Monitoreo de tu salud cardíaca durante las 24 horas
Junto con la aplicación existente de electrocardiograma (ECG) a pedido de la aplicación, la función de IHRN monitorea proactivamente los ritmos cardíacos que sugieren fibrilación auricular (FA), directamente desde la muñeca.
*El ritmo cardíaco irregular se monitorea solo cuando se usa el reloj.
Controlá en cualquier lugar de manera conveniente
Controlá tu presión arterial y ECG en cualquier momento y en cualquier lugar con el Galaxy Watch.
Encontrá el Galaxy Watch que mejor se adapte a tus necesidades
Controlá tu presión arterial con la aplicación de Presión Arterial. Con el sensor interno de frecuencia cardíaca (PPG) de tu Galaxy Watch, la aplicación mide la presión sistólica y diastólica, así como el pulso. La aplicación de presión arterial está disponible en el Galaxy Watch3 y Galaxy Watch Active2, y estará disponible en los modelos posteriores.
¿Cómo me mido la presión arterial?
Uso
Paso 1: Configuración de la aplicación Samsung Health Monitor
Paso 2: Calibración del Galaxy Watch
Paso 3: Medición de la presión arterial con el Galaxy Watch
Paso 4: Comprobación de los resultados de la presión arterial
1. Configuración de Samsung Health Monitor
Antes de usar Samsung Health Monitor
Antes de que comiences a medir tu presión arterial con Samsung Health Monitor, es necesario que configures tu perfil y calibres el Galaxy Watch.
1) Asegurate de que tu Galaxy Watch sea compatible con Samsung Health Monitor.
*Relojes compatibles: Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2, Galaxy Watch4, Galaxy Watch5 series y modelos Galaxy Watch y Active lanzados posteriormente (excepto Galaxy Fit)
Asegurate de que tu Galaxy Watch sea compatible con Samsung Health Monitor
2) Asegurate de que tu Galaxy Watch esté emparejado a través de Bluetooth con tu smartphone Galaxy.
3) Conecta tu Galaxy Watch a la aplicación Galaxy Wearable en tu smartphone para actualizarlo al software más reciente.
4) Si el Samsung Health Monitor está instalado en el Galaxy Watch, abrí la aplicación y seguí las instrucciones de configuración en pantalla.
Para configurar tu perfil
1) Abrí la aplicación Samsung Health Monitor en el reloj y seguí las instrucciones para descargar la aplicación Samsung Health Monitor en el smartphone.
2) Activá Samsung Health Monitor en el smartphone. Leé y aceptá los términos y condiciones y la Política de privacidad y configurá tu perfil.
3) Calibrá tu reloj según las instrucciones de la aplicación.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Calibración del Galaxy Watch
Precauciones previas
Para una calibración más precisa, te aconsejamos lo siguiente:
1) Evitá beber alcohol o cafeína, fumar, hacer ejercicio o bañarte 30 minutos antes de la calibración.
2) Asegurate de que el brazo y la muñeca estén secos y libres de sudor o cremas corporales.
3) Hacé la calibración en un lugar cerrado y tranquilo.
4) Colocá una silla cómoda al lado de la mesa.
5) Sentate en la silla con la espalda bien erguida, las piernas derechas y los pies completamente sobre el piso.
6) Reposá las manos y los antebrazos sobre la mesa.
7) Descansá en esta posición al menos 5 minutos antes de comenzar la calibración.
8) Cuando empiece la calibración, mantenete quieto y no muevas el brazo ni hables mientras el monitor de presión arterial de estilo brazalete realiza la medición.
9) Durante la medición, respirá con normalidad. No intentes respirar más profundo o lento.
Para calibrar tu Galaxy Watch
1) Poné el brazalete de presión arterial en uno de los brazos.
2) Usá el Samsung Galaxy Watch en la muñeca del otro brazo. Asegurate de que la correa del Galaxy Watch esté agarrada a la muñeca, pero que no esté demasiado apretada.
3) Poné tu smartphone Galaxy sobre la mesa, a un alcance cómodo.
4) Abrí en tu smartphone la app Samsung Health Monitor y seguí las instrucciones.
*Nota: Medí 3 veces el total dentro de los 30 minutos para completar la calibración. Para que se mida tu presión arterial con precisión, deberás recalibrar cada 28 días. Podés repetir la calibración en cualquier momento, sin importar el ciclo, mediante la opción Recalibrar en el menú de la pantalla.
