Verifique a sua pressão arterial com o Galaxy Watch
Mantenha-se a par da sua pressão arterial com a aplicação de pressão arterial. Com o sensor interno de fotopletismograma (PPG) dentro do seu Galaxy Watch, a aplicação de pressão arterial mede a sua pressão sistólica e diastólica, bem como a sua frequência cardíaca. A aplicação de pressão arterial está disponível no Watch4, e estará disponível em modelos posteriores.
Como posso verificar a minha pressão arterial?
Como usar
Passo 1. Configurar a aplicação Samsung Health Monitor
Passo 2. Calibração do Galaxy Watch
Passo 3. Medir a pressão arterial com o Galaxy Watch
Passo 4. Verificar os resultados da pressão arterial
1. Configuração da Samsung Health Monitor
Antes de usar a Samsung Health Monitor
Antes de começar a medir a sua pressão arterial com a Samsung Health Monitor, deve configurar o seu perfil e calibrar o Galaxy Watch.
1) Certifique-se de que o seu Galaxy Watch é compatível com o Samsung Health Monitor.
*Relógios suportados: Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 e modelos Galaxy Watch e Galaxy Watch Active lançados posteriormente (excluindo o Galaxy Fit)
2) Certifique-se de que o seu Galaxy Watch está emparelhado através de Bluetooth com o Smartphone Galaxy.
3) Depois de conectar o seu Galaxy Watch usando a aplicação Galaxy Wearable no seu smartphone, atualize o software do relógio para a versão mais recente.
4) Se o Samsung Health Monitor estiver instalado no Galaxy Watch, abra a aplicação e siga as instruções de configuração no mostrador.
Configuração do seu perfil
1) Abra a aplicação Samsung Health Monitor no seu relógio e siga as instruções para transferir a aplicação Samsung Health Monitor para o seu telefone.
2) Ative o Samsung Health Monitor no seu telefone. Leia e concorde com os termos e condições, a Política de Privacidade e defina o seu perfil.
3) Calibre o seu relógio de acordo com as instruções da aplicação.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Calibração do seu Galaxy Watch
Precauções antes da utilização
Para garantir uma calibração mais precisa, faça o seguinte:
1) 30 minutos antes de efetuar a calibração, não deve ingerir álcool ou cafeína, fumar, fazer exercício físico ou tomar banho.
2) Certifique-se de que os seus braços e pulsos estão secos e sem transpiração excessiva ou creme para a pele.
3) Faça a calibração num local fechado e silencioso.
4) Coloque uma cadeira confortável ao lado de uma mesa.
5) Sente-se na cadeira com as costas bem apoiadas, as pernas descruzadas e os pés apoiados no chão.
6) Deixe as suas mãos e antebraços repousarem sobre a mesa.
7) Descanse nesta posição durante pelo menos 5 minutos antes de iniciar a calibração.
8) Ao iniciar a calibração, permaneça imóvel e não mexa o braço ou fale enquanto o monitor de pressão arterial de pulso efetua a medição.
9) Durante a medição, respire normalmente. Não tente aprofundar ou desacelerar a sua respiração.
Calibração do seu Galaxy Watch
1) Coloque o medidor de pressão arterial de braçadeira no antebraço.
2) Use o Samsung Galaxy Watch no pulso do outro braço. Verifique se a bracelete do Galaxy Watch está bem ajustada ao pulso, mas não muito apertada.
3) Coloque o seu smartphone Galaxy sobre a mesa, ao seu alcance.
4) No seu smartphone Galaxy, abra a Samsung Health Monitor e siga as instruções no ecrã para fazer o seguinte.
*Nota: Meça 3 vezes no total dentro de 30 minutos para concluir a calibração. Para manter as suas medições da pressão arterial precisas, terá de recalibrar a cada 28 dias. Pode fazer recalibrações a qualquer altura, independentemente do ciclo, ao selecionar Recalibrar no menu no ecrã.
*Nota: Meça 3 vezes no total dentro de 30 minutos para concluir a calibração. Para manter as suas medições da pressão arterial precisas, terá de recalibrar a cada 28 dias. Pode fazer recalibrações a qualquer altura, independentemente do ciclo, ao selecionar Recalibrar no menu no ecrã.
