Samsung health monitor
Samsung Health Monitor
Surveille ta santé où que tu sois
Vérifie ta tension artérielle et ton activité cardiaque n’importe où et à n’importe quel moment avec Galaxy Watch.
Une solution complète pour la tension artérielle
Samsung Health Monitor doit être étalonné avec le tensiomètre artériel de type brassard pour permettre à ta Galaxy Watch de mesurer la tension artérielle et d’afficher les résultats et les diagrammes d’historique sur ton smartphone.
Enregistre ta tension artérielle et ton historique d’activité cardiaque
Les données de tension artérielle et d’ECG sont automatiquement enregistrées dans l’application pour que tu puisses les suivre et les gérer facilement. Tu peux également les partager avec ton médecin ou ta famille au format PDF.
Fais un électrocardiogramme avec ta Galaxy Watch
La Galaxy Watch prend les mesures ECG, vérifie les résultats pour détecter d’éventuelles arythmies cardiaques et te les signaler le cas échéant.
Trouve une Galaxy Watch adaptée à tes besoins
Galaxy Watch5
Galaxy Watch5 Pro
Galaxy Watch4
Galaxy Watch4 Classic
TENSION ARTÉRIELLE
Prendre la tension artérielle avec la Galaxy Watch
Contrôle ta tension artérielle avec l’application Blood Pressure. À l’aide du capteur du photopléthysmogramme (PPG) qui se trouve dans ta Galaxy Watch, l’application Blood Pressure mesure ta tension systolique et diastolique ainsi que ton pouls. L’application Blood Pressure est disponible sur les Galaxy Watch 3 et Galaxy Watch Active 2 et le sera ultérieurement sur d’autres modèles.
Comment mesurer ma tension artérielle?
Comment utiliser
1. Configurer Samsung Health Monitor
Avant d’utiliser Samsung Health Monitor
Avant de pouvoir commencer à mesurer ta tension artérielle à l’aide de Samsung Health Monitor, tu dois créer ton profil et calibrer ta Galaxy Watch.
1) Assure-toi que ta Galaxy Watch est compatible avec Samsung Health Monitor.
* Montres prises en charge: Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 et les modèles Galaxy Watch et Active sortis ultérieurement (sauf la Galaxy Fit)
2) Vérifie que ta Galaxy Watch est couplée via Bluetooth avec le smartphone Galaxy.
3) Connecte ta Galaxy Watch à l’application Objets connectés Galaxy de ton smartphone pour mettre à jour à la dernière version du logiciel.
4) Si Samsung Health Monitor est installé sur ta Galaxy Watch, ouvre l’application et suis les instructions de configuration à l’écran.
Pour créer ton profil
1) Ouvre l’application Samsung Health Monitor sur ta montre et suis les instructions pour la télécharger sur ton téléphone.
2) Active Samsung Health Monitor sur ton téléphone. Lis et accepte les conditions d’utilisation, la politique de confidentialité et configure ton profil.
3) Étalonne ta montre en suivant les instructions de l’application.
2. Calibrer la Galaxy Watch
Précautions avant utilisation
Pour optimiser la précision du calibrage, procède comme suit:
1) 30 minutes avant le calibrage, évite de boire de l’alcool ou du café et de fumer, de faire de l’exercice ou de prendre un bain.
2) Vérifie que ton bras et tes poignets sont secs, ne transpirent pas et ne présentent pas d’excédent de crème.
3) Calibre ta Galaxy Watch à l’intérieur, dans un endroit tranquille.
4) Place une chaise confortable à côté d’une table.
5) Assieds-toi sur la chaise en t’appuyant sur le dossier, les jambes décroisées et les pieds posés à plat sur le sol.
6) Laisse tes mains et tes avant-bras reposer sur la table.
7) Reste immobile dans cette position pendant au moins 5 minutes avant de commencer le calibrage.
8) Lorsque tu commences le calibrage, reste tranquille, ne bouge pas le bras et ne parle pas pendant que le moniteur de tension artérielle effectue la mesure.
9) Durant la mesure, respire normalement. N’essaie pas d’approfondir ou de ralentir ta respiration.
Pour calibrer ta Galaxy Watch
1) Place le brassard de tension artérielle en haut du bras.
2) Mets la Samsung Galaxy Watch à ton poignet de l’autre bras. Vérifie que le bracelet de la Galaxy Watch est bien ajusté à ton poignet, mais pas trop serré.
3) Place ton smartphone Galaxy sur la table, à portée de main.
4) Sur ton smartphone Galaxy, ouvre Samsung Health Monitor et suis les instructions à l’écran pour faire ce qui suit.
