Prenez votre tension artérielle avec votre montre Galaxy Watch
Maintenez un suivi de votre tension artérielle grâce à l’application de mesure de la tension artérielle. Grâce au capteur de photopléthysmogramme (PPG) interne de votre montre Galaxy Watch, l’application Pression artérielle mesure votre pression systolique et diastolique ainsi que votre pouls. L’application de tension artérielle est disponible sur la montre Galaxy Watch 3, la montre Galaxy Watch Active 2 et sera disponible sur les modèles ultérieurs.
Comment puis-je mesurer ma tension artérielle?
Mode d’emploi
Étape 1. Configurer l’appli Samsung Health Monitor
Étape 2. Calibrer la montre Galaxy Watch
Étape 3. Mesurer la tension artérielle avec la montre Galaxy Watch
Étape 4. Vérifier les résultats de la tension artérielle
1. Configuration de Samsung Health Monitor
Avant d’utiliser Samsung Health Monitor
Avant de pouvoir commencer à mesurer votre tension artérielle à l’aide de Samsung Health Monitor, vous devez configurer votre profil et étalonner votre montre Galaxy Watch.
1) Assurez-vous que votre montre Galaxy Watch prend en charge Samsung Health Monitor.
*Montres prises en charge : Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 et modèles Galaxy Watch et Active à version ultérieure (sauf Galaxy Fit).
2) Assurez-vous que votre montre Galaxy Watch est appariée, par Bluetooth, au téléphone intelligent Galaxy.
3) Connectez votre montre Galaxy Watch à l’application Galaxy Wearable sur votre téléphone intelligent pour mettre à jour le logiciel à la version la plus récente.
4) Si l’application Samsung Health Monitor est installée sur votre montre Galaxy Watch, ouvrez l’application et suivez les instructions de configuration.
Pour configurer votre profil
1) Ouvrez l’application Samsung Health Monitor sur votre montre et suivez les instructions pour télécharger l’application Samsung Health Monitor sur votre téléphone.
2) Activez Samsung Health Monitor sur votre téléphone. Lisez et acceptez les Conditions générales et la Politique de confidentialité, et configurez votre profil.
3) Étalonnez votre montre selon les directives de l’application.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Étalonnage de votre montre Galaxy Watch
Précautions avant l’utilisation
Pour assurer un étalonnage plus précis, procédez comme suit :
1) Trente minutes avant l’étalonnage, évitez de consommer de l’alcool ou de la caféine, ne fumez pas, ne faites pas d’exercice et ne prenez pas de bain;
2) Assurez-vous que votre bras et vos poignets sont secs et exempts de transpiration excessive ou de lotion pour la peau.
3) Effectuez l’étalonnage dans un endroit calme;
4) Positionnez une chaise confortable à côté d’une table.
5) Asseyez-vous sur la chaise avec votre dos bien appuyé, vos jambes droites et vos pieds à plat sur le sol.
6) Laissez vos mains et vos avant-bras reposer sur la table.
7) Détendez-vous dans cette position pendant au moins 5 minutes avant de commencer l’étalonnage;
8) Lorsque vous commencez l’étalonnage, restez immobile et ne bougez pas votre bras et ne parlez pas pendant que le moniteur de tension artérielle à brassard effectue la mesure;
9) Pendant la mesure, respirez normalement. N’essayez pas d’approfondir ou de ralentir votre respiration.
Pour calibrer votre montre Galaxy Watch
1) Placez le brassard du tensiomètre sur la partie supérieure du bras.
2) Portez la montre Samsung Galaxy Watch au poignet de l’autre bras. Assurez-vous que le brassard de la Galaxy Watch est bien ajusté autour de votre poignet, mais pas trop serré.
3) Placez votre téléphone intelligent Galaxy sur la table, à portée de main.
