Samsung Galaxy'da subtitrlarni qanday yoqish mumkin?
"Avtomatik subtitrlar" funksiyasi nutqni aniqlash va uni subtitrlarga aylantirish uchun mo'ljallangan. Funksiya turli xil media kontentlari bilan ishlaydi: videolar, podkastlar, ovozli xabarlar va qo'ng'iroqlar.
Eslatma.
Android 9 versiyasiga ega qurilmalarda "Avtomatik subtitrlar" funksiyasi "Samsung subtitrlari" deb nomlanadi.
Ushbu funksiya qanday ishlashi va undan qanday foydalanish haqida batafsil ma'lumotni quyidagi maqolada o'qing.
Avtomatik subtitrlarni qanday yoqish kerak?
Funksiyani ikki usulda yoqish mumkin:
- Tez sozlamalar panelini ochish uchun ekranni yuqoridan pastga suring, "Avtomatik subtitrlar" tugmasini toping va bosing ─
- Smartfon sozlamalarini oching va quyidagi ko'rsatmalarga amal qiling.
1-qadam. Parametrlarni oching va "Foydaianish imkoniyati" bo'limiga o'ting.
2-qadam. "Eshitish apparatiari" tugmasini bosing.
3-qadam. "Avtomatik taglavha"ni tanlang.
4-qadam. Funksiyani faollashtirish uchun tugmani bosing.
Varsaylan bo'yicha smartfonda faqat ingliz tili o'rnatilgan. Funksiya boshqa tilda subtitrlar yaratishi uchun qo'shimcha til paketlarini yuklab olish kerak.
Shuningdek, siz qo'shimcha opsiyalarni yoqishingiz va subtitrlar displey uslubini sozlashishingiz mumkin.
Eslatmalar.
- Avtomatik subtitrlardan foydalanish batareya quvvatini ko'proq sarflaydi.
- Funksiya ba'zi ilovalar yoki media kontentlari bilan ishlamasligi mumkin.
- Funksiya guruhli qo'ng'iroqlar uchun mo'ljallanmagan.
- Qo'shiq matnlari aniqlanmaydi.
- Audio, subtitrlar va yozma javoblar faqat sizning qurilmangizda qayta ishlanadi.
- Qurilma modeli va dasturiy ta'minotiga qarab, mavjud funksiyalar ro'yxati farq qilishi mumkin.
Til paketlarini qanday yuklab olish kerak?
1-usul. Videoni ishga tushiring va videoda aniqlangan tilni o'rnatish taklifi bilan oynaning paydo bo'lishini kuting.
2-usul. Ro'yxatdan kerakli tillarni tanlab, ularni qo'lda yuklab oling.
1-qadam. Avtomatik subtitrlar sozlamalarida "Tillar" bo'limini oching.
2-qadam. "+ Til kiritish" tugmasini bosing.
3-qadam. Ro'yxatdan kerakli tilni tanlang va yuklab olish belgisini bosing.
4-qadam. "Til qo'shish" tugmasini bosing.
5-qadam. Yuklab olingandan so'ng, avval tanlangan til mavjud til paketlari ro'yxatida paydo bo'ladi.
Qo'llab-quvvatlanadigan tillar (mintaqalar):
- ingliz tili (Avstraliya, Buyuk Britaniya, Kanada, AQSh), vetnam, ispan tili (Ispaniya, AQSh), italyan, xitoy (an'anaviy, soddalashtirilgan), koreys, nemis, polyak, portugal, rus, turk, fransuz, hind, yapon.
* Qo'shimcha tillar kelajakdagi yangilanishlarda qo'shiladi.
Subtitrlar oynasini qanday sozlash kerak?
Subtitrlar oynasining o'lchami va joylashuvi ishlatish paytida sozlanishi mumkin. Masalan, video tomosha qilish paytida. Ovozli trek bilan videoni ishga tushiring va avtomatik subtitrlar oynasining paydo bo'lishini kuting.
Agar subtitrlar oynasini uning pastki qismida bossangiz, sozlamalar paneli paydo bo'ladi:
- til nomini bosing, uni boshqa tilga o'zgartirish uchun (masalan, agar u noto'g'ri aniqlangan bo'lsa);
- subtitrlar uslubini sozlashga tez o'tish uchun ranglar palitrasi belgisini bosing;
- shaffoflikni o'zgartirish yoki avtomatik subtitrlar sozlamalariga o'tish uchun ⁝ (uch nuqta) tugmasini bosing.
- Subtitrlar oynasini ko'chirish uchun uni bosing va ushlab turing, so'ngra yuqoriga yoki pastga torting.
- Subtitrlar oynasining o'lchamini o'zgartirish uchun uni bosing va pastki chetidan torting. Oynaning uzunligi ikki qatordan boshlanadi va ekranning katta qismiga cho'zilishi mumkin.
Oynaning o'lchamini o'zgartirishning ikkinchi usuli — uni ikki marta bosish. Bunday holda, oynaning maksimal uzunligi 12 qator bo'ladi.
- Avtomatik subtitrlarni o'chirish uchun oynani ekran pastiga suring. Funksiyaning yana ishlashi uchun uni yoqish kerak bo'ladi. Masalan, tez sozlamalar paneli orqali.
Subtitrlar ko'rinishini qanday sozlash kerak?
