Galaxy Watch4

Neljä Galaxy Watch4 -kelloa ryhmiteltynä niin, että kellojen erilaiset aikaa näyttävät kellotaulut näkyvät. Kellojen värit ovat Black, Pink Gold, Green ja Silver.

Kello, joka tuntee sinut parhaiten

Vihreä Galaxy Watch4 -kello, jonka kellotaulu näyttää aikaa ja taustakuvana on vihreä kuvio.

Mitä enemmän tiedämme itsestämme, sitä helpommin voimme päästä tavoitteisiimme. Siksi olemme kehittäneet upouuden Galaxy Watch -mallin, joka on apunasi matkalla kohti terveempää arkea. 1

Mukauta kelloa itse

GALAXY WATCH4 DESIGN
STUDIO -SIVULLE

LIIKUNTA

Kaikki
treenaus
käsiesi
ulottuvilla

Hymyilevä nainen pitää kädessään frisbeetä ja ranteessa on hopeanvärinen Galaxy Watch4.

KEHON KOOSTUMUS

Opi tuntemaan
kehosi kunnolla

Voit seurata edistymistäsi ensimmäisellä älykellollamme, joka mittaa kätevästi myös kehon koostumuksen. Voit tarkistaa kaiken ihon rasvaprosentista lihasmassaan ja kehon vesipitoisuuteen. Niin voit päästä helpommin tavoitteisiisi. Samsung BioActive -anturi ja kaikkein nopein suorittimemme varmistavat, että Galaxy Watch4 on innovaatioiden kärjessä. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Nainen näyttää hauistaan katsellessaan itseään peilistä. Hänellä on ranteessaan Galaxy Watch4 ja oikeassa kädessään Galaxy Z Flip.
Galaxy Watch4:n kellotaulu edestä nähtynä. Näytöllä on Body Composition -toiminto mittaustilassa.

Mittaa BIA-arvo kahdella sormella – vain 15 sekunnissa. Missä ja milloin tahansa.

Galaxy Watch4 -kellon alapuoli, jossa on anturi merkittynä.

Uusi Samsung BioActive -anturi mittaa kehon koostumuksen reaaliaikaisesti, jotta voit pitää kiinni terveystavoitteistasi helpommin.

Erilaisia mittaustuloksia, kuten paino, BMI, luustolihasprosentti, rasvaprosentti, kehon vesipitoisuus ja BMR.

Seuraa edistymistäsi
ja saavuta
terveystavoitteesi

Aseta tavoitteet painolle, kehon rasvaprosentille ja luustolihaksille. Voit seurata edistymistäsi, ja saat muistutuksia Galaxy Watch4 Classic -älykelloosi, niin että pysyt motivoituneena. Juhlista saavutuksiasi rintamerkeillä ja tee kehostasi terve sisältä ulospäin. 2, 3, 4, 5, 7, 11, 12

Vihreä Galaxy Watch4 kermanvärisellä rannekkeella. Sen näytöllä näkyy "Fantastic"-viesti kehon koostumukseen liittyvän tavoitteen saavuttamisen juhlistamiseksi.

Aseta tavoitteet painolle, kehon rasvaprosentille ja luustolihaksille. Voit seurata edistymistäsi, ja saat muistutuksia Galaxy Watch4 Classic -älykelloosi, niin että pysyt motivoituneena. Juhlista saavutuksiasi rintamerkeillä ja tee kehostasi terve sisältä ulospäin. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10

RYHMÄHAASTE

Ota treenikaverit
mukaan

Tekstiviestin perässä on kaksi emojia: toinen kuvaa tuulenvirettä ja toinen vasemmalle katsovia silmiä.

Nähdään maalinjalla, Timo!

12:45

Galaxy Watch4 -kellon etupuoli ja vihreä ranneke. Kellotaulussa lukee: ”kolmas sija”. Kellon ympärillä näkyy eri henkilöiden profiileja ympyröissä. Ylhäällä vasemmalla ja alhaalla oikealla näkyy tekstiviestit.

Kaksi emoji-huutomerkkiä sanan ”Varo” molemmin puolin.

Varot Iisa saa sinut pian kiinni....