4) Sur votre téléphone intelligent Galaxy, ouvrez l’application Samsung Health Monitor, et suivez les instructions à l’écran pour faire ce qui suit :
*Remarque : Mesurez 3 fois au total dans une période de 30 minutes pour réaliser l’étalonnage. Pour assurer l’exactitude de vos mesures de tension artérielle, vous devrez procéder à un nouvel étalonnage tous les 28 jours. Vous pouvez effectuer des réétalonnages à tout moment, peu importe le cycle, en sélectionnant « Recalibrate » (réétalonner) dans le menu à l’écran.
*Remarque : Mesurez 3 fois au total dans une période de 30 minutes pour réaliser l’étalonnage. Pour assurer l’exactitude de vos mesures de tension artérielle, vous devrez procéder à un nouvel étalonnage tous les 28 jours. Vous pouvez effectuer des réétalonnages à tout moment, peu importe le cycle, en sélectionnant « Recalibrate » (réétalonner) dans le menu à l’écran.
3. Mesure de votre tension artérielle à l’aide de votre montre Galaxy Watch
Prendre des mesures après la préparation
Après avoir étalonné votre montre Galaxy Watch avec le tensiomètre à brassard installé sur le bras supérieur, vous êtes prêt à utiliser l’application Samsung Health Monitor sur votre montre Galaxy Watch pour mesurer votre tension artérielle. Vous n’aurez pas besoin d’utiliser de nouveau le tensiomètre à brassard avant le prochain étalonnage dans 28 jours.
Pour assurer une mesure de la tension artérielle plus précise, procédez comme suit :
1) Portez votre montre Galaxy Watch sur le même poignet que pendant l’étalonnage et assurez-vous que le bracelet de la montre Galaxy Watch est bien ajusté autour de votre poignet, mais pas trop serré.
2) Trente minutes avant la prise de mesure, évitez de consommer de l’alcool ou de la caféine, ne fumez pas, ne faites pas d’exercice et ne prenez pas de bain.
3) Assurez-vous que votre bras et votre poignet sont secs et exempts de transpiration excessive ou de lotion pour la peau.
4) Effectuez la mesure à l’intérieur dans un endroit calme.
5) Positionnez une chaise confortable à côté d’une table.
6) Asseyez-vous sur la chaise avec votre dos bien appuyé, vos jambes droites et vos pieds à plat sur le sol.
7) Laissez vos mains et vos avant-bras reposer sur la table.
8) Détendez-vous dans cette position pendant au moins 5 minutes avant de mesurer la tension artérielle.
9) Lorsque vous commencez la mesure, restez immobile et ne bougez pas votre bras ou ne parlez pas pendant que la montre Galaxy Watch prend la mesure.
10) Pendant la mesure, respirez normalement. N’essayez pas d’approfondir ou de ralentir votre respiration.
*Un message d’erreur s’affichera sur l’écran de la montre en cas de mouvement ou de signaux faibles pendant la mesure.
1
Sélectionnez « Mesure » sur l’écran de votre montre.
2
Une fois la mesure prise, vérifiez vos résultats sur l’écran de la montre.
* Un message d’erreur s’affichera sur l’écran de la montre en cas de mouvement ou de signaux faibles pendant la mesure.
4. Examen de vos mesures de tension artérielle
Sur votre montre Galaxy Watch
Après que Samsung Health Monitor sur la montre Galaxy Watch a réussi à mesurer votre tension artérielle, la montre Galaxy Watch et le téléphone intelligent Galaxy affichent les résultats suivants :
Ne modifiez pas vos médicaments ou votre posologie en fonction de ces résultats. Parlez toujours d’abord à votre médecin.
· Plage de mesure : Systolique 70 à 180 mmHg, diastolique 40 à 120 mmHg · Plage d’étalonnage : Systolique 80 à 170 mmHg, diastolique 50 à 110 mmHg
Sur votre téléphone intelligent Galaxy
Lorsqu’une connexion Bluetooth est établie entre votre montre Galaxy Watch et le téléphone intelligent Galaxy que vous avez utilisé pour étalonner la montre Galaxy Watch, vos résultats de mesure sont synchronisés avec l’application Samsung Health Monitor sur le téléphone intelligent Galaxy. Vous pouvez partager ces renseignements avec votre médecin pour examen ou consultation.
