Samsung Galaxy-да субтитрлерді қалай қосуға болады?
«Автоматты субтитрлер» функциясы сөйлеуді тану және оны субтитрлерге айналдыруға арналған. Бұл функция әртүрлі медиа мазмұнымен жұмыс істейді: бейнелер, подкасттар, дауыстық хабарлар және қоңыраулар.
Ескерту.
Android 9 нұсқасы бар құрылғыларда «Автоматты субтитрлер» функциясы «Samsung субтитрлері» деп аталады.
Бұл функцияның қалай жұмыс істейтіні және оны қалай пайдалану керектігі туралы толығырақ төмендегі мақаладан оқыңыз.
Автоматты субтитрлерді қосу жолдары?
Функцияны екі жолмен қосуға болады:
- Жылдам параметрлер панелін ашу үшін экранды жоғарыдан төмен қарай сырғытыңыз, «Автоматты субтитрлер» батырмасын тауып, басыңыз ─
- Смартфоныңыздың параметрлерін ашыңыз және төмендегі нұсқауларды орындаңыз.
Қадам 1. Параметрлерді ашып, «Қолжетiмдiлiк» бөліміне өтіңіз.
Қадам 2. «Есту жақсартулары» бөлімін басыңыз.
Қадам 3. «Live Caption» таңдаңыз.
Қадам 4. Функцияны белсендіру үшін қосқышты басыңыз.
Әдепкі бойынша смартфонда тек ағылшын тілі орнатылған. Функция басқа тілде субтитрлер жасай алуы үшін қосымша тіл пакеттерін жүктеу қажет.
Сондай-ақ, қосымша опцияларды қосып, субтитрлерді көрсету стилін реттей аласыз.
Ескертулер.
- Автоматты субтитрлерді пайдалану батарея зарядының шығынын арттырады.
- Функция кейбір қолданбалармен немесе медиа мазмұнымен жұмыс істемеуі мүмкін.
- Функция топтық қоңырауларға арналмаған.
- Әндердің мәтіндері танылмайды.
- Аудио, субтитрлер және жазбаша жауаптар тек сіздің құрылғыңызда өңделеді.
- Құрылғы моделі мен бағдарламалық жасақтамасына байланысты қолжетімді функциялар тізімі әртүрлі болуы мүмкін.
Тіл пакеттерін қалай жүктеуге болады?
1-әдіс. Бейнені іске қосыңыз және бейнеде танылған тілді орнату туралы ұсыныс терезесі пайда болғанша күтіңіз.
2-әдіс. Қажетті тілдерді тізімнен таңдап, қолмен жүктеп алыңыз.
Қадам 1. Автоматты субтитрлер параметрлерінде «Тілдер» бөлімін ашыңыз.
Қадам 2. «+ Тіл қосу» батырмасын басыңыз.
Қадам 3. Тізімнен қажетті тілді таңдап, жүктеу белгішесін басыңыз.
Қадам 4. «Тіл қосу» батырмасын басыңыз.
Қадам 5. Жүктеуден кейін бұрын таңдалған тіл қолжетімді тіл пакеттері тізімінде пайда болады.
Қолдау көрсетілетін тілдер (аймақтар):
- ағылшын (Австралия, Ұлыбритания, Канада, АҚШ), вьетнам, испан (Испания, АҚШ), итальян, қытай (дәстүрлі, жеңілдетілген), корей, неміс, поляк, португал, орыс, түрік, француз, хинди, жапон.
* Қосымша тілдер болашақ жаңартуларда қосылады.
Субтитр терезесін қалай реттеуге болады?
Субтитр терезесінің өлшемі мен орналасуын пайдалану кезінде реттеуге болады. Мысалы, бейне көру кезінде. Аудио жолы бар бейнені іске қосыңыз және автоматты субтитрлер терезесі пайда болғанша күтіңіз.
Субтитр терезесін бассаңыз, оның төменгі жағында параметрлер панелі пайда болады:
- тіл атауын басыңыз, оны басқа тілге ауыстыру үшін (мысалы, егер ол қате анықталса);
- субтитр стилін реттеуге жылдам өту үшін палитра белгішесін басыңыз;
- анықтылықты өзгерту немесе автоматты субтитрлер параметрлеріне өту үшін ⁝ (үш нүкте) басыңыз.
- Субтитр терезесін жылжыту үшін оны басып, ұстап тұрыңыз, содан кейін жоғары немесе төмен сүйреңіз.
- Субтитр терезесінің өлшемін өзгерту үшін оны басып, төменгі жиегін сүйреңіз. Терезенің ұзындығы екі жолдан бастап реттеледі және экранның үлкен бөлігіне созылуы мүмкін.
Терезе өлшемін өзгертудің екінші жолы - оны екі рет басу. Бұл жағдайда терезенің максималды ұзындығы 12 жол болады.
- Автоматты субтитрлерді өшіру үшін терезені экранның төменгі жағына сүйреңіз. Функция қайта жұмыс істеуі үшін оны қосу қажет болады. Мысалы, жылдам параметрлер панелі арқылы.
Субтитрлердің көрінісін қалай реттеуге болады?
