HG28EE690ABXEN

Premium, HE690 sorozat, 28"

size 28"
Biztosítson prémium szolgáltatásokat vendégeinek a Samsung HE69X Hospitality kijelzővel
Biztosítson prémium szolgáltatásokat vendégeinek a Samsung HE69X Hospitality kijelzővel

A vendégek egyre inkább szeretnék változatos szórakozási lehetőségekkel bővíteni élményeiket, ezért fontos, hogy a modern szállodák olyan kijelzőket használjanak, amelyek amellett, hogy hatékonyan működnek különböző lehetőségeket biztosítanak a vendégek számára. Az új Samsung HE69X prémium hospitality kijelzők egyszerű televíziók helyett valódi szórakoztatási egységek, melyek számtalan hasznos funkcióval rendelkeznek. A Samsung LYNK REACH 4.0 tartalomkezelői megoldással a HE69X kijelzők lehetővé teszik a testreszabott üdvözlő üzenetek, ajánlatok, vagy helyi látványosságokról szóló információk küldését. Ráadásul, az alacsony költségű és zökkenőmentesen működő IPTV-nek köszönhetően a vendégek számtalan szórakozási lehetőséghez hozzáférhetnek. A HE69X az ideális választás, ha szeretné felejthetetlenné tenni vendégei élményeit és kiváló működésű kijelzőre vágyik szállodai szobáiban.

Fő funkciók & előnyök: A rendszer felépítése
Fő funkciók & előnyök: A rendszer felépítése

A szállodák a legújabb vendéglátói technológiát tudják használni, mellyel különböző élményeket tudnak nyújtani a vendégeknek. A Samsung LYNK REACH 4.0 a SINC és a REACH hospitality technológiának köszönhetően egy széleskörű tartalomkezelési megoldást nyújt. A LYNK REACH 4.0 technológia fokozza a vendégélményt, és csatornák széles körét nyújtja az információszerzés érdekében, valamint kényelmes kommunikációs lehetőségeket és hatékony szoba-menedzsmentet nyújt. A LYNK REACH 4.0 egy egyedülálló tartalomkezelési megoldás kompatibilis LAN-nel, WIFI-vel és koaxiális infrastruktúrákkal, hogy erősítse a hotel működését, a folyamatos ellenőrzéseket, és a szolgáltatásokat. A szabadalmazott menedzsment szerver (PMS) és a testreszabott sablonok segítségével a felhasználók személyreszabott szolgáltatást hozhatnak létre a felejthetetlen vendégélményért. Ez széleskörű IPTV-, RF csatorna-, applikáció- és szolgáltatás-hozzáférést tartalmaz, amire a vendégek számítanak szobájukban és mobileszközeiken. A LYNK REACH 4.0 kétirányú kommunikációt biztosít a szállodavezetés és a vendégek között. A hatékony távirányítóval történő működtetés minőségi szolgáltatást biztosít folyamatos karbantartás nélkül. Az optimalizált hálózati támogatásnak köszönhetően széles a csatornaválaszték, így a Samsung LYNK Reach 4.0 segít fejleszteni a szállodák belső kommunikációs folyamatait, ami pedig lehetőségeket biztosít a személyreszabott vendégélmény megteremtésére.

Növelje szállodája ismertségét és nyújtson vendégei számára lenyűgöző üdvözlő videócsatornát
Növelje szállodája ismertségét és nyújtson vendégei számára lenyűgöző üdvözlő videócsatornát

A LYNK Reach 4.0 üdvözlő videócsatorna létrehozását biztosítja a szállodák számára, amelyen keresztül hasznos információkat tudnak szolgáltatni vendégeik irányába igazán megnyerő módon. Az egyszerű videófeltöltésnek vagy az URL link közzétételnek köszönhetően a szállodai menedzserek létrehozhatnak testreszabott csatornalistákat, melyek bemutatják a hotel szolgáltatásait, a speciális ajánlatokat, a helyi eseményeket és látnivalókat. Ennek köszönhetően a szállodák akár 4 csatornát is tudnak használni egyidejűleg és célzott videókat tudnak közvetíteni a hotel területén belül, például az éttermeben, az előtérben, vagy a hálószobákban. Ez a funkció kiegészítő bevételi forrásként is működik és növeli a márkaismertséget.

