Légy tisztában a vérnyomásod alakulásával a Vérnyomásmérés alkalmazás használatával. A Galaxy Watch készülékekbe szerelt Photoplethysmogram (PPG) szenzor segítségével a Vérnyomásmérés alkalmazás méri a szisztolés és a diasztolés értékeket, valamint a pulzusszámot. A Vérnyomásmérés alkalmazás elérhető a Galaxy Watch3 és a Galaxy Watch Active2 modelleken, illetve az ezeknél újabb típusok esetén is.
Hogyan mérhetem a vérnyomásomat?
Használat
1. lépés: A Samsung Health Monitor alkalmazás beállítása
2. lépés: A Galaxy Watch kalibrálása
3. lépés: Vérnyomásmérés a Galaxy Watch segítségével
4. lépés: A vérnyomásmérési eredmények ellenőrzése
1. A Samsung Health Monitor beállítása
A Samsung Health Monitor használata előtt
A Samsung Health Monitor alkalmazáson keresztüli vérnyomásmérés előtt állítsd be a profilodat, és végezd el a Galaxy Watch kalibrálását.
1) Ellenőrizd, hogy Galaxy Watch okosórád támogatja a Samsung Health Monitor alkalmazást.
*Támogatott órák: Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2, valamint ennél újabb Galaxy Watch és Galaxy Watch Active modellek (beleértve a Galaxy Fitet is)
2) Párosítsd a Galaxy Watch okosórád és a Galaxy okostelefont Bluetooth-kapcsolaton keresztül.
3) Csatlakoztasd Galaxy Watch okosórád az okostelefonodon futó Galaxy Wearable alkalmazáshoz, hogy az óra szoftvere frissülni tudjon a legújabb verzióra.
4) Ha előzőleg már telepítetted a Samsung Health Monitor alkalmazást Galaxy Watch okosórádra, nyisd meg az alkalmazást, és kövesd a kijelzőn megjelenő beállítási útmutatót.
Profilod beállítása
1) Nyisd meg az okosórádon a Samsung Health Monitor alkalmazást, majd kövesd az utasításokat a Samsung Health Monitor alkalmazás okostelefonra történő letöltéséhez.
2) Aktiváld a Samsung Health Monitor alkalmazást a telefonodon. Olvasd el a Felhasználási feltételeket, valamint az Adatvédelmi nyilatkozatot, majd ezek elfogadását követően állítsd be a profilodat.
3) Az alkalmazás utasításait követve kalibráld az okosórádat.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. A Galaxy Watch kalibrálása
Használat előtti óvintézkedések
A pontosabb kalibrálás érdekében végezd el a következőket:
1) A kalibrálást megelőző 30 percben nem szabad alkoholt vagy koffeint fogyasztani, dohányozni, testmozgást végezni és fürdőt venni.
2) A karod és a csuklód legyen száraz és nem túlságosan izzadt, a bőrödön pedig ne legyen testápoló.
3) A kalibrálást zárt, csendes helyen végezd el.
4) Állíts egy kényelmes széket az asztal mellé.
5) Foglalj helyet a hátadat kényelmesen megtámasztó széken. Mérés közben ne tedd keresztbe a lábad, és mindkét talpaddal támaszkodj a padlón.
6) Pihentesd a kezed és az alkarod az asztalon.
7) A kalibrálás megkezdése előtt legalább 5 percig maradj ebben a testhelyzetben.
8) A kalibrálás elindítása után ülj nyugodtan, a mandzsettás vérnyomásmérővel végzett mérés közben pedig ne mozgasd a karod, és ne beszélj.
9) Mérés közben a megszokott módon lélegezz. Ne próbálj mélyebben vagy lassabban lélegezni!
A Galaxy Watch kalibrálása
1) Húzd fel a vérnyomásmérő mandzsettát a felkarodra.
2) A Samsung Galaxy Watch okosórát a másik csuklódon viseld. A Galaxy Watch szíja legyen feszesen a csuklódra húzva, de ne szorítson.
3) Helyezd Galaxy okostelefonod az asztalra, a kezed ügyébe.
