Samsung Health

Samsung Health Monitor

Nasmejana ženska srednjih let, ki gleda na svojo Galaxy Watch pametno uro in se pripravlja na premik prsta.
Na zaslonu Galaxy Watch pametne ure so prikazani rezultati meritve krvnega tlaka in srčnega utripa ter opozorilo, ki uporabnico opominja, naj na podlagi meritev ne postavlja lastne diagnoze.

Z Galaxy pametno uro lahko svoj krvni tlak in EKG preverite kjerkoli in kadarkoli.

Ženska, ki na prenosnem digitalnem merilniku preverja svoj krvni tlak.
Galaxy mobilni telefon in pametna ura prikazujeta postopek merjenja krvnega tlaka. Pametna ura na levi strani meri krvni tlak in srčni utrip. Galaxy mobilni telefon na desni strani čaka na prejem rezultatov meritve v teku ter uporabniku svetuje, naj sproščeno sedi in se ne premika.

Aplikacija Samsung Health Monitor omogoča kalibracijo Galaxy Watch pametne ure z manšetnim merilnikom krvnega tlaka ter s tem zagotavlja natančno merjenje.

Starejši par, oblečen v belo. Oba si ogledujeta vsebino na Galaxy mobilnem telefonu, ki ga moški drži v roki.
Prekrivajoča se zaslona Galaxy mobilnih telefonov prikazujeta rezultate meritve v aplikaciji Samsung Health Monitor, ki vključujejo podatke o sinusnem ritmu, krvnem tlaku, srčnem utripu in še več.

Podatki o krvnem tlaku se samodejno shranijo v aplikacijo za preprosto spremljanje in upravljanje. Obenem jih lahko v obliki PDF dokumenta delite s svojim zdravnikom ali družinskimi člani.

Nasmejan par zgodnjih srednjih let. Moški sedi na kavču in gleda na zaslon svoje Galaxy naprave. Ženska stoji za njim in na zaslon Galaxy naprave gleda izza partnerjevega hrbta, pri čemer roki naslanja na njegova ramena.
Galaxy Watch pametna ura prikazuje rezultate meritve elektrokardiograma (EKG-ja), pod katerimi je prikazano opozorilo z besedilom „Aplikacija nikoli ne zaznava infarkta.“

Galaxy Watch pametna ura analizira rezultate EKG meritev, preveri pravilnost srčnega utripa in vas opozori o morebitnih odstopanjih.

  • KRVNI TLAK
  • EKG

KRVNI TLAK

Kako lahko preverim svoj krvni tlak?

Kako uporabljati

Na vrhu je prikazano vprašanje, zapisano z velikimi črkami: „Kako si lahko izmerim krvni tlak?“. Pod vprašanjem vidimo napis „Kako uporabljati“, pod napisom pa štiri ikone. Te od leve proti desni vključujejo ‚Nastavitev‘, ‚Kalibracija Galaxy Watch pametne ure‘, ‚Preverjanje krvnega tlaka z Galaxy Watch pametno uro‘ in ‚Pregled krvnega tlaka‘.

1. Nastavitev aplikacije Samsung Health Monitor



Pred uporabo aplikacije Samsung Health Monitor

Pred začetkom merjenja krvnega tlaka z aplikacijo Samsung Health Monitor morate ustvariti profil in kalibrirati vašo Galaxy Watch pametno uro.

1) Prepričajte se, da je vaša Galaxy Watch pametna ura združljiva z aplikacijo Samsung Health Monitor.

2) Prepričajte se, da Galaxy Watch pametno uro preko Bluetooth povezave povežete z Galaxy mobilnim telefonom, ki ga boste uporabljali za merjenje krvnega tlaka.

3) Če ste aplikacijo Samsung Health Monitor namestili na Galaxy Watch pametni uri, odprite aplikacijo in sledite navodilom za namestitev na zaslonu.


Kako ustvariti profil

1) Iz Galaxy Store trgovine prenesite aplikacijo Samsung Health Monitor.