12:46

Liikunta on hauskempaa yhdessä. Galaxy Watch4:n avulla voit jakaa jokaisen askeleen – myös etäisesti. Nyt voit haastaa ystäväsi kilpailemaan kanssasi. Askeleet ja liikunta-aktiviteetit päivitetään reaaliaikaisesti. Voitte viestiä toistenne kanssa ja saada palkintoja treenien edetessä. Siten liikkeellä pysyminen on helpompaa ja hauskempaa.

PÄIVITTÄISET AKTIVITEETIT JA LIIKUNTA

Sano liikuntamuoto ja
kello seuraa mukana

Näkyvissä on eri liikuntamuotojen kuvakkeita ja uintikuvake on merkittynä. Altaassa uivalla naisella on ranteessaan Galaxy Watch4 -kello.
Kaksi hymyilevää naista ja yksi mies pyöräilemässä yhdessä aurinkoisena päivänä. He nauttivat pyöräilyretkestä ja heillä kullakin on Galaxy Watch4 -kello ranteessaan.
Mies venyttää vasenta käsivarttaan ja valmistautuu treeneihin. Hänellä on musta Galaxy Watch4 -kello oikeassa ranteessaan.

Voit seurata aktiviteettejasi ja tietojasi kellolla tai puhelimella. Voit laskea askelia ja kaloreita, ja pysyä oikealla reitillä sisäisen GPS:n avulla. Galaxy Watch4 tunnistaa fyysisen aktiviteetin, jotta voit seurata liikuntarutiinejasi. Lisäksi se tukee yli 90 erilaista liikuntamuotoa, jotta saat mahdollisimman tarkan raportin. 13

RUNNING AND CYCLING

Kattavaa tietoa juoksijoille
ja pyöräilijöille

Mittaa kehosi suorituskyky harjoittelun aikana ja seuraa syketasoasi palautuessasi. Galaxy Watch4:n edistyneiden indeksitietojen ja intervalliharjoittelun avulla voit optimoida harjoittelusi ja pyrkiä kohti uusia tavoitteita. 5

Galaxy Watch4 displays workout insights like set number, lap time, lap distance, lap pace and heart rate.
'Interval' is shown with options for workout 1, workout 2, recovery and repeat.

Intervalliharjoittelu Esiaseta Galaxy Watch4 -älykellossa juoksu- ja pyöräilyintervalliharjoitusten kesto, etäisyys ja lukumäärä. Noudata sen jälkeen ranteeseesi tulevia kovan ja matalan intensiteetin harjoitteluohjeita.

A Galaxy S22 mounted like a dashboard on a bike displays the cycling workout data measured by Galaxy Watch4 in real time.

Kellon ja puhelimen yhteistoiminta pyöräilyn aikana Galaxy Watch4 mittaa sykettä ja kaloreita ja näyttää tiedot puhelimesi suurella näytöllä reaaliaikaisesti. Nyt voit muuttaa puhelimesi hallintapaneeliksi. 14, 15, 16

MITTAUS

Kello, joka haluaa parastasi

Pink Gold -värinen Galaxy Watch4 -kello, jossa on vaaleanpunainen ranneke. Kellotaululla näkyy verenpaineen ja EKG:n mittaustoiminnot.

VERENPAINE JA EKG

Terveyden hyväksi

Samsung BioActive -anturi mittaa EKG:n ja verenpaineen reaaliajassa. Kun aluksi tehdään kalibrointi, anturit voivat nopeasti tunnistaa verenpaineen. Voit myös seurata sydämen rytmiä EKG-tiedoilla ja mitata sykkeesi. Kaikki tiedot voidaan siirtää puhelimelle ja jakaa helposti edelleen. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

Galaxy Watch4 -kellon verenpainetta mittaavat anturit ovat merkittynä. Myös EKG-arvoa mittaava anturi on merkittynä.

Verenpainemittari mittaa verenpaineen optisen sykemittarin avulla, jota kutsutaan PPG-anturiksi.

EKG-mittaus mittaa EKG-arvon elektronisen sykeanturin avulla.

Galaxy Watch4:n kellotaulu mittaa sykettä ja kellotaulun näyttö vaihtuu sykevalikosta mittauskäyttöliittymään.

