Galaxy Buds2

SM-R177NLVAKSA

  • جودة صوت تُثري كل مسار صوتي.
  • اثنان من الميكروفونات يساعدان على حظر الصوت غير المرغوب فيه.
  • سماعات الأُذن الأخف وزنًا على الإطلاق.

اللون المتوفر

اللون :
  • A woman is wearing olive color Galaxy Buds2 in her ear while riding a skateboard down an asphalt street. She is spreading her arms out and enjoying the ride. A man is in the background, also riding a skateboard by sitting on it.
    صوت متوازن جيدًا
  • A woman is enjoying music while wearing a lavender color Galaxy Buds2. A Galaxy Buds2 case is displayed next to her, which is lavender color on the inside and white on the outside. A UL verification mark with a unique verification code.
    الإلغاء النشط للضوضاء
  • Eight single Galaxy Buds2 earbuds are placed in a circle. The earbuds are different in color in clockwise order starting from lavender, olive, black, and white.
    مقاس مُريح

Galaxy Buds2

تُرى حقائب سماعات Galaxy Buds2 موضوعة بجانب بعضها البعض. تُفتح الكثير من الحقائب، وتعرض كلٌّ منها ألوانًا مختلفة للأغلفة الداخلية، بدايةً من اللون الأخضر الزيتوني واللافندر والأبيض إلى الأسود.
انغمس في متعة عالمك الخاص

ستمتع بعالم جميل من نسج الخيال. تفتح Galaxy Buds2 الآفاق نحو متعة التجربة السمعية المميزة بفضل قدرتها على تقديم صوت متوازن وراحة منقطعة النظير، إلى جانب اشتمالها على خاصية الإلغاء النشط للضوضاء (ANC) وإمكانيات اتصال انسيابية بهاتفك وساعتك. كما أنَّ عناصر التحكم الأسهل في الاستخدام، وكذلك التغذية الرجعية الأفضل من غيرها، تتيح لك الاستمتاع بحق في أثناء ممارسة التمارين أو اللعب أو التفاعل مع الموسيقى كيف تشاء. 1

يظهر الجزء الأمامي من حقيبة Galaxy Buds2 مفتوحًا في ظل وجود سماعتي الأذن Galaxy Buds2 داخل الحقيبة. يظهر الجزء الخارجي من حقيبة Galaxy Buds2 باللون الأبيض، والجزء الداخلي من العلبة، بما فيه سماعتي Galaxy Buds2، باللون الزيتوني.

تقنية Galaxy AI بين يديك

استخدم سماعات Galaxy Buds2 Pro لتعزيز تجربتك مع تقنية Galaxy AI. يمكنك الآن الحصول على ترجمة فورية أثناء المكالمات بكل سهولة. قم بتفعيل ميزات الترجمة على هاتفك الذكي من Samsung Galaxy أثناء تشغيل سماعات Galaxy Buds2 Pro. وكوّن صداقات دون مواجهة أي عائق لغوي عند التحدّث معهم وجهاً لوجه أو عبر الهاتف.

حافظ على سماعات Galaxy Buds2 قيد التشغيل، حتى عند حاجتك إلى استخدام تطبيق Interpreter على الهاتف الذكي من Samsung Galaxy. يمكنك الاستماع إلى الترجمة من خلال السماعات، بينما يستمع الشخص الآخر إليك عبر مكبر صوت الهاتف الذكي المقترن. استمتع بتجربة محادثات سلسة دون الحاجة إلى عرض هاتفك على الشخص الآخر في كل مرة تتحدّث فيها إليه.
يمكن رؤية واجهات المستخدم الرسومية (GUI) لتطبيق Interpreter، مع ظهور الترجمة الإنجليزية والإسبانية على الشاشة. يوجد نص وأيقونات بين واجهات المستخدم الرسومية (GUI) يشيران إلى الترجمة ثنائية الاتجاه التي تتم عبر مكبر صوت الهاتف وسماعات Galaxy Buds.
*تتطلب خاصية تطبيق Interpreter تسجيل الدخول إلى Samsung Account. قد تتطلب بعض اللغات تنزيل حزمة اللغة. قد يختلف توافر هذه الخدمة باختلاف اللغة. دقة النتائج ليست مضمونة.
*تتطلب خاصية Live Translate اتصالاً بالشبكة وتسجيل الدخول إلى Samsung Account. لا تُتاح خاصية Live Translate إلّا على تطبيق Samsung Phone المثبَّت مسبقاً. قد تتطلب بعض اللغات تنزيل حزمة اللغة. قد يختلف مدى توفر الخدمة باختلاف اللغة أو البلد أو المنطقة أو شركة الاتصالات. دقة النتائج ليست مضمونة.
*اعتباراً من فبراير 2024، سيتم دعم ميزات تقنية Galaxy AI على هواتف Galaxy S24 Ultra وS24 Plus وS24.
*قد تحتاج أجهزة Samsung Galaxy إلى آخر تحديث للبرنامج لدعم الميزات التي توفرها تقنية Galaxy AI بشكل صحيح.
*الصور محاكاة لأغراض توضيحية. قد تختلف واجهة UX/UI الفعلية.