2) Ustvarite profil ter sprejmite pogoje uporabe in pravilnik o zasebnosti.

3) Izberite možnost „Krvni tlak“ in kalibrirajte svojo Galaxy Watch pametno uro.

Prvi korak spremljanja krvnega tlaka je ‚Nastavitev‘. Galaxy Watch pametna ura med nastavitvijo aplikacije Samsung Health Monitor. Besedilo uporabnika spodbudi k namestitvi aplikacije za uporabo funkcije spremljanja krvnega tlaka. Pod številčnico sta prikazani ikoni dveh aplikacij: Galaxy Store na levi in Samsung Health Monitor na desni.

2. Kalibracija Galaxy Watch pametne ure



Previdnostni ukrepi pred uporabo

Za natančnejšo kalibracijo upoštevajte naslednja navodila:

1) 30 minut pred kalibracijo ne uživajte alkohola ali kofeina. Prav tako ne smete kaditi, telovaditi ali se kopati v vroči kopeli.

2) Prepričajte se, da imate suho roko in zapestje, ter da na njiju ni potu ali kreme.

3) Kalibracijo izvedite na tihem mestu v zaprtem prostoru.

4) Ob mizo postavite udoben stol.

5) Sedite na stol z ustrezno podprtim hrbtom, neprekrižanimi nogami in stopali plosko na tleh.

6) Dlani in roke naj počivajo na mizi.

7) Pred začetkom kalibracije vsaj pet minut počivajte v tem položaju.

8) Ko začnete s kalibracijo, se ne premikajte in med delovanjem manšetnega merilnika krvnega tlaka ne govorite.

9) Med merjenjem krvnega tlaka dihajte normalno. Dihanja ne poskušajte poglobiti ali umiriti.

Drugi korak spremljanja krvnega tlaka je ‚Kalibracija Galaxy Watch pametne ure‘. Na vrhu na Galaxy Watch pametni uri vidimo črnobelo sliko, ki prikazuje pravilno nošenje Galaxy Watch pametne ure. Na desni Galaxy prikazuje podrobnejšo fotografijo pravilnega nošenja Galaxy Watch pametne ure. Spodaj levo Galaxy Watch pametna ura prikazuje samodejno preverjanje krvnega tlaka. Na desni strani Galaxy prikazuje fotografijo moškega, ki prikazuje pravilno namestitev prenosnega digitalnega merilnika krvnega tlaka.

Kako kalibrirati Galaxy Watch pametno uro

1) Manšeto za merjenje krvnega tlaka namestite na nadlaket.

2) Samsung Galaxy Watch pametno uro si nadenite na zapestje druge roke. Prepričajte se, da se pašček Galaxy Watch pametne ure ustrezno (vendar ne pretesno) prilega zapestju.

3) Na mizo položite svoj Galaxy mobilni telefon, ki naj bo na dosegu roke.

4) Na Galaxy mobilnem telefonu odprite aplikacijo Samsung Health Monitor in za izvedbo naslednjega opravila sledite navodilom na zaslonu.

*Opomba: za zaključek kalibracije sledite navodilom v aplikaciji in izvedite tri meritve v 30 minutah. Za najboljše rezultate priporočamo, da vse tri meritve izvedete brez premorov. Za zagotovitev natančnosti meritev krvnega tlaka boste morali kalibracijo izvesti vsakih 28 dni. To lahko kadar koli storite tako, da izberete možnost „Ponovna kalibracija“ na zaslonskem meniju.

Drugi korak spremljanja krvnega tlaka je ‚Kalibracija Galaxy Watch pametne ure‘. Na vrhu na Galaxy Watch pametni uri vidimo črnobelo sliko, ki prikazuje pravilno nošenje Galaxy Watch pametne ure. Na desni Galaxy prikazuje podrobnejšo fotografijo pravilnega nošenja Galaxy Watch pametne ure. Spodaj levo Galaxy Watch pametna ura prikazuje samodejno preverjanje krvnega tlaka. Na desni strani Galaxy prikazuje fotografijo moškega, ki prikazuje pravilno namestitev prenosnega digitalnega merilnika krvnega tlaka.