3. Medição da pressão arterial com o Galaxy Watch
Efetuar medições após a preparação
Depois de calibrar o seu Galaxy Watch com um monitor de pressão arterial de braçadeira, estará pronto para usar o Samsung Health Monitor no seu Galaxy Watch para medir a pressão arterial. Não precisa de usar o monitor com braçadeira outra vez até à calibração seguinte dentro de 28 dias.
Para garantir uma medição mais precisa da pressão arterial, faça o seguinte:
1) Use o Galaxy Watch no mesmo pulso em que fez a calibração e certifique-se que a bracelete do Galaxy Watch está bem ajustada ao pulso, mas não muito apertada.
2) 30 minutos antes de efetuar a medição, não deve ingerir álcool ou cafeína, fumar, fazer exercício físico ou tomar banho.
3) Certifique-se de que os seus braços e pulsos estão secos e sem transpiração excessiva ou creme para a pele.
4) Faça a medição num local fechado e silencioso.
5) Coloque uma cadeira confortável ao lado de uma mesa.
6) Sente-se na cadeira com as costas bem apoiadas, as pernas descruzadas e os pés apoiados no chão.
7) Deixe as suas mãos e antebraços repousarem sobre a mesa.
8) Descanse nesta posição durante pelo menos 5 minutos antes de iniciar a medição.
9) Ao iniciar a medição, permaneça imóvel e não mexa o braço nem fale enquanto o Galaxy Watch faz a medição.
10) Durante a medição, respire normalmente. Não tente aprofundar nem desacelerar a sua respiração.
*Será mostrada uma mensagem de erro no mostrador do relógio em caso de movimento ou sinais fracos durante a medição.
1
Selecione “Medir” no mostrador do relógio
2
Após ter sido efetuada a medição, verifique os resultados no mostrador do relógio.
*Será mostrada uma mensagem de erro no mostrador do relógio em caso de movimento ou sinais fracos durante a medição.
4. Análise das suas medições de pressão arterial
No seu Galaxy Watch
Após a Samsung Health Monitor no Galaxy Watch ter medido com sucesso a sua pressão arterial, o Galaxy Watch e o smartphone Galaxy mostra os seguintes resultados:
Não altere a sua medicação ou dosagem com base nestes números. Consulte sempre o seu médico.
· Intervalo de medição: Sistólica: 70-180 mmHg, Diastólica: 40-120 mmHg · Intervalo de calibração: Sistólica: 80-170 mmHg, Diastólica: 50-110 mmHg
Nos seu smartphone Galaxy
Quando é estabelecida uma ligação Bluetooth entre o Galaxy Watch e o smartphone Galaxy que usou para calibrar o Galaxy Watch, as suas medições são sincronizadas com a aplicação Samsung Health Monitor no smartphone Galaxy. Pode partilhar esses dados com o seu médico para análise ou consulta.
*As pessoas com PA sistólica e PA diastólica em 2 categorias devem ser designadas para a categoria de PA mais alta.
*As pessoas com PA sistólica e PA diastólica em 2 categorias devem ser designadas para a categoria de PA mais alta.
O que precisa de saber antes de utilizar a aplicação de pressão arterial:
1. A aplicação de pressão arterial não deve ser utilizada para quaisquer fins de diagnóstico relativos a hipertensão ou outras condições cardíacas. A aplicação de pressão arterial não se destina a substituir métodos tradicionais de diagnóstico ou tratamento por um profissional de saúde qualificado.
2. Não utilize a aplicação de pressão arterial se tiver alguma das seguintes condições: - Arritmia - Insuficiência cardíaca ou ataque cardíaco prévios - Doença vascular periférica ou circulação comprometida - Doença valvular (doenças relacionadas com a válvula aórtica) - Cardiomiopatia - Outra doença cardiovascular conhecida - Doença renal em fase terminal (DRT) - Diabetes - Perturbação neurológica (ou seja, tremores) - Transtorno da coagulação ou se estiver a tomar anticoagulantes prescritos - Tatuagem(ns) no pulso onde irá usar o Galaxy Watch
3. A aplicação de pressão arterial utiliza sinais óticos recolhidos de um sensor no Galaxy Watch e necessita de um sinal de boa qualidade para calcular a pressão arterial. A qualidade do sinal pode ser afetada por vários fatores, como a limpeza do sensor do relógio ou as propriedades óticas da área medida.