VEREN HAPPIPITOISUUS

Mittaa veren
happipitoisuus
ranteesta

Galaxy Watch4:n sisäinen veren happipitoisuuden mittaus mahdollistaa veren happipitoisuuden tarkistamisen milloin tahansa. Happisaturaatio liittyy suoraan fyysiseen suorituskykyyn, joten veren happipitoisuuden tarkkailu voi auttaa sinua ylläpitämään terveyttäsi. 24, 25

Musta Galaxy Watch4, jonka näytöllä näkyy happisaturaatio- ja BPM-mittaustulokset.

UNEN SEURANTA

Galaxy Watchin kattavin unianalyysi

Hopeanvärinen Galaxy Watch4 -kello ja hopeanvärinen ranneke. Kellotaululla näkyy unen seurantatoiminto.

Unen seuranta analysoi unen eri vaiheet, kun nukut tai lepäät. Parannettujen mittausvaihtoehtojen ansiosta voit mitata kaikkea veren happipitoisuudesta kuorsaamiseen (jos siis kuorsaat). Lisäksi mukana on National Sleep Foundationin tietoja unen laadun parantamiseksi. 5, 24, 26, 27, 28, 29

UNIVALMENNUS

Valmentaja, joka takaa hyvät yöunet

Univalmennuksen avulla voit kehittää terveelliset nukkumistottumukset. Seuraamalla unitottumuksiasi ja tekemällä unikyselyjä ohjelmamme valitsee sinulle yhden kahdeksasta unisymbolieläimestä, joka edustaa omaa unityyppiäsi. Sen jälkeen se esittelee 4-5 viikon valmennusohjelman, joka sisältää hyödyllisiä univinkkejä, tehtäviä ja muistilistoja. 5, 24, 30, 31, 32

Univalmennusviesti, jossa näkyy leijona-unisymboli.
Musta Galaxy Watch4, jonka näytöllä näkyy univalmennusviesti ja peura-unisymboli.

Unityyppiäsi
vastaava
unisymboli

MUOTOILU

Tyylikäs ja harkittu muotoilu

Pink Gold -värinen Galaxy Watch4 -kello vasemmalla ja hopeanvärinen Galaxy Watch4 -kello oikealla. Aikaa näyttävillä kellotauluilla on rannekkeen väriin sopiva taustakuvio.

MUOTOILU

Kätevä, saumaton, ikoninen

Galaxy Watch4:n muotoilu on tyylikästä ja suoraviivaista. Siinä on metallinen kehys Armor-alumiinista. Tyylikäs ulkomuoto ja kätevät toiminnot merkitsevät, että kello on aina valmiina käyttöösi ajasta ja paikasta riippumatta.

Voit mukauttaa kelloa omaan tyyliisi erilaisilla rannekkeilla, kuten Hybrid-nahkarannekkeella tai Sport-rannekkeella. Korkealaatuiset materiaalit, hyvä istuvuus, hikoilua kestävät pinnat – yksinkertaisesti helppokäyttöinen kello joka tilanteessa. 33, 34, 35

Galaxy Watch4 Design Studio

Panosta persoonalliseen tyyliin.

KELLOTAULUT

Uusi tausta
joka päivälle

Galaxy Watch4 -kellon kellotaulun eri versioita esitellään.

Voit mukauttaa Galaxy Watch4:n käyttökokemuksen tarpeisiisi. Valitse analoginen tai digitaalinen ajannäyttö, sekä haluamasi erilaisista taustoista, kirjasimista ja väreistä. Voit mukauttaa kellon tyyliä oman makusi ja tilanteen mukaan. Voit antaa kellotaululle lisää persoonallisuutta AR-emojeilla tai antaa animoidun grafiikan näyttää aktiviteettisi – jos esimerkiksi juokset tai kuuntelet musiikkia.

Galaxy Watch4
Bespoke Studio

Löydä oma yksilöllinen tyylisi. Yhdistele uusimpia rannekkeita ja koteloita ja luo oma Galaxy Watch4.

Neljä Galaxy Watch4 -laitetta on pinottu päällekkäin. Kussakin kellossa on toisistaan eroavat kellotaulut, jotka kertovat ajan. Kussakin kellossa on erivärinen ranneke, aina violetista sinappiin ja punaisesta laivastonsiniseen.