* Remarque: Mesurer 3 fois au total dans les 30 minutes pour terminer l’étalonnage. Pour que les mesures de ta tension artérielle restent précises, tu devras la réétalonner tous les 28 jours.
Tu peux toujours réétalonner indépendamment du cycle en sélectionnant Réétalonner dans le menu à l’écran.
* Remarque: Mesurer 3 fois au total dans les 30 minutes pour terminer l’étalonnage. Pour que les mesures de ta tension artérielle restent précises, tu devras la réétalonner tous les 28 jours.
Tu peux toujours réétalonner indépendamment du cycle en sélectionnant Réétalonner dans le menu à l’écran.
3. Mesure ta tension artérielle à l’aide de ta Galaxy Watch
Prendre des mesures après la préparation
Après avoir étalonné ta Galaxy Watch avec un tensiomètre artériel de type brassard, tu peux utiliser Samsung Health Monitor sur ta Galaxy Watch pour mesurer ta tension artérielle. Tu n’auras pas besoin de réutiliser le brassard avant le prochain étalonnage dans 28 jours.
Pour assurer une mesure de la tension artérielle plus précise, procède comme suit:
1) Porte ta Galaxy Watch au même poignet que pour l’étalonnage et vérifie que le bracelet de la Galaxy Watch est bien ajusté à ton poignet, mais pas trop serré.
2) 30 minutes avant la mesure, évite de boire de l’alcool ou du café, de fumer, de faire de l’exercice ou de prendre un bain.
3) Vérifie que ton bras et ton poignet sont secs et ne présentent pas un excès de transpiration ou de crème pour la peau.
4) Prends la mesure en intérieur, dans un endroit tranquille.
5) Place une chaise confortable à côté d’une table.
6) Assieds-toi sur la chaise en t’appuyant sur le dossier, les jambes décroisées et les pieds posés à plat sur le sol.
7) Laisse tes mains et tes avant-bras reposer sur la table.
8) Reste immobile dans cette position pendant au moins 5 minutes avant de commencer la mesure.
9) Lorsque tu commences la mesure, reste immobile, sans bouger le bras ni parler pendant que la Galaxy Watch prend la mesure.
10) Durant la mesure, respire normalement. N’essaie pas d’approfondir ou de ralentir ta respiration.
* Un message d’erreur s’affiche sur l’écran de la montre en cas de mouvement ou de signaux faibles durant la mesure.
* Un message d’erreur s’affiche sur l’écran de la montre en cas de mouvement ou de signaux faibles durant la mesure.
4. Consulter les mesures de tension artérielle
Sur ta Galaxy Watch
Une fois que Samsung Health Monitor a mesuré avec succès ta tension artérielle sur Galaxy Watch, la Galaxy Watch et le smartphone Galaxy affichent les résultats suivants:
· Tension artérielle systolique (TAS)
· Tension artérielle diastolique (TAD)
· Pouls (rythme cardiaque)
Ne change pas ton traitement médical ou tes doses de médicaments sur la base de ces relevés. Consulte toujours ton médecin.
- Plage de mesure: systolique: 70 à 180 mmHg, diastolique: 40 à 120 mm Hg
- Plage d’étalonnage - systolique: 80 à 170 mmHg, diastolique: 50 à 110 mmHg
Sur ton smartphone Galaxy
Lorsqu’une connexion Bluetooth est établie entre ta Galaxy Watch et le smartphone Galaxy que tu as utilisés pour calibrer la Galaxy Watch, tes mesures sont synchronisées avec l’application Samsung Health Monitor du smartphone Galaxy. Tu peux partager ces informations avec ton médecin pour référence.
*Les personnes dont la TA systolique et la TA diastolique se trouvent dans deux catégories doivent être assimilée à la catégorie de TA supérieure.
*Les personnes dont la TA systolique et la TA diastolique se trouvent dans deux catégories doivent être assimilée à la catégorie de TA supérieure.
Choses à savoir avant d’utiliser l’application Blood Pressure:
1. Ne pas utiliser l’application Blood Pressure pour poser un diagnostic d’hypertension ou d’un autre état cardiologique. L’application Blood Pressure n’est pas destinée à remplacer les méthodes traditionnelles de diagnostic ou de traitement utilisées par un professionnel de soins de santé qualifié.
