KÉRJÜK, HOGY A SZABÁLYZATOT FIGYELMESEN OLVASD EL, ÉS CSAK AKKOR VEGYÉL RÉSZT A JÁTÉKBAN, HA AZ ITT LEÍRTAKKAL EGYETÉRTESZ, VALAMINT HA ELMÚLTÁL 18 ÉVES.
1. A JÁTÉK SZERVEZŐJE
1.1. A „SAMSUNG NYERŐ VÉLEMÉNYEK 2023 NYEREMÉNYJÁTÉK” (a továbbiakban: „Játék”) szervezője a Samsung Electronics Magyar Zártkörűen Működő Részvénytársaság (levelezési cím és fióktelep: 1138 Budapest, Dunavirág u. 2. 7. em., cégjegyzékszám: 16-10-001767; adószám: 10276451-2-16; kapcsolat: https://www.samsung.com/hu/support/email/) (a továbbiakban: „Szervező” vagy „Adatkezelő”).
1.2. A Játék lebonyolításával összefüggő, annak végrehajtásával kapcsolatos egyes feladatokat a Szervező által megbízott szállítmányozással foglalkozó MGCargo Márton és Gábor Kft. (székhely: 1094 Budapest, Mihalkovics u. 16.; cégjegyzékszám: 01-09-566062; adószám: 12218871-2-43; a továbbiakban: „Vállalkozó”), valamint a Vállalkozó megbízásából eljáró GLS General Logistics Systems Hungary Kft. (székhely: 2351 Alsónémedi, GLS Európa utca 2.; cégjegyzékszám: 13-09-111755; adószám: 12369410-2-44; a továbbiakban: „Alvállalkozó”) látják el.
2. RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
2.1. A Játékban kizárólag az a 18. életévét betöltött, a jelen Játékszabályzat 2.3. pontjában meghatározott személyek körébe nem eső, cselekvőképes természetes személy (a továbbiakban: „Játékos”) vehet részt, aki a jelen Játékszabályzat 3. pontjában írt időtartama (a továbbiakban: „Játékidőtartam”) alatt
2.1.1. a Samsung Magyarország hivatalos weboldalán, azaz a https://www.samsung.com/hu/ weboldalon (a továbbiakban: „Weboldal”), egy adott terméknél termékértékelést ad le 2023. március 20. napján, 16 óra 00 perc és 2023. december 10. napján, 23 óra 59 perc között (a továbbiakban: „Pályázat”), valamint
2.1.2. a Pályázat benyújtásával egyben elfogadja a jelen Játékszabályzatban és a hozzá kapcsolódó adatkezelési tájékoztatóban meghatározott valamennyi feltételt.
2.1.3. Amennyiben a Játékos cselekvőképességében korlátozott 18. életévét betöltött személy, úgy a Nyeremény igénybevételére csak a törvényes képviselőjével együtt jogosult, a törvényes képviselő személyazonosságának igazolását követően.
2.1.4. Amennyiben a Játékos 18. életévét betöltött cselekvőképtelen személy, úgy nevében kizárólag a törvényes képviselője járhat el, a törvényes képviselő személyazonosságának igazolását követően.
2.2. A beküldött Pályázat utólag nem szerkeszthető vagy más módon nem módosítható, egy (1) Játékos több érvényes Pályázattal vehet részt a Játékban, illetve a nyereménysorsoláson. A Pályázat akkor érvényes, amennyiben az megfelel a jelen Játékszabályzatban foglalt követelményeknek.
2.3. A Játékból ki vannak zárva a Szervező dolgozói és ezen személyek a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény („Ptk.”) 8:1. § (1) bekezdésének 1. pontjában meghatározott közeli hozzátartozói, valamint a Játék lebonyolításában részt vevő egyéb közvetlen közreműködők és azok közeli hozzátartozói.
2.4. A Játékosok a Pályázatban megadott, a Játékban történő részvételük során a Szervező rendelkezésre bocsátott adataik alapján kerülnek azonosításra, melyek a következők: (i) név (becenév), (ii) e-mail cím. Az adatok esetleges változásaiból eredő, a Szervező érdekkörén kívül eső, technikai problémákért (különösen, de nem kizárólag adatok megváltozása, helytelen megadása, stb.) a Szervezőt semmilyen felelősség nem terheli.
