PROMOCIÓN “Trade-In”

Términos y Condiciones

 

LEER CUIDADOSAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE PARTICIPAR DE CUALQUIER FORMA EN LA PROMOCIÓN

 

A continuación se describirán los términos y condiciones de la Promoción “Trade-In” exclusiva para la República Oriental del Uruguay.

 

PRIMERO. Definiciones Previas.

1.    Canal de Venta / Canales de Venta: son las empresas señaladas en la Cláusula Tercero de estos Términos, mediante las que se podrá acceder a la Promoción.

2.    Equipo / Equipos: son los aparatos celulares, relojes de pulsera (tanto analógicos como smart/inteligentes) y televisores (sin distinción de marca, año, ni estado) de propiedad de los Participantes. 

3.    Nuevo Equipo / Nuevos Equipos: son los aparatos celulares, relojes de pulsera y televisores que los Participantes podrán adquirir con un voucher de descuento en el marco de la Promoción (ver Cláusula Segundo de estos Términos).

4.    Organizador: es ZonaPhone.

5.    Participante / Participantes: son aquellas personas mayores de 18 (dieciocho) años de edad que participen de la Promoción, entregando uno (1), dos (2) o hasta tres (3) Equipos (en el caso de celulares) o un (1) Equipo en el caso de relojes de pulsera y televisores de su propiedad a los Canales de Venta, con la finalidad de obtener un voucher para el pago parcial de la compra de un Nuevo Equipo.

6.    Promoción: consiste en el voucher que recibirá el Participante por la entrega de uno (1), dos (2) o hasta tres (3) Equipos (en el caso de celulares) o un (1) Equipo en el caso de relojes de pulsera y televisores de su propiedad (según estos Términos), como forma de pago parcial de un Nuevo Equipo. La presente Promoción es organizada por ZonaPhone con domicilio en Treinta y Tres 1373 esq. Peatonal Sarandí, Montevideo y ejecutada por los Canales de Venta.

7.    Territorio: es el territorio de la República Oriental del Uruguay, única jurisdicción en la que se encontrará vigente la Promoción.

8.    Samsung: es el titular de los presentes Términos. La mera participación y uso de la Promoción implica por parte del Participante el consentimiento pleno de las disposiciones aquí descriptas.

9.    Simuladores: son los simuladores que Samsung podrá incluir en esta Promoción a los efectos de que los Participantes puedan determinar un estimativo del valor económico de su Equipo aparato celular, sin efecto vinculante para Samsung, los Canales de Venta ni el Organizador.

 

SEGUNDO. Promoción.

2.1 Aparatos celulares. En virtud de la presente Promoción, los Canales de Venta recibirán del Participante, uno (1), dos (2) o hasta tres (3) Equipos aparatos celulares de su propiedad como forma de pago parcial para adquirir exclusivamente un Nuevo Equipo. Los Nuevos Equipos adheridos a la Promoción son los que se detallan a continuación: ZFlip 3, ZFold 3, Galaxy S20 FE 5G, S21 FE, S22, S22+ y S22 Ultra. Los Equipos de propiedad del Participante no serán aceptados como forma de pago de ningún otro dispositivo móvil que no se encuentre detallado bajo la enumeración anterior. Tres (3) es el número máximo de Equipos aparatos celulares a ser entregados por el Participante en un Canal de Venta a fin de participar en la presente Promoción.

2.2 Relojes de pulsera. En virtud de la presente Promoción, los Canales de Venta recibirán del Participante, un Equipo reloj de pulsera de su propiedad como forma de pago parcial para adquirir exclusivamente un Nuevo Equipo. El Nuevo Equipo adherido a la Promoción es un Samsung Galaxy Watch4 (en toda su gama). El Equipo de propiedad del Participante no será aceptado como forma de pago de ningún otro dispositivo que no sea un Samsung Galaxy Watch4.

2.3 Televisores. En virtud de la presente Promoción, los Canales de Venta recibirán del Participante, un Equipo televisor de su propiedad como forma de pago parcial para adquirir exclusivamente un Nuevo Equipo. Los Nuevos Equipos adheridos a la Promoción son los que se detallan a continuación: Neo QLED (85” y 75”), QLED (65”, 75” y 85”) y The Frame. Los Equipos de propiedad del Participante no serán aceptados como forma de pago de ningún otro dispositivo que no se encuentre detallado bajo la enumeración anterior.