*Opomba: za zaključek kalibracije sledite navodilom v aplikaciji in izvedite tri meritve v 30 minutah. Za najboljše rezultate priporočamo, da vse tri meritve izvedete brez premorov. Za zagotovitev natančnosti meritev krvnega tlaka boste morali kalibracijo izvesti vsakih 28 dni. To lahko kadar koli storite tako, da izberete možnost „Ponovna kalibracija“ na zaslonskem meniju.

3. Merjenje krvnega tlaka z Galaxy Watch pametno uro

Merjenje po pripravi

Po kalibraciji Galaxy Watch pametne ure s pomočjo uradno odobrenega manšetnega merilnika krvnega tlaka ste pripravljeni na uporabo aplikacije Samsung Health Monitor na vaši Galaxy Watch pametni uri za merjenje krvnega tlaka. Manšetnega merilnika vam ne bo treba ponovno uporabiti do naslednje ponovne kalibracije čez 28 dni.


Za zagotavljanje natančnejšega merjenja krvnega tlaka upoštevajte naslednja navodila:

1) Galaxy Watch pametno uro nosite na istem zapestju kot med kalibracijo, pri čemer se prepričajte, da se pašček Galaxy Watch pametne ure ustrezno (vendar ne pretesno) prilega zapestju.

2) 30 minut pred merjenjem ne uživajte alkohola ali kofeina. Prav tako ne smete kaditi, telovaditi ali se kopati v vroči kopeli.

3) Prepričajte se, da imate suho roko in zapestje ter da na njiju ni potu ali kreme.

4) Merjenje izvajajte na tihem mestu v zaprtem prostoru.

5) Ob mizo postavite udoben stol.

6) Sedite na stol z ustrezno podprtim hrbtom, neprekrižanimi nogami in stopali plosko na tleh.

7) Dlani in roke naj počivajo na mizi.

8) Pred začetkom merjenja vsaj pet minut počivajte v tem položaju.

9) Ob začetku merjenja se ne premikajte ter med beleženjem meritev na Galaxy Watch pametni uri ne govorite.

10) Med merjenjem krvnega tlaka dihajte normalno. Dihanja ne poskušajte poglobiti ali umiriti.

* Če se med merjenjem premaknete ali v primeru šibkega signala se bo na zaslonu pametne ure prikazalo sporočilo o napaki.

Tretji korak spremljanja krvnega tlaka je ‚Merjenje krvnega tlaka z Galaxy napravo‘. Zgoraj levo na Galaxy Watch pametni uri vidimo napis „Pritisnite gumb za merjenje na uri“. Spodaj desno Galaxy Watch pametna ura prikazuje zaključene meritve krvnega tlaka, pri čemer na dnu vidimo napis „Po zaključeni meritvi se podatki o sistoličnem in diastoličnem krvnem tlaku ter srčnem utripu prikažejo na zaslonu pametne ure.“

* Če se med merjenjem premaknete ali v primeru šibkega signala se bo na zaslonu pametne ure prikazalo sporočilo o napaki.

4. Pregled meritev krvnega tlaka

Na Galaxy Watch pametni uri

Ko aplikacija Samsung Health Monitor na Galaxy Watch pametni uri uspešno izmeri vaš krvni tlak, se na Galaxy Watch pametni uri in Galaxy mobilnem telefonu prikažejo naslednje vrednosti:

· Sistolični krvni tlak (KT)
· Diastolični krvni tlak (KT)
· Srčni utrip

Na podlagi teh vrednosti ne smete zamenjati predpisanih zdravil ali spremeniti njihovega odmerka. V ta namen se vselej najprej posvetujte z zdravnikom.