2. Ne pas utiliser l’application Blood Pressure si tu présentes les caractéristiques suivantes:
- arythmie cardiaque
- dysfonctionnement ou attaque cardiaques antérieurs
- maladie vasculaire périphérique ou mauvaise circulation
- valvulopathie (affections des valves cardiaques)
- cardiomyopathie
- autre maladie cardiovasculaire connue
- insuffisance rénale en phase terminale (IRCT)
- diabètes
- troubles neurologiques (tremblements)
- troubles de la coagulation ou traitement médical par anticoagulants
- tatouage(s) sur le poignet où sera portée la Galaxy Watch
3. L’application Blood Pressure fait appel à des signaux optiques recueillis par un capteur de la Galaxy Watch qui doivent être de bonne qualité pour pouvoir calculer la tension artérielle. La qualité de signal peut être affectée par divers facteurs, dont la propreté du capteur ou les propriétés optiques de la zone de mesure.
4. NE PAS CHANGER de médicament ou de dosage sans avis médical.
Instructions d’utilisation (Blood Pressure): I.U.
- Une Galaxy Watch (Galaxy Watch4 et modèles ultérieurs)* et un smartphone Samsung Galaxy (version Android N OS ou supérieure) sont requis pour utiliser l’application Samsung Health Monitor. En raison de restrictions concernant l’obtention d’une autorisation ou d’une homologation en tant que dispositif médical dans certains pays, l’application Samsung Health Monitor ne fonctionne que sur les montres et les smartphones achetés dans les pays où le service est actuellement disponible. Toutefois, le service peut être restreint, voire indisponible, lorsque les utilisateurs se rendent dans des pays n’offrant pas de service et qu’ils effectuent une réinitialisation d’usine du téléphone ou suppriment et réinstallent l’application Samsung Health Monitor.
- *Le service est disponible sur la Galaxy Watch Active2 et Watch3 uniquement dans certains pays. Consulter la liste ci-dessous.
- L’application Pression artérielle de Samsung Health Monitor est disponible dans 71 pays/régions* (à la fin janvier 2023)
- Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Bolivie, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Chypre, Corée, Costa Rica, Croatie, Danemark, Équateur, El Salvador, EAU, Espagne, Estonie, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Guatemala, Honduras, Hong Kong, Hongrie, Île Christmas, Île Norfolk, Îles Cocos (Keeling), Indonésie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Lettonie, Lituanie, Mayotte, Nicaragua, Norvège, Panama, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, République dominicaine, République tchèque, Réunion, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Taiwan, Turquie, Ukraine, Venezuela et Vietnam. Disponible avec Galaxy Watch Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 et les modèles ultérieurs (sauf Galaxy Fit). Galaxy Fit)
- Macao, Luxembourg, Malaisie, Malte, Philippines, Thaïlande - disponible avec Galaxy Watch4 et les modèles ultérieurs (sauf Galaxy Fit)
- **Le service n’est pas disponible dans les autres territoires ou régions d’outre-mer, sauf si cela est spécifié à côté du pays concerné.
- L’application Pression artérielle de Samsung Health Monitor est reconnue comme «dispositif médical» dans les pays où l’enregistrement/l’approbation est requis et obtenu. À noter que la disponibilité de l’application Pression artérielle peut varier selon les pays. N’utiliser le produit qu’après avoir lu les étapes 1 à 4 de la section Précautions avant utilisation et Mode d’emploi.
- L’application Pression artérielle de Samsung Health Monitor n’est pas destinée à des fins de diagnostic de l’hypertension ou d’autres problèmes cardiaques, ni aux utilisateurs de moins de 22 ans. Les utilisateurs ne doivent pas interpréter les résultats ou prendre des mesures cliniques en fonction de la sortie de l’appareil sans consulter un professionnel de la santé qualifié. L’application Pression artérielle n’est pas destinée à remplacer les méthodes conventionnelles de diagnostic ou de traitement.
- Images de l’appareil et de l’écran simulées à des fins d’illustrations.
ÉLECTROCARDIOGRAMME
Faire une électrocardiographie avec la Galaxy Watch
L’électrocardiographie (ECG) est un test qui mesure l’activité électrique du cœur et enregistre les informations correspondantes sous une forme graphique. L’ECG est actuellement le meilleur moyen de déceler une arythmie cardiaque. L’application Samsung Health Monitor ECG détecte les signaux ECG (comme une ECG à une dérivation) à l’aide du capteur de la Galaxy Watch et détermine l’existence d’une fibrillation atriale ou d’un rythme sinusal normal. L’application Samsung Health Monitor ECG crée, saisit, enregistre et exporte les données ECG.
Comment puis-je mesurer mon activité cardiaque (électrocardiogramme) avec l’application Samsung Health Monitor?