*Nota: Medí 3 veces el total dentro de los 30 minutos para completar la calibración. Para que se mida tu presión arterial con precisión, deberás recalibrar cada 28 días. Podés repetir la calibración en cualquier momento, sin importar el ciclo, mediante la opción Recalibrar en el menú de la pantalla.
3. Medición de tu presión arterial con Galaxy Watch
Mediciones posteriores a la preparación
Luego de calibrar tu Galaxy Watch con un monitor de presión arterial de estilo brazalete para brazos, podés usar Samsung Health Monitor en tu Galaxy Watch para medir tu presión arterial. No necesitás usar el monitor de estilo brazalete hasta la próxima calibración dentro de 28 días.
Para una medición más precisa de tu presión arterial, hacé lo siguiente:
1) Usá el Galaxy Watch en la misma muñeca que en la calibración anterior y asegurate de que la correa del Galaxy Watch esté agarrada a la muñeca, pero que no esté demasiado apretada.
2) Evitá beber alcohol o cafeína, fumar, hacer ejercicio o bañarte 30 minutos antes de la medición.
3) Asegurate de que el brazo y la muñeca estén secos y libres de sudor o cremas corporales.
4) Realizá la calibración en un lugar cerrado y tranquilo.
5) Colocá una silla cómoda al lado de la mesa.
6) Sentate en la silla con la espalda bien erguida, las piernas derechas y los pies completamente sobre el piso.
7) Reposá las manos y los antebrazos sobre la mesa.
8) Descansá en esta posición al menos 5 minutos antes de empezar con la medición.
9) Cuando empieces con la medición, mantenete quieto y no muevas el brazo ni hables mientras el Galaxy Watch realiza la medición.
10) Durante la medición, respirá con normalidad. No intentes respirar más profundo o lento.
*Durante la medición, aparecerá un mensaje de error en la pantalla del reloj en caso de que se registre algún movimiento o ante señales débiles.
1
Seleccioná “Medir” en la pantalla del reloj
2
Una vez que se haya realizado la medición, verificá los resultados en la pantalla del reloj.
*Aparecerá un mensaje de error en la pantalla del reloj en caso de movimiento o señales débiles durante la medición.Tomar mediciones después de la preparación.
4. Revisión de tus mediciones de presión arterial
En tu Galaxy Watch
Una vez finalizada la medición de presión arterial de Samsung Health Monitor en el Galaxy Watch, el Smartphone Galaxy y el Galaxy Watch muestran los siguientes resultados:
No cambiés tus medicamentos o dosis según esos números. Siempre consultá con tu médico primero.
· Rango de medición: sistólica: 70-180 mmHg, diastólica 40-120 mmHg · Rango de calibración: sistólica 80-170 mmHg, diastólica 50-110 mmHg
En tu Smartphone Galaxy
Cuando se establece una conexión Bluetooth entre tu Galaxy Watch y el Smartphone Galaxy que usaste para calibrar el reloj, tus resultados de medición se sincronizan con la aplicación Samsung Health Monitor en el Smartphone Galaxy. Podés compartir esta información con tu médico para una revisión o consulta.
*Las personas con presión arterial sistólica y diastólica en dos categorías se deberían derivar a la categoría de presión arterial más alta.
*Las personas con presión arterial sistólica y diastólica en dos categorías se deberían derivar a la categoría de presión arterial más alta.
Esto es lo que debés saber antes de usar la aplicación de presión arterial:
1. La aplicación de presión arterial no se debe utilizar para ningún propósito de diagnóstico relacionado con la hipertensión u otras afecciones cardíacas. La aplicación de presión arterial no pretende sustituir los métodos tradicionales de diagnóstico o tratamiento por parte de un profesional de atención médica calificado.
2. No usés la aplicación de presión arterial si tenés alguna de las siguientes afecciones: - Arritmia - Insuficiencia cardíaca o ataque cardíaco previos - Enfermedad vascular periférica o circulación comprometida - Enfermedad valvular (enfermedades relacionadas con la válvula aórtica) - Miocardiopatía - Otra enfermedad cardiovascular conocida - Enfermedad renal en etapa terminal (ESRD) - Diabetes - Trastornos neurológicos (p. ej., temblores) - Trastorno de coagulación o si estás tomando anticoagulantes recetados - Tatuajes en la muñeca donde usarás el Galaxy Watch
3. La aplicación de presión arterial utiliza señales ópticas recopiladas de un sensor en el Galaxy Watch y necesita una señal de buena calidad para calcular la presión arterial. La calidad de la señal puede verse afectada por varios factores, como la limpieza del sensor del reloj o las propiedades ópticas de la zona medida.