4. NÃO altere os seus medicamentos ou dosagens sem primeiro consultar o seu médico.
Para utilizar a aplicação Samsung Health Monitor, é necessário um Samsung Galaxy Watch* e um smartphone Samsung Galaxy (versão sistema operativo Android P ou superior). Devido a restrições nacionais/regionais na obtenção de aprovação/registo como dispositivo médico, a aplicação Samsung Health Monitor só funciona em relógios e smartphones adquiridos nos países/regiões onde o serviço está atualmente disponível. No entanto, o serviço pode ser restringido/indisponível quando os utilizadores fazem uma reposição de fábrica do telefone ou eliminam e reinstalam a aplicação Samsung Health Monitor quando viajam para países/regiões que não pertencem ao serviço.
*A aplicação Blood Pressure está disponível nos seguintes países/regiões ** (última atualização a 12 de janeiro de 2024)
(1) Disponível no Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 e modelos lançados posteriormente (excl. Galaxy Fit)
Argentina, Austrália, Áustria, Azerbaijão, Bélgica, Bolívia, Brasil, Bulgária, Canadá, Chile, Ilha de Natal, Ilhas Cocos (Keeling), Costa Rica, Croácia, Chipre, Republica Checa, Dinamarca, República Dominicana, Equador, El Salvador, Estónia, Finlândia, França, Geórgia, Alemanha, Grécia, Guatemala, Hong Kong, Honduras, Hungria, Islândia, Indonésia, Israel, Irlanda, Itália, Coreia do Sul, Letónia, Lituânia, Mayotte, Países Baixos, Nicarágua, Ilha de Norfolk, Noruega, Panamá, Paraguai, Peru, Polónia, Portugal, Reunião, Roménia, Rússia, Singapura, Eslováquia, Eslovénia, África do Sul, Espanha, Suécia, Suíça, Taiwan, Turquia, Reino Unido, Ucrânia, EAU, Venezuela e Vietname
(2) Disponível apenas no Galaxy Watch4 e modelos lançados posteriormente (excl. Galaxy Fit)
China Continental, Índia, Macau, Luxemburgo, Malásia, Malta, México, Nova Zelândia, Filipinas e Tailândia
**Serviço indisponível noutros territórios ou regiões, a menos que especificado abaixo na lista de países/regiões.
A aplicação Samsung Health Monitor Blood Pressure é um “dispositivo médico” em países/regiões onde o registo/aprovação é necessário e obtido. Tenha em atenção que a disponibilidade da aplicação Blood Pressure pode variar consoante o país/região. Utilize depois de ler os passos 1 a 4 “Precauções antes de utilizar” e “Como utilizar”.
A aplicação Samsung Health Monitor Blood Pressure não se destina a fins de diagnóstico relacionados com hipertensão ou outras condições cardíacas, nem a utilizadores com menos de 22 anos. Os utilizadores não devem interpretar os resultados nem tomar medidas clínicas com base nas medições do dispositivo sem consultar um profissional de saúde qualificado. A função da aplicação Blood Pressure não é substituir os métodos tradicionais de diagnóstico ou tratamento.
ELETROCARDIOGRAMA
Faça um Eletrocardiograma com o seu Galaxy Watch
O eletrocardiograma (ECG) é um teste que mede a atividade elétrica do coração e a informação é registada num gráfico. O ECG é atualmente a melhor forma de detetar ritmos irregulares. A aplicação Samsung Health Monitor ECG deteta sinais de ECG (semelhantes a um ECG de derivação I) com a ajuda do sensor de ECG do seu Galaxy Watch e determina se está presente fibrilhação auricular ou ritmo sinusal normal. A aplicação Samsung Health Monitor ECG cria, regista, guarda e exporta dados de ECG.
Como posso medir o eletrocardiograma (ECG) com a aplicação Samsung Health Monitor?
Como usar
Passo 1. Emparelhar os seus dispositivos
Passo 2. Registo de um ECG
Passo 3. Análise de relatórios ECG
1. Emparelhar os seus dispositivos
Para fazer um ECG (eletrocardiograma) com esta aplicação, deve emparelhar o seu Galaxy Watch com um smartphone Galaxy conforme as etapas que se seguem.
1) Certifique-se de que o seu Galaxy Watch é compatível com o Samsung Health Monitor.
