εξωτερικό δίσκο στις υπόλοιπες οθόνες και αντιγράψτε τις ρυθμίσεις.

Προδιαγραφές
  • Οθόνη
    • H-Scanning Frequency 30 - 81 KHz
    • Maximum Pixel Frequency 148,5 MHz
    • V-Scanning Frequency 56 - 85 Hz
  • Πάνελ
    • Diagonal Size 75"
    • Τύπος Μονάδα οπίσθιου φωτισμού LED 240 Hz
    • Ανάλυση 1920 x 1080 (16:9)
    • Απόσταση pixel (mm) 0,2865 (Ο) x 0,8595 (Κ)
    • Περιοχή ενεργού προβολής 1650,24 (Ο) x 928,26 (Κ)
    • Φωτεινότητα 550 cd/m²
    • Λόγος αντίθεσης (Δυναμικός) 5000:1
    • Γωνία θέασης (οριζόντια/κάθετα) 178° / 178°
    • Χρόνος απόκρισης (από G σε G) 8 ms
    • Χρώμα προβολής 10 bit Dithering - 1,07 δισεκατομμύρια χρώματα
    • Color Gamut 72%
    • Λόγος αντίθεσης 10 000:1 (λειτουργία με αναπαραγωγή ήχου και εικόνας)
  • Συνδεσιμότητα
    • Είσοδος
      RGB
      Αναλογική D-SUB, DVI-D, Θύρα Display 1.2
      Βίντεο
      HDMI1, HDMI2, Component (CVBS - κοινή χρήση)
      Ήχος
      Stereo mini Jack
    • Έξοδος
      RGB
      DP1.2 (Loop-out)
      Ήχος
      Stereo mini Jack
    • External Control RS232C (είσοδος / έξοδος) μέσω stereo jack, RJ45
    • External Sensor Τεχνολογία υπερύθρων, Προσαρμογή φωτεινότητας
  • Λειτουργία
    • Θερμοκρασία λειτουργίας 0°C ~ 40°C
    • Υγρασία 10 ~ 80%
  • Γενικά χαρακτηριστικά
    • Πλήκτρο Λεπτή & ελαφριά LFD με ενσωματωμένο λογισμικό MagicInfo Lite
    • Ειδικά χαρακτηριστικά Magic Clone (σε USB), Σύστημα αυτόματης εναλλαγής & ανάκτησης πηγής, Ανίχνευση βλάβης λυχνίας, Επίστρωση με τεχνολογία Super Clear, Αισθητήρας θερμοκρασίας, Σύστημα ελέγχου πολλαπλών οθονών μέσω RS232C / RJ45, Τεχνολογία Plug and Play (DDC2B), PIP / PBP, Video Wall (10 x 10), Λειτουργία περιστροφής οθόνης, Λειτουργία περιστροφής εικόνας, Κλείδωμα πλήκτρων, Ψηφιακή αλυσιδωτή σύνδεση μαργαρίτας DP 1.2 (με υποστήριξη ανάλυσης 2 x 2 UHD, Υποστήριξη HDCP), Έξυπνος προγραμματισμός, Έξυπνη αναβάθμιση υλικολογισμικού, Μπαταρία ρολογιού (τήρηση ώρας για 80 ώρες), Ενσωματωμένο λογισμικό MagicInfo (Lite, Premium-S, Videowall-S), Ενσωματωμένη τεχνολογία WiFi, Τεχνολογία WiDi 2.0
    • Internal Player
      Επεξεργαστής
      Διπύρηνος επεξεργαστής Cortex-A9 1 GHz
      On-Chip Cache Memory
      L1 (Εντολών/Δεδομένων): 32 KB / 32 KB
      L2 (Ενοποιημένη): 512 KB
      Clock Speed
      Διπλή μονάδα επεξεργασίας 1 GHz
      Main Memory Interface
      1 GB
      Dual 32 bit DDR3-667 (1333 MHz)
      Graphics
      Μηχανή γραφικών 2D & 3D
      - Έως και 1920 x 1080. 32 bpp
      - Υποστήριξη OpenGL ES
      Storage (FDM)
      4 GB
      (1,2 GB καταλαμβάνονται από το λειτουργικό σύστημα, 2,8 GB διαθέσιμα)
      Πολυμέσα
      Αποκωδικοποιητής βίντεο
      - MPEG-1/2, H.264 / AVC (Dual)
      - VC-1, JPEG, PNG
      Audio DSP (Αποκωδικοποιητής)
      - AC3 (DD), MPEG, DTS, κ.τ.λ.
      IO Ports
      USB 2.0
      Λειτουργικό σύστημα
      Linux
  • Τροφοδοσία
    • Τροφοδοσία Εναλλασσόμενο ρεύμα 100 - 240 V~ (+ / - 10%), 50 / 60 Hz
    • Κατανάλωση ρεύματος
      Off Mode
      Λιγότερο από 0,5 W
      On Mode
      319 (Μέγ.) / 290 (Τυπική) / 1087,79 (BTU)
      Sleep Mode
      Λιγότερο από 0,5 W
    • Τύπος Εσωτερική
  • Μηχανικές προδιαγραφές
    • Διαστάσεις
      Διαστάσεις συσκευής (ΠxΥxΒ)
      1678,2 x 958,7 x 48,6 mm
      Διαστάσεις συσκευασίας (ΠxΥxΒ)
      1863 x 1173 x 473 mm
    • Βάρος
      Βάρος συσκευής
      45,5 kg
      Βάρος συσκευασίας
      65,6 kg
    • Στήριγμα VESA 400 x 400 mm
    • Προστατευτικό γυαλί Δ/Ι
    • Τύπος βάσης Βάση με πόδι (προαιρετικά)
    • Τύπος επιλογής συσκευής αναπαραγωγής μέσων Ενσωματωμένο, SBB-C / PIM-B (Αποσπώμενο)
  • Ενσωματωμένo PC
    • CPU SBB-C, PIM (προαιρετικά)
    • N/B SBB-C, PIM (προαιρετικά)
    • S/B SBB-C, PIM (προαιρετικά)
    • GPU SBB-C, PIM (προαιρετικά)
    • FDM/HDD SBB-C, PIM (προαιρετικά)
    • Μνήμη SBB-C, PIM (προαιρετικά)
    • Ethernet SBB-C, PIM (προαιρετικά)
    • Συνδεσιμότητα
      USB
      SBB-C, PIM (προαιρετικά)
      Έξοδος
      SBB-C, PIM (προαιρετικά)
      Άλλα
      SBB-C, PIM (προαιρετικά)
  • Πιστοποίηση
    • EMC FCC (ΗΠΑ) FCC Part 15, Subpart B class A, CE (Ευρώπη) EN55022, EN55024, VCCI (Ιαπωνία) V-3 (CISPR22), KCC (Κορέα):KN22, KN24BSMI (Ταϊβάν): CNS13438 (CISPR22) C-Tick (Αυστραλία): AS / NZS3548 (CISPR22), CCC (Κίνα): GB 9254-2008, GB 17625.1-2003
    • Ασφάλεια cUL (ΗΠΑ + Καναδάς): UL60950 TUV (Γερμανία): EN60950 CB (Ευρώπη): IEC60950 / EN60950 EK (Κορέα): K60950 CCC (Κίνα): GB4943.1 PSB (Σιγκαπούρη): IEC60950 GOST (Ρωσία): IEC60950, EN55022 SIQ (Σλοβενία): IEC60950, EN55022 PCBC (Πολωνία): IEC60950, EN55022 NOM (Μεξικό): NOM-001-SCFI-1993 IRAM (Αργεντινή): IRAM SASO (Σαουδική Αραβία): IEC60950 BIS(Ινδία): IS13252
  • Αξεσουάρ
    • Περιλαμβάνεται Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης, Κάρτα εγγύησης, CD με εφαρμογές, Καλώδιο D-Sub, Καλώδιο τροφοδοσίας, Τηλεχειριστήριο, Μπαταρίες
    • Προαιρετικά
      Mount
      WMN4675MD
      Βάση
      STN-L75D