صوت جيد التوازن

عالم الموسيقى كما ينبغي أن يكون

سيدة ترتدي سماعات Galaxy Buds2 باللون الزيتوني في أذنها في أثناء ركوب زلاجة على طريق أسفلتي. تفتح السيدة ذراعيها في استمتاعٍ بالتجربة. يوجد رجل في الخلفية، يركب زلاجة بالمثل ويجلس عليها.

استمتع بجهير قوي وعميق لتنقية الصوت عالي الطبقة عبر مكبرات صوت ديناميكية ثنائية الاتجاه. تمنحك سماعات Galaxy Buds2 جودة صوت حسنة التوازن تعمل على إثراء كل لحظة في رحلة الإيقاعات الموسيقية. استمع إلى النغمات كأنَّك وسط العازفين.

مكالمات هاتفية في غاية الوضوح

استبعد الضوضاء من المحادثة

ساعدك الميكروفونات الثلاثة، ووحدة التقاط الصوت المضمنة، على استقبال مكالمات هاتفية أكثر وضوحًا، بيد أنَّ الحل المعتمد على تعلُّم الآلة يرشح الأصوات غير المرغوب فيها بحيث يتسنى لك مشاركة عالمك الفريد مع عائلتك وأصدقائك على نحو أفضل. كما يقلل التصميم الذي يتسم بالبروز المنخفض من التشويش على الصوت بفعل الرياح لجعل مكالماتك الهاتفية في الهواء الطلق أكثر وضوحًا. 2

تنقسم سماعة Galaxy Buds2 زيتونية اللون إلى نصفين، وتُعرض مكوناتها الداخلية بالترتيب. يُفتح الغلاف الخارجي ويُعرض من الداخل حيث تظهر شريحة تشتمل على ميكروفون داخلي واحد. ويوجد أيضًا مكون يشتمل على ميكروفونين خارجيين (تشكيل الحزمة) ووحدة التقاط الصوت (VPU).

الإلغاء النشط للضوضاء

اختر الأصوات التي تفضل الاستماع إليها

كشف ميكروفونان عن الضوضاء المحيطة، بينما تحجب خاصية الإلغاء النشط للضوضاء الصوت غير المرغوب فيه. ويمكن تقليل ضوضاء الخلفية بنسبة تصل إلى 98% لتظل منغمسًا بالكامل في موسيقاك وألعابك وكتبك الصوتية والتسجيلات الصوتية المفضلة. 3, 4

امرأة تستمتع بالموسيقى مرتديةً سماعات Galaxy Buds2 بلون اللافندر. تُعرض حقيبة Galaxy Buds2 بجانبها، وتتميز الحقيبة بلون اللافندر من الداخل والأبيض من الخارج.

تعمل تكنولوجيا الإلغاء النشط للضوضاء (ANC) بسماعات Galaxy Buds2 على إلغاء ضوضاء الخلفية الخارجية بما يصل إلى 98% بدعم من UL Verification

انفصل عن العالم من حولك، أو انغمس فيه كما تشاء، بتشغيل خيار الصوت المحيطي ثلاثي المستويات الذي يمكن ضبطه بسهولة.

تُعرض سماعة Galaxy Buds2 باللون اللافندر أعلى رسم توضيحي يجسِّد المستويات الثلاث الخاصة بالصوت المحيطي والتي يمكن ضبطها لاستخدام خاصية الإلغاء النشط للضوضاء (ANC)، من المستوى المنخفض إلى المتوسط إلى العالي.