Әдепкі бойынша субтитрлер — ақ жартылай мөлдір фондағы қара мәтін. Төменде шрифт өлшемі немесе түсі сияқты субтитр параметрлерін қалай өзгертуге болатыны туралы нұсқаулық берілген.
Стандартты субтитрлер.
Стильді реттегеннен кейінгі субтитрлер.
Қадам 1. Автоматты субтитрлер параметрлерінде «Субтитр параметрлері» бөлімін ашыңыз.
Қадам 2. «Таңбалауды көрсету» функциясын қосыңыз.
Қадам 3. «Тақырып өлшемі және стиль» параметріне өтіңіз.
Қадам 4. Жоғарғы терезеде субтитр үлгісі көрсетіледі. Мұнда сіз «Мәтiннiң өлшемі» және «Жазба мәнерi» (түсі, фоны, шрифті және т.б.) реттей аласыз.
Қадам 5. Қажетті «Мәтiннiң өлшемі» таңдаңыз: өте кішкентай, кішкентай, қалыпты, үлкен немесе өте үлкен.
Қадам 6. Ұсынылған «Жазба мәнерi» бірін таңдаңыз.
Қадам 7. Өз стиліңізді жасау үшін «Таңдамалы» батырмасын басыңыз.
Қадам 8. Жеке субтитр стилін реттеңіз: шрифт, мәтін және фон түсін таңдаңыз.
Басқа субтитр параметрлері
Автоматты субтитрлер параметрлерінде қосымша опцияларды қосуға немесе өшіруге болады:
- Танылған тілдерді ұсыну — автоматты субтитрлер терезесі жетіспейтін тіл пакеттерін жүктеуді ұсына алады.
- Әдепсіз сөздерді жасыру — сәйкес сөздерді * (жұлдызша) символымен ауыстыру үшін.
- Дыбыстарды белгілеу — субтитрлерде қосымша дыбыстар көрсетіледі: күлкі, қол шапалақтау, ысқыру, сыбырлау және т.б.
- Эмоционалды субтитрлер — эмоциялар мен сөйлеу интонациясын жақсырақ жеткізу үшін қосымша пішімдеу: дыбыстарды созу, айқайды бас әріптермен белгілеу және т.б.
* Функция тек ағылшын тіліндегі мазмұнмен жұмыс істейді. Қосымша тілдер болашақ жаңартуларда қосылады.
Телефон қоңырауы кезінде автоматты субтитрлерді қалай пайдалануға болады
Автоматты субтитрлер арқылы телефон қоңырауы кезінде сұхбаттасушымен жазбаша сөйлесуге болады. Сұхбаттасушының сөздері танылып, мәтінге айналады. Сіз ауызша немесе жазбаша жауап бере аласыз. Экран пернетақтасы арқылы терілген хабар дауыстық көмекші арқылы оқылады.
Қадам 1. Қоңырау кезінде экранда субтитр терезесі пайда болады. Сұхбаттасушы кез келген сөзді айтқанда, ол экранда көрсетіледі.
Қадам 2. Сұхбаттасушыға жауап беру үшін Пернетақта белгішесін басыңыз.
Қадам 3. Хабарды теріп, оны жіберу үшін батырманы басыңыз.
Қадам 4. Дауыстық көмекші сіздің жауабыңызды сұхбаттасушыға оқып береді.
Қоңырауларға арналған автоматты субтитрлер параметрлерінде келесі параметрлерді өзгертуге болады:
- Қоңырау кезіндегі субтитрлер — қоңырау кезінде субтитр терезесінің көрсетілуін басқарады. Мәндерді орнатуға болады: әрқашан көрсету, сұрау немесе көрсетпеу.
- Қоңырау кезінде жазбаша жауап беру — функция қосылған болса, сіз Google дыбыстық қызметтері арқылы оқылатын жауапты тере аласыз.
- Терілген жауаптарға арналған дауыс — мұнда сіздің хабарыңыз қандай дауыспен оқылатынын таңдай аласыз. Қолжетімді дауыс нұсқаларының саны тілге байланысты.
Ескертулер.
- Функция топтық қоңырауларға арналмаған.
- Фондық шу мен сөйлеудің анықтығы дауысты тану сапасына әсер етеді.
Samsung Galaxy құрылғыларындағы «Автоматты субтитрлер» функциясы есту қабілеті нашар адамдарға және шулы ортадағы пайдаланушыларға медиа мазмұнды жақсырақ қабылдауға көмектеседі, сөйлеуді мәтінге айналдырады. Сонымен қатар, ол телефон қоңыраулары кезінде мәтінмен сөйлесуге мүмкіндік береді.
Бұл опцияны «Арнайы мүмкіндіктер» → «Естуді жақсарту» бөлімінен тауып, қоса аласыз. Белсендіргеннен кейін келесі параметрлер қолжетімді болады: тіл пакеттері, сыртқы көрінісі және қосымша параметрлер.
Ұсыныстар Samsung компаниясымен берілді және тексерілді.
Пікіріңіз үшін алғыс білдіреміз!
Барлық сұрақтарға жауаптар