2.4 La Promoción no es acumulable entre sí, ni es acumulable con otras acciones o promociones del Organizador, Canales de Venta o Samsung.

2.5 La Promoción no incluye que el Canal de Venta, Organizador y/o Samsung devuelvan dinero al Participante, por lo que el Participante por el Equipo o los Equipos entregados nunca podrá aspirar a un voucher de valor mayor al del Nuevo Equipo.

 

TERCERO. PLAZO Y MODALIDAD DE LA PROMOCIÓN.

3.1 La Promoción para Nuevos Equipos aparatos celulares y relojes de pulsera tendrá vigencia en todo el Territorio a partir del día 1 (uno) de octubre de 2021 y finalizará una vez que se haya agotado su stock; mientras que la Promoción para Nuevos Equipos televisores tendrá vigencia únicamente en el departamento de Montevideo a partir del día 1 (uno) de junio de 2022 y finalizará el día (30) treinta de junio de 2022 o una vez que se haya agotado su stock lo que ocurra primero (en adelante, el “Plazo”).

3.2 Aparatos celulares. La Promoción para aparatos celulares se llevará a cabo únicamente de forma presencial. El Participante deberá asistir a un Canal de Venta, consultar si hay stock de la Promoción, y de haber stock de la Promoción, entregar el o los Equipos de su propiedad (máximo hasta 3 Equipos) al Canal de Venta seleccionado, a fin de ser informado del valor del voucher que se le va a asignar a dicho Equipo o Equipos. El valor asignado al Equipo o Equipos se materializa a través de la entrega al Participante de un único voucher que sólo será apto para el pago parcial del Nuevo Equipo. El Participante acepta que sólo recibirá un voucher por el Equipo o Equipos entregados y que lo utilizará para la compra del Nuevo Equipo en el Canal de Venta que le entregó el voucher.

3.3 Relojes. La Promoción para relojes de pulsera se llevará a cabo de forma presencial u online según se indica para cada Canal de Venta en la presente cláusula. El Participante deberá consultar en el Canal de Venta elegido si hay stock de la Promoción, y de haber stock de la Promoción, entregar el Equipo de su propiedad al Canal de Venta seleccionado. El Participante recibirá un único voucher de valor total USD 30 (dólares americanos treinta) que sólo será apto para el pago parcial del Nuevo Equipo. El Participante acepta que sólo entregará un Equipo y sólo recibirá un voucher por el Equipo y que lo utilizará para la compra del Nuevo Equipo en el Canal de Venta que le entregó el voucher.

3.4 Televisores. La Promoción para televisores se llevará a cabo de forma presencial u online según se indica para cada Canal de Venta en la presente cláusula durante el mes de junio de 2022 y solo en el departamento de Montevideo. El Participante deberá consultar en el Canal de Venta elegido si hay stock de la Promoción, y de haber stock de la Promoción, entregar el Equipo de su propiedad al Canal de Venta seleccionado. El Participante recibirá un único voucher de valor 15% (quince por ciento) del precio de lista del Nuevo Equipo que vaya a adquirir que sólo será apto para el pago parcial del Nuevo Equipo.  El Participante acepta que sólo entregará un Equipo y sólo recibirá un voucher por el Equipo y que lo utilizará para la compra del Nuevo Equipo en el Canal de Venta que le entregó el voucher.

3.5 Luego de entregado el voucher por parte de un Canal de Venta al Participante, este deberá adquirir en ese Canal de Venta, y en ese mismo acto, el Nuevo Equipo. Aquel Participante que no adquiera el Nuevo Equipo en el mismo acto de la recepción del voucher correspondiente, quedará automáticamente excluido de la Promoción y tendrá que retornar inmediatamente el voucher extendido, procediéndose a su cancelación. Asimismo, los Canales de Venta retornarán al Participante su Equipo, previamente a la firma por parte del Participante de un certificado de recepción de Equipo, en donde se detallará el estado fehaciente en que los Canales de Venta recibieron y entregaron el Equipo. Cualquier daño que se constatara sobre el Equipo fruto de la negligencia, impericia o malicia de los Canales de Venta y/o el Organizador, será soportado íntegramente por estos últimos, encontrándose totalmente fuera de la esfera de control y vigilancia de Samsung.