تقنية 360 AUDIO

استمتع بصوتٍ محيطي على مدار 360 درجة واغمر نفسك كلياً

تنشر تقنية 360 Audio الصوت في جميع الاتجاهات حولك بينما تقدم تقنية ™Dolby Head Tracking تجربة استماعٍ مذهلة وثلاثية الأبعاد. ومع تقنية ®Dolby Atmos سيصح الصوت غنياً بتفاصيل استثنائية، لتفتح أمامك آفاقاً تتجاوز مجرد الاستماع - فستشعر أن أحداث القصة تجري أمامك مباشرةً.

*متوفرة فقط على هواتف Galaxy الذكية والأجهزة اللوحية من سامسونج التي تعمل بنظام Android One UI الإصدار 3.1 أو الأحدث. قد يختلف دعم 360 Audio وDolby Head Tracking™‎ تبعاً للتطبيق والمحتوى.

تظهر مجموعة من سماعات Galaxy Buds2 بلون Onyx في منتصف الشاشة. يظهر الجانب الأيسر من أسفل الزاوية اليسرى ووجهه الخارجي موجه للأمام ويظهر الجانب الأيمن من أعلى الزاوية اليمنى ووجهه الخارجي موجه للأمام ليُظهر الحرف R ومكونات السماعة والمايكروفون المتنوعة. وعند التقائهما في الوسط، يدوران مقترنين بـ 360 درجة لإظهار جميع الجوانب من كلا الجانبين.

تخصيص الصوت

أصوات تناسب ذوقك الفريد

نستطيع ضبط تجاربك السمعية، كلًّا على حدة، بما يتناسب مع ذوقك باستخدام سماعات Galaxy Buds2. بتوفر ستة إعدادات مختلفة لمعادل الصوت، ستجد الصوت النابض بالحياة والنغمة المثالية التي تثير حماستك واستمتاعك.

كيفية تغيير إعدادات معادل الصوت

الخطوة 1) تُعرض قائمة إعدادات Galaxy Buds2 على شاشة هاتف ذكي، ويظهر إعداد السماعات (Earbuds) مميزًا. وتُرى مجموعة من سماعات Galaxy Buds2 باللون اللافندر في الخلفية.

التصميم

تبدو رائعة كالصوت الصادر منها
يُعرض بصورة بارزة الجزء الخارجي من سماعة Galaxy Buds2 بيضاء واحدة.

مقاس مُريح

سماعات الأُذن الأخف وزنًا في خط إنتاجنا

تتميز سماعات Galaxy Buds2 بخفة وزنها (5 جم لكل سماعة)، مما يعني أنها لا تفارق أذنيك حتى مع أنماط الحياة الأكثر نشاطًا. ومع توفر أطراف السماعات المرنة، المصنوعة من السيليكون، بثلاثة أحجام، ستعثر على مقاسك المناسب للحصول على أفضل تجربة مع خاصية الإلغاء النشط للضوضاء (ANC). فلتعثر على مقاسك المناسب باستخدام قائمة "اختبار مقاس السماعة" في تطبيق Galaxy Wearable.

ثمانية سماعات Galaxy Buds2 فردية تشكِّل دائرة. تتميز السماعات بألوانها المختلفة وترتيبها في اتجاه عقارب الساعة بدايةً من اللون اللافندر إلى الزيتوني والأسود ثم الأبيض.

اختر مقاس طرف السماعة المناسب للحصول على راحة كاملة

تُعرض حشوة أذن سماعة Galaxy Buds2 زيتونية اللون بأحجام مختلفة: صغيرة ومتوسطة وكبيرة.

خيارات الألوان

اختر لونك المفضل

لون Onyx الأنيق. لون الجرافيت الكلاسيكي. أبيض صافي. زيتوني هادئ. لافندر أنيق. تأتي كل سماعة بتصميمٍ ذي صيحة مستقبلية وعلبةٍ بلونٍ مطابق لتتناسب مع ذوقك الفريد. ومع تصميم الحقيبة الداخلية المتوافقة مع خياراتٍ واسعة النطاق، ستُبقي العلبة سماعاتك في أمان وتعيد شحنها، ويمكن حملها بسهولة. 5 5

تظهر علبة سماعات Galaxy Buds2 بلون Onyx في إطارٍ رمادي عصري مع ظهور سماءٍ زرقاء خارج النافذة في الخلفية. بينما يطفو زوجٌ من سماعات Buds2 باللون الأسود فوق العلبة. مع وجود علبةٍ مفتوحة لسماعات Buds2 مع سماعَتَي Buds2 بداخلها.

