Spremljajte svoj krvni tlak z aplikacijo Blood Pressure, ki s pomočjo notranjega fotopletizmogramskega (PPG) senzorja v Galaxy Watch pametni uri beleži vaš sistolični in diastolični tlak ter vaš srčni utrip. Aplikacija Blood Pressure je na voljo na Galaxy Watch 3 in Galaxy Watch Active 2 pametnih urah, na voljo pa bo tudi na novejših modelih.
Kako lahko izmerim svoj krvni tlak?
Uporaba
1. korak. Nastavitev Samsung Health Monitor aplikacije
2. korak. Kalibracija Galaxy Watch pametne ure
3. korak. Merjenje krvnega tlaka z Galaxy Watch pametno uro
4. korak. Preverjanje meritev krvnega tlaka
1. Nastavitev aplikacije Samsung Health Monitor
Pred uporabo aplikacije Samsung Health Monitor
Pred začetkom merjenja krvnega tlaka z aplikacijo Samsung Health Monitor morate ustvariti profil in kalibrirati vašo Galaxy Watch pametno uro.
1) Prepričajte se, da vaša Galaxy Watch pametna ura podpira aplikacijo Samsung Health Monitor.
*Podprte pametne ure: Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 ter novejši modeli Galaxy Watch in Active (razen Galaxy Fit)
2) Prepričajte se, da Galaxy Watch pametno uro prek Bluetooth povezave povežete z Galaxy mobilnim telefonom.
3) Galaxy Watch pametno uro povežite z aplikacijo Galaxy Wearable na vašem mobilnem telefonu ter posodobite vašo programsko opremo.
4) Če ste aplikacijo Samsung Health Monitor namestili na Galaxy Watch pametni uri, odprite aplikacijo in sledite navodilom za namestitev na zaslonu.
Kako ustvariti profil
1) Na uri odprite aplikacijo Samsung Health Monitor in sledite navodilom za prenos aplikacije Samsung Health Monitor na vašem telefonu.
2) Na telefonu aktivirajte aplikacijo Samsung Health Monitor. Preberite in potrdite pogoje uporabe in pravilnik o zasebnosti in nastavite svoj profil.
3) Uro kalibrirajte po navodilih v aplikaciji.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Kalibracija Galaxy Watch pametne ure
Previdnostni ukrepi pred uporabo
Za natančnejšo kalibracijo upoštevajte naslednja navodila:
1) 30 minut pred kalibracijo ne uživajte alkohola ali kofeina. Prav tako ne smete kaditi, telovaditi ali se kopati v vroči kopeli.
2) Prepričajte se, da imate suho roko in zapestje, ter da na njiju ni potu ali kreme.
3) Kalibracijo izvedite na tihem mestu v zaprtem prostoru.
4) Ob mizo postavite udoben stol.
5) Sedite na stol z ustrezno podprtim hrbtom, neprekrižanimi nogami in stopali plosko na tleh.
6) Dlani in roke naj počivajo na mizi.
7) Pred začetkom kalibracije vsaj pet minut počivajte v tem položaju.
8) Ko začnete s kalibracijo, se ne premikajte in med delovanjem manšetnega merilnika krvnega tlaka ne govorite.
9) Med merjenjem krvnega tlaka dihajte normalno. Dihanja ne poskušajte poglobiti ali umiriti.
Kako kalibrirati Galaxy Watch pametno uro
1) Manšeto za merjenje krvnega tlaka namestite na nadlaket.
2) Samsung Galaxy Watch pametno uro si nadenite na zapestje druge roke. Prepričajte se, da se pašček Galaxy Watch pametne ure ustrezno (vendar ne pretesno) prilega zapestju.
3) Na mizo položite svoj Galaxy mobilni telefon, ki naj bo na dosegu roke.
4) Na Galaxy mobilnem telefonu odprite aplikacijo Samsung Health Monitor in za izvedbo naslednjega opravila sledite navodilom na zaslonu.