3.6 Los Canales de Venta adheridos a esta Promoción en la categoría aparatos celulares son los siguientes:

 

CANAL DE VENTA	DIRECCIÓN
Samsung Experience Store	18 de Julio 1598 Esq. Carlos Roxlo, Montevideo
Samsung BrandStore Montevideo	Canelones 2001 Esq. Blanes. Montevideo
Samsung Experience Store Punta del Este	Pascual Gattas Esq. San Francisco, Punta del Este, Maldonado
ZONAPHONE	En los siguientes locales:          Punta Carretas:  21 de Setiembre 2716A, 11300 Montevideo        Pocitos Nuevo: 26 de marzo 3491, Av. Dr. Luis Alberto de Herrera esq, 11300 Montevideo        Carrasco:  Dr. Gabriel Otero 6454, 11500 Montevideo       Ciudad Vieja: Local 001, Treinta y Tres 1373, 11000 Montevideo       Punta del Este: Gorlero (Galeria Libertador) Esq. Calle 25, Maldonado        Ciudad de Salto: Uruguay 735, Salto
MARKET UY	El Participante deberá consultar en forma previa sobre las tiendas adheridas a la Promoción
MACROTEC	Bv. Gral. Artigas 1399, Montevideo
CLARO	En los siguientes locales:   ·       18 de Julio: Avda 18 de Julio 977, Montevideo ·       Mvdeo Shopping: Av. Luis Alberto de Herrera 1290, Montevideo ·       Punta Carretas Shopping: José Ellauri 350, Montevideo ·       Costa Urbana Shopping: Av. Giannattasio Km 21, Canelones
NSTORE	Nstore Almenara - Ruta Gral. Líber Seregni km22.h, Ciudad De La Costa - Canelones.        Nstore Nuevo Centro - Av. Luis Alberto de Herrera 3365, Montevideo - Montevideo.

 

3.7 Los Canales de Venta adheridos a esta Promoción en la categoría relojes de pulsera son los siguientes:

 

CANAL DE VENTA	DIRECCIÓN
Stienda.uy	https://stienda.uy/
Samsung Experience Store	18 de Julio 1598 Esq. Carlos Roxlo, Montevideo
Samsung BrandStore Montevideo	Canelones 2001 Esq. Blanes. Montevideo
Samsung Experience Store Punta del Este	Pascual Gattas Esq. San Francisco, Punta del Este, Maldonado

 

3.8 Los Canales de Venta adheridos a esta Promoción en la categoría televisores son los siguientes:

 

CANAL DE VENTA	DIRECCIÓN
Samsung Shop	https://www.samsung.com/uy
Stienda.uy	https://stienda.uy/
Samsung Experience Store	18 de Julio 1598 Esq. Carlos Roxlo, Montevideo
Samsung BrandStore Montevideo	Canelones 2001 Esq. Blanes. Montevideo

 

CUARTO. Aparados celulares. Los Equipos y el voucher.

 

Tras la presentación del Equipo o Equipos por parte del Participante en un Canal de Venta, el Participante recibirá un voucher que sólo podrá presentar para el pago parcial de la compra del Nuevo Equipo.

 

El voucher que recibirá el Participante por la entrega de los Equipos, se integrará por:

 

a)    Voucher Samsung

Samsung entregará al Participante que concurra al Canal de Venta, un voucher por el primer Equipo presentado cuyo valor dependerá del modelo del Nuevo Equipo a ser adquirido. Si el Participante pretende adquirir como Nuevo Equipo el modelo ZFold 3, o ZFlip 3, el voucher a ser entregado por Samsung por el Equipo será de la suma de USD 220 (dólares americanos doscientos veinte). Si el Participante pretende adquirir como Nuevo Equipo el modelo S22, S22+ o S22 Ultra, el voucher a ser entregado por Samsung por el Equipo será de la suma de USD 200 (dólares americanos doscientos). Si el Participante pretende adquirir como Nuevo Equipo el modelo Galaxy S20 FE 5G o el S21 FE, el voucher a ser entregado por Samsung por el Equipo será de la suma de USD 100 (dólares americanos cien).