Varsaylan bo'yicha subtitrlar — bu oq yarim shaffof fon ustidagi qora matndir. Quyida shrift o'lchami yoki rangi kabi subtitrlar parametrlarini qanday o'zgartirish bo'yicha ko'rsatma berilgan.
Standart subtitrlar
Uslub sozlamalaridan keyingi subtitrlar
1-qadam. Avtomatik subtitrlar sozlamalarida "Taglavha sozlamalari" bo'limini oching.
2-qadam. "Imzo ko'rsatish" funksiyasini yoqing.
3-qadam. "Sarlavha o'lchami va uslubi" sozlamasiga o'ting.
4-qadam. Yuqoridagi oynada subtitrlar namunasini ko'rsatadi. Bu yerda siz shrift o'lchami va imzo uslubini (rang, fon, shrift va boshqalar) sozlashishingiz mumkin.
5-qadam. Kerakli shrift o'lchamini tanlang: juda kichik, kichik, oddiy, katta yoki juda katta.
6-qadam. Taklif etilgan imzo uslublaridan birini tanlang.
7-qadam. O'z uslub sozlamalari variantini yaratish uchun "Sozlanadigan" tugmasini bosing.
8-qadam. Shaxsiy subtitr uslubini sozlang: shrift, matn va fon rangini tanlang.
Boshqa subtitr sozlamalari
Avtomatik subtitrlar sozlamalarida siz qo'shimcha opsiyalarni yoqishingiz yoki o'chirishingiz mumkin:
- Aniqlangan tillarni taklif qilish — avtomatik subtitrlar oynasi yetishmayotgan til paketlarini yuklab olishni taklif qilishi mumkin.
- Noqonuniy so'zlarni yashirish — tegishli so'zlarni * (yulduzcha) belgisi bilan almashtirish uchun..
- Ovozli signallarni belgilash — subtitrlarda qo'shimcha ovozlar ko'rsatiladi: kulgi, olqishlash, hushtak, pichirlash va boshqalar.
- Ifodali subtitrlar — hissiyot va nutq ohangini yaxshiroq uzatish uchun qo'shimcha formatlash: ovozlarni cho'zish, baqirishni katta harflar bilan belgilash va boshqalar.
* Funksiya faqat ingliz tilidagi kontent bilan ishlaydi. Qo'shimcha tillar kelajakdagi yangilanishlarda qo'shiladi.
Telefon qo'ng'irog'i paytida avtomatik subtitrlardan qanday foydalanish kerak
Avtomatik subtitrlar yordamida siz telefon qo'ng'irog'i paytida suhbatdoshingiz bilan yozma muloqot qilishingiz mumkin. Suhbatdoshingizning gaplari aniqlanadi va matnga aylantiriladi. Siz og'zaki yoki yozma javob berishingiz mumkin. Ekran klaviaturasi yordamida terilgan matn ovozli yordamchi tomonidan o'qib eshittiriladi.
1-qadam. Qo'ng'iroq paytida ekranda subtitrlar oynasi paydo bo'ladi. Suhbatdoshingiz har qanday gapni aytishi bilan u ekranda aks etadi.
2-qadam. Suhbatdoshingizga javob berish uchun Klaviatura belgisini bosing.
3-qadam. Xabarni yozing va uni yuborish tugmasini bosing.
4-qadam. Ovozli yordamchi sizning javobingizni suhbatdoshingizga o'qib eshittiradi.
Qo'ng'iroq uchun avtomatik subtitrlar sozlamalarida quyidagi sozlamalarni o'zgartirish mumkin:
- Qo'ng'iroq paytida subtitrlar — qo'ng'iroq paytida subtitrlar oynasining ko'rsatilishini boshqaradi. Qiymatlarni o'rnatish mumkin: har doim ko'rsatish, so'rash yoki ko'rsatmaslik.
- Qo'ng'iroq paytida yozma javob berish — agar funksiya yoqilgan bo'lsa, siz Google ovozli xizmatlari yordamida o'qib eshittiriladigan javobni yozishingiz mumkin.
- Yozilgan javoblar uchun ovoz — bu yerda siz xabaringiz qanday ovozda o'qib eshittirilishini tanlashingiz mumkin. Mavjud ovoz variantlari soni tilga bog'liq.
Eslatmalar.
- Funksiya guruhli qo'ng'iroqlar uchun mo'ljallanmagan.
- Fon shovqini va nutqning aniqligi ovozni aniqlash sifatiga ta'sir qiladi.
Samsung Galaxy'dagi "Avtomatik subtitrlar" funksiyasi eshitish qobiliyati zaif bo'lgan odamlarga va shovqinli muhitdagi foydalanuvchilarga nutqni matnga aylantirish orqali media kontentini yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Bundan tashqari, u telefon qo'ng'iroqlari paytida matn orqali muloqot qilish imkonini beradi.
Ushbu opsiyani "Maxsus imkoniyatlar" → "Eshitishni yaxshilash" bo'limida topishingiz va yoqishingiz mumkin. Faollashtirilgandan so'ng, siz quyidagi sozlamalarga ega bo'lasiz: til paketlari, tashqi ko'rinish va qo'shimcha parametrlarni.
Tavsiyalar Samsung tomonidan taqdim etilgan va tasdiqlangan.
Fikr-mulohazangiz uchun tashakkur!
Barcha savollarga javob bering.