*Opomba: Kalibracijo izvedete tako, da v 30 minutah opravite skupno tri meritve. Za zagotavljanje natančnosti meritev krvnega tlaka boste morali kalibracijo ponovno izvesti vsakih 28 dni. Ponovno kalibracijo lahko izvedete kadar koli, ne glede na cikel, in sicer tako, da na zaslonskem meniju izberete možnost „Ponovna kalibracija“.
*Opomba: Kalibracijo izvedete tako, da v 30 minutah opravite skupno tri meritve. Za zagotavljanje natančnosti meritev krvnega tlaka boste morali kalibracijo ponovno izvesti vsakih 28 dni. Ponovno kalibracijo lahko izvedete kadar koli, ne glede na cikel, in sicer tako, da na zaslonskem meniju izberete možnost „Ponovna kalibracija“.
3. Merjenje krvnega tlaka z Galaxy Watch pametno uro
Merjenje po pripravi
Po kalibraciji Galaxy Watch pametne ure s pomočjo manšetnega merilnika krvnega tlaka ste pripravljeni na uporabo aplikacije Samsung Health Monitor na vaši Galaxy Watch pametni uri za merjenje krvnega tlaka. Manšetnega merilnika vam ne bo treba ponovno uporabiti do naslednje ponovne kalibracije čez 28 dni.
Za zagotavljanje natančnejšega merjenja krvnega tlaka upoštevajte naslednja navodila:
1) Galaxy Watch pametno uro nosite na istem zapestju kot med kalibracijo, pri čemer se prepričajte, da se pašček Galaxy Watch pametne ure ustrezno (vendar ne pretesno) prilega zapestju.
2) 30 minut pred merjenjem ne uživajte alkohola ali kofeina. Prav tako ne smete kaditi, telovaditi ali se kopati v vroči kopeli.
3) Prepričajte se, da imate suho roko in zapestje, ter da na njiju ni potu ali kreme.
4) MMerjenje izvajajte na tihem mestu v zaprtem prostoru.
5) Ob mizo postavite udoben stol.
6) Sedite na stol z ustrezno podprtim hrbtom, neprekrižanimi nogami in stopali plosko na tleh.
7) PDlani in roke naj počivajo na mizi.
8) Pred začetkom merjenja vsaj pet minut počivajte v tem položaju.
9) Ob začetku merjenja se ne premikajte ter med beleženjem meritev na Galaxy Watch pametni uri ne govorite.
10) Med merjenjem krvnega tlaka dihajte normalno. Dihanja ne poskušajte poglobiti ali umiriti.
*Če se med merjenjem premaknete ali v primeru šibkega signala se bo na zaslonu pametne ure prikazalo sporočilo o napaki.
1
Na zaslonu pametne ure izberite ‚Izvedi meritev‘.
2
Po izvedbi meritve si lahko rezultate ogledate na zaslonu pametne ure.
*Če se med merjenjem premaknete ali v primeru šibkega signala se bo na zaslonu pametne ure prikazalo sporočilo o napaki.
4. Pregled meritev krvnega tlaka
Na Galaxy Watch pametni uri
Ko aplikacija Samsung Health Monitor na Galaxy Watch pametni uri uspešno izmeri vaš krvni tlak, se na Galaxy Watch pametni uri in Galaxy mobilnem telefonu prikažejo naslednje vrednosti:
· Sistolični krvni tlak (KT) · Diastolični krvni tlak (KT) · Srčni utrip
Na podlagi teh vrednosti ne smete zamenjati predpisanih zdravil ali spremeniti njihovega odmerka. V ta namen se vselej najprej posvetujte z zdravnikom.
Ko Galaxy Watch pametno uro prek Bluetooth povezave povežete z Galaxy mobilnim telefonom, ki ste ga uporabili za kalibracijo Galaxy Watch pametne ure, se bodo vaše meritve sinhronizirale z aplikacijo Samsung Health Monitor na Galaxy mobilnem telefonu. Te podatke lahko na pregledu delite s svojim zdravnikom.
*Posamezniki s sistoličnim KT in diastoličnim KT v dveh kategorijah sodijo v višjo kategorijo KT.