2.5. Azok a Pályázatok, amelyek a Játékszabályzatban leírt alaki és tartalmi előírásoknak nem felelnek meg, a Játékból automatikusan kizárásra, míg az érvényes Pályázatok rögzítésre kerülnek.
2.6. A Szervező a nem valós adatokkal résztvevő Játékosokat automatikusan kizárja a Játékból.
2.7. Szervező kizárólag azokat a Pályázatokat tekinti érvényesnek, amely Pályázatok megfelelnek a jelen Szabályzat 4.2. pontjában foglaltaknak.
2.8. A Pályázat beküldésével a Játékos tudomásul veszi, hogy a Játék technikai infrastruktúrájának tartalma, teljesítménye, üzenet- és adatátviteli-, valamint válaszadási sebessége a kiszolgáló technológia függvénye, és ezáltal ezeket kedvezőtlenül befolyásolhatja olyan, a Szervezőn kívülálló tényező, mint például (de nem kizárólagosan) kapcsolati hiba, a szerver számítógépek teljesítménye, a hálózati leterheltség, a hálózati torlódás, a lefedettség, valamint a biztonságos hálózati kapcsolat fenntartása. A Szervező az e bekezdésben írtakból fakadó mindennemű felelősséget kizár.
2.9. A Pályázatokat a Játékszabályzat feltételeinek teljesítése végett a Szervező megvizsgálhatja, és amennyiben azok, illetve az azt beküldő Játékosok bármely okból nem felelnek meg a Játékszabályzat feltételeinek, úgy az érintett Játékost a Játékból kizárhatja.
2.10. A Játékból – a Szervező megítélése alapján – kizárásra kerülhetnek azok a Játékosok, akik a Pályázat megfogalmazásakor obszcén, vulgáris, valamint a jóízlést és másokat sértő kifejezéseket használnak, továbbá akik a Játék szellemével ellentétesen egy természetes személy neve alatt csapatban, vagy tömegesen generált e-mail címekkel vesznek részt a Játékban, azzal a céllal, hogy a nyerési esélyeiket ezzel a megtévesztő magatartással megnöveljék. Ilyen Játékosoknak minősülnek például a sorsolásokon és egyéb nyereményjátékokon történő részvétel érdekében társult személyek, akik a nyeremények megszerzése érdekében összehangolják cselekményeiket és egy név alatt több személy teljesítményeit egyesítik, és ezzel megfosztják a nyerési esélyektől a tisztességesen játszani kívánó többi Játékost. Ilyen személyeknek minősülnek továbbá, akik nem valós adatokkal vesznek részt a Játékban, abból a célból, hogy tisztességtelenül növeljék a saját nyerési esélyeiket. A jelen pontban meghatározott, tisztességtelen magatartást tanúsító Játékosok kötelesek megtéríteni minden olyan kárt, amelyet a Játékkal összefüggésben a Szervezőnek okoztak.
3. A JÁTÉK IDŐTARTAMA
A Játék 2023. március 20. napján 9 óra 00 perctől 2023. december 10. napján 23 óra 59 percig, vagy visszavonásig tart (a jelen Játékszabályzatban: „Játékidőtartam”).
4. A JÁTÉK MENETE, SORSOLÁS, NYERTES PÁLYÁZATOK, NYEREMÉNYEK
4.1. A Szervező a Játék indításaként 2023. március 20. napján 9 óra 00 perckor az alábbi aloldalt teszi közzé a Samsung Magyarország hivatalos weboldalán: https://www.samsung.com/hu/samsung-nyero-velemenyek/ (a továbbiakban: „Aloldal”), amely tartalmazza a Pályázat leadásához szükséges részleteket és a Játék során megnyerhető Nyereményeket.