Biztosítson vendégeinek maximális hozzáférést a szórakozási lehetőségekhez és információkhoz
Biztosítson vendégeinek maximális hozzáférést a szórakozási lehetőségekhez és információkhoz

A Samsung LYNK REACH 4.0 megoldásával IP (IPTV) és RF csatornák mixelésével hibrid csatornák hozhatóak létre, melyek sokkal több szórakozási lehetőséget és infromációt szolgáltatnak a vendégeknek, mint a sztenderd hospitality kijelzők. Ennek köszönhetően kialakíthatóak olyan csatornalisták, melyek megfelelnek az egyedi vendégigényeknek is. A LYNK REACH 4.0 csatornalistája lehetővé teszi, hogy prémium fizetős tartalmakat kínáljon vendégeinek és jövedelmező bevételi forrást hozzon létre, miközben testreszabott tartalmak megjelenítésével szolgál vendégei számára.

Kínáljon személyre szabott szolgáltatást vendégeinek a megérkezésüktől egészen a távozás pillanatáig
Kínáljon személyre szabott szolgáltatást vendégeinek a megérkezésüktől egészen a távozás pillanatáig

A Samsung LYNK REACH 4.0 felület biztosítja, hogy vendégei személyre szabott szolgáltatást és hozzáférést kapjanak egész ottartózkodásuk alatt. • Belépéskor: A LYNK REACH 4.0 szerver a hotel szabadalmazott menedzsment szerverét (PMS) használja, hogy minél személyre szabottabb üzenetekkel üdvözölhesse vendégeit. • Ottartózkodás alatt: A LYNK REACH 4.0 szerver a tárolt adatokat használja fel annak érdekében, hogy személyre szabott üzeneteket küldhessen vendégeinek az étteremfoglalási lehetőségekről, vagy más egyéb helyszíni szolgáltatásokról. • Távozáskor: A LYNK REACH 4.0 összesíti a vendégek költségeit egyetlen képernyőn, ezzel pedig gyors kilépést biztosít anélkül, hogy az előtérben kellene várakozniuk.

Fokozza a vendégélményt értékes, valós idejű információkhoz történő hozzáféréssel
Fokozza a vendégélményt értékes, valós idejű információkhoz történő hozzáféréssel

A LYNK REACH 4.0-val a hotelek speciális élményt nyújtanak vendégeiknek, melyet az ő időbeosztásukhoz igazítanak, vagy okot adnak nekik a szállodában maradásra. A vendégek könnyedén hozzáférhetnek internetes tartalmakhoz, videókhoz és applikációkhoz, mint például szállodai szolgáltatásokhoz, turista információkhoz, időjárásjelentésekhez, járat információkhoz és egyéb funkciókhoz a szobájukban lévő TV kijelző segítségével. Például egy konferenciára érkező vendégnek nagy segítséget nyújt a testreszabott UI és a speciális menü, melyek segítségével utánanézhet a rendezvény helyszíneinek, a megbeszélések időpontjainak és a szórakozási lehetőségeknek. Továbbá értesülhetnek helyi eseményekről, turista információkról, kedvezményekről, és egyéb tartalmakhoz is gyorsan és könnyedén hozzáférhetnek.

Biztosítson vendégei számára testreszabott, költséghatékony Home Menü-t
Biztosítson vendégei számára testreszabott, költséghatékony Home Menü-t

Szolgáltasson vendégei számára széles skálájú tartalmakat a továbbfejlesztett Home Menü segítségével, amely nem igényli egyéb hálózati infrastruktúra megvásárlását és telepítését. Ez az új funkció biztostja a hoteleknek, hogy egy logóval ellátott, bevezető videóval üdvözöljék vendégeiket, mielőtt élő TV csatornára váltanának. Ennek köszönhetően a szállodák növelni tudják ismertségüket kiegészítő megoldások nélkül. A vendégek folymatosan láthatják az időt, a dátumot, az információkat a szállodáról, és hozzáférhetnek egyéb funkciókhoz is a felhasználói mód segítségével. A terstreszabható Home Menü csökkenti a szálloda kiadásait (egyéb kiegészítő megoldások megvásárlása nélkül), mivel az egyszerű Home Menü beépített megoldásként működik a Hospitality TV-k esetében.

