Galaxy A04s

SM-A047FZKHMEC

اختر اللون لديك

اللون :
Galaxy A04s
أسود

{{item.name}}

{{item.summaryPrice}}

{{price.priceWrapper.info.totalPrice}} {{price.priceWrapper.info.vatText}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}

{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}

{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}

{{price.priceWrapper.info.text}}

{{price.priceWrapper.info.text2}}

{{price.priceWrapper.info.text3}}

{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}

{{upgrade.title}}

{{upgrade.learnMoreCta.text}}

{{upgrade.description}}

{{upgradeResult.displayModelName}}

{{upgradeResult.discountText1}}

{{upgradeResult.description1}}

{{upgradeResult.description2}}

{{offerFinance.title}}

{{offerFinance.learnMoreCta.text}}

{{offerFinance.description}}

{{galaxyForever.title}}

{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}

{{galaxyForever.description}}

{{galaxyForeverResult.displayModelName}}

{{galaxyForeverResult.discountText1}}

{{galaxyForeverResult.description1}}

{{galaxyForeverResult.description2}}

Bezel_Choose your color

Customizable bezels sold separately

Choose your skin color

Customizable skin sold separately

  • {{item.name}}

    نفد من المخزون

Modern Type

  • {{item.name}}

    نفد من المخزون

Beveled Type

  • {{item.name}}

    نفد من المخزون

Skin color

  • {{item.name}}

    نفد من المخزون

{{shippingOrBack.shippingOrBack}}
{{deliveryMessage.deliveryMessage}}

{{tradeIn.title}}

{{tradeIn.learnMoreCta.text}}

{{tradeIn.description}}

You have maximum number of Trade-in in cart already. If you wish to add in Trade-in, please remove from cart.

{{tradeInResult.displayModelName}}

{{tradeInResult.discountText1}}

{{tradeInResult.discountText2}}

{{tradeInResult.discountText3}}

{{tradeInResult.discountText4}}

{{tradeInResult.discountText5}}

{{tradeInResult.discountText6}}

{{tradeInResult.specialDiscountText}}

{{tradeInResult.description}}

{{tradeInResult.contentText}}

Dealer stock quantity

You can check the stock quantity for each region

Please select city

Only {0} left in stock.

Sorry, this product is not currently available in selected city.

{{assuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}

{{newAssuredBuyBack.description}}

Please select Samsung Assured Buyback or no coverage

{{care.title}}

{{care.learnMoreCta.text}}

{{care.description}}

  • {{item.specialText}}

{{warranty.title}}

{{warranty.learnMoreCta.text}}

{{warranty.description}}

{{warrantyResult.displayModelName}}

{{warrantyResult.discountText1}}

{{warrantyResult.description1}}

{{warrantyVd.description}}

{{warrantyVdResult.title}}

{{warrantyVdResult.priceDisplay}}

{{delivery.headline}}

{{delivery.errorMessage}}

Apply

{{deliveryResult.priorityText}}

{{deliveryResult.mainText}}

{{deliveryResult.subText}}
Standard installation charges may apply.Click here for more details.

{{deliveryResult.decText}}

{{item.disclaimer}}

{{tariffOption.headline}}

تعرف على المزيد

{{tariffOption.description}}

{{tariffOptionResult.displayModelName}}

{{tariffOptionResult.discountText1}}

{{tariffOptionResult.description1}}

{{tariffOptionResult.description2}}

{{tariffOptionResult.description}}

{{tariffOptionResult.price}}

{{tariffOptionResult.disclaimer}}

{{embedAddon.title}}

{{embedAddon.description}}

  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{item.modelCode}}

    {{item.description}}

    {{item.finalPrice}}

    {{item.originalPrice}} {{item.savePrice}} نفد من المخزون
  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{item.description}}

    • {{item.dotList1}}
    • {{item.dotList2}}
    • {{item.dotList3}}

    {{item.finalPrice}}

    {{item.originalPrice}} {{item.savePrice}} نفد من المخزون
{{offerItem.title}}

{{offerItem.offerText}}

{{bundle.imgAttr.alt}} {{bundle.imgAttr.alt}}
{{bundle.title}}
{{bundle.price.original}} {{bundle.price.save}} {{bundle.price.now}}
{{bogo.item.headline}}