4.2. A Játékos feladata a következő:
(i) látogasson el a Samsung Magyarország weboldalára, azaz a https://www.samsung.com/hu/ weboldalra, majd a Kereső funkció vagy a fejléc segítségével válassza ki azt a nyereményjátékban részt vevő terméket (továbbiakban: „Résztvevő termékek”), amelyre értékelést kíván leadni,
(ii) az általa kiválasztott termék neve mellett feltüntetett „Értékelés írása” opcióra történő kattintással adjon le érvényes termékértékelésre vonatkozó Pályázatot a következő adatok megadásával: (a) név (becenév), (b) e-mail cím, továbbá a kötelező mezőket töltse ki, vagy válasszon a lehetséges opciók közül. A Pályázat leadásához a Játékosnak el kell fogadnia a Vásárlói Értékelésekre és Visszajelzésekre vonatkozó általános szerződési feltételeket az „Elfogadom a használati feltételeket” opcióra történő kattintással, valamint kifejezetten meg kell jelölnie, hogy a Pályázat benyújtásával egyidejűleg részt kíván venni a jelen Játékban, azaz a „SAMSUNG NYERŐ VÉLEMÉNYEK NYEREMÉNYJÁTÉK”-ban.
(iii) Amennyiben legalább a kötelezően kitöltendő mezők kitöltésre kerültek, a termékértékelésre vonatkozó Pályázat az „ÉRTÉKELÉS ELKÜLDÉSE” opcióra történő kattintással véglegesíthető (a jelen Játékszabályzatban együttesen: „Pályázat”).
A Szervező kifejezetten felhívja a Játékosok figyelmét, hogy a Játékosok kizárólag akkor vesznek részt a Játékban amennyiben a 4.2. pont megjelölt valamennyi feltételnek eleget tesznek.
Az a Játékos vehet részt a sorsoláson, aki legalább egy (1) darab érvényes Pályázatot küld be. A Játékidőtartamon kívül beküldött Pályázatok nem kerülnek figyelembevételre a sorsolásnál.
4.3. A Játékos a Pályázat beküldésével automatikusan jogosulttá válik egy Weboldalon beváltható 10% mértékű kedvezménykuponra (a továbbiakban: „Kedvezménykupon”), amelyről a Pályázat leadása után maximum 2 munkanappal később, email formájában kap tájékoztatást az általa megadott email címen. A kupon felhasználható a Samsung Webáruház bármely termékére, 2023. december 31. napjáig 23 óra 59 percig, vagy a készlet erejéig vagy a Kedvezménykupon visszavonásig.
Egy felhasználó csak egy 10%-os Samsung Webáruház kuponra jogosult az egyes sorsolási időszakokban.
A Szervező felhívja a Játékosok figyelmét, hogy a jelen Nyereményjáték által biztosított Kedvezménykupon Samsung Webáruházban történő érvényesítése során más kedvezményekkel nem összevonható.
4.4. A Nyeremények a véletlenszerűség elvének eleget tevő gépi sorsolás útján kerülnek kiosztásra az alábbiak szerint.
A Szervező összesen 5 (öt) darab sorsolás alkalmával választ ki a jelen Játékszabályzat 4.5. pontjában meghatározott Nyeremények esetében 6 (hat) darab nyertes Pályázatot, valamint Nyereményenként 2 (két) darab, azaz összesen 12 (tizenkét) darab tartaléknyertes Pályázatot a véletlenszerűség elvének eleget tevő gépi sorsolás útján, sorrendbe állítva a kisorsoltakat, amelyben első körben a nyertes Pályázatok, majd ezt követően a tartaléknyertes Pályázatok kerülnek kisorsolásra. A nyertes Játékosok a Pályázatok kisorsolásának sorrendjében válnak jogosulttá a Nyereményekre a jelen Játékszabályzat 5.1. pontjában meghatározottak szerint. Amennyiben a nyertes Játékosok közül valamelyik személy kizárásra kerül, úgy helyére a soron következő tartaléknyertes Játékos kerül. Amennyiben a jelen Játékszabályzat 5.1. pontjában meghatározott határidőn belül a kisorsolt nyertes, valamint tartaléknyertes Pályázatok közül nem kerül kijelölésre a jelen pontban meghatározott számú érvényes, valamint érvényesen megerősített Pályázat, abban az esetben a Szervező a hiányzó érvényes Pályázatokkal megegyező számú nyertes és tartaléknyertes Pályázatot jelöl ki az eredeti kiválasztás módszere és feltételei szerint. A Szervező a folyamatot addig ismételheti, amíg a sorsolás nem eredményez a jelen pontban meghatározott számú nyertes Pályázatot.