*Posamezniki s sistoličnim KT in diastoličnim KT v dveh kategorijah sodijo v višjo kategorijo KT.
Kaj morate vedeti pred začetkom uporabe aplikacije Blood Pressure:
1. Aplikacije Blood Pressure ne uporabljajte za diagnosticiranje visokega krvnega tlaka ali srčnih težav. Aplikacija Blood Pressure ne nadomešča tradicionalnih načinov diagnosticiranja ali zdravljenja, ki jih zagotavljajo kvalificirani zdravstveni delavci.
2. Aplikacije Blood Pressure ne uporabljajte, če imate katero koli od naslednjih bolezni: - Aritmija - Predhodno srčno popuščanje ali infarkt - Bolezen perifernega ožilja ali oviran krvni obtok - Bolezen srčnih (aortnih) zaklopk - Kardiomiopatija - Druge znane bolezni srca in ožilja - Končna ledvična odpoved (KLO) - Sladkorna bolezen - Nevrološke motnje (npr. tresenje) - Motnje strjevanja krvi ali jemanje predpisanih zdravil proti strjevanju krvi - Tetovaže na zapestju, na katerega se namesti Galaxy Watch pametna ura
3. Aplikacija Blood Pressure uporablja optične signale, ki jih zbira prek senzorja v Galaxy Watch pametni uri in ki morajo biti za izračun krvnega tlaka ustrezne kakovosti. Na kakovost signalov lahko vplivajo različni dejavniki, npr. čistost senzorja v uri ali optične lastnosti merjenega področja.
4. Brez predhodnega posveta z osebnim zdravnikom NE spreminjajte režima jemanja predpisanih zdravil ali njihovih odmerkov.
Za uporabo aplikacije Samsung Health Monitor potrebujete uro Samsung Galaxy Watch* in pametni telefon (z različico operacijskega sistema Android P ali novejšo). Zaradi nacionalnih/regijskih omejitev pri pridobivanju odobritve/registracije aplikacije Samsung Health Monitor kot medicinskega pripomočka ta deluje samo na urah in mobilnih telefonih, kupljenih v državah/regijah, kjer je storitev trenutno na voljo. Storitev pa je lahko omejena/nedosegljiva, ko uporabniki izvedejo tovarniško ponastavitev telefona ali odstranijo in znova namestijo aplikacijo Samsung Health Monitor, ko potujejo v državo/regijo, v kateri storitev ni na voljo.
*Aplikacija Blood Pressure je na voljo v naslednjih državah/regijah** (zadnjič posodobljeno 12. januarja 2024)
(1) Na voljo na Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 in novejših modelih (razen Galaxy Fit)
Argentina, Avstralija, Avstrija, Azerbajdžan, Belgija, Bolivija, Brazilija, Bolgarija, Kanada, Čile, Božični otok, Kokosovi (Keelingovi) otoki, Kostarika, Hrvaška, Ciper, Češka, Danska, Dominikanska republika, Ekvador, Salvador, Estonija, Finska, Francija, Gruzija, Nemčija, Grčija, Gvatemala, Hongkong, Honduras, Madžarska, Islandija, Indonezija, Izrael, Irska, Italija, Koreja, Latvija, Litva, Mayotte, Nizozemska, Nikaragva, Otok Norfolk, Norveška, Panama, Paragvaj, Peru, Poljska, Portugalska, Reunion, Romunija, Rusija, Singapur, Slovaška, Slovenija, Južna Afrika, Španija, Švedska, Švica, Tajvan, Turčija, Združeno kraljestvo, Ukrajina, ZAE, Venezuela in Vietnam
(2) Na voljo samo na uri Galaxy Watch4 in novejših modelih (razen Galaxy Fit)
Celinska Kitajska, Indija, Macau, Luksemburg, Malezija, Malta, Mehika, Nova Zelandija, Filipini in Tajska
**Storitev ni na voljo na drugih/čezmorskih ozemljih ali regijah, razen če je drugače navedeno na seznamu držav/regij.
Aplikacija Samsung Health Monitor Blood Pressure je »medicinski pripomoček« v državah/regijah, v katerih je zahtevana in pridobljena registracija/odobritev. Upoštevajte, da se lahko razpoložljivost aplikacije Blood Pressure razlikuje med državami/regijami. Uporabljajte jo šele potem, ko preberete razdelek »Previdnostni ukrepi pred uporabo« in korake 1–4 v razdelku »Navodila za uporabo«.