{{decmain.text}}

{{bogo.item.description.sub}}

{{bogo.item.description.date}}

{{bogo.item.price.original}} {{bogo.item.price.save}} {{bogo.item.price.now}}
{{gift.item.headline}}

{{decmain.text}}

{{gift.item.description.date}}

{{combo.item.headline}}

{{decmain.text}}

{{combo.item.description.date}}

{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}} {{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}
{{delightDelivery.item.headline}}

{{decmain.text}}

{{finance.item.iconAttr.alt}} {{finance.item.iconAttr.alt}}
{{finance.item.description.text}}
{{finance.item.emiText}}
{{message.item.iconAttr.alt}} {{message.item.iconAttr.alt}}

{{decmain.text}}

{{offer.headline}}

الأساسيات

تمتَّع باتساع نطاق المشاهدة إلى أقصى حد

شاشة Infinity-V مقاس 6.5 بوصة

التقط المزيد من الصور الرائعة باستخدام الكاميرا الثلاثية

كاميرا 50 ميجابكسل

انطلق حيث شئت مع هذه البطارية القوية

بطارية بسعة 5000 ملي أمبير في الساعة

معالج قوي، ثماني النواة، لمنحك الأداء السريع الذي ترجوه

الذاكرة القابلة للزيادة

مزايا

تمتَّع باتساع نطاق المشاهدة إلى أقصى حد

وسّع نطاق رؤيتك مع هاتف Galaxy A04s المزوّد بشاشة Infinity-V مقاس 6.5 بوصة، وشاهد ما فاتك بمتعة أكبر. وبفضل تكنولوجيا FHD+‎، سيبدو محتواك اليومي أفضل — حاد التفاصيل وواضح ونقي.

* الصور محاكاة لأغراض توضيحية.
** بالقياس قطرياً، يبلغ حجم الشاشة 6.5 بوصة كهيكل مستطيلي كامل و6.4 بوصة عند احتساب الزوايا المنحنية. وتقل مساحة المشاهدة الفعلية بسبب الزوايا المنحنية وفتحة الكاميرا.

تصميم فاخر بإطلالة بسيطة

استمتع بالمنحنيات المريحة والأنيقة التي تميز التصميم الانسيابي لهاتف Galaxy A04s. يجمع هاتف Galaxy A04s بين جماليات التصميم الانسيابية والألوان الكلاسيكية. اختر بين الألوان الأسود والأخضر والأبيض والنحاسي.

تصميم فاخر بإطلالة بسيطة

استمتع بالمنحنيات المريحة والأنيقة التي تميز التصميم الانسيابي لهاتف Galaxy A04s. يجمع هاتف Galaxy A04s بين جماليات التصميم الانسيابية والألوان الكلاسيكية. اختر بين الألوان الأسود والأخضر والأبيض والنحاسي.

تصميم فاخر بإطلالة بسيطة

استمتع بالمنحنيات المريحة والأنيقة التي تميز التصميم الانسيابي لهاتف Galaxy A04s. يجمع هاتف Galaxy A04s بين جماليات التصميم الانسيابية والألوان الكلاسيكية. اختر بين الألوان الأسود والأخضر والأبيض والنحاسي.

تصميم فاخر بإطلالة بسيطة

استمتع بالمنحنيات المريحة والأنيقة التي تميز التصميم الانسيابي لهاتف Galaxy A04s. يجمع هاتف Galaxy A04s بين جماليات التصميم الانسيابية والألوان الكلاسيكية. اختر بين الألوان الأسود والأخضر والأبيض والنحاسي.

  • * قد تختلف إتاحة اللون وفقاً للدولة أو شركة الاتصالات.

التقط المزيد من الصور الرائعة باستخدام الكاميرا الثلاثية

حوّل معرض الصور إلى كنز مليء بالصور التي تم التقاطها بلمسة إبداعية. التقط لحظات لا تُنسى بتفاصيل واضحة باستخدام الكاميرا الرئيسية بدقة 50 ميجابكسل.

