Samsung теледидарындағы арналарда субтитрлерді қалай қосуға болады?
Субтитрлер — бұл диалогтар мен дыбыстық эффектілерді мәтін түрінде беру құралы. Олар шет тілінде фильмдерді көру кезінде немесе есту қабілеті нашар адамдар үшін пайдалы болуы мүмкін.
Samsung теледидарында екі түрлі субтитрді қосуға болады: жасырын және телетекст.
- Телемәтін — бұл мәтін мен қарапайым суреттерді жіберу қызметі. Деректерді телеоператор кәдімгі хабар тарату сигналымен бірге береді. Телетекст арқылы берілетіндер: телебағдарлама, жаңалықтар, ауа райы болжамы және жасырын субтитрлер. Телетекст көптеген арналарда қолжетімді: аналогтық та, цифрлық та.
- Кәдімгі субтитрлер — бұл кейбір цифрлық арналарда қолжетімді қосымша мазмұн. Олар телехабармен бірге, қосымша дыбыс жолы сияқты таратылады.
Қажетті субтитр түрін қосу үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз.
Телемәтінді қалай қосуға болады?
Ескерту.
Телемәтін функциясы қосылған кезде, арнаны ауыстыруға немесе теледидардың параметрлер мәзірін ашуға болмайды!
- Smart Control пультінде: «123» батырмасын басып, экрандағы «TTX/MIX» таңдаңыз.
- Түймешікті теледидар пультінде: «TTX/MIX» батырмасын басыңыз.
- Сенсорлық тақталы пультінде: «Keypad» немесе «More» батырмасын басып, экрандағы «TTX/MIX» батырмасын таңдаңыз.
Мысал:
Сізде Smart Control пульті бар теледидар бар. «123» батырмасын басқаннан кейін теледидар экранында мәзір пайда болады. «TTX/MIX» батырмасына солға жылжып, «Кіріс» басыңыз.
- Әдепкі бойынша: қара фондағы субтитрлер.
- Бірінші басу: экранды бөлу режимін қосу — сол жақта видео, оң жақта мәтін.
- Екінші басу: фонсыз, видео үстіндегі субтитрлер.
- Үшінші басу: телемәтін функциясын жабу.
Ескерту.
Экран скриншоттары мен мәзір көрінісі құрылғы моделі мен бағдарламалық қамтамасыз ету нұсқасына байланысты өзгеруі мүмкін.
Кәдімгі субтитрлерді қалай қосуға болады?
• 2025 жылдан бастап шығарылған теледидарларда
Субтитрлер қосылған кезде, есту қабілеті нашар адамдарға арналған режимді орнатуға және субтитрлердің қажетті тілін таңдауға болады.
• 2014-2024 жылдар аралығында шығарылған теледидарларда
Ескерту.
Экран скриншоттары мен мәзір көрінісі құрылғы үлгісі мен бағдарламалық қамтамасыз ету нұсқасына байланысты өзгеруі мүмкін.
• 2013 жылға дейін шығарылған теледидарларда
Мәзір > Трансляция > Субтитрлерді ашып, функцияны қосыңыз.
Samsung теледидарында субтитрлерді қосу үшін жасырын субтитрлерге арналған телетекст немесе арнайы мүмкіндіктер параметрлері арқылы кәдімгі субтитрлер түрін таңдау қажет.
Теледидар моделіңізге сәйкес қадамдық нұсқауларды орындау арқылы, функцияны қашықтан басқару пульті немесе параметрлер мәзірі арқылы қоса аласыз. Дисплей параметрлерінің икемділігі субтитрлерді жеке қалауларға сәйкес реттеуге мүмкіндік береді, бұл барлық пайдаланушылар үшін контентті көруді барынша ыңғайлы және қолжетімді етеді.
Ұсыныстар Samsung компаниясымен берілді және тексерілді.
Пікіріңіз үшін алғыс білдіреміз!
Барлық сұрақтарға жауаптар