Védje meg tartalmait a továbbfejlesztett DRM technológia segítségével
Védje meg tartalmait a továbbfejlesztett DRM technológia segítségével

A Samsung LYNK DRM technológia egy hagyományos hardver-alapú adatvédelmi rendszer, amely biztonságos és költséghatékony védelmet nyújt tartalmai számára. Ez a megoldás titkosított élő csatornák és VoD tartalmak biztonságos futtatását is engedélyezi a hotel TV kijelzőin. A LYNK DRM technológia csökkenti a további felszerelések szükségességét és gyorsabb helyreállítást tesz lehetővé Conditional Access System (CAS) problémák esetén. A rendszer megbízhatóságának érdekében, a lefedettség kiterjed a fejállomástól egészen a kábelszolgáltatókig.

Élvezze a hatékonyabb telepítést a fejlett csatlakozási- és lejátszási képességeknek köszönhetően
Élvezze a hatékonyabb telepítést a fejlett csatlakozási- és lejátszási képességeknek köszönhetően

Egy szállodai környezetben a kijelző telepítésére és karbantartására szánt időt más, fontosabb tevékenységek elvégzésére is fel lehetne használni. A továbbfejlesztett csatlakozási és lejátszási beállítások segítégével a szállodai menedzserek könnyűszerrel tudnak aktiválni több száz kijelzőt. A karbantartóknak egyszerűen csak végig kell menniük a 3 alapbeállításon, hogy szinkronizálják a kijelzőket és a szervereket, miközben meghatározzák a kapcsolatot és a nyelvet. • Alapbeállítás: A felhasználóbarát felület biztosítja a szállodai menedzserek számára a könnyed nyelv-, kép-, hang- és órabeállítást. • Klónozási mód: A szállodai menedzserek át tudják másolni a kommunikációs és tartalomszolgáltatói funkciókat minden kijelzőre. Ha a klónozási program sikeresen befejeződött, akkor a felhasználók anélkül tudják aktiválni a kijelzőt, hogy szükség lenne egyéb telepítésre vagy megerősítésre. • Gyári mód: A működtetők testreszabhatják a kijelző beállításit, például az audio paramétereket, és a kapcsolódási beállításokat a gyári mód segítségével. A csatlakozási és lejátszási funkció más környezetben is megkönnyítheti a tartalom és a rendszer kezelését. Az egyedi Kereskedelmi mód alkalmazkodik a kereskedelemben dolgozók - kormányhivatalok vagy oktatási egyégek - speciális igényeihez anélkül, hogy kompromisszumot kellene kötniük a teljesítmény terén.

A H. Browser testreszabott, interaktív megoldásokat nyújt a Samsung technikai támogatásának köszönhetően
A H. Browser testreszabott, interaktív megoldásokat nyújt a Samsung technikai támogatásának köszönhetően

A H. Browser segítségével kiváló szórakozási élményt és testreszabott tartalomkezelést biztosíthat vendégeinek az interaktív webes szolgáltatásoknak köszönhetően. A H. Browser kiküszöböli egyéb hardverek szükségességét, mint például a VoD set-top boxokét (STB). Mivel IP-alapú a felület, a H. Browser engedélyezi a rendszerintegrálást (SI), mellyel testreszabott böngészés, prémium szolgáltatások és különböző funkciók érhetőek el mind ingyenes, mind pedig VoD tartalmak esetén. A H. Browser olyan internetes programnyelveken alapul, mint a HTML5 és a Java Script®, ezért az SI könnyen tudja telepíteni a testreszabott megoldásokat. Ezt a Samsung technikai támogatása, a Samsung továbbfejlesztett kijelző hardvere, és a rendszerintegrálhatóság (SI) teszi lehetővé.

Növelje vendégei számára a nézőteret a vezeték nélküli kapcsolatnak köszönhetően
Növelje vendégei számára a nézőteret a vezeték nélküli kapcsolatnak köszönhetően

A Samsung HE69X kijelzők személyre szabott, szórakoztató egységként nyújtanak felemelő élményt a vendégeknek. A beépített Software Access Point (Soft AP) 40Mbps vezeték nélküli sávszélességet biztosít akár 4 mobileszköz számára is 2 méteres távolságon belül. A csatlakozást követően a vendégek át tudják tölteni személyes tartalmaikat, zenéiket, filmjeiket, képeiket a nagy TV kijelzőre. A HE69X Digital Living Network Alliance (DLNA)® képessége biztosítja, hogy a tartalmak bármiféle sérülés nélkül kerüljenek át a kijelzőre. Ez fordítva is igaz, hiszen a Smart View TV-ről a telefonra is átküldhetőek a tartalmak, melyek szintén védve vannak a sérüléstől. A HE69X vezeték nélküli kialakításával rugalmas tartalomkezelést biztosít a vendégeknek a képminőség romlása nélkül, ezzel pedig extra funkciót tudhat szállodája szolgáltatásai között.