4.5. A zártkörű sorsolások időpontjai és helyszíne:
A Játék során 5 (öt) alkalommal kerül sor zártkörű sorsolásra az alábbi időpontokban:
- 2023. május. 19. napján: a 2023. március 20. napján 9 óra 00 perc és 2023. május 18. napján 23 óra 59 perc között leadott Pályázatok között;
- 2023. július 20. napján: a 2023. május 19. napján 00 óra 00 perc és 2023. július 19. napján 23 óra 59 perc között leadott Pályázatok között;
- 2023. szeptember 20. napján: a 2023. július 20. napján 00 óra 00 perc és 2022. szeptember 19. napján 23 óra 59 perc között leadott Pályázatok között;
- 2023. november 20. napján: a 2023. szeptember 20. napján 00 óra 00 perc és 2022. november 19. napján 23 óra 59 perc között leadott Pályázatok között;
- 2023. december 11. napján: a 2023. november 20. napján 00 óra 00 perc és 2022. december 10. napján 23 óra 59 perc között leadott Pályázatok között;
A zártkörű sorsolás helyszíne: a Szervező székhelye (cím: 1138 Budapest, Dunavirág utca 2., 7. emelet).
4.6. Nyeremény: A Szervező a jelen Játékszabályzat 4.4. pontjában megjelölt sorsolási napokon 1 (egy), decemberben 2 (kettő) darab nyertes Pályázatot, valamint Nyereményenként 2 (két) darab, azaz összesen 12 (tizenkét) darab tartaléknyertes Pályázatot választ ki, az alábbiak szerint:
2023. május 19. napján:
· 1. sz. Nyeremény: 1 (egy) darab Galaxy S23 Fekete színben (termékkód: SM-S911BZEDEUE, további információ: https://www.samsung.com/hu/smartphones/galaxy-s23/ )
2023. július 20. napján:
· 1. sz. Nyeremény: 1 (egy) darab Alulfagyasztós BESPOKE hűtőszekrény, panellel (termékkód: RB38A7B5DAP/EF, további információ: https://www.samsung.com/hu/refrigerators/bottom-mount-freezer/rb7300-390l-white-rb38a7b5dap-ef/ )
2023. szeptember 20 napján:
· 1. sz. Nyeremény: 1 (egy) darab The Frame QLED 4K Smart TV konzollal és stúdió állvánnyal (termékkód: QE43LS03BGUXXH, további információ: https://www.samsung.com/hu/ )
2023. november 20. napján:
· 1. sz. Nyeremény: 1 (egy) darab Alulfagyasztós BESPOKE hűtőszekrény, panellel (termékkód: RB34A7B5DAP/EF, további információ: https://www.samsung.com/hu/refrigerators/bespoke-refrigerators/rb7300-344l-white-rb34a7b5dap-ef/)
2023. december 11. napján:
· 1. sz. Nyeremény: 1 (egy) darab 2023-as Neo QLED 4K Smart TV (termékkód: QE43QN90CATXXH, további információ: https://www.samsung.com/hu/tvs/qled-tv/qn90c-85-inch-neo-qled-4k-smart-tv-qe85qn90catxxh/)
· 2. sz. Nyeremény: 1 (egy) darab Galaxy S23 Krém színben (termékkód: SM-S911BZKDEUE, további információ: https://www.samsung.com/hu/smartphones/galaxy-s23/ )
(a jelen pontban megjelölt Nyeremények a továbbiakban együttesen: „Nyeremények”).
4.7. A Nyeremények másra át nem ruházhatóak, és készpénzre át nem válthatóak.
4.8. A Játékos kizárólag a fenti Nyeremények egyikére vállhat jogosulttá, a fent bemutatott tulajdonságokkal így a Játékos nem jogosult a Nyereményt illetve annak tulajdonságát (ideértve különösen de nem kizárólagosan a Nyeremény típusát, színét, stb.) megválasztani.
4.8. A Szervező a Nyeremények esetleges hibáiért, hiányosságaiért kizárja a felelősségét, és a Nyeremények vonatkozásában szavatossággal, jótállással nem tartozik felelni, kivéve, ha a felelősség kizárását a magyar jogszabályok kifejezett rendelkezéssel tiltják.