* صورة الشاشة محاكاة لأغراض توضيحية.

التقط أدق التفاصيل مع الكاميرا ماكرو

احصل على لقطات مقرّبة ممتازة باستخدام كاميرا الماكرو ذات دقة 2 ميجابكسل واستمتع بالتفاصيل الدقيقة البارعة في صورك. تضفي الكاميرا تأثير بوكيه الطبيعي على الصور، مما يسمح لك بإبراز العنصر المُراد التركيز عليه أمام الخلفية.

* الصور محاكاة لأغراض توضيحية.
** لا يتم دعم ميزة الكاميرا ماكرو إلا في الكاميرا الخلفية فحسب.

* الصور محاكاة لأغراض توضيحية.
** لا يتم دعم ميزة الكاميرا ماكرو إلا في الكاميرا الخلفية فحسب.

ركز على المقدمة مع كاميرا العمق

تسمح لك كاميرا العمق المتوفرة بدقة 2 ميجابكسل بتعديل عمق المجال في صورك. وتستطيع ضبط التشويش على الخلفية ليبرز العنصر الموجود في المقدمة وتحصل على لقطات بورتريه عالية الجودة تخطف الأنظار.

صورة على صورة على
* الصور محاكاة لأغراض توضيحية.
** لا يتم دعم ميزة كاميرا العمق إلا في الكاميرا الخلفية فحسب.
صورة قبالة صورة قبالة
* الصور محاكاة لأغراض توضيحية.
** لا يتم دعم ميزة كاميرا العمق إلا في الكاميرا الخلفية فحسب.

شارك صور سيلفي رائعة بفضل الكاميرا الأمامية

مع تأثير بوكيه المُضاف إلى الكاميرا الأمامية ذات دقة 5 ميجابكسل، تستطيع التقاط صور سيلفي مذهلة تظهرك بشكل بارز وتستبعد الخلفية.

* الصور محاكاة لأغراض توضيحية.

* الصور محاكاة لأغراض توضيحية.

انطلق حيث شئت مع هذه البطارية القوية

تتيح لك البطارية (النموذجية)¹ ذات سعة 5,000 مللي أمبير في الساعة الاستمرار في أداء المهام لساعات طويلة. تعمل إدارة الذكاء الاصطناعي على الكشف عن عادات استخدام هاتفك المحمول مع التكيف معها للحفاظ على طاقة تمتد لفترة طويلة.

¹ خضعت القيمة النموذجية لظروف المختبر لدى أطراف خارجية. تُعد القيمة النموذجية هي متوسط القيمة التقديرية مع الأخذ في الحسبان حدوث انحراف في سعة البطارية بين العينات التي فُحصت حسب معيار IEC 61960. تبلغ سعة البطارية المُقدَّرة 4,900 مللي أمبير في الساعة. قد يختلف عمر البطارية الفعلي باختلاف بيئة الشبكة وأنماط الاستخدام وغيرهما من العوامل.

معالج قوي، ثماني النواة، لمنحك الأداء السريع الذي ترجوه

يجمع هاتف Galaxy A04s بين قوة المعالج ثماني النواة وذاكرة (RAM) بسعة تصل إلى 4 جيجابايت لمنحك الأداء السريع عالي الكفاءة الذي يناسب مهامك الحالية. استمتع كذلك بمساحة التخزين الداخلية التي تبلغ 128 جيجابايت، كما يمكنك إضافة المزيد من المساحة عبر بطاقة ذاكرة MicroSD بما يصل إلى 1 تيرابايت.

* ربما تختلف سعة ذاكرة (RAM) وسعة الذاكرة الداخلية حسب الدولة. وقد تختلف إتاحة مساحة التخزين الفعلية وفقاً للبرامج المُثبتة مسبقاً.
** بطاقة ذاكرة MicroSD تُباع بصورة منفصلة. وربما تختلف إتاحتها حسب الدولة.

تجاوز تجربة الاستماع المألوفة وارتقِ بها مع Dolby Atmos

ما عليك سوى توصيل هاتفك بسماعات الأذن لتنتقل فوراً إلى عالم الموسيقى والأفلام. بوجود تكنولوجيا Dolby Atmos، ستستمع إلى الأصوات بجميع طبقاتها وبصوتٍ عالٍ على نحو يُشعِرك بأنَّك في قلب المشهد.