*Les personnes atteintes de TA systolique et de TA diastolique dans 2 catégories doivent être désignées à la catégorie de TA supérieure.
*Les personnes atteintes de TA systolique et de TA diastolique dans 2 catégories doivent être désignées à la catégorie de TA supérieure.
Ce que vous devez savoir avant d’utiliser l’application de mesure de tension artérielle :
1. L’application de mesure de tension artérielle ne doit pas être utilisée à des fins diagnostiques concernant l’hypertension ou d’autres affections cardiaques. L’application de mesure de tension artérielle ne vise pas à remplacer les méthodes traditionnelles de diagnostic ou de traitement par un professionnel de la santé qualifié.
2. N’utilisez pas l’application de mesure de tension artérielle si vous présentez l’une des conditions suivantes : – Arythmie – Antécédents d’insuffisance cardiaque ou de crise cardiaque – Maladie vasculaire périphérique ou problèmes de circulation – Maladie valvulaire (maladies concernant la valve aortique) – Cardiomyopathie – Autre maladie cardiovasculaire connue – Insuffisance rénale terminale (IRT) – Diabète – Trouble neurologique (p. ex. tremblements) – Trouble de coagulation ou si vous prenez des anticoagulants – Tatouages sur le poignet où vous porterez la montre Galaxy Watch
3. L’application de mesure de tension artérielle utilise les signaux optiques recueillis à partir d’un capteur sur la montre Galaxy Watch et a besoin d’un signal de bonne qualité pour calculer la tension artérielle. La qualité du signal peut être affectée par divers facteurs, comme la propreté du capteur de la montre ou les propriétés optiques de la zone mesurée.
4. NE changez PAS vos médicaments ou votre posologie sans d’abord consulter votre médecin.
Une montre Samsung Galaxy Watch* et un téléphone intelligent (système d’exploitation version Android P ou ultérieure) sont requis pour utiliser l’appli Samsung Health Monitor. En raison des restrictions des pays/régions dans l’acquisition de l’approbation/l’enregistrement en tant que dispositif médical, l’appli Samsung Health Monitor ne fonctionne que sur les montres et les téléphones intelligents achetés dans un pays/une région où le service est actuellement accessible. Toutefois, le service peut être restreint/non accessible lorsque les utilisateurs réinitialisent les paramètres d’usine du téléphone ou suppriment et réinstallent l’appli Samsung Health Monitor alors qu’ils se rendent dans des pays/régions non desservi(e)s.
*L’appli de mesure de la tension artérielle est disponible dans les pays/régions suivant(e)s** (dernière mise à jour le 12 janvier 2024)
(1) Accessible sur les modèles Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 et les modèles plus récents (sauf Galaxy Fit)
Argentine, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Bolivie, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Île de Noël, Îles Cocos (Keeling), Costa Rica, Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark, République dominicaine, Équateur, El Salvador, Estonie, Finlande, France, Géorgie, Allemagne, Grèce, Guatemala, Hong Kong, Honduras, Hongrie, Islande, Indonésie, Israël, Irlande, Italie, Corée, Lettonie, Lituanie, Mayotte, Pays-Bas, Nicaragua, Île Norfolk, Norvège, Panama, Paraguay, Pérou, Pologne, Portugal, Île de la Réunion, Roumanie, Russie, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Afrique du Sud, Espagne, Suède, Suisse, Taïwan, Turquie, Royaume-Uni, Ukraine, Émirats arabes unis, Venezuela et Vietnam
(2) Accessible uniquement sur la Galaxy Watch4 et les modèles plus récents (sauf Galaxy Fit)
Chine continentale, Inde, Macao, Luxembourg, Malaisie, Malte, Mexique, Nouvelle-Zélande, Philippines et Thaïlande
**Le service n’est pas accessible dans les autres territoires ou régions d’outre-mer, sauf indication contraire dans la liste des pays/régions.
