Функция IHRN* периодически измеряет частоту сердечных сокращений и сердечный ритм, пока вы носите Galaxy Watch, и предупредит, если ваш пульс станет слишком высоким или низким.
* Нарушение сердечного ритма отслеживается только при ношении часов * IHRN — уведомление о нарушении сердечного ритма
Простое измерение артериального давления и ЭКГ
Измеряйте артериальное давление и ЭКГ в любое время и в любом месте при помощи Galaxy Watch.
Измеряйте артериальное давление при помощи своих Galaxy Watch
Контролируйте показатели своего артериального давления при помощи приложения Samsung Health Monitor. Измерение систолического и диастолического давления, а также частоты пульса происходит при помощи встроенного в Galaxy Watch PPG-датчика и приложения Samsung Health Monitor. Приложение Samsung Health Monitor для измерения артериального давления доступно на устройствах Galaxy Watch5, Galaxy Watch4, Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 и более новых моделях.
Как я могу проверить своё артериальное давление?
Что нужно сделать
Шаг 1. Настройка приложения Samsung Health Monitor
Шаг 2. Калибровка Galaxy Watch
Шаг 3. Измерение артериального давления с помощью Galaxy Watch
Шаг 4. Проверка результатов измерения артериального давления
1. Настройка приложения Samsung Health Monitor
Перед использованием приложения Samsung Health Monitor
Перед началом измерения артериального давления с помощью Samsung Health Monitor вы должны настроить свой профиль и откалибровать Galaxy Watch.
1) Убедитесь, что ваши Galaxy Watch поддерживают приложение Samsung Health Monitor.
*Поддерживаемые модели: Galaxy Watch6, Galaxy Watch6 Classic, Galaxy Watch5, Galaxy Watch4, Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 и более новые модели Galaxy Watch и Galaxy Watch Active (исключая Galaxy Fit)
2) Убедитесь, что ваши Galaxy Watch подключаются через Bluetooth к смартфону Galaxy.
3) Подключите Galaxy Watch к приложению Galaxy Wearable на смартфоне, чтобы обновить программное обеспечение до последней версии.
4) Если на ваших Galaxy Watch установлено приложение Samsung Health Monitor, откройте его и следуйте инструкциям по настройке на экране.
Как настроить ваш профиль
1) Откройте приложение Samsung Health Monitor на ваших Galaxy Watch и следуйте инструкциям для загрузки приложения Samsung Health Monitor на вашем смартфоне.
2) Активируйте приложение Samsung Health Monitor на вашем смартфоне. Прочитайте и примите условия политики конфиденциальности и настройте свой профиль.
3) Откалибруйте Galaxy Watch, следуя рекомендациям на экране.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Калибровка Galaxy Watch
Меры предосторожности
Чтобы обеспечить более точную калибровку, необходимо выполнить следующее:
1. За 30 минут до калибровки не принимайте алкоголь или кофеин, не курите, не занимайтесь спортом и не купайтесь.
2. Убедитесь, что ваша рука и запястье сухие, на них нет чрезмерного потоотделения или лосьона для ухода за руками.
3. Калибровку необходимо производить в помещении и в тихом месте.
4. Поставьте удобный стул рядом со столом.
5. Сядьте на стул с удобной спинкой, не скрещивая ноги и поставив ступни на пол.
6. Положите руки и предплечья на стол.
7. Перед началом калибровки оставайтесь в этом положении не менее 5 минут.
8. Во время калибровки, пока тонометр с манжетой выполняет измерение, не двигайте рукой и не разговаривайте.
9. Во время измерения дышите нормально.
Откалибруйте ваши Galaxy Watch
1. Подключите Galaxy Watch к приложению Galaxy Wearable на смартфоне, чтобы обновить программное обеспечение до последней версии.
2. Загрузите приложение Samsung Health Monitor на Galaxy Watch.
3. Прочтите, примите условия и настройте свой профиль.
4. Откалибруйте Galaxy Watch, следуя рекомендациям на экране.
*Для завершения калибровки проведите 3 измерения в течение 30 минут. Чтобы ваши дальнейшие измерения артериального давления были точными, вам необходимо калибровать Galaxy Watch раз в месяц (каждые 28 дней). Вы можете выполнить повторную калибровку в любое время, выбрав в меню опцию «Повторная калибровка» .
*Для завершения калибровки проведите 3 измерения в течение 30 минут. Чтобы ваши дальнейшие измерения артериального давления были точными, вам необходимо калибровать Galaxy Watch раз в месяц (каждые 28 дней). Вы можете выполнить повторную калибровку в любое время, выбрав в меню опцию «Повторная калибровка» .
