Samsung health monitor
Samsung Health Monitor
24小時監測你的心臟健康
與應用程式現有的心電圖 (ECG) 功能一起，
IHRN 功能可直接從手腕主動監測提示心房顫動 (AFib) 的心律。
* 僅在佩戴手錶時監測不規則心律
隨時便捷查看
隨時隨地，透過Galaxy Watch，
檢測你的血壓和心電圖。
尋找符合你需要的 Galaxy Watch
Galaxy Watch6
Galaxy Watch6 Classic
Galaxy Watch5
Galaxy Watch5 Pro
血壓監測
以Galaxy Watch測量你的血壓
使用Blood Pressure應用程式隨時掌握您的血壓數據。透過Galaxy Watch內的光體積變化描記圖法 (PPG) 感應器，Blood Pressure應用程式可測量您的收縮壓和舒張壓，以及脈搏率。血壓應用程式適用於Galaxy Watch3、Galaxy Watch Active 2，將適用更多之後推出的型號。
如何檢測我的血壓?
如何使用
步驟 1.
設置
Samsung Health Monitor
應用程式
步驟 2.
校正
Galaxy Watch
步驟 3.
使用 Galaxy Watch
測量血壓
步驟4.
檢查
血壓結果
1. 設定Samsung Health Monitor應用程式
在使用Samsung Health Monitor前
如需以此應用程式進行ECG（心電圖）檢查，請你務必按照以下步驟先將Galaxy Watch與Galaxy智能手機進行配對。
1) 確定你的Galaxy Watch支援Samsung Health Monitor。
* 支援的手錶：Galaxy Watch3、Galaxy Watch Active2，以及之後推出的Galaxy Watch 和Active型號。 (Galaxy Fit除外)
2) 確定你的Galaxy Watch經已透過藍牙與Galaxy智能手機配對。
3) 在你的智能手機上更新Galaxy Wearable應用程式至最新版本，並與Galaxy Watch連接。
4) 如你已在Galaxy Watch上安裝Samsung Health Monitor，請打開應用程式，並跟隨屏幕上的設定指示。
1) 在手錶上打開 Samsung Health Monitor 應用程式，然後按照說明在手機上下載 Samsung Health Monitor 應用程式。
2) 激活手機上的 Samsung Health Monitor。 閱讀並同意條款和條件、私隱政策並設置你的個人資料。
3) 根據應用程式的指示校正你的手錶。
-
-
Health Monitor
2. 校正你的Galaxy Watch
使用前的注意事項
為確保校正精準，請跟從以下步驟：
1）在進行校正前的30分鐘，不可攝取酒精或咖啡因，請勿吸煙、運動或洗澡。
2）確保你的手臂和手腕位置乾爽，並沒有過量的汗水或護膚液。
3）請在安靜的室內空間進行校正。
4）在桌子旁放置一張舒適的椅子。
5）坐在能為你背部帶來支撐的椅子中，雙腿不要交疊，並讓雙腳平放在地面。
6）讓你的手和前臂放在桌上。
7）開始進行校正前，請維持這個姿態5分鐘。
8）當校正開始後，在袖套式血壓計進行測量時，不要移動你的手臂或說話。
9）測量期間，請保持正常呼吸。避免加深或減慢呼吸。
校準你的Galaxy Watch
1）將血壓袖套戴於上臂。
2）將Samsung Galaxy手錶佩戴在另一隻手的手腕上。確保Galaxy Watch錶帶緊貼手腕，但不應過緊。
3）將你的Galaxy智能手機放於桌上伸手可及的位置。
4）在你的Galaxy智能手機上，打開Samsung Health Monitor，並按照屏幕上的指示進行以下操作。
*註：請於30分鐘內進行合共3次的測量，以完成校準所需的所有測量。為確保你的血壓測量精準，你需要按照指示每28天進行一次校準。
