Samsung televizorunda kanallarda subtitrləri necə aktivləşdirmək olar?
Subtitrlər səsin mətn şəklində ötürülməsi vasitəsidir: dialoqlar və səs effektləri. Onlar xarici dildə filmlərə baxarkən və ya eşitmə qüsuru olan insanlar üçün faydalı ola bilər.
Samsung televizorunda iki növ subtitri aktivləşdirmək mümkündür: gizli və telemətn.
- Telemətn mətn və sadə təsvirlərin göndərilməsi üçün xidmətdir. Məlumatları teleoperator adi yayım siqnalı ilə birlikdə təqdim edir. Telemətn vasitəsilə televiziya proqramı, xəbərlər, hava proqnozu və gizli subtitrlər ötürülür. Telemətn əksər kanallarda mövcuddur: həm analoq, həm də rəqəmsal.
- Adi subtitrlər bəzi rəqəmsal kanallarda əlçatan olan əlavə kontentdir. Onlar əlavə səs cığırı kimi televiziya verilişi ilə birlikdə yayımlanır.
Sizə lazım olan subtitr növünü aktivləşdirmək üçün aşağıdakı təlimatlara əməl edin.
Telemətni necə aktivləşdirmək olar?
Qeyd.
Telemətn funksiyası aktiv olduqda kanalı dəyişdirmək və ya televizorun tənzimləmələr menyusunu açmaq mümkün deyil!
- Smart Control pultunda: "123" düyməsinə basın və ekranda "TTX/MIX" seçin.
- Düyməli pultda: "TTX/MIX" düyməsinə basın.
- Taçpadli pultda: "Keypad" və ya "More" düyməsinə basın və ekran pultunda "TTX/MIX" düyməsini seçin.
Nümunə:
Sizdə Smart Control pultu olan televizordur. "123" düyməsinə basdıqdan sonra televizorun ekranında menyu görünəcək. "TTX/MIX" düyməsinə qədər sola sürüşdürün və "Enter" düyməsinə basın.
- Standart olaraq: qara fonda subtitrlər.
- Birinci basış: bölünmüş ekran rejiminin aktivləşdirilməsi — solda video, sağda mətn.
- İkinci basış: fonsuz subtitrlər, videonun üzərində.
- Üçüncü basış: telemətn funksiyasının bağlanması.
Qeyd.
Cihazın modelindən və proqram təminatı versiyasından asılı olaraq, ekran görüntüləri və menyunun görünüşü fərqlənə bilər.
Adi subtitrləri necə aktivləşdirmək olar?
• İstehsal ili 2025-ci ildən başlayan televizorlarda
Subtitrlər aktiv olduqda siz əlavə tənzimləmə edə bilərsiniz: eşitmə qüsuru olan insanlar üçün rejimi quraşdırmaq və üstünlük verilən subtitr dilini seçmək.
• İstehsal ili 2014-cü ildən 2024-cü ilə qədər olan televizorlarda
Qeyd.
Cihazın modelindən və proqram təminatı versiyasından asılı olaraq, ekran görüntüləri və menyunun görünüşü fərqlənə bilər.
• İstehsal ili 2013-cü il də daxil olmaqla, o vaxta qədər buraxılmış televizorlarda
Menyu > Yayım > Subtitrlər bölməsini açın və funksiyanı aktivləşdirin.
Samsung televizorunda subtitrlərin aktivləşdirilməsi uyğun növün seçilməsini tələb edir — gizli subtitrlər üçün telemətn və ya əlçatanlıq tənzimləmələri vasitəsilə adi subtitrlər.
Televizorunuzun modeli üçün addımbaaddım təlimatları izləyərək funksiyanı məsafədən idarəetmə pultu və ya tənzimləmələr menyusu vasitəsilə aktivləşdirə biləcəksiniz. Çevik göstərmə parametrləri subtitrləri fərdi seçimlərə uyğunlaşdırmağa imkan verir ki, bu da kontentə baxışı bütün istifadəçilər üçün maksimal dərəcədə rahat və əlçatan edir.
Tövsiyələr Samsung şirkəti tərəfindən təqdim edilmiş və yoxlanılmışdır.
Şərhiniz üçün təşəkkür edirik!
Bütün sualları cavablandırın.