3. Измерение артериального давления с помощью Galaxy Watch
Проведение измерений
После того как вы завершили калибровку Galaxy Watch при помощи тонометра с манжетой, вы можете использовать Samsung Health Monitor на своих Galaxy Watch для измерения артериального давления. Дальнейшее использование тонометра с манжетой понадобится через 28 дней.
Для более точной калибровки необходимо выполнить следующее:
1) Наденьте Galaxy Watch на то же запястье, что и во время калибровки, и убедитесь, что ремешок Galaxy Watch плотно облегает его, но не слишком туго.
2) За 30 минут до калибровки не принимайте алкоголь или кофеин, не курите, не занимайтесь спортом и не купайтесь.
3) Убедитесь, что ваша рука и запястье сухие, на них нет чрезмерного потоотделения или следов лосьона для ухода за руками.
4) Производите измерение в помещении, в тихом месте.
5) Поставьте удобный стул рядом со столом.
6) Сядьте на стул с удобной спинкой для поддержки спины, не скрещивая ноги и поставив ступни на пол.
7) Положите руки и предплечья на стол.
8) Перед началом измерения оставайтесь в этом положении не менее 5 минут.
9) Во время измерения не двигайте рукой и не разговаривайте.
10)Во время измерения дышите нормально.
Не пытайтесь углубить или замедлить дыхание.
*Если вы будете двигать рукой или если сигнал слабый, то на экране появится сообщение об ошибке.
1
Нажмите кнопку «Измерить» на экране Galaxy Watch
2
После измерения проверьте результаты на экране Galaxy Watch
* Если вы будете двигать рукой или если сигнал слабый, то на экране появится сообщение об ошибке.
4. Просмотр результатов измерения артериального давления
На ваших Galaxy Watch
После того как с помощью приложения Samsung Health Monitor на Galaxy Watch вы успешно измерите ваше артериальное давление, на экране Galaxy Watch и смартфоне Galaxy появятся следующие результаты:
— Систолическое артериальное давление (SYS) — Диастолическое артериальное давление (DIA) — Частота пульса
На основании этих данных вы не должны менять назначенные врачом лекарства или их дозировку. Сначала проконсультируйтесь с врачом.
— Диапазон измерений: систолическое давление: 70-180 мм рт. ст. диастолическое: 40-120 мм рт. ст.
— Диапазон калибровки: систолическое: 80-170 мм рт. ст. диастолическое: 50-110 мм рт. ст.
На вашем смартфоне Galaxy
Если ваши Galaxy Watch и смартфон Galaxy во время калибровки были сопряжены по Bluetooth, то результаты ваших измерений будут синхронизированы с приложением Samsung Health Monitor, установленным на смартфоне Galaxy. Вы можете поделиться этой информацией со своим врачом, чтобы он мог ознакомиться с ней и проконсультировать вас о дальнейших действиях.
*Люди с систолическим и диастолическим давлением в 2 категориях должны быть отнесены к более высокой категории.
*Люди с систолическим и диастолическим давлением в 2 категориях должны быть отнесены к более высокой категории.
Что нужно знать перед использованием приложения для измерения артериального давления:
1. Приложение Samsung Health Monitor для измерения артериального давления не должно использоваться в любых диагностических целях, например, для диагностики гипертонии или других сердечных патологий. Приложение Samsung Health Monitor не предназначено для замены традиционных методов диагностики или лечения болезней квалифицированным медицинским персоналом.
2. Не используйте приложение Samsung Health Monitor, если у вас есть любая из следующих патологий: — Аритмия — Приступы сердечной недостаточности или инфаркт — Заболевания периферических сосудов или нарушения циркуляции крови — Валегалярные заболевания (болезни, связанные с нарушением работы клапана аорты) — Кардиомиопатия — Другие известные сердечно-сосудистые заболевания — Последняя стадия почечной недостаточности — Диабет — Неврологическое расстройство (например, тремор) — Нарушения свертывания крови. Или если вы принимаете рекомендованные средства для разжижения крови — Татуировка на запястье, на котором вы будете носить Galaxy Watch
3. Приложение Samsung Health Monitor (артериальное давление) использует оптические сигналы, полученные от датчика Galaxy Watch, эти сигналы должны быть высокого качества для обеспечения точных результатов измерения. На качество сигнала могут влиять различные факторы, такие как чистота поверхности датчика или оптические свойства кожи в области измерения.