UUSI KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ

Todellinen
joukkuepelaaja

Vihreä Galaxy Watch4 näkyy sivulta. Kuvassa on myös useiden sovellusten kuvakkeita.

Galaxy Watch4 on ensimmäinen älykello, jossa on Wear OS Powered by Samsung. Siten se tarjoaa kätevän ja saumattoman pääsyn suosikkisovelluksiisi. Sovelluksissa riittää valinnanvaraa: ulottuvillasi on kaikkea musiikkisovelluksista liikunta- ja terveyssovelluksiin. 28, 29

Galaxy S22 | S22+
Galaxy Tab S8 Ultra

Hämmästyttäviä yksin. Pysäyttämättömiä yhdessä.

Galaxy Buds Pro
Galaxy Watch4 Classic

*Galaxy S22+, Galaxy Tab S8 Ultra, Galaxy Buds Pro ja Galaxy Watch4 myydään erikseen.

Avaa uusia mahdollisuuksia
Samsung Galaxyn avulla

Luo parempi tulevaisuus ollessasi liikkeellä

Nyt on todella helppoa tukea kestävän kehityksen tavoitteita.
Tee maailmasta parempi paikka käyttämällä
Samsung Global Goals -sovellusta Galaxy Watchillasi.

Kuvassa on kaksi Galaxy Watch4 -kelloa. Toinen on musta Galaxy Watch4, jossa näkyy aika ja toinen on vihreä Galaxy Watch3, jossa näkyy luettelo kestävän kehityksen tavoitteista.
C C
  1. Värien, kokojen, mallien ja rannekkeiden saatavuus voi vaihdella maakohtaisesti ja alueellisesti.

    * Käyttöliittymää voidaan muuttaa.

    * Käytettävissä olevat toiminnot ja sovellukset voivat vaihdella eri maiden ja alueiden välillä.

    * Tällä sivulla olevat kuvat on simuloitu havainnollistavassa tarkoituksessa.

  2. ÄLÄ MITTAA kehosi koostumusta, jos sinulla on implantoitu sydämentahdistin tai muista lääkinnällisiä implantoituja laitteita.
  3. ÄLÄ MITTAA kehon koostumusta, jos olet raskaana.
  4. Mittaustulokset voivat näkyä virheellisinä.
  5. Tarkoitettu käytettäväksi yleiseen terveys- ja liikuntakäyttöön. Ei sovellu lääketieteellisten tilojen tai sairauksien seurantaan, diagnosointiin tai hoitoon. Mittaus on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen viitteelliseen käyttöön. Kysy aina neuvoja pätevältä hoitoalan ammattilaiselta. Ei korvaa perinteisiä ammattimaisen hoitohenkilöstön käyttämiä diagnoosi- ja hoitomenetelmiä.
  6. BIA-toiminnon saatavuus voi vaihdella maa- ja aluekohtaisesti.
  7. Kaikkia toimintoja ja käyttöliittymää voidaan muuttaa ajan myötä.
  8. Yhteensopivuus: Android 6.0 tai uudempi, vähintään 1,5 Gt RAM-muistia.
  9. Laitteen aktivointi on mahdollista vain, kun on luotu yhteys puhelimeen, joka tukee Google Mobile Services -palveluja (GMS). Ota yhteyttä valmistajaan tarkistaaksesi, tukeeko puhelimesi Google Mobile Services -palveluja (GMS).
  10. Yhteensopivat puhelimet ja käytettävissä olevat toiminnot voivat vaihdella alueesta, operaattorista ja laitteesta riippuen.
  11. Käytettävissä vain Galaxy Watch4 -sarjan laitteissa, joiden on oltava yhteydessä yhteensopivaan mobiililaitteeseen.
  12. Yhteensopivat älypuhelimet ja käytettävissä olevat ominaisuudet voivat vaihdella maa- ja operaattorikohtaisesti.
  13. Galaxy Watch4 on vedenkestävä 50 metrin syvyyteen ISO-standardin 22810:2010 mukaisesti. Se ei sovellu sukellukseen eikä korkeapaineisiin vesiaktiviteetteihin. Jos kello tai kätesi ovat märät, ne on kuivattava huolella ennen laitteen käyttöä.
  14. Kellon ja puhelimen yhteistoiminta pyöräilyn aikana toimii Galaxy Watch4 -sarjan kelloissa yhdessä Samsung Health -version 6.21 tai uudemman kanssa.
  15. Yhteensopivuus: Android 6.0 tai uudempi ja vähintään 1,5 Gt RAM-muistia.
  16. Simuloitu kuva. Käyttökokemus/käyttöliittymä voi muuttua.
  17. Vain yli 22-vuotiaiden henkilöiden tulee käyttää EKG- ja verenpainetoimintoja. Luotettava verenpaineen mittaus vaatii kalibroinnin neljän viikon välein mansetilla varustetun verenpainemittarin avulla. Vaatii Samsung Galaxy -puhelimen, jossa on Android 7.0 tai uudempi.
  18. Käyttäjän tulee mitata verenpaineensa lepotilassa, samoin kuin perinteisellä mansetilla varustetulla verenpainemittarilla. Mittausta tulee välttää liikunnan, tupakoinnin ja alkoholin käytön yhteydessä.
  19. Käytettävissä olevat toiminnot ja sovellukset voivat vaihdella alueesta, liitetystä laitteesta, ohjelmistoversiosta ja jälleenmyyjästä riippuen.
  20. Verenpainemittausten historiaa voidaan tarkastella Samsung Health Monitor -sovelluksessa kelloon liitetyllä älypuhelimella.
  21. Samsung Health Monitor -sovelluksen käyttöön vaaditaan sekä Galaxy Watch -kello että Samsung Galaxy -puhelin. Koska eri maissa voi olla erilaisia rajoituksia lääketieteellisten laitteiden hyväksynnän/rekisteröinnin osalta, Samsung Health Monitor -sovellus toimi ainoastaan kelloissa tai puhelimissa, jotka on ostettu niissä maissa, joissa palvelu on tällä hetkellä käytettävissä.