· Sistolični: 70–180
· Diastolični: 40–120


Na Galaxy mobilnem telefonu

Ko Galaxy Watch pametno uro prek Bluetooth povezave povežete z Galaxy mobilnim telefonom, ki ste ga uporabili za kalibracijo Galaxy Watch pametne ure, se bodo vaše meritve sinhronizirale z aplikacijo Samsung Health Monitor na Galaxy mobilnem telefonu. Te podatke lahko na pregledu delite s svojim zdravnikom.

Četrti korak spremljanja krvnega tlaka je ‚Pregled meritev krvnega tlaka‘. Na levi strani so na zaslonu Galaxy naprave prikazana navodila za pregled meritev na Galaxy Watch pametni uri in na Galaxy mobilnem telefonu.

Navodila za uporabo (krvni tlak): IFU

※ Za uporabo te aplikacije potrebujete Galaxy Watch pametno uro in Galaxy mobilni telefon.
- Podprte ure: Galaxy Watch Active2 in novejše, Galaxy Watch3 in novejše
- Podprti mobilni telefoni: Galaxy mobilni telefon z različico operacijskega sistema Android N ali novejšo

※ Ta aplikacija je namenjena zgolj merjenju krvnega tlaka pri posameznikih, starejših od 22 let. Uporabniki, mlajši od 22 let, si lahko ogledajo le del aplikacije.

* Določeno ime in namen uporabe licenciranega izdelka:
Izdelek je mobilna aplikacija, ki neposredno (neinvazivno) meri krvni tlak v zapestnih kapilarah z optičnim senzorjem (PPG), nameščenim na napravo za merjenje krvnega tlaka ali pulznega vala (pametna ura). Aplikacija prikazuje krvni tlak in srčni utrip sistole in dilatorja.

* Pozor: ta izdelek je ‚medicinski pripomoček‘. Za njegovo uporabo si najprej oglejte korake 1–4 v razdelku ‚Kako uporabljati‘.

* Razpon aplikacije za merjenje krvnega tlaka je naslednji:
- Razpon meritev - sistolični: 70 ~ 180 mmHg, diastolični: 40 ~ 120 mm Hg
- Kalibracijski razpon - sistolični: 80 ~ 170 mmHg, diastolični: 50 ~ 110 mmHg

EKG

Kako si lahko v aplikaciji Samsung Health Monitor izmerim elektrokardiogram (EKG)?

Kako uporabljati

Na vrhu se prikaže vprašanje, zapisano z velikimi črkami: „Kako lahko izmerim svoj elektrokardiogram (EKG)?“. Pod vprašanjem vidimo napis „Kako uporabljati“, pod napisom pa tri ikone. Od leve proti desni predstavljajo možnosti ‚Povežite napravi‘, ‚Zapis EKG-ja‘ in ‚Pregled poročil o EKG-ju“.

1. Povežite napravi

Za merjenje EKG-ja (elektrokardiograma) s to aplikacijo morate svojo Galaxy Watch pametno uro povezati z Galaxy mobilnim telefonom, kot je prikazano v naslednjih korakih.

1) Na Galaxy Watch pametni uri pojdite na nastavitve ter omogočite Bluetooth povezavo.

2) Na Galaxy mobilnem telefonu zaženite aplikacijo Galaxy Wearable.

3) V aplikaciji sledite navodilom za povezovanje Galaxy Watch pametne ure s telefonom.

Prvi korak uporabe elektrokardiograma (EKG-ja) je ‚Povežite napravi‘. Galaxy Watch pametna ura z menijem, ki prikazuje EKG. Na desni strani vidimo ikono povezovanja naprav (stolpec s tremi pikami), skrajno desno pa ikono aplikacije Galaxy Wearable.

2. Previdnostni ukrepi pred uporabo

1) Galaxy Watch pametna ura naj se tesno prilega zapestju.

2) Prepričajte se, da vaše zapestje (koža, ki je v stiku s senzorjem na uri) ni presuho.

3) Pet minut pred merjenjem se izogibajte naporni telesni vadbi.

4) Meritev izvedite sede na stolu, pri čemer imejte ustrezno podprt hrbet, dlani in roke pa naj udobno počivajo na mizi.