4. Не меняйте прописанные вам лекарства и не меняйте их дозировку без предварительной консультации с врачом.
Для использования приложения Samsung Health Monitor требуются Samsung Galaxy Watch* и смартфон Samsung Galaxy c версией Android P и выше. В связи с необходимостью в получении регистрации/разрешения на использование ПО в качестве медицинского изделия, Samsung Health Monitor работает только на носимых устройствах и смартфонах, купленных в странах, в которых данный сервис доступен в настоящее время. Однако, услуга может стать ограничена/недоступна в случае сброса смартфона до заводских настроек или удаления и переустановки приложения Samsung Health Monitor во время пребывания в стране/регионе, где данная услуга недоступна.
* Приложение «Артериальное давление» доступно в следующих странах/регионах** (последнее обновление: 12 января 2024 г.)
(1) Доступно на Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 и более поздних моделях (кроме Galaxy Fit): Аргентина, Австралия, Австрия, Азербайджан, Бельгия, Боливия, Бразилия, Болгария, Канада, Чили, Остров Рождества, Кокосовые острова (Килинг), Коста-Рика, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Доминиканская Республика, Эквадор, Сальвадор, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Гватемала, Гонконг, Гондурас, Венгрия, Исландия, Индонезия, Израиль, Ирландия, Италия, Корея, Латвия, Литва, Майотта, Нидерланды, Никарагуа, остров Норфолк, Норвегия, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Реюньон, Румыния, Россия, Сингапур, Словакия, Словения, Южная Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Тайвань, Турция, Великобритания, Украина, ОАЭ, Венесуэла и Вьетнам.
(2) Доступно только на Galaxy Watch4 и более поздних моделях (кроме Galaxy Fit): Материковый Китай, Индия, Макао, Люксембург, Малайзия, Мальта, Мексика, Новая Зеландия, Филиппины и Таиланд.
** Услуга недоступна на других территориях или регионах, если они не указаны в списке доступных стран/регионов.
Приложение «Артериальное давление» является мобильным приложением исключительно программного характера в той стране/регионе, где требуется и было получено соответствующее разрешение/регистрация. Обратите внимание, что доступность приложения «Артериальное давление» может зависеть от страны/региона. Пожалуйста, используйте после прочтения «Что нужно знать перед использованием» и «Инструкции по применению», шаги 1–4.
Приложение «Артериальное давление» не предназначено для диагностики гипертонии или других сердечно-сосудистых заболеваний, а также для использования лицами моложе 22 лет. Пользователи не должны самостоятельно интерпретировать результаты измерений или предпринимать действия на основе полученных данных без консультации с квалифицированным медицинским работником. Приложение «Артериальное давление» не предназначено для замены традиционных методов диагностики и лечения.
ЭКГ
Снимайте ЭКГ с помощью ваших Galaxy Watch
Электрокардиограмма (ЭКГ) — это тест, измеряющий электрическую активность сердца и сопровождающийся отображением информации на экране в форме графика.
ЭКГ в настоящее время является лучшим способом обнаружения наличия нарушения сердечного ритма. Приложение Samsung Health Monitor фиксирует сигналы ЭКГ (аналогично отведению I из 12 отведений ЭКГ) с помощью датчика Galaxy Watch и определяет нормальный синусовый ритм и присутствие фибрилляции предсердий.
Приложение Samsung Health Monitor записывает, сохраняет и экспортирует данные измерения ЭКГ.
Как снять электрокардиограмму (ЭКГ) с помощью приложения Samsung Health Monitor?
Как использовать
Шаг 1. Подключение Galaxy Watch к смартфону
Шаг 2. Запись ЭКГ с помощью Samsung Galaxy
Шаг 3. Просмотр отчётов ЭКГ
1. Подключение Galaxy Watch к смартфону
Чтобы снять ЭКГ (электрокардиограмму)
с помощью приложения Samsung Health Monitor, необходимо подключить Galaxy Watch к смартфону Galaxy, выполнив следующие действия:
1) Убедитесь в том, что ваши Galaxy Watch поддерживают приложение Samsung Health Monitor.
*Поддерживаемые модели: Galaxy Watch6, Galaxy Watch6 Classic, Galaxy Watch5, Galaxy Watch4, Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 и более новые модели Galaxy Watch и Galaxy Watch Active (исключая Galaxy Fit).
2) Убедитесь, что ваши Galaxy Watch подключаются через Bluetooth к смартфону Galaxy.