Ορισμένες λειτουργίες της Samsung Smart TV ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες χωρίς ρητή συγκατάθεση για τη συλλογή και χρήση προσωπικών στοιχείων.

Λήψη εγχειριδίου

Επαγγελματική οθόνη MEC Series 75" (LH75MECPLGC/EN)

Εγχειρίδια

2014.11.21

Γρήγορες Οδηγίες έκδ. 1.0

(ΚΟΡΕΑΤΙΚΗΣ, ΑΓΓΛΙΚΑ, ΑΡΑΒΙΚΑ, ΚΙΝΕΖΙΚΗ, ΚΙΝΕΖΙΚΗ, ΓΑΛΛΙΚΗ, ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ, ΟΥΓΓΑΡΙΑ, Ινδονησιακή, ΙΤΑΛΙΚΑ, ΙΑΠΩΝΙΚΟ, ΒΕΡΝΙΚΙΑ, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ, ΡΩΣΙΚΑ, ΙΣΠΑΝΙΚΑ, ΣΟΥΗΔΙΚΗ, ΤΟΥΡΚΙΚΗ)

2013.12.03

CE DoC έκδ. 1.0

(ΑΓΓΛΙΚΑ)

2013.08.05

Εγχειρίδιο χρήσης έκδ. 1.0

(ΕΛΛΗΝΙΚΗ)

2013.08.05

Εγχειρίδιο χρήσης έκδ. 1.0

(ΑΓΓΛΙΚΑ)