Samsung entregará al Participante una suma adicional en el voucher de USD 15 (dólares americanos quince) por cada Equipo adicional (hasta dos Equipos adicionales) presentado. Por tanto, en ninguna situación el Participante podrá reclamar el voucher indicado en el párrafo anterior por la entrega del segundo y tercer Equipo.

Samsung no asume responsabilidad en caso de que el Canal de Venta no acepte todos o algunos de los montos que integran el voucher de descuento.

El voucher entregado al Participante sólo podrá ser utilizado para el pago parcial de la compra del Nuevo Equipo.

b)    Voucher Organizador

El Organizador otorgará una suma adicional en el voucher a ser otorgado por Samsung, según se especifica a continuación.

b1) Primer Equipo incluido en la lista

En relación a los Equipos que a continuación se listan y que sean entregados como primer Equipo por el Participante, y que pasen el control previo y satisfactorio de calidad a criterio discrecional del Organizador, el Organizador eventualmente podrá otorgar una suma de cero a la suma máxima que se indicará en la presente Cláusula 4 b1) y que oscilará dependiendo del estado del Equipo. El Organizador tiene la facultad discrecional de no adicionar suma alguna al voucher del Participante, sin derecho del Participante a reclamación alguna.

El control de calidad implica que el primer Equipo presentado por un Participante incluido en la lista que a continuación se dirá además de encender, a vía de ejemplo y sin implicar limitación alguna cumpla con los siguientes requisitos: encender; tomar señal; la pantalla no deberá estar rota ni dañada; tener perfecto funcionamiento del touch; perfecto funcionamiento de los botones, micrófono, auricular, parlante, cámaras y flash; tanto la pantalla como la carcasa no pueden estar rajadas; deberá funcionar el conector de carga de batería; no deberá tener contraseña activa; no deberá presentar síntomas de humedad o de haber sido mojado.

Los siguientes son los Equipos Marca Samsung de la lista que, presentados como primer Equipo por un Participante, podrán recibir un voucher del Organizador, a su discrecionalidad, hasta por un monto máximo según se indica a continuación:

EQUIPO MARCA SAMSUNG	VOUCHER VARIABLE ORGANIZADOR UDS
S21	361
S21+	410
S21 Ultra 256GB	555
S21 Ultra 512GB	575
S10	246
S10E	164
S10 Plus	328
S20	328
S20FE	287
S20 Plus	344
S20 Ultra	533
Note 20	410
Note 20 Ultra	574
Note 10	311
Note 10 Plus	360
Note 10 Lite	246

 

Los siguientes son los Equipos Marca IPhone de la lista, presentados como primer Equipo por el Participante, que podrán recibir un voucher del Organizador, a su discrecionalidad, hasta por un monto máximo según se indica a continuación:

 

EQUIPO MARCA IPHONE	VOUCHER VARIABLE ORGANIZADOR UDS
	CAPACIDAD
	32	64	128	256
iPhone 7	123	0	148	172
iPhone 7 Plus	123	0	148	172
iPhone 8	0	205	230	245
iPhone 8 Plus	0	230	246	262
iPhone X	0	246	207	295
iPhone Xs	0	262	287	311
iPhone Xs Max	0	287	312	336
iPhone Xr	0	205	238	270
iPhone 11	0	393	426	450
iPhone 11 Pro	0	533	565	590
iPhone 11 Pro Max	0	565	598	614
iPhone SE 2020	0	311	344	377
iPhone 12 Mini	0	492	525	557
iPhone 12	0	533	565	598
iPhone 12 Pro	0	679	729	762
iPhone 12 Pro Max	0	738	770	803

 

b2) Primer Equipo no incluido en la lista

El Organizador entregará al Participante la suma de USD 10 (dólares americanos diez) a ser incluida en el voucher, por el primer Equipo que presente siempre y cuando sea un Equipo no comprendido en la lista de Equipos de la Cláusula 4 b1) precedente.

Toda suma a ser otorgada por el Organizador integrará el voucher con el cual el Participante pagará parcialmente la compra del Nuevo Equipo.

 

QUINTO. Análisis de Equipos.

5.1 A fin de que los Canales de Venta acepten que un Participante se integre a esta Promoción, el Equipo o los Equipos entregados deben ser propiedad del Participante. Los Participantes declaran ser propietarios de los Equipos entregados a los Canales de Venta, habiendo adquirido estos por medios legítimos. En caso de no ser propietarios de los Equipos, deberán abstenerse de participar en la presente Promoción.