3) Подключите Galaxy Watch к приложению Galaxy Wearable на смартфоне, чтобы обновить программное обеспечение до последней версии.
4) Если на ваших Galaxy Watch установлено приложение Samsung Health Monitor, откройте его и следуйте инструкциям по настройке на экране.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Меры предосторожности
1. Наденьте Galaxy Watch плотно на запястье.
2. Убедитесь, что ваше запястье (участок кожи, который соприкасается с датчиком Galaxy Watch) не слишком сухое.
3. Избегайте выполнения упражнений, требующих больших усилий, за 5 минут до измерения.
4. Измерения производите, сидя на стуле с правильной опорой на спину и удобно положив руки на стол.
5. Во время измерения не двигайте руками и пальцами и не разговаривайте.
3. Запись ЭКГ с помощью Galaxy Watch
1. Откройте приложение Samsung Health Monitor на Galaxy Watch.
2. Убедитесь, что Galaxy Watch плотно прилегают к запястью.
3. Удобно положите предплечья на стол, а затем слегка положите кончик пальца противоположной руки на верхнюю кнопку Galaxy Watch на 30 секунд. Оставайтесь неподвижными и не разговаривайте, пока Galaxy Watch выполняют измерения. Когда процесс записи будет завершен, результаты ЭКГ появятся на экране Galaxy Watch. Примечание: не нажимайте верхнюю кнопку во время записи; нажатие верхней кнопки во время записи остановит запись.
4. Прокрутите вверх и вниз, чтобы увидеть результат ЭКГ. Если вы испытываете недомогание, нажмите «Добавить», на экране «Симптомы» прокрутите список и коснитесь каждого симптома, который вы ощущаете. Затем нажмите «Сохранить», чтобы добавить симптомы в отчет ЭКГ и вернуться на экран «Результаты».
5. Коснитесь «Готово», чтобы вернуться к начальному экрану. Вы можете просмотреть свой отчет ЭКГ в приложении Samsung Health Monitor (раздел «ЭКГ») на телефоне (Обратите внимание, что для синхронизации необходимо, чтобы Galaxy Watch и телефон были сопряжены с помощью Bluetooth).
4. Просмотр отчётов ЭКГ на смартфоне Galaxy
После того, как произошла запись ЭКГ, данные синхронизируются с сопряженным смартфоном Galaxy, где в последствии создается отчет в формате PDF.
1. Результат записи ЭКГ сразу после измерения отправляется с Galaxy Watch на смартфон Galaxy.
2. В приложении для телефона вы можете получить подробные результаты, переданные с Galaxy Watch, и увидеть следующие результаты измерений:
• Синусовый ритм. Синусовый ритм — это когда сердце бьется в постоянном ритме. Это происходит, когда верхняя и нижняя камеры сердца работают синхронно. Результат измерения синусового ритма основан только на этой конкретной записи ЭКГ и не означает, что ваше сердце бьется равномерно все время. Результат синусового ритма не гарантирует, что у вас нет аритмии или другой патологии в состоянии здоровья. Если вы плохо себя чувствуете, то, независимо от вашего результата измерений, обратитесь к врачу.
• Мерцательная аритмия. Мерцательная аритмия, или фибрилляция предсердий, — это нарушение регулярности сердечного ритма. Это происходит, когда верхние камеры сердца работают несинхронно с нижними камерами. Мерцательная аритмия является наиболее распространенной формой нарушения сердцебиения. Если аритмию не лечить, это может привести к образованию тромбов, инсульту, сердечной недостаточности и другим проблемам со здоровьем.
• Неопределенный результат: данный результат означает, что запись ЭКГ не может быть классифицирована. Это происходит, если: — Частота пульса во время записи была менее 50 ударов в минуту — Частота сердечных сокращений во время записи превышала 100 ударов в минуту при отсутствии мерцательной аритмии — Имела место мерцательная аритмия, а частота сердечных сокращений превышала 120 ударов в минуту — Сердечный ритм не был распознан как синусовый, мерцательная аритмия отсутствовала.
Если вы получали такой результат неоднократно, обратитесь к врачу за советом.
• Низкое качество записи: низкое качество записи означает, что приложение Samsung Health Monitor не смогло проанализировать данные. Низкое качество записи обычно возникает из-за того, что ваше тело двигалось во время записи или устройство Galaxy Watch не касалось кожи вашего запястья или пальца.
Если вы получали такой результат неоднократно, то следует обратиться к разделу «Устранение неполадок» в инструкции пользователя.