4. NO cambiés tus medicamentos o dosis sin consultar antes con tu médico.
Se requiere un Samsung Galaxy Watch* y un teléfono inteligente (versión de sistema operativo Android P o superior) para usar la aplicación Samsung Health Monitor. Debido a las restricciones de cada país o región para obtener la aprobación o el registro como dispositivo médico, la aplicación Samsung Health Monitor solo funciona en relojes y teléfonos inteligentes adquiridos en el país o la región donde el servicio está disponible actualmente. Sin embargo, el servicio puede estar restringido o no disponible cuando los usuarios realizan un restablecimiento de fábrica del smartphone o eliminan y reinstalan la aplicación Samsung Health Monitor mientras viajan a países o regiones donde el servicio no está disponible.
*La aplicación de presión arterial está disponible en los siguientes países o regiones** (última actualización: 12 de enero de 2024).
(1) Disponible en los modelos Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 y posteriores (excepto Galaxy Fit).
Argentina, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bélgica, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Isla de Navidad, Islas Cocos (Keeling), Costa Rica, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Guatemala, Hong Kong, Honduras, Hungría, Islandia, Indonesia, Israel, Irlanda, Italia, Corea, Letonia, Lituania, Mayotte, Países Bajos, Nicaragua, Isla Norfolk, Noruega, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Reunión, Rumania, Rusia, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Taiwán, Turquía, Reino Unido, Ucrania, EAU, Venezuela y Vietnam.
(2) Disponible solo en los modelos Galaxy Watch4 y posteriores (excepto Galaxy Fit).
China continental, India, Macao, Luxemburgo, Malasia, Malta, México, Nueva Zelanda, Filipinas y Tailandia.
**Servicio no disponible en otros territorios o regiones extranjeros, a menos que se especifique en la lista de países y regiones.
Tené en cuenta que la disponibilidad de la aplicación de presión arterial puede variar según el país o la región. Usala después de leer los pasos 1 a 4: “Precauciones antes del uso” y “Tutoriales de uso 1-4”.
Las funciones y aplicaciones (Apps) de Galaxy Watch que recopilan datos de salud son únicamente para el bienestar general y no tienen como fin diagnosticar ni tratar ninguna enfermedad o afección médica, ni reemplazar el diagnóstico o tratamiento médico. Los usuarios no deben interpretar ni tomar medidas clínicas según los datos de salud del dispositivo sin consultar a un profesional de atención médica calificado. Las aplicaciones del Galaxy Watch y sus funciones pueden variar según la jurisdicción.
ECG
Electrocardiograma (ECG) con el ritmo cardíaco irregular función de notificación
El electrocardiograma (ECG) es una prueba que mide la actividad eléctrica del corazón y la información se registra en un gráfico. El ECG es actualmente la mejor manera de detectar ritmos irregulares. Además de la función de ECG a demanda existente, la aplicación también proporciona la función de Notificación de ritmo cardíaco irregular (IHRN) que analiza los datos de la frecuencia cardíaca, en segundo plano, para identificar episodios de ritmos cardíacos irregulares que sugieren fibrilación auricular (FA) y proporciona una notificación que sugiere al usuario registrar un ECG para analizar el ritmo cardíaco.
¿Cómo puedo medir mi electrocardiograma (ECG) con la aplicación Samsung Health Monitor?
Uso
Paso 1: Emparejá tus dispositivos
Paso 2: Configurá el ECG y activación de la IHRN
Paso 3: Grabación de un ECG
Paso 4: Revisión de informes de ECG
1. Emparejamiento de dispositivos
Para usar la aplicación de ECG (con la función IHRN), tenés que emparejar tu Galaxy Watch con un teléfono inteligente Galaxy siguiendo los pasos que se indican a continuación.
1) Asegurate de que tu Galaxy Watch sea compatible con Samsung Health Monitor.
*La aplicación de ECG (v1.1) es compatible con un Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 y modelos Galaxy Watch y Active lanzados posteriormente. (excepto Galaxy Fit)
*La aplicación de ECG (v1.2) con la función de notificación de ritmo cardíaco irregular es compatible con un Galaxy Watch4 que ejecuta Wear OS versión 4.0 o superior.
2) Asegurate de que tu Galaxy Watch esté emparejado a través de Bluetooth con tu teléfono inteligente Galaxy.
3) Conectá tu Galaxy Watch a la aplicación Galaxy Wearable en tu teléfono inteligente para actualizarlo al software más reciente.
