Как включить субтитры на Samsung Galaxy
Функция Автоматические субтитры предназначена для распознавания речи и преобразования ее в субтитры. Функция работает с разными видами медиаконтента: видеороликами, подкастами, голосовыми сообщениями и звонками.
Как включить автоматические субтитры
Включить функцию можно двумя способами:
- Проведите сверху вниз по экрану, чтобы открыть Панель быстрых настроек, найдите и нажмите на кнопку «Автоматические субтитры» ─
- Откройте настройки смартфона, и следуйте инструкции ниже.
Шаг 1. Откройте Настройки и перейдите в раздел Специальные возможности.
Шаг 2. Нажмите на Повышение слышимости.
Шаг 3. Выберите Автоматические субтитры.
Шаг 4. Нажмите на переключатель для активации функции.
По умолчанию на смартфоне установлен только английский язык. Чтобы функция могла генерировать субтитры на другом языке, необходимо загрузить дополнительные языковые пакеты.
Так же вы можете включить дополнительные опции и настроить стиль отображения субтитров.
Примечания:
- Использование автоматических субтитров увеличивает расход заряда батареи.
- Функция может не работать с некоторыми приложениями или медиаконтентом.
- Функция не предназначена для групповых звонков.
- Тексты песен не распознаются.
- Аудио, субтитры и письменные ответы обрабатываются только на вашем устройстве.
- В зависимости от модели устройства и программного обеспечения список доступных функций может различаться.
Как загрузить языковые пакеты
Способ 1. Запустите видео и дождитесь появления окна с предложением установить язык, распознанный в видео.
Способ 2. Вручную загрузите нужные языки, выбрав их из списка.
Шаг 1. В настройках автоматических субтитров откройте раздел Языки.
Шаг 2. Нажмите на + Добавить язык.
Шаг 3. Выберите нужный язык из списка и нажмите на значок скачивания.
Шаг 4. Нажмите на Добавить язык.
Шаг 5. После загрузки ранее выбранный язык появится в списке доступных языковых пакетов.
Поддерживаемые языки (регионы):
- английский (Австралия, Великобритания, Канада, США), вьетнамский, испанский (Испания, США), итальянский, китайский (традиционный, упрощенный), корейский, немецкий, польский, португальский, русский, турецкий, французский, хинди, японский.
* Дополнительные языки будут добавлены в будущих обновлениях.
Как настроить окно субтитров
Размер и расположение окна субтитров можно настроить во время использования. Например, при просмотре видео. Запустите видео с аудиодорожкой и дождитесь появления окна с автоматическими субтитрами.
Если нажать на окно с субтитрами в нижней его части появится панель настроек:
- нажмите на название языка, чтобы изменить его на другой (например, если он неправильно определился);
- нажмите на значок палитры для быстрого перехода к настройке стиля субтитров;
- нажмите на ⁝ (три точки) для изменения прозрачности или перехода в настройки автоматических субтитров.
- Чтобы переместить окно субтитров, нажмите на него и удерживайте, а затем перетащите вверх или вниз.
- Чтобы изменить размер окна субтитров, нажмите на него и потяните за его нижний край. Длина окна регулируется от двух строк и может быть растянута на большую часть экрана.
Второй способ изменения размера окна — дважды нажать на него. В этом случае максимальная длина окна будет 12 строк.
- Чтобы отключить автоматические субтитры, перетащите окно в нижнюю часть экрана. Чтобы функция снова заработала, ее нужно будет включить. Например, через панель быстрых настроек.
Как настроить вид субтитров
По умолчанию субтитры — это черный текст на белом полупрозрачном фоне. Ниже приведена инструкция как изменить такие параметры субтитров, как размер или цвет шрифта.
Стандартные субтитры
Субтитры после настройки стиля
Шаг 1. В настройках автоматических субтитров откройте раздел Настройки субтитров.
Шаг 2. Включите функцию Показ подписей.
Шаг 3. Перейдите в настройку Размер и стиль подписи.
Шаг 4. В верхнем окне будет отображаться образец субтитров. Здесь вы можете настроить Размер шрифта и Стиль подписи (цвет, фон, шрифт и др.).
Шаг 5. Выберите нужный Размер шрифта: очень маленький, маленький, обычный, крупный или очень большой.
Шаг 6. Выберите один из предложенных Стилей подписи.
Шаг 7. Чтобы создать свой вариант настроек стиля, нажмите Другое.
Шаг 8. Настройте персональный стиль субтитров: выберите шрифт, цвет текста и фона.
Другие настройки субтитров
В настройках автоматических субтитров вы можете включить или выключить дополнительные опции:
- Предлагать обнаруженные языки — окно автоматических субтитров сможет предлагать скачать недостающие языковые пакеты.
- Скрывать непристойную лексику — для замены соответствующих слов на символ * (звездочка).
- Отмечать звуки — в субтитрах будут указываться дополнительные звуки: смех, аплодисменты, свист, шепот и т.д.
- Выразительные субтитры — дополнительное форматирование для лучшей передачи эмоций и тона речи: растягивание звуков, обозначение крика заглавными буквами и т.д.
* Функция работает только с контентом на английском языке. Дополнительные языки будут добавлены в будущих обновлениях.
Как использовать автоматические субтитры во время телефонного звонка
С помощью автоматических субтитров вы можете письменно общаться с собеседником во время телефонного звонка. Реплики собеседника будут распознаны и преобразованы в текст. Вы можете ответить устно или письменно. Набранный с помощью экранной клавиатуры, будет озвучен голосовым помощником.
Шаг 1. Во время вызова, на экране появится окно субтитров. Как только собеседник произнесет любую фразу, она отобразится на экране.
Шаг 2. Чтобы ответить собеседнику, нажмите на значок Клавиатуры.
Шаг 3. Наберите сообщение и нажмите на кнопку его для отправки.
Шаг 4. Голосовой помощник зачитает ваш ответ собеседнику.
В настройках автоматических субтитров для звонка можно изменять следующие настройки:
- Субтитры во время звонка — отвечает за отображение окна субтитров во время звонка. Можно установить значения: всегда показывать, спрашивать или не показывать.
- Отвечать письменно во время звонка — если функция включена, то вы сможете напечатать ответ, который будет озвучен с помощью речевых сервисов Google.
- Голос для введенных ответов — здесь вы можете выбрать каким голосом будет зачитано ваше сообщение. Количество доступных вариантов голосов зависит от языка.
Примечания:
- Функция не предназначена для групповых звонков.
- Наличие фонового шума и четкость речи влияет на качество распознавания голоса.
Благодарим за отзыв!
Ответьте на все вопросы.