*Relógios compatíveis: Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 e modelos Galaxy Watch e Galaxy Watch Active lançados posteriormente (excluindo o Galaxy Fit)
2) Certifique-se de que o seu Galaxy Watch está emparelhado através de Bluetooth com o Smartphone Galaxy.
3) Depois de conectar o seu Galaxy Watch usando a aplicação Galaxy Wearable no seu smartphone, atualize o software do relógio para a versão mais recente.
4) Se o Samsung Health Monitor estiver instalado no Galaxy Watch, abra a aplicação e siga as instruções de configuração no mostrador.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Precauções antes da utilização
1) Use o Galaxy Watch confortavelmente no pulso.
2) Certifique-se de que o seu pulso (a área da pele em contacto com o sensor do relógio) não está muito seco.
3) Evite exercícios intensos 5 minutos antes da medição.
4) Faça as medições sentado numa cadeira com as costas devidamente apoiadas, e com as mãos e os braços repousados confortavelmente sobre a mesa.
5) Não mexa os braços e dedos, nem fale durante a medição.
3. Registo de um ECG com o Galaxy Watch
1) Abra a aplicação Samsung Health Monitor no seu Galaxy Watch.
2) Certifique-se de que o Galaxy Watch está bem ajustado ao seu pulso.
3) Repouse os seus antebraços confortavelmente sobre uma mesa e, em seguida, coloque levemente a ponta do dedo da mão oposta no botão superior do Galaxy Watch durante 30 segundos. Permaneça imóvel e não fale enquanto o Galaxy Watch efetua a medição. Quando o processo de registo terminar, os resultados do ECG serão exibidos no relógio. Atenção: Não pressione o botão superior durante o registo; se pressionar o botão superior durante a gravação irá interromper o registo.
4) Deslize para cima e para baixo para ver o resultado do ECG. Se estiver com sintomas, toque em Adicionar e no ecrã de Sintomas , deslize pela lista e toque em cada sintoma que está a sentir. Depois toque em Guardar para adicionar os sintomas ao seu relatório de ECG e retornar ao ecrã de Resultados .
5) Toque em Concluído para voltar ao ecrã de Início . Pode rever o relatório de ECG na aplicação ECG Monitor do seu telemóvel. (Tenha em atenção de que a sincronização requer que o relógio e o telemóvel estejam emparelhados através de Bluetooth.)
Instruções antes da gravação
Resultado do ECG
4. Análise dos seus relatórios ECG no Galaxy
Após efetuar um ECG, os dados do ECG são sincronizados com o smartphone Galaxy, onde é criado um relatório PDF.
1) Resultado da análise de ECG logo após a medição ser enviada do Galaxy Watch para o smartphone Galaxy.
2) Na aplicação de telefone, pode obter resultados detalhados transmitidos a partir do Galaxy Watch e pode ver os resultados classificados da seguinte forma.
∙ Ritmo sinusal: Um ritmo sinusal é quando o coração bate num ritmo consistente. Isto ocorre quando as câmaras superior e inferior do coração batem em sincronia. Um resultado do ritmo sinusal baseia-se apenas num registo de ECG em particular e não significa que o seu coração bate uniformemente a toda a hora. Além disso, um resultado de Ritmo Sinusal não garante que não esteja a ter uma arritmia ou outra condição de saúde. Se não se sentir bem, independentemente do seu resultado, contacte o seu médico.
∙ Fibrilhação auricular: A fibrilhação auricular, ou AFib, é quando o coração bate num ritmo irregular. Isto ocorre quando as câmaras superiores do coração batem fora de sincronia com as câmaras inferiores. A AFib é a forma mais comum de batimento cardíaco irregular. Se não for tratada, pode levar a coágulos sanguíneos, AVC, insuficiência cardíaca e outros problemas de saúde.
∙ Inconclusivo: Um resultado inconclusivo significa que o registo de ECG não pode ser classificado. Isto pode acontecer se:
- O ritmo cardíaco durante o registo foi inferior a 50 bpm.
- A frequência cardíaca durante a gravação foi superior a 100 bpm e o ritmo não foi AFib.
- O ritmo cardíaco era Fibrilhação Auricular e o ritmo cardíaco era superior a 120 bpm.
- O ritmo cardíaco não era nem ritmo sinusal nem AFib.
Se obtiver este resultado repetidamente, contacte o seu médico.