A white Buds2 case is placed in front of a scenic pool of water with a forest behind. Two olive color Buds2 earbuds are shown with the Galaxy Buds2 case. A Buds2 case is open with two earbuds inside. There are two earbuds displayed outside of its case.

A white Buds2 case is placed in front of a bright sky filled with white clouds. Two white Buds2 earbuds are shown with the Galaxy Buds2 case. A Buds2 case is open with two earbuds inside. There are two earbuds displayed outside of its case.

A white Buds2 case is placed in front of a desert with shades of lavender in the sky. Two lavender Buds2 earbuds are shown with the Galaxy Buds2 case. A Buds2 case is open with two earbuds inside. There are two earbuds displayed outside of its case.

A white Buds2 case is placed in front of a dark ocean overlooking a cliff. Two graphite Buds2 earbuds are shown with the Galaxy Buds2 case. A Buds2 case is open with two earbuds inside. There are two earbuds displayed outside of its case.

عمر البطارية

اللعب لأوقات طويلة أينما تذهب

سواءٌ أكنت تشاهد برامجك المفضلة أم تستمتع بقائمة أغانيك وموسيقاك أو تلهو في الخارج، ستظل على اتصال دائم بكل ما تحبه مع Galaxy Buds2 حتى تستمتع بأريحية طوال اليوم. ويمنحك عمر البطارية الذي يدوم طويلاً أوقاتًا طويلة للعب تصل إلى 5 ساعات متواصلة، بالإضافة إلى 15 ساعة أخرى بعد الشحن الكامل للحقيبة. 6, 7

تظهر علبة Galaxy Buds2 بلون Onyx مفتوحةً وموجهةً إلى الأمام. مكسوّةً بداخلها باللون الأسود، مع وضع كلا السماعتين في العلبة.

ما يصل إلى 5 ساعات في أثناء اللعب مع تشغيل خاصية الإلغاء النشط للضوضاء (ANC)

ما يصل إجمالاً إلى 20 ساعة في أثناء اللعب عند الشحن باستخدام الحقيبة

مزامنة انسيابية

تنقل في ما بين الأجهزة دون عناء

ع خاصية التنقل التلقائي بين الأجهزة (Auto Switch)، أصبح التنقل في ما بين أجهزة Galaxy أسهل من أي وقت مضى. انتقل من مشاهدة فيلم على جهازك اللوحي إلى تشغيل الموسيقى على ساعة Galaxy Watch4 دون استخدام يدك لضبط الإعدادات. كما تدعم أيضًا ساعة Galaxy Watch4 خاصية التحكم السريع في السماعات (Quick Buds Control) 8 ، مما يساعدك في تشغيل أو إيقاف تشغيل خاصية الإلغاء النشط للضوضاء (ANC) أو معرفة النسبة المتبقية من شحن البطارية بالنظر إلى الجهاز على معصمك فحسب. 9, 10, 11

Galaxy S22 Ultra
Galaxy Tab S8 Ultra

Amazing alone. Better together

*Galaxy S22 Ultra, Galaxy Tab S8 Ultra, Galaxy Buds2 and Galaxy Watch4 sold separately.

يظهر في الصورة الأجهزة التالية: هاتف Galaxy Z Fold3 5G، وسماعات Galaxy Buds2، وساعة Galaxy Watch4، وهاتف Galaxy Z Flip3 5G. يُعرض هاتف Z Fold3 5G شبه مطوي، وتظهر ساعة Watch4 بحزام أبيض. وتُعرض سماعات Buds2 باللون الزيتوني، ويظهر Z Flip3 5G شبه مطوي ويمكن رؤية لونه الكريمي الخارجي في الصورة.