    - Tuetut kellot: Galaxy Watch4, Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 sekä näitä myöhemmin julkaistut Galaxy Watch- ja Active-mallit (ei Galaxy Fit)

    - Tuetut älypuhelimet: Samsung Galaxy -puhelimet, joissa on Android N OS -versio tai uudempi.

    - Samsung Health Monitor Blood Pressure -sovellus toimii 39 maassa (Alankomaat, Azerbaidžan, Belgia, Brasilia, Bulgaria, Chile, Espanja, Etelä-Korea, Georgia, Hongkong, Indonesia, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Norja, Puola, Portugali, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Singapore, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tšekki, Unkari, Venäjä, Viro ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat; 11.8.2021).

  22. Verenpainesovellus on ”lääketieteellinen laite” maissa, joissa vaaditaan niiden rekisteröintiä/hyväksyntää. Ota huomioon, että verenpainesovellus voi vaihdella eri maiden välillä. Lue ennen sovelluksen käyttöä "Varotoimet ennen käyttöä" sekä "Käyttöohje" vaiheet 1–4.
  23. Verenpainesovellusta ei ole tarkoitettu korkean verenpaineen tai muiden sydäntautien diagnosointiin eikä alle 22-vuotiaille käyttäjille. Käyttäjien ei tule tehdä tulkintoja eikä ryhtyä kliinisiin toimiin laitteen antamien tulosten perusteella kysymättä ensin neuvoa pätevältä sairaanhoitohenkilöstöltä. Verenpainesovellusta ei ole tarkoitettu korvaamaan perinteisiä diagnoosi - ja hoitomenetelmiä. "Toimet ennen käyttöä" sekä "Käyttöohje" vaiheet 1–4.
  24. Saatavuus voi vaihdella eri maissa ja alueilla.
  25. Veren happipitoisuuden mittaus on tarkoitettu vain kuntoilu- ja hyvinvointitarkoituksiin. Ei tarkoitettu lääketieteellisten tilojen tai sairauksien havaitsemiseen, diagnosointiin tai hoitoon. Mittaustulokset on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen viitteelliseen käyttöön. Kysy neuvoa pätevältä terveydenhuollon ammattilaiselta.
  26. Galaxy Watch4 Classic on liitettävä pariliitoksella älypuhelimeen unitoimintojen käyttämiseksi.
  27. otta kuorsausta koskevat mittaustulokset olisivat mahdollisimman luotettavia: sijoita älypuhelin tasaiselle pinnalle pääsi lähelle niin, että puhelimen alaosa on kasvojesi suuntaan.
  28. Perusasetus kuorsauksen havaitsemiseen on suljettu tila. Käyttäjä voi koska tahansa aktivoida sen älypuhelimen avulla, kunhan Samsung Health -sovellus on päivitettynä, versio 6.19 tai uudempi.
  29. National Sleep Foundationin kattavat tiedot ovat käytettävissä vain älypuhelimella, jolla on pariliitos Galaxy Watch4 -kelloon.
  30. Käytettävissä vain Galaxy Watch4 -sarjan laitteissa ja edellyttää uusimpia ohjelmistopäivityksiä