Rendszer-integrálás (SI) kompatibilitás
Rendszer-integrálás (SI) kompatibilitás

Takarítson meg időt és energiát azzal, hogy felállít több protokollt az SI-vel ellátott set-top boxok és a kijelzők között. A Samsung SMART Hospitality kijelző kompatibilis többféle SI protokollal.

Fejhallgató ID kompatibilitás
Fejhallgató ID kompatibilitás

Biztosítsa vendégei számára a TV hallgatás luxuskörülményeit, anélkül, hogy a fejhallgató kábelének nehézségeivel kellene megküzdeniük. Az ID felismeri az ágy melletti aljzathoz csatlakoztatott fejhallgatót, így a vendégek egyszerűen használhatják fejhallgatójukat az ágyból, miközben nem zavarják szobatársaikat. A Fejhallgató ID kompatibilitás elérhetősége országonként eltérő lehet.

Biztonsági mód
Biztonsági mód

Érjen el egy igazán egyedi és erős tartalomkezelést a HD470 sorozat Biztonsági módjával. A funkció közreműködésével letilthat funkciókat, és ezzel megelőzheti a kéretlen változtatásokat a beállításokban. Blokkolhatja a nem odaillő tartalmakat vagy a kéretlen Teletext-ek (TTX) átvitelét egy olyan jel segítségével, amely szabályozza a vendégek kijelzőinek tartalmát - beleértve a HDMI® és az USB csatlakozókat is. Ez a funkció akkor is nagyon hasznos tud lenni, ha olyan környezetben szeretné szabályozni a kijelzőket, amelyben magasfokú biztonsági előírások működnek, például egy börtönben.

Különleges hangszóró
Különleges hangszóró

Biztosítson kiemelkedő hangélményt vendégeinek a TV-hez kapcsolódó külső hangszóróval. A vendégek így a szoba bármely részén hallgathatják kedvenc programjaikat, akár a fürdőszobából is.

Hangprojektor-kompatibilis
Hangprojektor-kompatibilis

Párosítsa Samsung hospitality TV-jét egy hangprojektorral, és biztosítsa vendégei számára a kiváló minőségű hangélményt. A High-Definition Multimeda Interface® kábel csatlakozásának köszönhetően, a beállítások automatikusan alkalmazhatóak, ezzel pedig igazán könnyűvé válik a telepítés. Egy távirányító segítségével a vendégek képesek irányítani mind a TV-t, mind pedig a hangprojektort.

Több kódos távirányító
Több kódos távirányító

Azért, hogy növeljük a vendégek televíziózási élményeit, megszüntettük az idegesítő jelzavart, amit más távirányítók képesek okozni, például a szálloda fitness terméből, ahol több TV áll egymás közvetlen közelében. A több kódos távirányító akár 10 TV-t is képes irányítani egyénileg, egy szobán belül.

Az Én csatornám
Az Én csatornám

Biztosítja a vendégek számára, hogy könnyedén megtalálják és élvezhessék a számukra megfelelő műsorokat anélkül, hogy azt minden alkalommal manuálisan kellene kiválasztaniuk a több mint 100 csatorna közül. Az Én csatornám gyors keresési funkciót tesz lehetővé a vendégek számára, hogy megtalálják az ízlésüknek megfelelő csatornákat.

Külső óra
Külső óra

A külső óra segítségével biztosíthatja vendégeinek, hogy egy pillantással megállapíthassák a pontos időt. A 12 vagy 24 órás formátum, a 7 lépéses fényerő-szabályozással (5 lépésben a normál kijelzőn és 2 lépésben a készenléti kijelzőn) és a kijelző hátulján lévő RJ12 kapcsolattal a külső óra még nagyobb kényelmet nyújt a vendégeknek. A külső óra kiegészítő elérhetősége országonként változhat.