Aplikacija Samsung Health Monitor Blood Pressure ni namenjena za diagnostične namene v zvezi s hipertenzijo ali drugimi boleznimi srca in uporabnikom, mlajšim od 22 let. Uporabniki ne smejo razlagati rezultatov ali klinično ukrepati na podlagi rezultatov naprave brez posvetovanja z usposobljenim zdravstvenim delavcem. Aplikacija Blood Pressure ni namenjena nadomeščanju tradicionalnih metod diagnosticiranja ali zdravljenja.
EKG
S svojo Galaxy Watch pametno uro naredite elektrokardiogram
Elektrokardiogram (EKG) je preizkus, ki meri električno aktivnost srca in jo prikaže na grafu. EKG je trenutno najprimernejša metoda zaznavanja nepravilnosti srčnega utripa. Aplikacija Samsung Health Monitor ECG zaznava EKG signale s pomočjo EKG senzorja v Galaxy Watch pametni uri (pri tem deluje podobno kot enokanalni EKG), na osnovi zabeleženih signalov pa prikaže bodisi atrijsko fibrilacijo ali normalni sinusni ritem. Aplikacija Samsung Health Monitor ECG ustvarja, beleži, hrani in izvaža EKG podatke.
Kako si lahko v aplikaciji Samsung Health Monitor izmerim elektrokardiogram (EKG)?
Uporaba
1. korak. Povežite napravi
2. korak. Izvedba EKG-ja
3. korak. Pregled EKG poročil
1. Povežite napravi
Za merjenje EKG-ja (elektrokardiograma) s to aplikacijo morate svojo Galaxy Watch pametno uro povezati z Galaxy mobilnim telefonom, kot je prikazano v naslednjih korakih.
1) Prepričajte se, da vaša Galaxy Watch pametna ura podpira aplikacijo Samsung Health Monitor.
*Podprte pametne ure: Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 ter novejši modeli Galaxy Watch in Active (razen Galaxy Fit)
2) Prepričajte se, da Galaxy Watch pametno uro prek Bluetooth povezave povežete z Galaxy mobilnim telefonom.
3) Galaxy Watch pametno uro povežite z aplikacijo Galaxy Wearable na vašem mobilnem telefonu ter posodobite vašo programsko opremo.
4) Če ste aplikacijo Samsung Health Monitor namestili na Galaxy Watch pametni uri, odprite aplikacijo in sledite navodilom za namestitev na zaslonu.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Previdnostni ukrepi pred uporabo
1) Galaxy Watch pametna ura naj se tesno prilega zapestju.
2) Prepričajte se, da vaše zapestje (koža, ki je v stiku s senzorjem na uri) ni presuho.
3) Tik pred merjenjem se pet minut izogibajte naporni telesni vadbi.
4) Meritev izvedite sede na stolu, pri čemer imejte ustrezno podprt hrbet, dlani in roke pa naj udobno počivajo na mizi.
5) Med merjenjem ne premikajte rok in prstov, in ne govorite.
3. Zapis EKG-ja z Galaxy Watch pametno uro
1) Na Galaxy Watch pametni uri odprite aplikacijo Samsung Health Monitor.
2) Prepričajte se, da se Galaxy Watch pametna ura tesno prilega zapestju.
3) Podlakti sproščeno položite na mizo in s prstom druge roke za 30 sekund nežno pritisnite na vrhnji gumb Galaxy Watch pametne ure. Med izvajanjem meritve na Galaxy Watch pametni uri se ne premikajte in ne govorite. Po končanem merjenju se bodo na uri prikazali rezultati EKG-ja. Opomba: med merjenjem ne pritiskajte na vrhnji gumb, saj boste s tem merjenje prekinili.