L’appli de mesure de la tension artérielle Samsung Health Monitor est un « dispositif médical » dans les pays/régions où l’enregistrement/l’approbation est requis(e) et obtenu(e). Notez que l’accessibilité de l’appli de mesure de la tension artérielle peut varier selon le pays ou la région. Veuillez l’utiliser après avoir lu la section « Précautions avant utilisation » ainsi que les étapes 1 à 4 du « Mode d’emploi ».
L’appli de mesure de la tension artérielle Samsung Health Monitor n’est pas destinée à des fins diagnostiques de l’hypertension ou d’autres maladies cardiaques, ni aux utilisateurs de moins de 22 ans. Les utilisateurs ne doivent pas interpréter ou prendre des mesures cliniques en fonction des résultats du dispositif sans consulter un professionnel de la santé qualifié. L’appli de mesure de la tension artérielle ne vise pas à remplacer les méthodes traditionnelles de diagnostic ou de traitement.
ECG
Réaliser un électrocardiogramme avec votre montre Galaxy Watch
L’électrocardiogramme (ECG) est un test qui mesure l’activité électrique du cœur et les renseignements sont enregistrés sur un graphique. L’ECG est actuellement la meilleure façon de détecter les rythmes irréguliers. L’application ECG de Samsung Health Monitor détecte les signaux ECG (similaires à un ECG de plomb I) à l’aide du capteur ECG de votre montre Galaxy Watch et détermine si une fibrillation auriculaire ou un rythme sinusal normal est présent. L’application ECG de Samsung Health Monitor crée, enregistre, sauvegarde et exporte les données ECG.
Comment puis-je mesurer mon électrocardiogramme (ECG) avec l’application Samsung Health Monitor?
Mode d’emploi
Étape 1. Appairer vos appareils
Étape 2. Enregistrer un ECG
Étape 3. Analyser les rapports ECG
1. Apparier vos appareils
Pour effectuer un ECG (électrocardiogramme) avec cette application, vous devez apparier votre montre Galaxy Watch à un téléphone intelligent Galaxy comme suit.
1) Assurez-vous que votre montre Galaxy Watch prend en charge Samsung Health Monitor.
*Montres prises en charge : Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 et modèles Galaxy Watch et Active à version ultérieure (sauf Galaxy Fit).
2) Assurez-vous que votre montre Galaxy Watch est appariée, par Bluetooth, au téléphone intelligent Galaxy.
3) Connectez votre montre Galaxy Watch à l’application Galaxy Wearable sur votre téléphone intelligent pour mettre à jour le logiciel à la version la plus récente.
4) Si l’application Samsung Health Monitor est installée sur votre montre Galaxy Watch, ouvrez l’application et suivez les instructions de configuration.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Précautions avant l’utilisation
1) Portez la montre Galaxy Watch bien ajustée sur votre poignet.
2) Assurez-vous que votre poignet (la peau qui entre en contact avec le capteur de la montre) n’est pas trop sec.
3) Évitez les exercices physiques intenses pendant 5 minutes juste avant la mesure.
4) Prenez des mesures assises sur une chaise avec le dos bien soutenu et les mains et les bras reposant confortablement sur la table.
5) Ne bougez pas vos bras et vos doigts et ne parlez pas pendant la mesure.
3. Enregistrement de mesures de l’ECG à l’aide de votre montre Galaxy Watch
1) Ouvrez l’application Samsung Health Monitor sur votre montre Galaxy Watch.
2) Assurez-vous que la montre Galaxy Watch est bien ajustée à votre poignet.
3) Posez vos avant-bras confortablement sur une table, puis posez légèrement le bout d’un doigt de la main opposée sur le bouton supérieur de la montre Galaxy Watch pendant 30 secondes. Restez immobile et ne parlez pas pendant que la montre Galaxy Watch prend la mesure. Une fois le processus d’enregistrement terminé, les résultats de l’ECG apparaîtront sur votre montre. Remarque : N’appuyez pas sur le bouton supérieur pendant l’enregistrement; le fait d’appuyer sur le bouton supérieur pendant l’enregistrement arrêtera l’enregistrement.