∙ Registo fraco: Um resultado de registo fraco significa que o Monitor Samsung Health não conseguiu analisar os dados. Um registo fraco acontece normalmente porque o seu corpo se moveu durante a gravação ou o Galaxy Watch não teve contacto suficiente da pele com o pulso ou o dedo.
Se obtiver este resultado repetidamente, consulte a secção Resolução de problemas no documento Instruções de utilização.
1
Relatório ECG
2
Especificações do relatório de ECG
O que precisa de saber antes de utilizar a aplicação de ECG:
1. A aplicação de ECG não deve ser utilizada para quaisquer fins de diagnóstico. A aplicação de ECG não consegue diagnosticar condições cardíacas nem procurar sinais de um ataque cardíaco.
2. A aplicação de ECG não se destina a substituir métodos tradicionais de diagnóstico ou tratamento por um profissional de saúde qualificado. Se achar que está a ter uma emergência médica, contacte imediatamente os seus serviços de emergência locais.
3. NÃO altere os seus medicamentos ou a dosagem sem primeiro consultar o seu médico.
4. NÃO interprete nem tome medidas clínicas com base nas medições da aplicação de ECG sem antes consultar um profissional de saúde qualificado.
5. NÃO utilize a aplicação de ECG se tiver um pacemaker implantado, desfibrilhador cardíaco implantado ou outros dispositivos eletrónicos implantados.
6. NÃO utilize a aplicação de ECG se tiver uma arritmia conhecida que não a fibrilhação auricular.
Para utilizar a aplicação Samsung Health Monitor, é necessário um Samsung Galaxy Watch* e um smartphone Samsung Galaxy (versão sistema operativo Android P ou superior). Devido a restrições nacionais/regionais na obtenção de aprovação/registo como dispositivo médico, a aplicação Samsung Health Monitor só funciona em relógios e smartphones adquiridos nos países/regiões onde o serviço está atualmente disponível. No entanto, o serviço pode ser restringido/indisponível quando os utilizadores fazem uma reposição de fábrica do telefone ou eliminam e reinstalam a aplicação Samsung Health Monitor quando viajam para países/regiões que não pertencem ao serviço.
*A aplicação ECG está disponível nos seguintes países/regiões. ** (última atualização a 12 de janeiro de 2024)
(1) Disponível no Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 e modelos lançados posteriormente (excl. Galaxy Fit)
Argentina, Austrália, Áustria, Azerbaijão, Bélgica, Bolívia, Brasil, Bulgária, Canadá, Chile, Ilha de Natal, Ilhas Cocos (Keeling), Costa Rica, Croácia, Chipre, Republica Checa, Dinamarca, República Dominicana, EAU, Equador, El Salvador, Estónia, EUA, Finlândia, França, Geórgia, Alemanha, Grécia, Guatemala, Hong Kong, Honduras, Hungria, Islândia, Indonésia, Israel, Irlanda, Itália, Coreia do Sul, Letónia, Lituânia, Mayotte, Países Baixos, Nicarágua, Ilha de Norfolk, Noruega, Panamá, Paraguai, Peru, Polónia, Portugal, Reunião, Roménia, Rússia, Singapura, Eslováquia, Eslovénia, África do Sul, Espanha, Suécia, Suíça, Taiwan, Turquia, Reino Unido, Ucrânia, Venezuela e Vietname
(2) Disponível apenas no Galaxy Watch4 e modelos lançados posteriormente (excl. Galaxy Fit)
China Continental, Índia, Macau, Luxemburgo, Malásia, Malta, México, Nova Zelândia, Filipinas e Tailândia
**Serviço indisponível noutros territórios ou regiões, a menos que especificado abaixo na lista de países/regiões.
A aplicação Samsung Health Monitor ECG é um “dispositivo médico” em países/regiões onde o registo/aprovação é necessário e obtido. Tenha em atenção que a disponibilidade da aplicação de ECG pode variar consoante o país/região. Utilize depois de ler os passos 1 a 4 “Precauções antes de utilizar” e “Como utilizar”.
A aplicação Samsung Health Monitor ECG não se destina a fins de diagnóstico relacionados com hipertensão ou outras condições cardíacas, nem a utilizadores com menos de 22 anos. Os utilizadores não devem interpretar os resultados nem tomar medidas clínicas com base nas medições do dispositivo sem consultar um profissional de saúde qualificado. A função da aplicação ECG não é substituir os métodos tradicionais de diagnóstico ou tratamento.