الانفتاح على الحياة مع Galaxy

C C
  1. تُتاح خاصية التنقل التلقائي بين الأجهزة (Auto Switch) على أجهزة Samsung Galaxy اللوحية وهواتفها الذكية التي تعمل بإصدار One UI 3.1 أو الإصدارات الأحدث فقط، وفئة ساعة Galaxy Watch 4 أو الإصدارات الأحدث. وقد لا تدعم أجهزة وتطبيقات بعينها خاصية التنقل التلقائي بين الأجهزة (Auto Switch).
  2. تستند النتائج إلى اختبار معمل سامسونج الداخلي الخاضع لتحليل جودة الاستماع الموضوعي الإدراكي (POLQA)، وهو اختبار عالمي موحد لقياس جودة المكالمات.
  3. تكون خاصية الإلغاء النشط للضوضاء (ANC) قيد التشغيل بشكل افتراضي، ويمكن ضبط حركة اللمس مع الاستمرار لتشغيل الخاصية في تطبيق Galaxy Wearable.
  4. يمكن تغيير مستويات الصوت المحيطي الثلاثة في تطبيق Galaxy Wearable.
  5. ربما تختلف الألوان المتاحة حسب الدولة أو شركة الاتصالات.
  6. توفر السماعات والحقيبة حتى 20 ساعة من عمر البطارية عندما تكون الحقيبة والسماعات مشحونة حتى 100%. بناءً على الاختبار الداخلي. زمن إعادة تشغيل الصوت مُقاس بالاقتران بين سماعات Galaxy Buds2 في مرحلة ما قبل الإنتاج وبين هاتف Galaxy ذكي حديث الإصدار بإعداداته الافتراضية، بما في ذلك تشغيل خاصية الإلغاء النشط للضوضاء (ANC). قد يختلف عمر البطارية الفعلي حسب ظروف الاستخدام والإعدادات وعدد مرات الشحن وقوة إشارة البلوتوث والكثير من العوامل الأخرى.
  7. قد يختلف وقت اللعب بناءً على الإعدادات.
  8. خاصية التحكم في السماعات (Buds Controller) تتوافق مع سماعات Galaxy Buds+‎ وساعة Galaxy Watch4، وطرازاتهما التالية ذات الصلة.
  9. الأجهزة تُباع بصورة منفصلة.
  10. تُتاح خاصية التنقل التلقائي بين الأجهزة (Auto Switch) على أجهزة Galaxy اللوحية وهواتفها الذكية التي تعمل بإصدار One UI 3.1 أو الإصدارات الأحدث فقط، والساعات من فئة Galaxy 4 أو الإصدارات الأحدث. وقد لا تدعم أجهزة وتطبيقات بعينها خاصية التنقل التلقائي بين الأجهزة (Auto Switch).
  11. لا بد من تسجيل دخول أجهزة Samsung Galaxy إلى حساب سامسونج لتمكين خاصية التنقل التلقائي بين الأجهزة (Auto Switch).

المواصفات

  • إصدار بلوتوث Bluetooth v5.2
  • المستشعرات مقياس التسارع، مستشعر الجيروسكوب، مستشعر هول، مستشعر التقارب، مستشعر اللمس، وحدة التقاط الصوت (VPU)
  • وزن سماعة الأذن (جم) ‎5.0‎
  • المواصفات المتوافقة للهاتف الذكي ‎أندرويد 7.0 ↑، 1.5 جيجا بايت ↑‎

الدعم

اعثر على إجابات لسؤالك المتعلق بالمنتج

دليل المستخدم والتحميل
  • دليل الأمان
    الإنجليزية, الصينية, الألبانية, العربية, البلغارية, البورمية, الكمبودية, الكرواتية, التشيكية, الدنماركية, الهولندية, الإستونية, الفنلندية, الفرنسية, الألمانية, اليونانية, المجرية, الإندونيسية, الإيطالية, الكازاخية, اللاتفية, الليتوانية, المقدونية, النرويجية, البولندية, البرتغالية, الرومانية, الروسية, الصربية, السلوفاكية, السلوفينية, الإسبانية, السويدية, التايلاندية, التركية, الأوكرانية, الأردية, الأوزبكية, الفيتنامية
  • دليل المستخدم
    العربية
  • دليل المستخدم
    الإنجليزية
استعرض المزيد من المحتوى

{{family.currentModel.displayName}}

{{family.currentModel.modelCode}}

اللون : {{chip.displayName}}
{{model.prices.currentPriceDisplay}}
ابتداءً من {{model.prices.monthlyPrice}} / شهر لمدة {{model.prices.months}} شهر
او {{model.prices.currentPriceDisplay}}
Price without VAT: {{model.prices.vatFreePriceFormatted}}