4) Faites défiler vers le haut et vers le bas pour voir les résultats de votre ECG. Si vous présentez des symptômes, appuyez sur Ajouter et sur l’écran Symptômes, faites défiler la liste et appuyez sur chaque symptôme que vous présentez. Appuyez ensuite sur Enregistrer pour ajouter les symptômes à votre rapport ECG et pour revenir à l’écran Résultats.
5) Appuyez sur Terminé pour revenir à l’écran Démarrer. Vous pouvez examiner votre rapport ECG dans l’application ECG Monitor de votre téléphone. (Veuillez noter que la synchronisation nécessite que la montre et le téléphone soient appariés à l’aide de Bluetooth.)
Instructions avant l’enregistrement
Résultat de l’ECG
4. Examen de vos rapports ECG sur votre Galaxy
Après avoir effectué un ECG, les données de celui-ci sont synchronisées avec le téléphone intelligent Galaxy apparié où un rapport PDF est créé.
1) Les résultats de l’analyse de l’ECG juste après la mesure avec la montre Galaxy Watch sont envoyés au téléphone intelligent Galaxy.
2) Sur l’application téléphonique, vous pouvez récupérer les résultats détaillés transmis à partir de la montre Galaxy Watch et vous pouvez voir les résultats classés comme suit.
∙ Rythme sinusal : Le rythme sinusal est le rythme auquel le cœur bat de façon constante. Cela se produit lorsque les battements des chambres supérieure et inférieure du cœur sont synchronisés. Un résultat de rythme sinusal est basé uniquement sur cet enregistrement ECG particulier et ne signifie pas que votre cœur bat uniformément tout le temps. En outre, un résultat de rythme sinusal ne garantit pas que vous ne souffrez pas d’arythmie ou d’un autre problème de santé. Si vous ne vous sentez pas bien, quel que soit votre résultat, contactez votre médecin.
∙ Fibrillation auriculaire : La fibrillation auriculaire, ou AFib, se produit lorsque le cœur bat à un rythme irrégulier. Cela se produit lorsque les battements des cavités supérieures du cœur sont désynchronisés avec les cavités inférieures. L’AFib est la forme la plus courante de battements cardiaques irréguliers. Si elle n’est pas traitée, elle peut causer des caillots sanguins, un accident vasculaire cérébral, une insuffisance cardiaque et d’autres problèmes de santé.
∙ Non concluant : Un résultat non concluant signifie que l’enregistrement de l’ECG n’a pas pu être classé. Cela pourrait se produire si :
- La fréquence cardiaque pendant l’enregistrement était inférieure à 50 bpm.
- La fréquence cardiaque pendant l’enregistrement était supérieure à 100 bpm et le rythme n’était pas AFib.
- Le rythme cardiaque était AFib et la fréquence cardiaque était supérieure à 120 bpm
- Le rythme cardiaque n’était ni le rythme sinusal ni l’AFib.
Si vous obtenez ce résultat à plusieurs reprises, communiquez avec votre médecin.
∙ Mauvais enregistrement : Un mauvais résultat d’enregistrement signifie que Samsung Health Monitor n’a pas été en mesure d’analyser les données. Un mauvais enregistrement se produit généralement parce que votre corps a bougé pendant l’enregistrement ou que la montre Galaxy Watch n’a pas eu suffisamment de contact avec la peau avec votre poignet ou votre doigt.
Si vous obtenez ce résultat à plusieurs reprises, consultez la section Dépannage dans le document Mode d’emploi.
1
Rapport ECG
2
Détails du rapport ECG
Ce que vous devez savoir avant d’utiliser l’application ECG :
1. L’application ECG ne doit pas être utilisée à des fins de diagnostic. L’application ECG n’est pas conçue pour diagnostiquer les affections cardiaques ni détecter des signes de crise cardiaque.