5. NYERTES ÉRTESÍTÉSE, NYEREMÉNY ÁTADÁSA
5.1. A Szervező a jelen Játékszabályzat 4.5. pontjában meghatározott Nyeremények esetén, a 4.4. pontban meghatározott sorsolási napokat követő munkanapon 23 óra 59 percig értesíti a nyertes Játékosokat, akikkel a Pályázatában megadott e-mail címen veszi fel a kapcsolatot (a továbbiakban: „Értesítés”).
A nyertes Játékos a Nyeremény átvételének feltételeként köteles az Értesítést annak megküldésétől számított legkésőbb 72 (hetvenkét) órán belül visszaigazolni e-mailben, és a Nyeremény átadásához szükséges következő személyes adatait pontosan megadni:
(i) teljes név,
(ii) telefonszám;
(iii) a Nyeremény átvételére szolgáló kézbesítési cím (a továbbiakban: „Visszaigazolás”),
továbbá az adott Nyeremény átvételének további feltételeként a Szervező egy videokonferencia hívás keretén belül felkeresheti a Nyertes Játékost, akinek egy hatóság által kiállított személyazonosításra alkalmas okmány bemutatásával (pl. személyigazolvánnyal, jogosítvánnyal vagy útlevéllel) szükséges igazolnia személyazonosságát és életkorát. A videokonferencia hívás során bemutatott okmányról a Szervező nem készít másolatot, továbbá a bemutatás során az okmányról semmilyen adat nem kerül rögzítésre, az kizárólag az adott nyertes Játékos beazonosítását szolgálja. A Szervező a Visszaigazolásra annak megérkezésétől számított legkésőbb 3 (három) munkanapon belül választ küld, amelyben tisztázza a nyertes Játékossal a Nyeremény átvételének pontos menetét. Amennyiben a nyertes Játékos a fenti határidőn belül az Értesítést nem igazolja vissza, vagy a Nyeremény kézbesítéséhez szükséges adatait nem adja meg, úgy a nyertes Játékos kizárásra kerül, és a Szervező a soron következő tartaléknyertes Játékost jelöli ki.
5.2. A Nyereményeket a nyertes Játékosok, illetve a tartaléknyertes Játékosok által megadott kézbesítési címekre juttatja el a Vállalkozó megbízásából az Alvállalkozó a Visszaigazolást követő 30 (harminc) naptári napon belül. A Szervező a Nyeremények igénybevételének lehetőségét ezen feltételekkel tudja biztosítani. Amennyiben ezen együttműködési kötelezettségének egy nyertes Játékos nem tesz eleget, és így adott Nyeremény jelen pontban írt feltételekkel történő igénybevétele meghiúsul, úgy ezen körülmény a Szervező terhére nem értékelhető. A Szervező a Nyeremények átvételére újabb lehetőséget nem tud biztosítani.
5.3. A Szervező kizárja a Játékból azt a Játékost, akivel a megadott e-mail címen nem vehető fel a kapcsolat, vagy aki részére a Nyereményt azért nem lehet átadni, mert a Pályázatban megjelölt, illetve az Visszaigazolásában feltüntetett személyes adatok nem valósak, hiányosak vagy tévesek, vagy a Játékos a Szervező többszöri megkeresésére sem reagál, vagy a Játékos egyéb okból nem felel meg a jelen Játékszabályzatban leírt személyi feltételeknek, így különösen nem töltötte még be a 18. életévét. A Játékos téves adatszolgáltatásából eredően a Szervezőt és a Lebonyolítót semmilyen felelősség nem terheli.
6. ADÓZÁS, KÖLTSÉGEK
A Nyereményhez tartozó esetleges adófizetési kötelezettséget a Szervező viseli. Szervezőt a Nyeremények fentiek szerinti átadásán és adóvonzatuk kiegyenlítésén kívül további kötelezettség nem terheli.
7. ADATVÉDELEM, SZEMÉLYHEZ FŰZŐDŐ JOGOK
A Játékkal kapcsolatos adatkezelésre a Szervező http://www.samsung.com/hu/info/privacy_hu/ linken elérhető adatvédelmi tájékoztatója, valamint az „Adatkezelési tájékoztatás a „SAMSUNG NYERŐ VÉLEMÉNYEK 2022 NYEREMÉNYJÁTÉKHOZ ” elnevezésű dokumentumban foglaltak szerint kerül sor.