* يدعم Dolby Atmos سماعات الرأس الاستريو وسماعات البلوتوث فحسب.
** لا يُتاح نظام Dolby Atmos إلا في حال تنشيط وضع Dolby Atmos في الإعدادات.
*** سماعات الرأس تُباع بصفة منفصلة.

بادر بحماية كل ما يهمك

تقدم إليك منصة Samsung Knox الحماية المطلوبة لهاتفك منذ لحظة تشغيله بفضل كونها مدمجة في مكونات الهاتف وبرمجياته. إذ تمنحك أماناً متعدد الطبقات، كما تحمي معلوماتك شديدة السرية من خطر التعرض للبرمجيات الضارة وغيرها من المخاطر المدمرة.

افتح قفل هاتفك باستخدام بصمة إصبعك

بوجود مستشعر بصمة الإصبع مدمجاً في زر التشغيل مباشرةً، تتيح لك حركة انسيابية واحدة الوصول إلى محتويات هاتفك في غمضة عين.

* قد يختلف توفر هذه الخاصية حسب الدولة أو شركة الاتصالات.

* قد يختلف توفر هذه الخاصية حسب الدولة أو شركة الاتصالات.

جهاز Galaxy بطابعك الشخصي

ضع بصمتك المميزة على جهازك. خصص هاتف Galaxy باستخدام واجهة One UI Core 4.1 وامنحه إطلالة رائعة تتناسب مع حالتك المزاجية. أصبح بإمكانك الآن تصميم أداة تلائم احتياجاتك لمساعدتك على إنجاز مهامك بسهولة وتسهيل إمكانية الوصول إلى الخصائص المفضلة.

* ربما تختلف إتاحة خصائص واجهة المستخدم One UI وتطبيقاتها وخدماتها وفقاً لإصدار نظام التشغيل والدولة.

حافظ على جهازك في حالته المثالية معنا

استمتع براحة البال عند اختيارك شراء هواتف Samsung Galaxy الذكية. تعمل سمة التشخيص التفاعلي والتحسين المتاحة في تطبيق Samsung Members على تسهيل ضبط أداء أجهزتك، كما يساعدك خط المساعدة الساخن الخاص بنا على حل المشكلات عندما تكون في حاجة إلى مساعدة إضافية.

* قد تختلف السمات والوظائف المتاحة في تطبيق Samsung Members حسب الدولة والجهاز.

المواصفات

  • سرعة وحدة المعالجة المركزية

    2 جيجاهرتز

  • نوع وحدة المعالجة المركزية

    ثماني النواة

  • الوزن (جم)

    195

  • زمن تشغيل الصوت (ساعات)

    حتى 90

  • سرعة وحدة المعالجة المركزية

    2 جيجاهرتز

  • نوع وحدة المعالجة المركزية

    ثماني النواة

  • الحجم (الشاشة الرئيسية)

    165.5 مم (6.5 بوصة)

  • الدقة (الشاشة الرئيسية)

    ‎720 x 1600 (HD+)‎

  • التكنولوجيا (الشاشة الرئيسية)

    PLS LCD

  • عمق اللون (الشاشة الرئيسية)

    16 مليون لون

  • معدل التحديث الأقصى (الشاشة الرئيسية)

    90 هرتز

  • الكاميرا الخلفية - الدقة (متعددة)

    50.0 ميجابيكسل + 2.0 ميجابيكسل + 2.0 ميجابيكسل

  • F Number (Multiple) الكاميرا الخلفية

    F1.8 , F2.4 , F2.4

  • الكاميرا الخلفية - التركيز التلقائي

    نعم

  • الكاميرا الخلفية – مثبت الصورة بصرياً

    لا

  • كاميرا خلفية (تكبير/تصغير الصورة)