你亦可透過屏幕上的功能表中選擇「重新校準」來隨時進行校準。
*註：請於30分鐘內進行合共3次的測量，以完成校準所需的所有測量。為確保你的血壓測量精準，你需要按照指示每28天進行一次校準。
你亦可透過屏幕上的功能表中選擇「重新校準」來隨時進行校準。
3. 使用Galaxy Watch測量血壓
準備工作完成後進行測量
當你經由MFDS認證的上臂袖套式血壓計校準Galaxy Watch後，你就可隨時在Galaxy Watch上使用Samsung Health Monitor測量血壓。直到28天後再校準前，你無需再使用袖套式血壓計。
1) 在校準過程中，將Galaxy Watch戴在同一手腕上，並確保Galaxy Watch貼在手腕上，但不要太緊。
2) 在測量前30分鐘，不要喝任何含酒精或咖啡因飲品，也不要吸煙，運動或洗澡。
3) 確保你的手臂和手腕位置乾爽，並沒有過量的汗水或護膚液。
4) 請在安靜的室內空間進行測量。
5) 在桌子旁邊放一張舒適的椅子。
6) 坐在能為你背部帶來支撐的椅子中，雙腿不要交疊，並讓雙腳平放在地面。
7) 讓你的手和前臂放在桌上。
8) 開始進行測量前，請維持這個姿態5分鐘。
9) 當測量開始後，在Galaxy Watch進行測量時，不要移動你的手臂或說話。
10) 測量期間，請保持正常呼吸。避免加深或減慢呼吸。
* 如果在測量過程中移動或信號微弱，手錶屏幕上會出現錯誤訊息提示。
-
1
在手錶屏幕上
選擇“測量” -
2
測量完成後，
在手錶屏幕上
查看結果。
* 如果在測量過程中移動或信號微弱，手錶屏幕上會出現錯誤訊息提示。
4. 查看你的血壓測量結果
在你的Galaxy Watch上
Galaxy Watch上的Samsung Health Monitor成功測量血壓後，Galaxy Watch和Galaxy智能手機將顯示以下結果：
· 上壓（BP）
· 下壓（BP）
· 脈搏（心跳率）
請勿基於以上測量的數據更改你的藥物或劑量。作出任何變更前，請先諮詢你的醫生意見。
· 上壓：70-180
· 下壓：40-120
在你的Galaxy智能手機上
當你的Galaxy Watch與用於校正Galaxy Watch的Galaxy智能手機之間設定藍牙連接後，測量結果將同步到Galaxy智能手機上的Samsung Health Monitor應用程式。 你可以與你的醫生分享相關的資料，以進行檢查或診症。
* 於上壓和下壓2個類別中，以較高血壓度數的類別為準。
* 於上壓和下壓2個類別中，以較高血壓度數的類別為準。
使用Blood Pressure應用程式前須知：
1. Blood Pressure應用程式不適用於診斷任何有關高血壓或其他心臟病。Blood Pressure應用程式並非旨在取代傳統的診斷或由合格的醫療專業人員提供的治療方法。
2.如你有以下任何一種情況，請勿使用Blood Pressure應用程式：
- 心律失常
- 曾發生心力衰竭或心髒病發作
- 外周血管疾病或循環障礙
- 瓣膜疾病（與主動脈瓣有關的疾病）
- 心肌病
- 其他已知的心血管疾病
- 終末期腎病 (ESRD)
- 糖尿病
- 神經系統疾病（即震顫）
- 凝血障礙或你正在服用血液稀釋藥物
- 佩戴Galaxy Watch的手腕上的紋身
3. Blood Pressure應用程式使用Galaxy Watch 上的感應器收集光學信息，並以清晰的信號來計算血壓。信號質量或會受到不同因素的影響，例如手錶感應器的清潔度或測量區域的光學特性。
4. 未經諮詢醫生，請勿更改藥物或劑量。
- 使用 Samsung Health Monitor 應用程式需要 Samsung Galaxy 智能手錶*和智能手機（Android P作業系統版本或更高）。由於在獲得醫療裝置的批准/註冊方面存在國家/地區限制，Samsung Health Monitor應用程式僅適用於在目前提供該服務的國家/地區購買的智能手錶和智能手機。但是，當使用者在非服務國家/地區進行手機恢復出廠設置或刪除並重新安裝Samsung Health Monitor應用程式時，服務可能受到限制或無法使用。