5) Med merjenjem ne premikajte rok in prstov, in ne govorite.

Drugi korak uporabe elektrokardiograma (EKG-ja) je ‚Previdnostni ukrepi pred uporabo‘. Na levi strani vidimo Galaxy napravo, povezano z Galaxy Watch pametno uro na desni. Na zaslonu Galaxy naprave vidimo, da se je povezala z uro, zaslon Galaxy Watch pametne ure pa prikazuje merjenje srčnega utripa v teku. Na dnu zaslona Galaxy Watch pametne ure vidimo napis „Aplikacija ne zaznava srčnega zastoja.“

3. Zapis EKG-ja z Galaxy Watch pametno uro

1) Na Galaxy Watch pametni uri odprite aplikacijo Samsung Health Monitor.

2) Prepričajte se, da se Galaxy Watch pametna ura tesno prilega zapestju.

3) Podlakti sproščeno položite na mizo in s prstom druge roke za 30 sekund nežno pritisnite na vrhnji gumb Galaxy Watch pametne ure. Med izvajanjem meritve na Galaxy Watch pametni uri se ne premikajte in ne govorite. Po končanem merjenju se bodo na uri prikazali rezultati EKG-ja. Opomba: med merjenjem ne pritiskajte na vrhnji gumb, saj boste s tem merjenje prekinili.

4) Za ogled rezultatov EKG-ja se pomaknite navzgor in navzdol po zaslonu. Če opažate simptome, pritisnite na možnost Dodaj in se na zaslonu Simptomi pomaknite skozi seznam ter pritisnite na vse simptome, ki jih opažate. Da simptome dodate v poročilo o EKG-ju, pritisnite Shrani in se vrnite na zaslon Rezultati.

5) Za vrnitev na zaslon Začetek pritisnite na Končano. Poročilo o EKG-ju si lahko ogledate v aplikaciji ECG Monitor na vašem telefonu (upoštevajte, da morata biti za sinhronizacijo podatkov ura in telefon povezana prek Bluetooth povezave).

Tretji korak uporabe elektrokardiograma (EKG-ja) je ‚Zapis EKG-ja z Galaxy napravo‘. Na levi strani vidimo Galaxy Watch pametno uro, na kateri so na zaslonu prikazana navodila za namestitev prsta na gumb za začetek EKG-ja na desni strani ure. Na desni strani vidimo razširjen zaslon Galaxy Watch pametne ure, ki prikazuje podrobne informacije po zapisu EKG-ja. Pod Galaxy Watch pametno uro na levi strani in zaslonu ure na desni vidimo napisa „Navodila pred zapisom“ (levo) in „Podrobne informacije po zapisu“ (desno).

4. Pregled poročil o EKG-ju na Galaxy mobilnem telefonu

Po izvedbi meritve EKG-ja se podatki sinhronizirajo na povezani Galaxy mobilni telefon, kjer se ustvari poročilo v PDF obliki.

1. Na Galaxy mobilnem telefonu odprite aplikacijo Samsung Health Monitor.

2. Za prikaz zadnjega poročila o EKG-ju pritisnite na sličico. Če si želite ogledati vsa razpoložljiva poročila, pritisnite na možnost „Ogled zgodovine“.
Prikazal se bo eden od naslednjih štirih rezultatov:

1) Sinusni ritem – Ta rezultat pomeni, da je srce med merjenjem utripalo v pravilnem ritmu, frekvenca srčnega utripa pa je bila 50–100 utripov na minuto.
o Pozor: sinusni ritem ne zagotavlja, da nimate aritmije ali drugega srčnega obolenja. Če se počutite slabo, se obrnite na svojega zdravnika.

2) Atrijska fibrilacija (AFib) – Ta rezultat pomeni, da je med merjenjem srce utripalo v nepravilnem ritmu, pri čemer je bila frekvenca 50–120 utripov na minuto. Če merilnik pokaže tak rezultat, se za nasvet obrnite na svojega zdravnika.