    تقريب رقمي حتى 10 أضعاف

  • الكاميرا الأمامية - الدقة

    5.0 ميجابيكسل

  • الكاميرا الأمامية – فتحة العدسة

    F2.2

  • الكاميرا الأمامية – التركيز التلقائي

    لا

  • الكاميرا الأمامية – مثبت الصورة بصرياً

    لا

  • الكاميرا الخلفية - الفلاش

    نعم

  • الكاميرا الأمامية - الفلاش

    لا

  • دقة تسجيل الفيديو

    شاشة FHD (بدقة 1920×1080) بسرعة 30 إطار في الثانية

  • Memory_(GB)

    4

  • Storage (GB)

    128

  • Available Storage (GB)

    104.9

  • External Storage Support

    MicroSD (تصل إلى 1 TB)

  • عدد بطاقة SIM

    شريحة مزدوجة

  • حجم بطاقة SIM

    بطاقة Nano-SIM (4FF)

  • نوع بطاقة SIM

    ‎‎شريحة SIM 1 + شريحة SIM 2 + بطاقة الذاكرة MicroSD‎‎

  • دعم الشبكة

    2G GSM, 3G WCDMA, 4G LTE FDD, 4G LTE TDD

  • 2G GSM

    GSM850, GSM900, DCS1800

  • 3G UMTS

    B1(2100), B5(850), B8(900)

  • 4G FDD LTE

    B1(2100), B3(1800), B5(850), B7(2600), B8(900), B20(800), B28(700)

  • 4G TDD LTE

    B38(2600), B40(2300), B41(2500)

  • واجهة USB

    وحدة USB نوع C

  • إصدار USB

    USB 2.0

  • تقنية تحديد الموقع

    نظام الملاحة GPS, Glonass, Beidou, Galileo, QZSS

  • مقبس سماعة الأذن

    ستيريو 3.5 مم

  • رابط النقالة عالية الوضوح

    لا

  • شبكة واي فاي

    802.11 a/b/g/n/ac 2.4G+5GHz, VHT80

  • اتصال Wi-Fi Direct

    نعم

  • إصدار بلوتوث

    بلوتوث الإصدار 5.0

  • الاتصال قريب المدى

    لا

  • مزامنة الكمبيوتر

    المحول الذكي (نسخة الكمبيوتر)

  • نظام اندرويد

  • اللون

    أسود

  • عامل الشكل

    شريط اللمس

  • مقياس السرعة, مستشعر بصمة الأصبع, Virtual Light Sensing, Virtual Proximity Sensing

  • الأبعاد (ارتفاع × عرض × عمق، مم)

    ‎9.1 x 76.7 x 164.7‎

  • الوزن (جم)

    195

  • زمن استخدام الإنترنت (شبكة LTE) (ساعات)

    حتى 21

  • زمن استخدام الإنترنت (شبكة Wi-Fi) (ساعات)

    حتى 21

  • زمن تشغيل الفيديو (ساعات)

    حتى 22

  • (mAh, Typical) قدرة البطارية

    5000

  • قابلة للتغيير

    لا

  • زمن تشغيل الصوت (ساعات)

    حتى 90

  • زمن التحدث (شبكة 4G LTE) (ساعات)

    حتى 54

  • مكبرات ستيريو مدعمة

    لا

  • تنسيق تشغيل الفيديو

    MP4, M4V, 3GP, 3G2, AVI, FLV, MKV, WEBM

  • دقة تشعيل الفيديو

    شاشة FHD (بدقة 1920×1080) بسرعة 60 إطار في الثانية

  • تنسيق تشغيل الصوت

    MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, AMR, AWB, FLAC, MID, MIDI, XMF, MXMF, IMY, RTTTL, RTX, OTA

  • دعم Gear

    Galaxy Buds2 Pro, سماعة Galaxy Buds Pro, سماعة Galaxy Buds Live, Galaxy Buds+, Galaxy Buds2, سماعة Galaxy Buds, ساعة Galaxy Fit2, ساعة Galaxy Fit e, ساعة Galaxy Fit, Galaxy Watch5, Galaxy Watch4, ساعة Galaxy Watch3, ساعة Galaxy, ساعة Galaxy Watch Active2, ساعة Galaxy Watch Active, ساعة Gear Fit2 Pro, ساعة Gear Fit2, ساعة Gear Sport, ساعة Gear S3, ساعة Gear S2, Gear IconX (2018)