4) Si el Samsung Health Monitor está instalado en el Galaxy Watch, abrí la aplicación y seguí las instrucciones de configuración en pantalla.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Activación de la IHRN y preparación para realizar un ECG
Para configurar la aplicación de ECG:
1. Actualizá tu Galaxy Watch a la versión más reciente del software.
2. Instalá la aplicación Samsung Health Monitor en tu smartphone. La aplicación está disponible en Galaxy Store.
3. Abrí Samsung Health Monitor en tu smartphone y seguí las instrucciones en pantalla.
4. Después de configurar la aplicación de ECG, podés realizar un ECG con Samsung Health Monitor en tu Galaxy Watch.
Para activar la función de notificación de ritmo cardíaco irregular:
1. Configurá la aplicación de ECG y registrá un ECG que no sea de mala calidad.
2. Tocá Comenzar en la pantalla del iniciador de la aplicación de ECG.
3. Seguí las instrucciones en pantalla.
*Si recibís una notificación de ritmo cardíaco irregular, hacete un ECG lo antes posible para tener un registro más preciso de tu ritmo.
*Si recibís una notificación de ritmo cardíaco irregular, hacete un ECG lo antes posible para tener un registro más preciso de tu ritmo.
3. Registro de un ECG con tu Galaxy Watch
1) Abrí la aplicación Samsung Health Monitor en el Galaxy Watch.
2) Asegurate de que el Galaxy Watch esté ajustado a la muñeca.
3) Reposá los antebrazos cómodamente sobre la mesa y, luego, con la punta de un dedo de la otra mano, tocá el botón superior del Galaxy Watch durante 30 segundos. No te muevas ni tampoco hables mientras se realiza la medición. Cuando el proceso de registro finalice, los resultados del ECG aparecerán en tu reloj. Nota: No presionés el botón superior durante el registro, ya que eso detendrá el proceso.
4) Desliza hacia arriba y abajo para ver el resultado de tu ECG. Si tenés síntomas, tocá Añadir y, en la pantalla Síntomas, deslizate por la lista y tocá cualquier síntoma que estés experimentando. Luego, tocá Guardar para añadir los síntomas a tu informe de ECG y regresá a la pantalla Resultados.
5) Pulsá Listo para regresar a la pantalla Inicio. Podés revisar tu informe de ECG en la aplicación ECG Monitor en tu teléfono (para la sincronización, el reloj y el teléfono deben estar emparejados mediante Bluetooth).
Instrucciones antes de grabar
Resultado del ECG
4. Revisión de tus informes de ECG en Galaxy
Una vez finalizada la medición del ECG, los datos se sincronizan al smartphone Galaxy emparejado mediante un informe en PDF.
1) Podés ver el resultado del análisis de ECG ni bien se transmita la medición del Galaxy Watch al teléfono inteligente Galaxy.
2) En la aplicación del teléfono, podés acceder a los resultados detallados transmitidos desde el Galaxy Watch y podés ver los resultados clasificados de la siguiente manera.
∙ Ritmo sinusal: un ritmo sinusal es cuando el corazón late a un ritmo constante. Esto ocurre cuando las cámaras superiores e inferiores del corazón laten de forma sincronizada. Un resultado de ritmo sinusal se basa solo en ese registro de ECG en particular y no significa que el corazón lata uniformemente todo el tiempo. Además, un resultado de ritmo sinusal no garantiza que no tengas una arritmia u otra afección médica. Si no te sentís bien, independientemente del resultado, comunicate con tu médico.
∙ Fibrilación auricular: la fibrilación auricular es cuando el corazón late a un ritmo irregular. Esto ocurre cuando las cámaras superiores del corazón laten de forma desincronizada con las cámaras inferiores. La fibrilación auricular es la forma más común de latidos cardíacos irregulares. Si no se trata, puede provocar coágulos de sangre, accidentes cerebrovasculares, insuficiencia cardíaca y otros problemas de salud.
∙ Inconcluso: un resultado inconcluso significa que el registro de ECG no se pudo clasificar. Esto podría suceder en los siguientes casos:
- Si la frecuencia cardíaca durante el registro fue inferior a 50 lpm
- Si la frecuencia cardíaca durante el registro fue superior a 100 lpm y el ritmo no fue de fibrilación auricular
- Si el ritmo cardíaco fue de fibrilación auricular y la frecuencia cardíaca fue superior a 120 lpm
- Si el ritmo cardíaco no fue ni ritmo sinusal ni fibrilación auricular.
Si obtenés este resultado de forma reiterada, comunicate con tu médico.