2. L’application ECG ne vise pas à remplacer les méthodes traditionnelles de diagnostic ou de traitement par un professionnel de la santé qualifié. Si vous croyez avoir une urgence médicale, communiquez immédiatement avec les services d’urgence de votre localité.
3. NE changez PAS vos médicaments ou votre posologie sans d’abord consulter votre médecin.
4. ÉVITEZ d’interpréter ou de prendre des mesures cliniques basées sur les mesures de l’application ECG sans d’abord consulter un professionnel de la santé qualifié.
5. N’UTILISEZ PAS l’application ECG si vous portez un stimulateur cardiaque, un défibrillateur cardiaque ou d’autres dispositifs électroniques.
6. N’UTILISEZ PAS l’application ECG si vous souffrez d’une arythmie connue autre que la fibrillation auriculaire.
Une montre Samsung Galaxy Watch* et un téléphone intelligent (système d’exploitation version Android P ou ultérieure) sont requis pour utiliser l’appli Samsung Health Monitor. En raison des restrictions des pays/régions dans l’acquisition de l’approbation/l’enregistrement en tant que dispositif médical, l’appli Samsung Health Monitor ne fonctionne que sur les montres et les téléphones intelligents achetés dans un pays/une région où le service est actuellement accessible. Toutefois, le service peut être restreint/non accessible lorsque les utilisateurs réinitialisent les paramètres d’usine du téléphone ou suppriment et réinstallent l’appli Samsung Health Monitor alors qu’ils se rendent dans des pays/régions non desservi(e)s.
*L’appli ECG est accessible dans les pays/régions suivant(e)s** (dernière mise à jour le 12 janvier 2024)
(1) Accessible sur les modèles Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 et les modèles plus récents (sauf Galaxy Fit)
Argentine, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Bolivie, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Île de Noël, Îles Cocos (Keeling), Costa Rica, Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark, République dominicaine, Équateur, El Salvador, Estonie, Finlande, France, Géorgie, Allemagne, Grèce, Guatemala, Hong Kong, Honduras, Hongrie, Islande, Indonésie, Israël, Irlande, Italie, Corée, Lettonie, Lituanie, Mayotte, Pays-Bas, Nicaragua, Île Norfolk, Norvège, Panama, Paraguay, Pérou, Pologne, Portugal, Île de la Réunion, Roumanie, Russie, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Afrique du Sud, Espagne, Suède, Suisse, Taïwan, Turquie, Royaume-Uni, Ukraine, Émirats arabes unis, États-Unis, Venezuela et Vietnam
(2) Accessible uniquement sur la Galaxy Watch4 et les modèles plus récents (sauf Galaxy Fit)
Chine continentale, Inde, Macao, Luxembourg, Malaisie, Malte, Mexique, Nouvelle-Zélande, Philippines et Thaïlande
**Le service n’est pas accessible dans les autres territoires ou régions d’outre-mer, sauf indication contraire dans la liste des pays/régions.
L’appli Samsung Health Monitor ECG est un « dispositif médical » dans les pays/régions où l’enregistrement/l’approbation est requis(e) et obtenu(e). Notez que l’accessibilité de l’appli ECG peut varier selon les pays et régions. Veuillez l’utiliser après avoir lu la section « Précautions avant utilisation » ainsi que les étapes 1 à 4 du « Mode d’emploi ».
L’appli Samsung Health Monitor ECG n’est pas destinée à des fins diagnostiques de l’hypertension ou d’autres maladies cardiaques, ni aux utilisateurs de moins de 22 ans. Les utilisateurs ne doivent pas interpréter ou prendre des mesures cliniques en fonction des résultats du dispositif sans consulter un professionnel de la santé qualifié. L’appli ECG ne vise pas à remplacer les méthodes traditionnelles de diagnostic ou de traitement.