Szoftver óra
Szoftver óra

Biztosítsa vendégei számára a pontos idő megtekintését - amikor csak szeretnék. A Software Clock egy időkijelző megoldás a távirányítóval rendelkező, szobában használatos TV-khez. A vendégek az 'Infó' gomb megnyomásával könnyedén ellenőrizhetik a pontos időt a távirányító segítségével, akkor is, ha a TV éppen ki van kapcsolva.

Connect Share
Connect Share

A szórakoztatás, mint például a filmek, zenék, és képek életre kelnek a kijelzőn egy egyszerű USB meghajtó csatlakoztatásával a TV-hez.

Sport mód
Sport mód

A sport rajongóknak nem kell attól félniük, hogy lemaradnak kedvenc játékukról mialatt a hotelben tartózkodnak. Megnézhetnek minden gólt vagy pontszerzést kiváló minőségű képpel és hanggal - egyenesen a szobájukból. A Sport mód segítségével a vendégek egy parancsikon használatával aktiválhatják a csúcsminőségű kép- és hangtechnológiát. A kiváló hangminőség stadionná varázsolja a szobát, a lenyűgöző minőségű képek pedig élénk színekben tárják a vendég elé a játékteret. Ezzel a funkcióval a vendégeknek hihetelen szórakozásban lehet részük, és ott érezhetik magukat a szurkoló közönség soraiban. A sport mód elérhetősége országonként eltérhet.

