Samsung televizorida kanallarda subtitrni qanday yoqish mumkin?

Oxirgi yangilanish sanasi : 25.03.2026

Subtitrlar — bu dialoglar va ovoz effektlari shaklida matn koʻrinishidagi tovushni uzatish vositasidir. Ular chet tilidagi filmlarni tomosha qilishda yoki eshitish qobiliyati zaif boʻlganlar uchun foydali boʻlishi mumkin.

Subtitrli televizor tomosha qilish.

Samsung televizorida ikki turdagi subtitrlarni yoqishingiz mumkin: yashirin va telematn.

  • Telematn — bu matn va oddiy rasmlarni yuborish xizmati. Maʼlumotlar teleoperator tomonidan oddiy efir signali bilan birga taqdim etiladi. Telematn orqali uzatiladi: telekoʻrsatuv dasturi, yangiliklar, ob-havo prognozi va yashirin subtitrlar. Telematn koʻpgina kanallarda mavjud: ham analog, ham raqamli.

  • Oddiy subtitrlar — bu baʼzi raqamli kanallarda mavjud boʻlgan qoʻshimcha kontent. Ular telekoʻrsatuv bilan birga, qoʻshimcha ovoz yoʻlagi kabi efirga uzatiladi.

Sizga kerakli subtitr turini faollashtirish uchun quyidagi koʻrsatmalarga amal qiling.

Eslatma.

Telematn funksiyasi yoqilganda, kanalni almashtirish yoki televizor sozlamalari menyusini ochish mumkin emas!

1 Telematn menyusini chaqirish tugmasini bosish uchun pultdan foydalaning.
  • Smart Control pultida: "123" tugmasini bosing va ekrandan "TTX/MIX"ni tanlang.
  • Tugmali pultda: "TTX/MIX" tugmasini bosing.
  • Sensorli panelga ega pultda: "Keypad" yoki "More" tugmasini bosing va ekrandagi pultdan "TTX/MIX" tugmasini tanlang.
Samsung televizorlari uchun masofadan boshqarish pultlari.

Misol:

Sizda Smart Control pultli televizor bor. "123" tugmasini bosgandan soʻng, televizor ekranida menyu paydo boʻladi. "TTX/MIX" tugmasiga chap tomonga aylantiring va "Kirish" tugmasini bosing.

Ekrandagi "TTX/MIX" tugmasi.
2 Telematn menyusi ekranda paydo boʻladi. Yashirin subtitrlarni koʻrsatish uchun 888 raqamini kiriting.
Yashirin kanal sozlamalari.
3 Subtitr namoyish rejimlarini almashtirish uchun TTX/MIX tugmasini (pultda yoki ekranda) bosing.
  • Standart: qora fonli subtitrlar.
  • Birinchi bosish: ekran boʻlingan rejimni yoqish — chapda video, oʻngda matn.
  • Ikkinchi bosish: fonlarsiz, videoning ustida subtitrlar.
  • Uchinchi bosish: telematn funksiyasini yopish.
Teleko‘rsatuv uchun subtitrlar ko‘rsatilishi.

Eslatma.

Qurilma modeli va dasturiy taʼminot versiyasiga qarab ekran tasvirlari va menyu koʻrinishi farq qilishi mumkin.

• 2025-yildan boshlab ishlab chiqarilgan televizorlarda

1 Televizor Parametrlariga kiring.
Televizor sozlamalariga kiring.
2 Umumiy va maxfiylik boʻlimiga oʻting.
"Umumiy ma’lumotlar va maxfiylik" bo‘limi.
3 Kiruvchanlik tanlang.
"Maxsus imkoniyatlar" bandi.
4 Subtitr parametrlarini oching.
"Subtitrlar sozlamalari" bandi.
5 Funksiyani yoqish uchun Subtitrlar tugmasini bosing.
"Subtitrlar" o'chirilgan.

Subtitrlar yoqilganda, qoʻshimcha sozlamalarni amalga oshirishingiz mumkin: eshitish qobiliyati zaiflar uchun rejimni oʻrnating va afzal koʻrgan subtitr tilini tanlang.

• 2014-yildan 2024-yilgacha ishlab chiqarilgan televizorlarda

Eslatma.

Qurilma modeli va dasturiy taʼminot versiyasiga qarab ekran tasvirlari va menyu koʻrinishi farq qilishi mumkin.

1 Televizor Parametrlariga kiring.
2 Umumiy va maxfiylik boʻlimiga oʻting.
Umumiy Bo'lim.
3 Kiruvchanlik tanlang.
"Maxsus imkoniyatlar" bandi.
4 Subtitr parametrlarini oching.
"Subtitrlar sozlamalari" bandi.
5 Funksiyani yoqish uchun Subtitrlar tugmasini bosing.
"Subtitrlar" o'chirilgan.
6 Subtitrlar yoqilganda, qoʻshimcha sozlamalarni amalga oshirishingiz mumkin: eshitish qobiliyati zaiflar uchun rejimni oʻrnating va afzal koʻrgan subtitr tilini tanlang.
"Subtitrlar" kiritilgan.

• 2013-yilgacha ishlab chiqarilgan televizorlarda

<b>Menyu > Translyatsiya > Subtitrlar </b>boʻlimini oching va funksiyani yoqing.

Samsung televizorida subtitrlarni yoqish uchun telematnni yashirin subtitrlar uchun yoki maxsus imkoniyatlar sozlamalari orqali oddiy subtitrlarni tanlash kerak.

Televizor modelingiz uchun bosqichma-bosqich koʻrsatmalarga amal qilib, funksiyani masofadan boshqarish pulti yoki sozlamalar menyusi orqali faollashtirishingiz mumkin. Moslashuvchan displey parametrlari subtitrlarni individual afzalliklarga mos ravishda sozlash imkonini beradi, bu esa barcha foydalanuvchilar uchun kontentni tomosha qilishni iloji boricha qulay va qulay qiladi.

Tavsiyalar Samsung tomonidan taqdim etilgan va tasdiqlangan.

Tegishli masalalar

Fikr-mulohazangiz uchun tashakkur!

Kontaktlar

Qo'ng'iroq qiling

Mutaxassislarimizdan biri bilan gaplashing
Batafsil ma'lumot

Xizmat ko'rsatish markazlari

Sizning mahsulotingiz kafolatlanganmi yoki yo'qmi, biz har doim yordam berishga tayyormiz
Xizmat ko'rsatish markazini toping
Ko'proq ko'rish