4) Za ogled rezultatov EKG-ja se pomaknite navzgor in navzdol po zaslonu. Če opažate simptome, pritisnite na možnost Dodaj in se na zaslonu Simptomi pomaknite skozi seznam ter pritisnite na vse simptome, ki jih opažate. Da simptome dodate v poročilo o EKG-ju, pritisnite Shrani in se vrnite na zaslon Rezultati.
5) Za vrnitev na zaslon Začetek pritisnite na Končano.Poročilo o EKG-ju si lahko ogledate v aplikaciji ECG Monitor na vašem telefonu (upoštevajte, da morata biti za sinhronizacijo podatkov ura in telefon povezana prek Bluetooth povezave).
Navodila pred izvedbo testa
Rezultat EKG-ja
4. Pregled poročil o EKG-ju na Galaxy mobilnem telefonu
Po izvedbi meritve EKG-ja se podatki sinhronizirajo na povezani Galaxy mobilni telefon, kjer se ustvari poročilo v PDF obliki.
1) Rezultati EKG analize se takoj po merjenju pošljejo z Galaxy Watch pametne ure na Galaxy mobilni telefon.
2) V aplikaciji na telefonu lahko najdete podrobne rezultate, poslane z Galaxy Watch pametne ure, ki so razvrščeni na naslednji način:
∙ Sinusni ritem: Sinusni ritem je dosleden ritem srčnega utripa, ki nastane ob usklajenem krčenju srčnih preddvorov in prekatov. Rezultat sinusnega ritma temelji samo na zadevni EKG meritvi, kar ne pomeni, da srce ves čas utripa enakomerno. Rezultat „Sinusni ritem“ prav tako ne zagotavlja, da nimate aritmije ali drugih bolezni. Če se kljub rezultatu ne počutite dobro, se posvetujte s svojim zdravnikom.
∙ Atrijska fibrilacija: Atrijska filbrilacija oz. AFib pomeni neenakomeren srčni utrip, do katerega pride ob neusklajenem krčenju srčnih preddvorov in prekatov. Atrijska fibrilacija predstavlja najpogostejšo obliko neenakomernega srčnega utripa. Če se ne zdravi, lahko pride do nastanka krvnih strdkov, možganske kapi, srčnega popuščanja in drugih zdravstvenih težav.
∙ Nedokončen: Rezultat „Nedokončen“ pomeni, da EKG meritve ni bilo mogoče razvrstiti. Do tega lahko pride v naslednjih primerih:
- Frekvenca srčnega utripa je bila med merjenjem nižja od 50 utripov na minuto
- Frekvenca srčnega utripa je bila med merjenjem višja od 100 utripov na minuto, pri čemer ritem ni bil opredeljen kot atrijska fibrilacija
- Srčni ritem je bil opredeljen kot atrijska fibrilacija, pri čemer je bila frekvenca srčnega utripa višja od 120 utripov na minuto
- Srčni ritem ni bil opredeljen niti kot sinusni ritem ne kot atrijska fibrilacija
Če večkrat prejmete tovrsten rezultat, se posvetujte z zdravnikom.
∙ Neuspešna meritev: Rezultat „Neuspešna meritev“ pomeni, da aplikacija Samsung Health Monitor ni mogla analizirati podatkov. Do neuspešne meritve navadno pride, ko se med merjenjem premikate ali ko med Galaxy Watch pametno uro in kožo na zapestju ali prstu ni zadostnega stika.
Če večkrat prejmete tovrsten rezultat, si oglejte razdelek „Reševanje težav“ v dokumentu z navodili za uporabo.
1
Poročilo o EKG-ju
2
Specifike poročila o EKG-ju
Kaj morate vedeti pred začetkom uporabe aplikacije ECG:
1. Aplikacije ECG ne uporabljajte za diagnostične namene, saj z njo ni mogoče diagnosticirati srčnih bolezni ali prepoznavati znakov infarkta.