5.2 Aparatos celulares. Los Canales de Venta analizarán los Equipos aparatos celulares de forma minuciosa y le informarán al Participante el monto del voucher al que podrá acceder, para el pago parcial de la compra del Nuevo Equipo. Samsung no participará en ningún caso en el proceso de recepción de los Equipos, y/o análisis de estado de condiciones de los Equipos, por lo que cualquier reclamo fundado en una exclusión ilegitima de la presente Promoción y/o entrega de un voucher de valor inferior al que correspondía conforme a los parámetros fijados en estos Términos, deberá ser dirigida exclusivamente frente a los Canales de Venta.

5.3 Relojes de pulsera. Los Canales de Venta recibirán los Equipos relojes de pulsera sin importar su condición o estado de mantenimiento. Samsung no participará en ningún caso en el proceso de recepción de los Equipos, por lo que cualquier reclamo fundado en una exclusión ilegitima de la presente Promoción y/o entrega de un voucher de valor inferior al que correspondía conforme a los parámetros fijados en estos Términos, deberá ser dirigida exclusivamente frente a los Canales de Venta.

5.4 Televisores. Los Canales de Venta recibirán los Equipos televisores sin importar su condición o estado de mantenimiento. Los Canales de Venta coordinarán con la empresa WERBA S.A. (proveedor de reciclaje electrónico) el retiro de los Equipos televisores en el domicilio indicado por los Participantes. WERBA S.A. retirará, trasladará y reciclará los Equipos televisores. Samsung no participará en ningún caso en el proceso de recepción de los Equipos, por lo que cualquier reclamo fundado en una exclusión ilegitima de la presente Promoción y/o entrega de un voucher de valor inferior al que correspondía conforme a los parámetros fijados en estos Términos, deberá ser dirigida exclusivamente frente a los Canales de Venta. De igual modo, Samsung no participará en ningún caso en el proceso de retiro, traslado y reciclado de los Equipos, por lo que cualquier reclamo fundado en esos aspectos, deberá ser dirigida exclusivamente frente a WERBA S.A.

 

SEXTO. Simuladores para aparatos celulares.

Como parte de la Promoción, Samsung podrá permitir a los Participantes la utilización un Simulador, el cual se encontrará disponible en la página web shop.samsung.com.uy, por el cual los Participantes podrán determinar el valor aproximado del voucher para la Promoción sobre aparatos celulares. El Participante acepta y declara comprender que el valor del voucher dado por el Simulador cumple una función de mera orientación, el cual está sujeto a verificación técnica y presencial del Equipo ante un Canal de Venta. Por tanto, el Participante acepta que puede darse el caso de que con el uso del Simulador se entienda que cierto Equipo aparato celular será aceptado en el marco de la presente Promoción y luego, tras una revisión física y técnica por un Canal de Venta, se llegue a la conclusión de que dicho Equipo no está cubierto en ninguna de las categorías descriptas en la Cláusula Cuarto ni por la Promoción, o viceversa.

 

SÉPTIMO. Condiciones generales de la Promoción.

7.1 Esta Promoción se encuentra sujeta a la disponibilidad del stock. El Participante entiende que deberá asegurarse antes de realizar la compra del Nuevo Equipo, y ante el Canal de Venta al que asista, que el stock de vouchers no haya operado. Los Canales de Venta son los únicos que se encuentran en condiciones de determinar si efectivamente el stock de la Promoción ha operado, por lo tanto, Samsung no será responsable si habiéndose agotado el stock, y en consecuencia finalizado la Promoción, los Canales de Venta continúan promocionando la misma por cualquier medio y/o mantienen estos Términos de forma visible al público.

7.2 Los precios de los Nuevos Equipos son determinados por cada Canal de Venta. Samsung no tiene injerencia alguna en la política comercial de los Canales de Venta, siendo estos últimos totalmente independientes.

7.3 El costo y/o cobro por la entrega de los Nuevos Equipos podrá variar y será fijado y dependerá en su totalidad de los Canales de Venta, por lo que el Participante deberá revisar los Términos y Condiciones del Canal de Venta que seleccionó.

7.4 Cualquier reclamo del Participante sobre el estado de los Nuevos Equipos deberá ser dirigido directamente a los Canales de Venta. Samsung no se responsabiliza por ningún reclamo de esta índole.