Comment utiliser
1. Appairer tes appareils
Pour pouvoir mesurer l’activité cardiaque (électrocardiogramme) avec cette application, tu dois appairer ta Galaxy Watch avec un smartphone Galaxy en suivant les étapes suivantes.
1) Assure-toi que ta Galaxy Watch est compatible avec Samsung Health Monitor.
*Montres prises en charge: Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 et les modèles Galaxy Watch et Active sortis ultérieurement (sauf la Galaxy Fit)
2) Vérifie que ta Galaxy Watch est couplée via Bluetooth avec le smartphone Galaxy.
3) Connecte ta Galaxy Watch à l’application Objets connectés Galaxy de ton smartphone pour mettre à jour à la dernière version du logiciel.
4) Si Samsung Health Monitor est installé sur ta Galaxy Watch, ouvre l’application et suis les instructions de configuration à l’écran.
2. Précautions avant utilisation
1) Ajuste la Galaxy Watch confortablement à ton poignet.
2) Veille à ce que ton poignet (peau en contact avec le capteur de la montre) ne soit pas trop sec.
3) Évite de faire de l’exercice intense 5 minutes avant la mesure.
4) Prends la mesure assis sur une chaise, appuyé contre le dossier et les mains et les bras reposant confortablement sur une table.
5) Ne bouge pas les bras ni les doigts et ne parle pas durant la mesure.
3. Enregistrer un électrocardiogramme à l’aide de ta Galaxy Watch
1) Ouvre l’application Samsung Health Monitor sur ta Galaxy Watch.
2) Vérifie que la Galaxy Watch est ajustée confortablement à ton poignet.
3) Repose tes avant-bras sur une table, puis appuie légèrement avec un doigt de l’autre main sur le bouton du haut de la Galaxy Watch pendant 30 secondes. Reste immobile et ne parle pas pendant que la Galaxy Watch prend la mesure. Une fois l’enregistrement fini, les résultats de l’électrocardiogramme apparaissent sur ta montre. Remarque: N’appuie pas sur le bouton du haut pendant l’enregistrement, cela arrêterait l’enregistrement.
4) Fais dérouler vers le haut et vers le bas pour visualiser ton électrocardiogramme. Si tu as des symptômes, appuie sur Ajouter et sur l’écran Symptômes, déroule la liste et appuie sur chaque symptôme que tu présentes. Ensuite, appuie sur Enregistrer pour ajouter les symptômes à ton relevé d’électrocardiogramme et pour revenir à l’écran Résultats.
5) Appuie sur Terminé pour revenir à l’écran Démarrer. Tu peux consulter ton relevé d’électrocardiogramme dans l’application de suivi de l’activité cardiaque de ton téléphone. (Remarque que la synchronisation demande que la montre et le téléphone soient appairés à l’aide du Bluetooth.)
4. Consulter tes relevés d’électrocardiogramme sur ton Galaxy
Après un électrocardiogramme, les données du relevé sont synchronisées avec le smartphone Galaxy et un rapport est créé au format PDF.
1) La Galaxy Watch envoie au smartphone Galaxy l’analyse des résultats ECG immédiatement après la mesure.
2) Dans l’application du téléphone, tu peux récupérer les résultats détaillés qui ont été transmis par la Galaxy Watch, classés comme suit.
∙ Rythme sinusal: signifie que le cœur bat à un rythme régulier, c’est-à-dire que les oreillettes et les ventricules battent de manière synchrone. Un rythme sinusal est un résultat uniquement basé sur l’enregistrement considéré et ne signifie pas que ton cœur bat régulièrement tout le temps. En outre, un rythme sinusal ne garantit pas que tu ne souffres pas d’arythmie ou d’une autre affection cardiaque. Si les résultats ne te semblent pas bons, consulte ton médecin.
∙ Fibrillation atriale: il y a fibrillation atriale, ou FA, lorsque le cœur bat à un rythme irrégulier. Ce phénomène se produit lorsque le battement des oreillettes est désynchronisé par rapport à celui des ventricules. La FA est la forme la plus courante d’arythmie cardiaque. Si elle n’est pas traitée, elle peut conduire à la formation de caillots de sang, à un AVC, à une attaque cardiaque ou à d’autres problèmes de santé.
∙ Non conclusif: un résultat non conclusif signifie que l’enregistrement ECG est inclassable. Cela peut se produire si:
- le rythme cardiaque durant l’enregistrement était inférieur à 50 bpm;
- le rythme cardiaque durant l’enregistrement était supérieur à 100 bpm sans FA;
- le rythme cardiaque correspondait à une FA et était supérieur à 120 bpm;
- le rythme cardiaque n’était ni FA, ni sinusal.