* 血壓應用程式在以下國家/地區**提供服務（截至2024年1月12日）
- (1) Galaxy Active 2、Galaxy Watch3、Galaxy Watch4及以後發布的型號（不包括Galaxy Fit） 阿根廷、澳大利亞、奧地利、阿塞拜疆、比利時、玻利維亞、巴西、保加利亞、加拿大、智利、聖誕島、科科斯（基林）群島、哥斯達黎加、克羅地亞、賽普勒斯、捷克、丹麥、多明尼加共和國、厄瓜多爾、薩爾瓦多、愛沙尼亞、芬蘭、法國、喬治亞、德國、希臘、危地馬拉、香港、洪都拉斯、匈牙利、冰島、印尼、以色列、愛爾蘭、義大利、韓國、拉脫維亞、立陶宛、馬約特島、荷蘭、尼加拉瓜、諾福克島、挪威、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、波蘭、葡萄牙、留尼旺、羅馬尼亞、俄羅斯、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亞、南非、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、土耳其、英國、烏克蘭、阿聯酋、委內瑞拉和越南
- (2) 僅在Galaxy Watch4及以後發布的型號上提供服務（不包括Galaxy Fit）
中國大陸、印度、澳門、盧森堡、馬來西亞、馬爾他、墨西哥、新西蘭、菲律賓和泰國
- (1) Galaxy Active 2、Galaxy Watch3、Galaxy Watch4及以後發布的型號（不包括Galaxy Fit） 阿根廷、澳大利亞、奧地利、阿塞拜疆、比利時、玻利維亞、巴西、保加利亞、加拿大、智利、聖誕島、科科斯（基林）群島、哥斯達黎加、克羅地亞、賽普勒斯、捷克、丹麥、多明尼加共和國、厄瓜多爾、薩爾瓦多、愛沙尼亞、芬蘭、法國、喬治亞、德國、希臘、危地馬拉、香港、洪都拉斯、匈牙利、冰島、印尼、以色列、愛爾蘭、義大利、韓國、拉脫維亞、立陶宛、馬約特島、荷蘭、尼加拉瓜、諾福克島、挪威、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、波蘭、葡萄牙、留尼旺、羅馬尼亞、俄羅斯、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亞、南非、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、土耳其、英國、烏克蘭、阿聯酋、委內瑞拉和越南
- Samsung Health Monitor血壓應用程式在需要註冊/批准的國家/地區被視為「醫療裝置」。請注意，血壓應用程式的可用性可能因國家/地區而異。請在閱讀「使用前注意事項」和「使用方法」的1-4步驟後使用。
- Samsung Health Monitor血壓應用程式並不適用於診斷高血壓或其他心臟疾病，也不適用於22歲以下的使用者。使用者不應根據裝置的輸出結果進行解讀或採取臨床行動，而是應在諮詢合格的醫療專業人員後再進行處理。該血壓應用程式不旨在取代傳統的診斷或治療方法。
心電圖
心電圖(ECG) 與心律不整通知功能
心電圖 (ECG) 是一種測量心臟電活動並將信息記錄在圖表上的測試。 心電圖是目前檢測心律不整的最佳方法。 除了現有的心電圖功能外，該應用程式還提供不規則心律通知 (IHRN) 功能，該功能可在後台分析脈率數據，以識別提示心房顫動 (AFib) 的不規則心律發作，並提供建議用戶記錄心電圖以分析心律的通知。
如何激活心律不整通知 (IHRN) 功能
並使用 Samsung Health Monitor 應用程式
測量心電圖 (ECG)？
如何使用
步驟 1.
配對你的裝置
步驟 2.
設置 ECG 和
IHRN 激活
步驟 3.
記錄心電圖
第 4 步.