7.5 La garantía aplicable a los Nuevos Equipos es la garantía oficial proporcionada por Samsung.

7.6 Samsung se reserva el derecho de modificar, aclarar o adicionar cláusulas e incluso dar de baja estos Términos, en cualquier momento y por cualquier motivo, dando conocimiento al Participante.

7.7 El Participante comprende y acepta que Samsung no será responsable en caso de existir dificultades, interrupciones y/o malos funcionamientos en su Simulador, resultando indistinta la causa, magnitud o tiempo de su extensión.

7.8 Samsung se reserva el derecho a incluir nuevos Canales de Venta y/o Equipos y/o Nuevos Equipos dando conocimiento a los Participantes.

7.9 Samsung no se hace responsable si en el marco de esta Promoción, el Participante decide retornar el Nuevo Equipo adquirido sin uso y en condiciones al Canal de Venta seleccionado en su compra dentro de los plazos previstos en el artículo 16 de la ley 17.250, y el Canal de Venta y/o Organizador no aceptan la devolución del Nuevo Producto y/o el reembolso del precio y restitución del Equipo al Participante. Sin perjuicio de ello, el Participante comprende que una vez finalizado el plazo anterior, ya no podrá exigir la devolución de su Equipo, pasando de pleno derecho la propiedad de los Equipos a los Canales de Venta.

7.10 Samsung no se hace responsable si una vez concretada la venta del Nuevo Equipo, el Canal de Venta modifica unilateralmente el Precio sin previa conformidad del Participante. Samsung no tiene injerencia alguna en el Precio de plaza de los Nuevos Equipos.

7.11 Los Participantes aceptan y declaran que no podrán presentar ante los Canales de Venta un Equipo o Equipos con un valor de voucher total mayor al Nuevo Equipo que pretendan adquirir. En este sentido, la Promoción solo es válida cuando el valor del Equipo o de los Equipos presentados por el Participante no es ni igual ni mayor al valor total del Nuevo Equipo.

7.12 Samsung no será responsable si el Organizador decide unilateralmente reducir o eliminar el valor adicional asignado al voucher por la entrega de un Nuevo Equipo, lo que se encuentra totalmente fuera de la esfera de control de Samsung.

7.13 Samsung no será responsable en caso de que los Canales de Venta decidan suspender definitivamente o transitoriamente la Promoción. En dicha hipótesis, Samsung solicitará a los Canales de Venta que notifiquen de dicha circunstancia a los Participantes con la mayor antelación posible, por los mismos medios de comunicación utilizados oportunamente para el lanzamiento de la Promoción, sin que ello genere derecho alguno de reclamo de los Participantes contra Samsung.

7.14 En caso de detectarse que el Participante maliciosamente ha ocultado a los Canales de Venta daños y/o afectaciones de cualquier índole, que afectaran el normal funcionamiento de su Equipo, ese Participante será excluido automáticamente de la Promoción sin posibilidad de reclamación alguna.

7.15 Samsung no tiene injerencia alguna en la elaboración de los términos y condiciones específicos de los Canales de Venta y/o del Organizador, o en las publicidades que estos últimos emiten relativos a la Promoción mediante cualquier medio u aplicación digital y/o medio de comunicación.

 

OCTAVO. Liberación de responsabilidad a Samsung.

El Participante libera de responsabilidad a Samsung, así como a sus directores, empleados, gerentes, agentes, etc., por cualquier incumplimiento que se dé en la relación entre el Participante y los Canales de Venta y/o entre el Participante y el Organizador. Todo reclamo que pudiera existir relacionado con el vínculo trabado entre ellos, como por ejemplo en lo relativo al examen de calidad de los Equipos, la entrega, estado y condiciones de adquisición de los Nuevos Equipos, y/o la entrega o valor del voucher, deberá ser dirigido exclusivamente a los Canales de Venta y/o Organizador según corresponda.

 

NOVENO. Resolución de controversias y ley aplicable.

Los Términos serán regidos en todos sus puntos por las leyes vigentes en la República Oriental del Uruguay. Cualquier controversia derivada exclusivamente de la Promoción, de los Términos, su existencia, validez, interpretación, alcance o cumplimiento, será sometido a los juzgados competentes de la materia en el territorio uruguayo.