2. Aplikacija ECG ne nadomešča tradicionalnih načinov diagnosticiranja in zdravljenja, ki jih zagotavljajo kvalificirani zdravstveni delavci. Če menite, da potrebujete nujno zdravniško pomoč, nemudoma stopite v stik z lokalno službo za nujno medicinsko pomoč.
3. Brez predhodnega posveta z osebnim zdravnikom NE spreminjajte režima jemanja predpisanih zdravil ali njihovih odmerkov.
4. Brez predhodnega posveta s kvalificiranim zdravstvenim delavcem NE razlagajte meritev aplikacije ECG in na njihovi osnovi ne sprejemajte kliničnih ukrepov.
5. Aplikacije ECG NE uporabljajte, če imate vsajen srčni spodbujevalnik, srčni defibrilator ali drugo elektronsko napravo.
6. Aplikacije ECG NE uporabljajte, če imate znano aritmijo, ki ni atrijska fibrilacija.
Za uporabo aplikacije Samsung Health Monitor potrebujete uro Samsung Galaxy Watch* in pametni telefon (z različico operacijskega sistema Android P ali novejšo). Zaradi nacionalnih/regijskih omejitev pri pridobivanju odobritve/registracije aplikacije Samsung Health Monitor kot medicinskega pripomočka ta deluje samo na urah in mobilnih telefonih, kupljenih v državah/regijah, kjer je storitev trenutno na voljo. Storitev pa je lahko omejena/nedosegljiva, ko uporabniki izvedejo tovarniško ponastavitev telefona ali odstranijo in znova namestijo aplikacijo Samsung Health Monitor, ko potujejo v državo/regijo, v kateri storitev ni na voljo.
*Aplikacija ECG je na voljo v naslednjih državah/regijah** (zadnjič posodobljeno 12. januarja 2024)
(1) Na voljo na Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 in novejših modelih (razen Galaxy Fit)
Argentina, Avstralija, Avstrija, Azerbajdžan, Belgija, Bolivija, Brazilija, Bolgarija, Kanada, Čile, Božični otok, Kokosovi (Keelingovi) otoki, Kostarika, Hrvaška, Ciper, Češka, Danska, Dominikanska republika, Ekvador, Salvador, Estonija, Finska, Francija, Gruzija, Nemčija, Grčija, Gvatemala, Hongkong, Honduras, Madžarska, Islandija, Indonezija, Izrael, Irska, Italija, Koreja, Latvija, Litva, Mayotte, Nizozemska, Nikaragva, Otok Norfolk, Norveška, Panama, Paragvaj, Peru, Poljska, Portugalska, Reunion, Romunija, Rusija, Singapur, Slovaška, Slovenija, Južna Afrika, Španija, Švedska, Švica, Tajvan, Turčija, Združeno kraljestvo, Ukrajina, ZAE, ZDA, Venezuela in Vietnam
(2) Na voljo samo na uri Galaxy Watch4 in novejših modelih (razen Galaxy Fit)
Celinska Kitajska, Indija, Macau, Luksemburg, Malezija, Malta, Mehika, Nova Zelandija, Filipini in Tajska
**Storitev ni na voljo na drugih/čezmorskih ozemljih ali regijah, razen če je drugače navedeno na seznamu držav/regij.
Aplikacija Samsung Health Monitor ECG je »medicinski pripomoček« v državah/regijah, v katerih je zahtevana in pridobljena registracija/odobritev. Upoštevajte, da se lahko razpoložljivost aplikacije ECG med državami/regijami razlikuje. Uporabljajte jo šele potem, ko preberete razdelek »Previdnostni ukrepi pred uporabo« in korake 1–4 v razdelku »Navodila za uporabo«.
Aplikacija Samsung Health Monitor ECG ni namenjena za diagnostične namene v zvezi s hipertenzijo ali drugimi boleznimi srca in uporabnikom, mlajšim od 22 let. Uporabniki ne smejo razlagati rezultatov ali klinično ukrepati na podlagi rezultatov naprave brez posvetovanja z usposobljenim zdravstvenim delavcem. Aplikacija ECG ne nadomešča tradicionalnih načinov diagnosticiranja ali zdravljenja.