查看心電圖報告
如何使用Samsung Health Monitor應用程式以進行心電圖(ECG) 檢查？
如何使用
1. 配對你的裝置
為了使用 ECG 應用程式（具有 IHRN 功能），你必須按照以下步驟將 Galaxy 智能手錶與 Galaxy 智能手機配對。
1) 確保你的 Galaxy 智能手錶支援 Samsung Health Monitor。
*ECG 應用程式 (v1.1) 與 Galaxy Watch3、Galaxy Watch Active2 以及之後發佈的 Galaxy 智能手錶和 Active 型號兼容。
(不包括 Galaxy Fit)
*具有不規則心律通知功能的 ECG 應用程式 (v1.2) 與運行 Wear OS 4.0 或更高版本的 Galaxy Watch4 兼容。
2) 確保你的 Galaxy 智能手錶通過藍牙與 Galaxy 智能手機配對。
3) 將你的 Galaxy 智能手錶連接到智能手機上的 Galaxy Wearable 應用程式以更新到最新軟件。
4) 如果你的 Galaxy 智能手錶上安裝了 Samsung Health Monitor，請打開該應用程式並按照屏幕上的設置說明進行操作。
-
-
Health Monitor
2. 激活 IHRN 並準備進行 ECG 檢查
設置 ECG 應用程式：
1) 將你的 Galaxy 智能手錶軟件更新至最新版本。
2) 在手機上安裝 Samsung Health Monitor 應用程式。 該應用程式可從 Galaxy Store 獲取。
3) 在手機上打開 Samsung Health Monitor，然後按照屏幕上的說明進行操作。
4) 設置 ECG 應用程式後，你可以使用 Galaxy 智能手錶上的 Samsung Health Monitor 進行 ECG 檢查。
要打開不規則心律通知功能：
1) 設置 ECG 應用程式並記錄質量不錯的 ECG。
2) 點擊 ECG 應用程式啟動器屏幕上的開始。
3) 按照屏幕上的說明進行操作。
*如果你收到心律不整通知，請盡快進行 ECG 檢查，以便更準確地記錄你的心律。
*如果你收到心律不整通知，請盡快進行 ECG 檢查，以便更準確地記錄你的心律。
3. 使用你的Galaxy Watch記錄心電圖
1) 打開你的Galaxy Watch上的Samsung Health Monitor應用程式。
2) 確保Galaxy Watch緊貼你的手腕。
3) 將前臂舒適地放在桌上，然後將未有佩戴Galaxy Watch的手，用指尖輕輕地放在Galaxy Watch上方的按鍵30秒。在Galaxy Watch測量期間，請不要移動和說話。當測量結束後，心電圖結果將在你的手錶上顯示。注意：記錄過程中請勿按上方的按鍵；在記錄過程中按到上方按鍵將導致記錄停止。
4) 上下滑動以查看你的心電圖結果。如你有部份症狀，請點選添加，並於症狀列表中查閱，按下你已有的症狀，然後儲存，將症狀加入你的心電圖報告，然後返回心電圖的結果畫面。
5) 按完成，返回開始屏幕。你可在手機上的「心電圖」應用程式，查看你的心電圖報告。（請注意，需要將手錶和手機以藍牙進行配對，方可使用同步功能。）
-
錄音前
的說明 -
ECG 結果
4. 在Galaxy上查看你的心電圖報告
進行心電圖測量後，你的心電圖數據將以PDF檔的形式同步至已配對的Galaxy智能手機上。
1) 心電圖的分析將在測量後立即由Galaxy Watch上傳送至Galaxy智能手機。
2) 在手機應用程式內，你將取得由Galaxy Watch傳來的詳細結果，並會取得以下其中一項結果。
∙ 竇性心律： 竇性心律指心臟以規律性跳動，心臟的上腔和下腔同步跳動。竇性心律的檢測結果乃基於特定的心電圖記錄，並不代表你的心臟一直規律地跳動。竇性心律的結果並不確保你沒有心律失常或其他健康狀況。若你感到不適，請聯絡你的醫生以獲取指引。
∙ 心房顫動（AFib）—在記錄過程中，心臟不規律的跳動，心臟的上腔未能與下腔同步跳動。AFib是最常見的不規則心跳形式。如果不加以治療，或會導致血栓、中風、心力衰竭和其他健康問題。
∙ 無法確定：無法將心電圖記錄分類。導致無法確定結果的因素：
- 於記錄期間，心率低於每分鐘50次。
- 心率高於每分鐘100次及不屬於心房顫動。
- 心律屬於心房顫動，而且心率高於每分鐘120次。
- 心律不屬於竇性心律或心房顫動。
若你持續取得此結果，請聯絡你的醫生以獲取指引。