∙ Grabación deficiente: un resultado de grabación deficiente significa que Samsung Health Monitor no pudo analizar los datos. Una grabación deficiente por lo general ocurre porque el cuerpo se movió durante la grabación o el Galaxy Watch no tuvo suficiente contacto con la piel de tu muñeca o dedo.
Si obtenés este resultado de forma reiterada, consultá la sección Solución de problemas en el documento Instrucciones de uso.
1
Informe de ECG
2
Detalles específicos del informe de ECG
Esto es lo que debés saber antes de usar la aplicación de ECG:
1. La aplicación de ECG no se debe usar para ningún propósito de diagnóstico. La aplicación de ECG no permite diagnosticar afecciones cardíacas ni buscar signos de un ataque cardíaco.
2. La aplicación de ECG no pretende sustituir los métodos tradicionales de diagnóstico o tratamiento por parte de un profesional de atención médica calificado. Si creés que tenés una emergencia médica, comunicate con los servicios de emergencia locales de inmediato.
3. NO cambiés tus medicamentos o dosis sin consultar primero con tu médico.
4. NO interpretés ni tomés medidas clínicas según las mediciones de la aplicación de ECG sin consultar primero con un profesional de atención médica calificado.
5. NO usés la aplicación de ECG si tenés un marcapasos implantado, un desfibrilador cardíaco implantado u otros dispositivos electrónicos implantados.
6. NO usés la aplicación de ECG si tienes una arritmia conocida que no sea fibrilación auricular.
Se requiere un Samsung Galaxy Watch* y un teléfono inteligente (versión de sistema operativo Android P o superior) para usar la aplicación Samsung Health Monitor. Debido a las restricciones de cada país o región para obtener la aprobación o el registro como dispositivo médico, la aplicación Samsung Health Monitor solo funciona en relojes y teléfonos inteligentes adquiridos en el país o la región donde el servicio está disponible actualmente. Sin embargo, el servicio puede estar restringido o no disponible cuando los usuarios realizan un restablecimiento de fábrica del smartphone o eliminan y reinstalan la aplicación Samsung Health Monitor mientras viajan a países o regiones donde el servicio no está disponible.
*La aplicación de ECG está disponible en los siguientes países o regiones** (última actualización: 12 de enero de 2024).
(1) Disponible en los modelos Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 y posteriores (excepto Galaxy Fit).
Argentina, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bélgica, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Isla de Navidad, Islas Cocos (Keeling), Costa Rica, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Guatemala, Hong Kong, Honduras, Hungría, Islandia, Indonesia, Israel, Irlanda, Italia, Corea, Letonia, Lituania, Mayotte, Países Bajos, Nicaragua, Isla Norfolk, Noruega, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Reunión, Rumania, Rusia, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Taiwán, Turquía, Reino Unido, Ucrania, EAU, Estados Unidos, Venezuela y Vietnam.
(2) Disponible solo en los modelos Galaxy Watch4 y posteriores (excepto Galaxy Fit).
China continental, India, Macao, Luxemburgo, Malasia, Malta, México, Nueva Zelanda, Filipinas y Tailandia.
*La función de Notificación irregular del ritmo cardíaco (IHRN) está disponible en los siguientes países y regiones*** (última actualización el 1.º de agosto)
(1) Disponible en los modelos Galaxy Watch4 y posteriores (excepto Galaxy Fit).
Argentina, Azerbaiyán, Brasil, Costa Rica, República Dominicana, Georgia, Guatemala, Ecuador, Hong Kong, Indonesia, Corea, Panamá, Rusia, EAU y Estados Unidos.
**Servicio no disponible en otros territorios o regiones extranjeros, a menos que se especifique en la lista de países y regiones.
***Servicio de IHRN no disponible en otros territorios o regiones extranjeros, a menos que se especifique en la lista de países y regiones.
Tené en cuenta que la disponibilidad de la aplicación ECG puede variar según el país o la región. Usala después de leer: “Precauciones antes del uso” y “Cómo usar 1-4”.
Las funciones y aplicaciones (Apps) de Galaxy Watch que recopilan datos de salud son únicamente para el bienestar general y no tienen como fin diagnosticar ni tratar ninguna enfermedad o afección médica, ni reemplazar el diagnóstico o tratamiento médico. Los usuarios no deben interpretar ni tomar medidas clínicas según los datos de salud del dispositivo sin consultar a un profesional de atención médica calificado. Las aplicaciones del Galaxy Watch y sus funciones pueden variar según la jurisdicción.
Imágenes de pantalla y dispositivo simuladas solo con fines ilustrativos.