Si tu obtiens ce résultat régulièrement, consulte ton médecin;
- Mauvaise qualité de l’enregistrement: un enregistrement de mauvaise qualité signifie que Samsung Health Monitor n’a pas pu analyser les données. C’est généralement parce que tu as bougé pendant l’enregistrement ou que la Galaxy Watch n’était pas assez en contact avec la peau de ton poignet ou de ton doigt.
Si tu obtiens ce résultat régulièrement, consulte la section Dépannage du document Instructions d’utilisation.
Choses à savoir avant d’utiliser l’application ECG:
1. L’application ECG ne doit pas être utilisée aux fins de diagnostic. Elle ne permet pas de diagnostiquer l’état du cœur ou de déceler des signes de crise cardiaque.
2. L’application ECG n’est pas destinée à remplacer les méthodes traditionnelles de diagnostic ou de traitement utilisées par un professionnel de soins de santé qualifié. Si tu penses être en état d’urgence médicale, contacte immédiatement ton service d’urgence local.
3. NE PAS changer de médicament ou de dosage sans avis médical.
4. NE PAS interpréter les résultats de l’application ECG ni se fonder sur ces derniers pour décider d’une mesure clinique sans consulter préalablement un professionnel de soins de santé qualifié.
5. NE PAS utiliser l’application ECG si tu portes un pacemaker, un défibrillateur cardiaque ou un autre implant électronique.
6. NE PAS utiliser l’application ECG si tu souffres d’une arythmie autre que la fibrillation atriale.
Instructions d’utilisation (électrocardiogramme): IU
- Une Galaxy Watch (Galaxy Watch4 et modèles ultérieurs)* et un smartphone Samsung Galaxy (version Android N OS ou supérieure) sont requis pour utiliser l’application Samsung Health Monitor. En raison de restrictions concernant l’obtention d’une autorisation ou d’une homologation en tant que dispositif médical dans certains pays, l’application Samsung Health Monitor ne fonctionne que sur les montres et les smartphones achetés dans les pays où le service est actuellement disponible. Toutefois, le service peut être restreint, voire indisponible, lorsque les utilisateurs se rendent dans des pays n’offrant pas de service et qu’ils effectuent une réinitialisation d’usine du téléphone ou suppriment et réinstallent l’application Samsung Health Monitor.
- *Le service est disponible sur la Galaxy Watch Active2 et Watch3 uniquement dans certains pays. Consulter la liste ci-dessous.
- L’application ECG de Samsung Health Monitor est disponible dans 72 pays/régions** (à la fin du mois de janvier 2023)
- Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Bolivie, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Chypre, Corée, Costa Rica, Croatie, Danemark,Équateur, El Salvador, EAU, Espagne, Estonie, États-Unis, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Guatemala, Honduras, Hong Kong, Hongrie, Île Christmas, Île Norfolk, Îles Cocos (Keeling), Indonésie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Lettonie, Lituanie, Mayotte, Nicaragua, Norvège, Panama, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, République dominicaine, République tchèque, Réunion, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Taiwan, Turquie, Ukraine, Venezuela et Vietnam. Disponible avec Galaxy Watch Active2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 et les modèles ultérieurs (sauf Galaxy Fit). Galaxy Fit)
- Macao, Luxembourg, Malaisie, Malte, Philippines, Thaïlande - disponible avec Galaxy Watch4 et les modèles ultérieurs (sauf Galaxy Fit)
- **Le service n’est pas disponible dans les autres territoires ou régions d’outre-mer, sauf si cela est spécifié à côté du pays concerné.
- L’application ECG Samsung Health Monitor est reconnue comme «dispositif médical» dans les pays où l’enregistrement/l’approbation est requis et obtenu. À noter que la disponibilité de l’application ECG peut varier selon les pays. N’utiliser le produit qu’après avoir lu les étapes 1 à 4 de la section Précautions avant utilisation et Mode d’emploi.
- L’application ECG Samsung Health Monitor n’est pas destinée aux utilisateurs présentant des arythmies connues autres que la fibrillation auriculaire, ni aux utilisateurs de moins de 22 ans. Les utilisateurs ne doivent pas interpréter les résultats ou prendre des mesures cliniques en fonction de la sortie de l’appareil sans consulter un professionnel de la santé qualifié. L’application ECG n’est pas destinée à remplacer les méthodes conventionnelles de diagnostic ou de traitement.
- Images de l’appareil et de l’écran simulées à des fins d’illustrations.