8. VEGYES RENDELKEZÉSEK
8.1. A Pályázatok hiányosságáért / hibájáért (pl. névelírás, téves vagy nem valós adat feltüntetése stb.), a Nyeremény átadásának – a Szervező érdekkörén kívül eső - elmaradásáért vagy késedelméért, ill. az átadás során keletkezett károkért sem a Szervező semmilyen felelősséget nem vállal.
8.2. A Szervező a Nyeremények esetleges hibáiért, hiányosságaiért kizárják a felelősségüket, és a Nyeremények vonatkozásában szavatossággal, jótállással nem tartoznak felelni, kivéve, ha a felelősség kizárását a magyar jogszabályok kifejezett rendelkezéssel tiltják.
8.3. A Szervező fenntartja magának a jogot arra, hogy amennyiben valamely Játékos részéről bármilyen (számítógépes) manipulációt, tömegesen generált e-mail címek létrehozását, illetve a Játék szellemével bármilyen módon összeférhetetlen vagy azt sértő magatartást tapasztal vagy ennek megalapozott gyanúja felmerül, úgy a Játékost azonnali hatállyal kizárja a játékból.
8.4. Amennyiben a Játékos a Pályázat beküldése közben bezárja a böngésző ablakot vagy, ha a kapcsolat (bármely okból) megszakad a kiszolgáló webhelyével, abban az esetben az adatok elvesztéséért a Szervező semmilyen felelősséget nem vállal.
8.5. A Szervező kizárja a felelősségét a Samsung Magyarország weboldal, azaz a https://www.samsung.com/hu/ weboldal rajta kívülálló okokból történő meghibásodásáért, amely időtartam alatt a honlap nem vagy korlátozottan használható, ugyanakkor haladéktalanul megtesz minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy a hiba okát mielőbb feltárja, illetve megszüntesse.
8.6. Szervező fenntartja a jogot, hogy a Játék feltételeit indokolás nélkül módosítsa, ide értve a Játék megszüntetését is. Az erre vonatkozó tájékoztatást Szervező a Játék egyéb közleményeivel azonos nyilvánosságot biztosítva közzéteszi. A módosítást követően a Játékosok a módosítás időpontjáig megszerzett jogaikat maradéktalanul érvényesíthetik. A Játékban való részvétel előtt kérjük, hogy minden esetben figyelmesen olvassa el a jelen Játékszabályzatot különös tekintettel az esetleges módosításokra, hogy mindenkor tisztában legyen a Játék feltételeivel. A Játékban való részvétel önkéntes. A Játékkal kapcsolatos felelősségkorlátozások és felelősségkizárások a vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékben érvényesülnek.
8.7. Szervező nem tehető felelőssé a Játék téves meghirdetéséért abban az esetben, amennyiben az neki fel nem róható okból, a jóváhagyása nélkül történik.
8.8. Jelen Játékszabályzatra a magyar jogszabályok az irányadóak és a Játékban való részvétellel kapcsolatosan kialakuló jogviták kizárólagosan a magyar bíróságok joghatósága alá tartoznak.
8.9. Amennyiben a jelen Játékszabályzat bármely rendelkezése a magyar jogszabályok szerint érvénytelen, jogellenes vagy végrehajthatatlan, a jelen Játékszabályzat összes többi rendelkezése ettől függetlenül teljes mértékben érvényes és hatályos marad, és a jelen Játékszabályzat érvénytelen, jogellenes vagy végrehajthatatlan rendelkezése (mindaddig, amíg érvénytelen, jogellenes vagy végrehajthatatlan) elválasztásra kerül a jelen Játékszabályzattól. A Játékos és a Szervező minden elvárható erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy az érvénytelennek, jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak minősített (elválasztott) rendelkezést egy olyan érvényes, jogszerű és végrehajtható rendelkezéssel helyettesítsék, melynek joghatása a lehető legnagyobb mértékben megfelel az elválasztott rendelkezés célzott joghatásának.
8.10. Jelen Játékszabályzat az alábbi oldalon érhető el: www.samsung.com/hu/article.
Samsung Electronics Magyar Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Szervező
© 2023 Samsung Electronics Magyar Zártkörűen Működő Részvénytársaság Minden jog fenntartva!
1. Sz. Melléklet