Что необходимо знать перед использованием приложения для записи ЭКГ:
1. Приложение для измерения ЭКГ не предназначено для диагностических целей. Приложение для измерения ЭКГ не может диагностировать сердечные заболевания или выявить признаки сердечного приступа.
2. Приложение для измерения ЭКГ не предназначено для замены традиционных методов диагностики или лечения болезней квалифицированным медицинским персоналом. Если вы считаете, что вам необходима неотложная медицинская помощь, немедленно обратитесь в службу оказания срочной медицинской помощи.
3. Не меняйте прописанные вам лекарства и их дозировку без предварительной консультации с врачом.
4. НЕ ИНТЕРПРЕТИРУЙТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО результаты измерений ЭКГ и не принимайте никаких клинических действий на основе данных измерений без консультации с квалифицированным медицинским персоналом.
5. Не используйте приложение для измерения ЭКГ, если у вас есть имплантированный кардиостимулятор, имплантированный дефибриллятор сердца или другие имплантированные электронные устройства.
6. Не используйте приложение для измерения ЭКГ, если у вас имеет место аритмия другого типа, а не мерцательная аритмия.
Для использования приложения Samsung Health Monitor требуются Samsung Galaxy Watch* и смартфон Samsung Galaxy c версией Android P и выше. Из-за особенностей регуляции использования медицинских и немедицинских устройств и функций, приложение Samsung Health Monitor работает только на носимых устройствах и смартфонах, приобретенных в странах, где данный сервис официально предоставляется пользователям в настоящее время. Однако, услуга может стать ограничена/недоступна в случае сброса смартфона до заводских настроек или удаления и переустановки приложения Samsung Health Monitor во время пребывания в стране/регионе, где данная услуга недоступна.
* Приложение «ЭКГ» доступно в следующих странах/регионах** (последнее обновление: 12 января 2024 г.)
(1) Доступно на Galaxy Active2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 и более поздних моделях (кроме Galaxy Fit): Аргентина, Австралия, Австрия, Азербайджан, Бельгия, Боливия, Бразилия, Болгария, Канада, Чили, Остров Рождества, Кокосовые острова (Килинг), Коста-Рика, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Доминиканская Республика, Эквадор, Сальвадор, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Гватемала, Гонконг, Гондурас, Венгрия, Исландия, Индонезия, Израиль, Ирландия, Италия, Корея, Латвия, Литва, Майотта, Нидерланды, Никарагуа, остров Норфолк, Норвегия, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Реюньон, Румыния, Россия, Сингапур, Словакия, Словения, Южная Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Тайвань, Турция, Великобритания, Украина, СУГС, ОАЭ, Венесуэла и Вьетнам.
(2) Доступно только на Galaxy Watch4 и более поздних моделях (кроме Galaxy Fit): Материковый Китай, Индия, Макао, Люксембург, Малайзия, Мальта, Мексика, Новая Зеландия, Филиппины и Таиланд.
* Функция уведомления о нарушении сердечного ритма (IHRN) доступна в следующих странах/регионах*** (последнее обновление: 1 августа)
(1) Доступно на Galaxy Watch4 и более поздних моделях (кроме Galaxy Fit): Аргентина, Азербайджан, Бразилия, Коста-Рика, Доминиканская Республика, Грузия, Гватемала, Эквадор, Гонконг, Индонезия, Корея, Панама, Россия, ОАЭ и США.
** Услуга недоступна на других территориях или регионах, если они не указаны в списке доступных стран/регионов.
*** Функция IHRN недоступна на других территориях или регионах, если они не указаны в списке доступных стран/регионов.
Приложение «ЭКГ» является мобильным приложением исключительно программного характера в той стране/регионе, где требуется и было получено соответствующее разрешение/регистрация. Обратите внимание, что доступность приложения «ЭКГ» может зависеть от страны/региона. Пожалуйста, используйте после прочтения «Что нужно знать перед использованием» и «Инструкции по применению», шаги 1–4.
Приложение «ЭКГ» не предназначено для лиц с диагностированными аритмиями, за исключением мерцательной аритмии, а также для использования лицами моложе 22 лет. Пользователи не должны самостоятельно интерпретировать результаты измерений или предпринимать действия на основе полученных данных без консультации с квалифицированным медицинским работником. Приложение «ЭКГ» не предназначено для замены традиционных методов диагностики и лечения.
Изображения устройства и экрана смоделированы в целях иллюстрации.