∙ 無法記錄：無法記錄指Samsung Health Monitor無法分析數據。無法記錄的原因通常是記錄過程中曾移動身體，或Galaxy Watch與你手腕或手指上的皮膚接觸不良。
若你持續取得此結果，請參閲「使用方法」的解決問題部分。
-
1
ECG 報告
-
2
ECG 報告
細節
使用ECG應用程式前須知：
1. 本產品無法診斷心臟疾病或尋找心臟病發作的跡象
2. 本產品並無意取代由合格的醫護人員以傳統的診斷或治療方式。如果你認為自身患有急症，請立即連繫當地醫療院所。
3. 在未事先諮詢你的主治醫生之前，請勿更改藥物或劑量。
4. 在未事先諮詢合格的醫護人員之前，請勿基於本產品測量結果來解釋或採取臨床行為。
5. 本產品不適用已裝有植入式起搏器、植入式心臟除顫器或其他植入式電子設備的人士。
6. 本產品不適用患有已知心律不整的患者。
- 使用 Samsung Health Monitor 應用程式需要 Samsung Galaxy 智能手錶*和智能手機（Android P作業系統版本或更高）。由於在獲得醫療裝置的批准/註冊方面存在國家/地區限制，Samsung Health Monitor應用程式僅適用於在目前提供該服務的國家/地區購買的智能手錶和智能手機。但是，當使用者在非服務國家/地區進行手機恢復出廠設置或刪除並重新安裝Samsung Health Monitor應用程式時，服務可能受到限制或無法使用。
- * ECG應用程式在以下國家/地區**提供服務（截至2024年1月12日）
- (1) 可在Galaxy Active 2、Galaxy Watch3、Galaxy Watch4和後續發行的型號上使用（不包括Galaxy Fit）
阿根廷、澳大利亞、奧地利、阿塞拜疆、比利時、玻利維亞、巴西、保加利亞、加拿大、智利、聖誕島、科科斯（基林）群島、哥斯達黎加、克羅地亞、塞浦路斯、捷克共和國、丹麥、多明尼加共和國、厄瓜多爾、薩爾瓦多、愛沙尼亞、芬蘭、法國、格魯吉亞、德國、希臘、危地馬拉、香港、洪都拉斯、匈牙利、冰島、印尼、以色列、愛爾蘭、意大利、韓國、拉脫維亞、立陶宛、馬約特、荷蘭、尼加拉瓜、諾福克島、挪威、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、波蘭、葡萄牙、留尼旺、羅馬尼亞、俄羅斯、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亞、南非、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、土耳其、英國、烏克蘭、阿聯酋、美國、委內瑞拉和越南
- (2) 僅在Galaxy Watch4和之後發佈的型號上提供（不包括Galaxy Fit）
中國大陸、印度、澳門、盧森堡、馬來西亞、馬爾他、墨西哥、紐西蘭、菲律賓和泰國
- (1) 可在Galaxy Active 2、Galaxy Watch3、Galaxy Watch4和後續發行的型號上使用（不包括Galaxy Fit）
- * 不規則心律通知（IHRN）功能在以下國家/地區提供（最後更新於8月1日）
- (1) 僅在Galaxy Watch4和後續發行的型號上提供（不包括Galaxy Fit）
阿根廷、亞塞拜然、巴西、哥斯大黎加、多明尼加共和國、喬治亞、瓜地馬拉、厄瓜多、香港、印尼、韓國、巴拿馬、俄羅斯、阿聯酋及美國
- ** 除非在國家/地區列表中有明確說明，否則服務在其他/海外地區不可用。
- *** 除非在國家/地區列表中有明確說明，否則不規則心律通知（IHRN）功能在其他/海外地區不可用。
- (1) 僅在Galaxy Watch4和後續發行的型號上提供（不包括Galaxy Fit）
- * ECG應用程式在以下國家/地區**提供服務（截至2024年1月12日）
- Samsung Health Monitor ECG應用程式在需要註冊/批准的國家/地區被視為「醫療設備」。請注意，ECG應用程式的可用性因國家/地區而異。請在閱讀「使用前的注意事項」和「使用方法」步驟1-4後使用。
- Samsung Health Monitor ECG應用程式不適用於已知心律不整（除心房顫動以外）的使用者，也不適用於22歲以下的使用者。使用者不應根據設備的輸出結果進行解讀或採取臨床行動，而是應在諮詢合格的醫療專業人員後再行處理。該ECG應用程式不旨在取代傳統的診斷或治療方法。
- 裝置和屏幕圖像僅用於說明目的。
