Élvezd a Samsung Smart TV-t zárt felirattal a még inkluzívabb élmény érdekében

Kisegítő (akadálymentességi) funkciók látás- és/vagy hallássérült felhasználók számára. A TV-műsorok megtekintésekor engedélyezheted a CC (closed captions, magyarul: zárt felirat) funkciót, és a képernyőn a kívánt helyre mozgathatod azt. Minden Samsung Smart TV modell beépített akadálymentességi funkciókkal rendelkezik, így a Samsung Smart TV-k inkluzívabb, mindenki számára élvezetesebb élményt nyújtanak. 

Mi az az akadálymentességi funkció?

 

Az akadálymentességi funkció kiegészítő támogatást nyújt a látás- és/vagy hallássérültek számára. A Samsung Smart TV-k különböző beépített akadálymentességi funkciókkal rendelkeznek, úgymint: Voice Guide, videóleírás, nagy kontraszt, nagyítás (fókusz nagyítása), a TV-távirányító megtanulása, felirat-beállítások stb.

Ezeket az innovatív törekvéseket a Royal National Institute of Blind People (Vakok Királyi Nemzeti Intézete) a fogyasztói elektronika területén elsőként ismerte el. A Samsung Smart TV megkapta az RNIB „Tried and Tested” (kipróbált és bevált) minősítését. 

A tv-n megjelenített akadálymentességi funkciók

Megjegyzés:

  • A rendelkezésre álló funkciók modelltől és szoftververziótól függően eltérhetnek.
  • A Closed Caption (zárt felirat) megjelenítési funkció csak olyan műsoroknál használható, amelyek feliratos műsorjeleket tartalmaznak.

Beállíthatod az akadálymentességi funkciókat az egyszerű hozzáférés érdekében. Kövesd az alábbi utasításokat a távirányítód típusára vonatkozóan.

1. opció Okos távirányítók esetén

Nyomd meg és tartsd lenyomva a Volume (Hangerő) vagy a Mute (Némítás) gombot az Akadálymentes parancsikonok menü megnyitásához.

2. opció Általános távirányítók esetén

Nyomd meg a Caption (Felirat) gombot az Akadálymentes parancsikonok menü megnyitásához.

Voice Guide kiválasztva az Akadálymentességi menüben

Megjegyzés: Az akadálymentes billentyűparancsoknál a hangirányítás akkor is működik, ha a Voice Guidance beállítás ki van kapcsolva vagy le van némítva. 

A beállítást az alábbi egyszerű lépéseket követve kell elvégezni.

1. lépés Nyomd meg a távirányítón a Home (Kezdőlap) gombot, majd lépj a Settings (Beállítások) > General (Általános) elemre.

2. lépés Válaszd ki az Accessibility (Akadálymentesség) > Caption Settings (Felirat-beállítások) pontot.

Felirat-beállítások kiválasztva az Akadálymentességi menüben

3. lépés Válaszd a Caption (Felirat) lehetőséget, és engedélyezd a beállítást.

Felirat kiválasztva az Akadálymentességi menüben

Áthelyezheted a feliratot a képernyőn a kívánt helyre.

Ehhez kövesd az alábbi utasításokat. 

1. lépés Nyomd meg a távirányítón a Home (Kezdőlap) gombot, majd lépj a Settings (Beállítások) elemre.

2. lépés Válaszd ki a General (Általános) > Accessibility (Akadálymentesség) > Caption Settings (Felirat-beállítások) pontot.

Digitális felirat-beállítások kiválasztva az Akadálymentességi menüben

3. lépés Lépj a Digital Caption Options (Digitális felirat-beállítások) elemre, és válaszd ki a Position (Pozíció) lehetőséget.

Válaszd ki, hogy a felirat milyen pozícióban jelenjen meg: felső kitöltés, alsó kitöltés, felső eredeti arány vagy alsó eredeti arány. 

Pozíció kiválasztva a Digitális felirat-beállítások menüben

Megjegyzés: Ez a funkció csak a sugárzott feliratokat támogató műsoroknál érhető el. 

Ha a felirat mérete túl kicsi, vagy nagyobb kontrasztot szeretnél a zárt felirat és a képernyő háttere között, akkor a méret vagy a betűszín ennek megfelelően módosítható.

1. lépés Nyomd meg a Home (Kezdőlap) gombot a távirányítón, majd lépj a Settings (Beállítások) elemre.

2. lépés Válaszd ki a General (Általános) > Accessibility (Akadálymentesség) > Caption Settings (Felirat-beállítások) lehetőséget.

Digitális felirat-beállítások kiválasztva a Felirat-beállítások menüben

3. lépés Válaszd ki a Digital Caption Options (Digitális felirat-beállítások) lehetőséget a méret, a felirat háttérszínének és a felirat betűszínének módosításához.

 

 

Méret kiválasztva a Digitális felirat-beállítások menüben

A zárt feliratok és a műsorszolgáltatók által biztosított, nyílt feliratok fedik egymást, vagy zavarják a tévénézési élményt? Kövesd az alábbi lépéseket a két felirat helyzetének elkülönítéséhez.

  • Nyitott felirat: Előre beillesztett tartalom. Ezt nem lehet ki- vagy bekapcsolni.
  • Zárt felirat: Ezt be- vagy kikapcsolhatod. 

1. lépés Nyomd meg a távirányítón a Home (Kezdőlap) gombot, majd lépj a Settings (Beállítások) elemre.

2. lépés Válaszd ki a General (Általános) > Accessibility (Akadálymentesség) > Caption Settings (Felirat-beállítások) elemet.

3. lépés Engedélyezd a Separate Closed Caption (Zárt felirat elkülönítése) funkciót. 

Pozíció kiválasztva a Digitális felirat-beállítások menüben

Megjegyzés: Ez a funkció csak akkor aktiválható, ha a digitális zárt felirat támogatott.

A zárt felirat beállításait könnyedén visszaállíthatod az alapértelmezett, gyári beállításokra. Kövesd az alábbi lépéseket. 

1. lépés Nyomd meg a távirányítón a Home (Kezdőlap) gombot, majd lépj a Settings (Beállítások) elemre. 

2. lépés Válaszd ki a General (Általános) > Accessibility (Akadálymentesség) > Caption Settings (Felirat-beállítások) elemet.

3. lépés A Digital Caption Options (Digitális felirat-beállítások) ponton belül válaszd ki a Return to Default (Visszaállítás alapértelmezettre) opciót.

A „Visszaállítás alapértelmezettre” kiválasztva a Digitális felirat-beállítások menüben

Megjegyzés:

  • Ha problémád van a Samsung Smart TV kapcsán, mindig ellenőrizd, hogy vannak-e esetleg elérhető szoftverfrissítések, mivel ezek megoldást jelenthetnek a problémára.
  • Az eszköz modelljétől és szoftververziójától függően az eszköz képernyőfelvételei és menüi eltérhetnek.

Köszönjük a visszajelzést