Specifikációk
  • Kijelző
    • Backlight LED
    • Képernyőméret 28"
    • Felbontás 1,366 x 768
  • Videó
    • Képjavító elektronika HyperReal
    • Dinamikus kontraszt arány Mega Contrast
    • Wide Color Enhancer (Plus) Igen
    • Film mód Igen
  • Audio
    • Dolby Digital Plus Igen
    • Virtual Surround Igen
    • DTS Codec DTS Premium sound 5.1
    • Hangteljesítmény (RMS) 10W(L:5W, R:5W)
    • Speaker Type 2CH(Down Firing w/Bass Reflex)
    • Mélynyomó Igen
    • Wallmount Sound Mode Igen
    • TV SoundConnect Nem
    • BT Headset Support Nem
  • Konvergencia
    • Mobile to TV - Mirroring, DLNA Igen
    • Samsung SMART View Igen
  • Általános jellemzők
    • Processzor Négymagos
    • Digitális tiszta kép Igen
    • Automatikus csatornakeresés Igen
    • Automata kikapcsolás Igen
    • Képaláírás (felirat) Igen
    • Connect Share™ (HDD) Igen
    • ConnectShare™ (USB 2.0) Igen
    • EPG Igen
    • Játék mód Igen
    • OSD nyelv 27 európai nyelv
    • Kép-a-képben Igen
    • BT HID beépített Nem
    • USB HID Support Igen
    • Teletext (TTX) Igen
    • Sports/Football Mode Basic
  • Rendszer
    • Digitális műsorszórás DVB-T2/C/S2
    • Analóg Tuner Igen
    • CI (Common Interface) CI+(1.3)
    • Műsorszórás HbbTV(CZ,SK,PL,DE,AT,CH,FR,PT,ES,BE,NL,LU,HU)MHEG 5 (GB,IS,UK)
  • Hospitality Feature
    • Samsung LYNK™ SINC Compatibility Igen
    • Samsung LYNK™ HMS Compatibility Igen
    • H.Browser Compatibility Igen
    • Samsung LYNK™ REACH (IP) REACH4.0
    • Samsung LYNK™ REACH (RF) REACH4.0
    • Samsung LYNK™ REACH RF Modulator Compatibility Igen
    • Hospitality Home Menu Home Menu 2015
    • Bluetooth Music Player (Mobile → TV) Nem
    • Hospitality Plug&Play (Easy Set-up) Igen
    • Auto Source Mode Igen
    • Power On Mode Igen
    • Hotel Channel List Igen
    • Channel Menu Display Igen
    • Mixed Channel List (ATSC, DVB-T/T2/C/S2, Analog) Igen
    • My Channel Igen
    • Energy Saving Mode (BLU Control) Igen
    • Logo Display with Time Out Setting (BMP/Movie) Igen
    • Welcome Message Igen
    • RJ12/IR Pass Through Igen
    • External Clock Compatibility Igen
    • Clock Back Up Supply Igen
    • External Clock Dimming Control Igen
    • Software Clock Igen
    • Multi Code Remote Control Igen
    • Screwed Remote Battery Cover Igen
    • Soundbar Compatibility Igen
    • Music Mode (Input: PC/AV/Component/HDMI) Igen
    • Music Mode Backlight on/off Igen
    • TTX Clock Update (Analogue) Igen
    • USB Cloning Igen
    • Smoovie Compatibility Igen
    • Soft AP Igen
    • On/Off Timer (Schedule) Igen
    • Wake-up Timer (Alarm) Igen
    • Samsung LYNK™ DRM Igen
    • Pro:Idiom Nem
    • bLAN Nem
    • Security Mode Igen
    • S/W EPG (Solution EPG) Igen
    • Wake on LAN (WOL) Igen
  • Input & Output
    • HDMI (Side/Rear) 1/2
    • USB (Side/Rear) 2/0
    • Component In (Y/Pb/Pr) (Side/Rear) Nem
    • Composite In (AV) (Side/Rear) 1/0
    • Ethernet (LAN) (Side/Rear) 1/0
    • Headphone (Side/Rear) 0/1
    • Audio Out (Mini Jack / LR) (Side/Rear) Nem
    • Digital Audio Out (Optical) (Side/Rear) 0/1
    • RF In (Terrestrial / Cable input) (Side/Rear) 1/0
    • CI Slot (Side/Rear) 0/1
    • HDMI A / Return Ch. Igen
    • Beépített Wi-Fi Igen
    • Anynet+ (HDMI-CEC) Igen
    • Pillow Speaker Jack (Side/Rear) Nem
    • Variable Audio Out (Side/Rear) 0/1
    • Variable Audio Out Volume Control (Side/Rear) 0/1
    • Video Out (Side/Rear) Nem
    • RJ12 (Side/Rear) 0/1
    • RJP (Remote Jackpack) (Side/Rear) 0/1
    • Headphone ID (Side/Rear) 0/1
    • Door-Eye Control (Side/Rear) Nem
    • Door-Eye Video In (Side/Rear) Nem
    • PC In (D-sub) (Side./Rear) 0/1
    • PC/DVI Audio In (Mini Jack) (Side./Rear) 0/1
    • Ethernet Bridge (LAN-Out) Nem
  • Kialakítás
    • Szín Fekete
    • Talp típus Négyzet alakú
    • Forgótalp (bal/jobb) No
  • Energiahatékonyság
    • Energiahatékonysági osztály A
  • Teljesítmény
    • Power Supply (V) AC220-240V 50/60Hz
    • Energiafogyasztás (Max) 57 W
    • Energiafogyasztás (Energiatakarékos mód) 15.4
    • Energiafogyasztás (Készenlét) 0.50 W
    • Energiafogyasztás (Typical) 33.0 W
  • Méretek
    • Méret talp nélkül (SzéxMaxMé) 643.4 x 396.5 x 62.9 mm
    • Méret talppal (SzéxMaxMé) 643.4 x 435.0 x 163.4 mm
    • Csomagolás méretek (SzéxMaxMé) 815 x 463 x 108 mm
  • Súly
    • Súly talp nélkül 3.8 kg
    • Súly talppal 4.2 kg
    • Csomagsúly 5.4 kg
  • Tartozékok
    • Távirányító TM1240A
    • Elemek távirányítóhoz Igen
    • Mini fali tartó támogatás Nem
    • Vesa fali tartó támogatás Igen
    • Használati utasítás Nem
    • Hálózati kábel Igen
    • Quick Install Guide Igen
    • Data Cable Igen
    • Stand Mount Kit Nem
    • Security Screws (Stand Base) Nem
    • PureCare Remote(Seamless White Remote) Nem
    • Angle Adaptor (for Side RF tuner) Igen

A képek csak illusztrációk és a tartozékok külön vásárolhatók meg. A jellemzők és a specifikációk a kereskedelmi bevezetésnek megfelelően pontosak, de előzetes bejelentés nélkül megváltoztathatók.

Kézikönyv letöltése

Premium, HE690 sorozat, 28" (HG28EE690ABXEN)

Felhasználói kézikönyvek

2017.12.19

Telepítési útmutató 04 verzió

(MAGYAR)

2017.12.19

Telepítési útmutató 04 verzió

(ANGOL)