  31. Vaatii Samsung Health -sovelluksen version 6.21 tai uudemman.
  32. Vaatii Samsung Galaxy -puhelimen, jossa on Android 8.0 tai uudempi.
  33. Tarkimpien tulosten saamiseksi Galaxy Watch4 Classic on oltava kunnolla kiinnitettynä ranteeseen. Kun mittauksia ei suoriteta, ranneketta voi pitää löysemmällä, jotta se hengittää. Yleisesti ottaen kellon ranneketta ei tule kiinnittää liian tiukkaan eikä liian löysään. Varmista, että se tuntuu mukavalta ranteessa.
  34. Jos koet punoitusta, kutinaa tai muuta ärsytystä, ota Galaxy Watch4 Classic pois ranteesta ja ota yhteyttä lääkäriin ennen käytön jatkamista. Tällainen reaktio johtuu yleensä allergioista, rasituksesta pidemmässä käytössä tai käyttötavoista, kuten rannekkeen pitämisestä liian tiukalla, tai ihon altistumisesta hielle tai muulle ärsyttävälle aineelle.
  35. Pidä Galaxy Watch4 Classic ja sen ranneke puhtaana pyyhkimällä se pehmeällä ja kuivalla puhdistusliinalla.
  36. Saatavilla olevat sovellukset voivat vaihdella maa- ja aluekohtaisesti.
  37. Wear OS Powered by Samsung toimii yhdessä mobiililaitteiden kanssa, joissa on viimeisin Android-versio (pois lukien Go-tuki sekä puhelimet, joissa ei ole Google Play Storea). Toiminnot voivat vaihdella eri alustojen ja maiden välillä, ja yhteensopivuudessa voi olla eroja.
  • A woman is looking at the mirror and flexing her muscles while wearing a Galaxy Watch4 device and holding a Galaxy Z Flip3 5G in her right hand.
    Body composition
  • Näkyvissä on eri liikuntamuotojen kuvakkeita ja uintikuvake on merkittynä. Altaassa uivalla naisella on ranteessaan Galaxy Watch4 -kello.
    Päivittäiset aktiviteetit ja liikunta
  • Kolme Galaxy Watch4 -kelloa. Keskimmäinen kello on vihreä ja kuvassa näkyy kellotaulun muotoilu ja kuvio. Vasemmalla on hopeanvärinen Galaxy Watch4, josta näkyy kellon sivulla olevat painikkeet. Oikealla on Pink Gold -värinen Galaxy Watch4 sivulta nähtynä.
    Kätevä, saumaton, ikoninen

Tekniset tiedot

  • Koko (päänäyttö) 1.2" (30.4mm)
  • Yksikköpaino (g) 25.9 g
  • Bluetooth-versio Bluetooth v5.0
  • Anturit Accelerometer, Barometer, Gyro Sensor, Geomagnetic Sensor, Light Sensor, Optical Heart Rate Sensor, Electrical heart sensor, Bioelectrical Impedance Analysis Sensor
  • Tallennustila (GB) 16
  • Suorittimen nopeus 1.18GHz

Tuki

Löydä vastaukset tuotteeseen liittyvään kysymykseen

Vinkkejä ja tukea tuotteesi käyttöön Lue lisää
Käyttöopas
  • Käyttöopas (OS 5.0)
    RUOTSIN
  • Käyttöopas (OS 5.0)
    NORJA
  • Käyttöopas (OS 5.0)
    TANSKAN
  • Käyttöopas (OS 5.0)
    ENGLANTI
Lue lisää