3) Nedoločljivo – Ta rezultat pomeni, da meritve EKG-ja ni bilo mogoče opredeliti, saj je bil srčni utrip bodisi prehiter bodisi prepočasen oz. srčni ritem ni ustrezal ne sinusnemu ritmu ne atrijski fibrilaciji. Če merilnik večkrat pokaže tak rezultat, se obrnite na svojega zdravnika.

o Obolenja, ki povzročajo nedoločljive rezultate
 Frekvenca srčnega utripa je bila med merjenjem nižja od 50 utripov na minuto (nizek srčni utrip*) ali
 frekvenca srčnega utripa je bila višja od 100 utripov na minuto (visok srčni utrip**), pri čemer ritem ni bil opredeljen kot atrijska fibrilacija, ali
 srčni ritem ni bil opredeljen ne kot sinusni ritem ne kot atrijska fibrilacija ali
 srčni ritem je bil opredeljen kot atrijska fibrilacija, pri čemer je bila frekvenca srčnega utripa je višja od 120 utripov na minuto

* Nizek srčni utrip je lahko normalen pojav, npr. pri športnikih v odlični telesni pripravljenosti. Povzročijo ga lahko tudi nekatera zdravila ali bolezni, povezane z abnormalno električno aktivnostjo srca.
** Visok srčni utrip je lahko normalen pojav, npr. med telesno aktivnostjo ali čustvenim stresom. Predstavlja lahko tudi odziv na dehidracijo, povišano telesno temperaturo, okužbo ali druge bolezni, kot so atrijska filbrilacija in druge aritmije.

4) Neuspešen zapis – Ta rezultat pomeni, da aplikacija za EKG ni mogla analizirati podatkov. Neuspešen zapis običajno povzroči premikanje telesa med zapisovanjem ali nezadosten stik med Galaxy Watch pametno uro in kožo na zapestju ali prstu. Če merilnik večkrat pokaže tak rezultat, si oglejte zgornji razdelek „Zapis EKG-ja z Galaxy Watch pametno uro“.

Četrti korak uporabe elektrokardiograma (EKG-ja) je ‚Pregled poročil o EKG-ju na Galaxy napravi‘. Galaxy napravi, prikazani druga ob drugi. Leva Galaxy naprava prikazuje zaslon z rezultati EKG-ja. Desna Galaxy naprava prikazuje podrobne informacije na zaslonu z rezultati EKG-ja. Pod obema Galaxy napravama vidimo besedilo, ki opisuje oba zaslona.

Navodila za uporabo (EKG): IFU

※ Za uporabo te aplikacije potrebujete Galaxy Watch pametno uro in Galaxy mobilni telefon.
- Podprte ure: Galaxy Watch Active2 in novejše, Galaxy Watch3 in novejše
- Podprti mobilni telefoni: Galaxy mobilni telefon z različico operacijskega sistema Android N ali novejšo

※ Ta aplikacija je namenjena zgolj merjenju krvnega tlaka pri posameznikih, starejših od 22 let. Uporabniki, mlajši od 22 let, si lahko ogledajo le del aplikacije.

* Določeno ime in namen uporabe licenciranega izdelka:
- Izdelek je mobilna aplikacija, ki neposredno (neinvazivno) meri krvni tlak v zapestnih kapilarah z optičnim senzorjem (PPG), nameščenim na napravo za merjenje krvnega tlaka ali pulznega vala (pametna ura). Aplikacija prikazuje krvni tlak in srčni utrip sistole in dilatorja.
- Odvod | EKG signal, ki ga prestrežejo elektrode EKG senzorja/ure, določi atrijsko fibrilacijo na podlagi podobnih signalov, ki lahko shranijo in prenesejo izmerjene EKG signale.

* Pozor: ta izdelek je ‚medicinski pripomoček‘. Za njegovo uporabo si najprej oglejte korake 1–3 v razdelkih ‚Previdnostni ukrepi pred uporabo‘ in ‚Kako uporabljati‘.