  • دعم Samsung DeX

    لا

  • تلفزيون محمول

    لا

دليل المستخدم والتنزيلات

Safety Guide

ver 2.0.0 | 6.28 MB

٢٣.٠١.٢٠٢٤

MULTI LANGUAGE

User Manual (Android 14)

ver 1.0 | 3.65 MB

٢٣.٠١.٢٠٢٤

MULTI LANGUAGE

User Manual (Android 13)

ver 2.0 | 3.45 MB

٢٤.٠٢.٢٠٢٣

MULTI LANGUAGE

User Manual (Android 13)

ver 2.0 | 3.53 MB

٢٤.٠٢.٢٠٢٣

MULTI LANGUAGE

دعم المنتج

اعثر على إجابات لسؤالك المتعلق بالمنتج

دعم المنتج

حقق أقصى استفادة من أجهزة Samsung وخدماتها.

تمت مشاهدتها مؤخراً

* تم اختبار القيمة النموذجية في مختبر تابع لطرف آخر. تمثل القيمة النموذجية متوسط القيمة التقديرية مع الأخذ في الاعتبار مدى انحراف قدرة البطارية مقارنة بنماذج البطاريات التي تم اختبارها وفق معيار IEC 61960. الحد الأدنى لقدرة البطارية 4,900 mAh.

* قد تختلف جميع المواصفات والأوصاف الواردة هنا عن المواصفات والأوصاف الفعلية للمنتج. وتحتفظ سامسونج بحقها في إدراج تغييرات على هذه الوثيقة وعلى المنتج الوارد وصفه هنا في أي وقت ودون التزام بتقديم إخطار بهذا التغيير. كما تخضع جميع الوظائف والخصائص والمواصفات وواجهة المستخدم الرسومية والمعلومات الأخرى المتعلقة بالمنتج الواردة في هذه الوثيقة للتغيير دون إشعار أو التزام ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر المزايا والتصميم والتسعير والمكونات والأداء والتوافر وقدرات المنتج. المحتويات الظاهرة على الشاشة عبارة عن صور محاكاة لأغراض العرض التوضيحي فقط.

* قد يختلف الاتصال عبر شبكة واي فاي وسرعته باختلاف البيئة المحيطة.

* قد تنخفض قوة الشبكة وسرعة نقل البيانات عند استعمال شرائح SIM المزدوجة في نفس الوقت.

* قد يختلف المقاس والوزن وفقًا لإعدادات الجهاز وعملية التصنيع.

* الشاشة مقاسة قطريًا كهيكل مستطيلي كامل دون احتساب الزوايا المنحنية. وتُعد مساحة المشاهدة الفعلية أقل بسبب الزوايا المنحنية وفتحة الكاميرا.

* الصور الموضحة هي لغرض العرض فقط، ويتم بيع الملحقات بشكل منفصل.

* تعتبر الميزات والمواصفات دقيقة في تاريخ إطلاق المنتج، وهي تخضع للتغيير بدون إخطار مسبق.

* سرعة وحدة المعالجة المركزية CPU – ترتكز على الحد الأقصى لعدد الذبذات في الثانية، وأداء المعالج وكفاءته على التوالي.

* بالقياس قطريًا، يبلغ حجم الشاشة 6.5" بوصات في شكل مستطيل كامل و6.4" بوصات عند احتساب الزوايا المنحنية. وتقل مساحة المشاهدة الفعلية بسبب الزوايا المنحنية وفتحة الكاميرا.

* قيست القيمة النموذجية في ظروف معملية لدى أطراف خارجية. والقيمة النموذجية هي متوسط القيمة التقديرية التي تأخذ في الاعتبار حدوث انحراف في سعة البطارية فيما بين العينات التي خضعت للاختبار وفقًا لمعيار IEC 61960. وتبلغ سعة البطارية المقدَّرة (كحد أدنى) 4,900 ملي أمبير في الساعة. وقد يختلف عمر البطارية الفعلي باختلاف بيئة الشبكة وأنماط الاستخدام وغيرهما من العوامل الأخرى.