Price with discount: {{model.prices.currentPriceDisplay}}

Price before: {{model.prices.priceDisplay}}

{{model.prices.priceDisplay}} {{model.prices.savePrice}}
  • {{summary.title}}

    {{summary.value}}{{summary.unit}}

  • {{summary.title}}

قارن بين الطرازات

قارن مع العناصر المماثلة

المنتجات المشاهدة حديثاً

* قد تختلف الميزة الرئيسية عن المواصفات الرئيسية

* صورة سماعات الأذن Galaxy Buds Pro محاكاة لأغراض توضيحية.

* الأجهزة المتوافقة: Galaxy S21|S21+|S21 Ultra 5G، Galaxy S20|S20+|S20 Ultra، Galaxy Note20|20+، Galaxy Fold، Galaxy Z Fold2 5G، Galaxy Z Flip، Galaxy S20 FE، Galaxy S10e|S10|S10+، Galaxy Note10|10+، Galaxy Tab S7|S7+، Galaxy Tab S6، Galaxy Tab S6 Lite المُزود بواجهة OneUI 3.1 أو الإصدار الأحدث.

*تقل ذاكرة المستخدم عن الذاكرة الإجمالية نتيجة تخزين نظام التشغيل والبرامج المستخدمة لتشغيل سمات الجهاز. وسوف تتغير ذاكرة المستخدم الفعلية بالاستناد إلى نوع مشغِّل الجهاز، وقد تختلف بعد إجراء ترقيات للبرامج.

*تم اختبار القيمة النموذجية في مختبر تابع لطرف آخر. تمثل القيمة النموذجية متوسط القيمة التقديرية مع الأخذ في الاعتبار مدى انحراف قدرة البطارية مقارنة بنماذج البطاريات التي تم اختبارها وفق معيار IEC 61960. الحد الأدنى لقدرة البطارية 4,370 mAh.

*ربما يتغير عرض النطاق الترددي الذي يدعمه الجهاز وفقًا لاختلاف المنطقة أو مقدم الخدمة.

*قد تختلف جميع المواصفات والأوصاف الواردة هنا عن المواصفات والأوصاف الفعلية للمنتج. وتحتفظ سامسونج بحقها في إدراج تغييرات على هذه الوثيقة وعلى المنتج الوارد وصفه هنا في أي وقت ودون التزام بتقديم إخطار بهذا التغيير. كما تخضع جميع الوظائف والخصائص والمواصفات وواجهة المستخدم الرسومية والمعلومات الأخرى المتعلقة بالمنتج الواردة في هذه الوثيقة للتغيير دون إشعار أو التزام ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر المزايا والتصميم والتسعير والمكونات والأداء والتوافر وقدرات المنتج. المحتويات الظاهرة على الشاشة عبارة عن صور محاكاة لأغراض العرض التوضيحي فقط.

*تختلف الفترة الفعلية لاستمرار تشغيل البطارية وفقًا لبيئة الشبكة، والسمات، والتطبيقات المستخدمة، وتكرار المكالمات والرسائل، وعدد مرات الشحن، والعديد من العوامل الأخرى.

*قد يختلف الاتصال عبر شبكة واي فاي وسرعته باختلاف البيئة المحيطة.

*قد تنخفض قوة الشبكة وسرعة نقل البيانات عند استعمال شرائح SIM المزدوجة في نفس الوقت.

*قد يختلف المقاس والوزن وفقًا لإعدادات الجهاز وعملية التصنيع.

*الشاشة مقاسة قطريًا كهيكل مستطيلي كامل دون احتساب الزوايا المنحنية. وتُعد مساحة المشاهدة الفعلية أقل بسبب الزوايا المنحنية وفتحة الكاميرا.

*الصور الموضحة هي لغرض العرض فقط، ويتم بيع الملحقات بشكل منفصل.

*تعتبر الميزات والمواصفات دقيقة في تاريخ إطلاق المنتج، وهي تخضع للتغيير بدون إخطار مسبق.

*سرعة وحدة المعالجة المركزية CPU – ترتكز على الحد الأقصى لعدد الذبذات في الثانية، وأداء المعالج وكفاءته على التوالي.