4) Nyisd meg Galaxy okostelefonodon a Samsung Health Monitor alkalmazást, és kövesd a kijelzőn megjelenő utasításokat a következők elvégzéséhez.
*Megjegyzés: A kalibrálás befejezéséhez 30 percen belül összesen 3 mérést kell végezni. A pontos vérnyomásmérés érdekében 28 naponta újrakalibrálásra van szükség. Az újrakalibrálás a képernyőn megjelenő menü Újrakalibrálás menüpontjának kiválasztásával a ciklustól függetlenül bármikor elvégezhető.
*Megjegyzés: A kalibrálás befejezéséhez 30 percen belül összesen 3 mérést kell végezni. A pontos vérnyomásmérés érdekében 28 naponta újrakalibrálásra van szükség. Az újrakalibrálás a képernyőn megjelenő menü Újrakalibrálás menüpontjának kiválasztásával a ciklustól függetlenül bármikor elvégezhető.
3. Vérnyomásmérés a Galaxy Watch segítségével
Előkészület utáni mérések
A Galaxy Watch okosóra alkaron használatos, mandzsettás vérnyomásmérővel elvégzett kalibrálását követően bármikor megmérheted vérnyomásod a Galaxy Watch okosórádra telepített Samsung Health Monitor alkalmazással. Így a 28 nap elteltével esedékessé váló következő kalibrálásig nincs szükség a mandzsettás vérnyomásmérő újbóli használatára.
A pontosabb vérnyomásmérés érdekében végezd el a következőket:
1) A Galaxy Watch okosórát ugyanazon a csuklódon viseld, mint a kalibrálás alatt; a Galaxy Watch szíja legyen feszesen a csuklódra húzva, de ne szorítson.
2) A mérést megelőző 30 percben nem szabad alkoholt vagy koffeint fogyasztani, dohányozni, testmozgást végezni és fürdőt venni.
3) A karod és a csuklód legyen száraz, ne legyen túlságosan izzadt, a bőrödön pedig ne legyen testápoló.
4) A mérést zárt, csendes helyen végezd el.
5) Állíts egy kényelmes széket az asztal mellé.
6) Foglalj helyet a hátadat kényelmesen megtámasztó széken. Mérés közben ne tedd keresztbe a lábad, és mindkét talpaddal támaszkodj a padlón.
7) Pihentesd a kezed és az alkarod az asztalon.
8) A mérés megkezdése előtt legalább 5 percig maradj ebben a testhelyzetben.
9) A mérés elindítása után ülj nyugodtan, a Galaxy Watch okosórával végzett mérés közben pedig ne mozgasd a karod, és ne beszélj.
10) Mérés közben a megszokott módon lélegezz. Ne próbálj mélyebben vagy lassabban lélegezni!
*Mérés közbeni mozgás vagy gyenge jelek esetén hibaüzenet jelenik meg az okosóra kijelzőjén.
1
Válaszd ki a „Mérés” lehetőséget az okosóra kijelzőjén.
2
A mérés elvégzését követően az okosóra kijelzőjén ellenőrizheted az eredményeket.
* Mérés közbeni mozgás vagy gyenge jelek esetén hibaüzenet jelenik meg az okosóra kijelzőjén.
4. A vérnyomásértékek megtekintése
Galaxy Watch okosórán
A Galaxy Watch okosórára telepített Samsung Health Monitor alkalmazáson keresztül végzett sikeres vérnyomásmérést követően a Galaxy Watch és a Galaxy okostelefon a következő eredményeket jeleníti meg:
A Galaxy Watch okosórád és az annak kalibrálásához használt Galaxy okostelefon közötti Bluetooth-kapcsolat létrejötte esetén a mérési eredmények szinkronizálódnak a Galaxy okostelefonra telepített Samsung Health Monitor alkalmazással. Ezeket az értékeket felülvizsgálat vagy konzultáció céljából kezelőorvosoddal is megoszthatod.
*A 2. fokozatú szisztolés és diasztolés BP-ben szenvedő személyek magasabb BP-kategóriába sorolandók.
*A 2. fokozatú szisztolés és diasztolés BP-ben szenvedő személyek magasabb BP-kategóriába sorolandók.
Fontos tudnivalók a Vérnyomásmérés alkalmazás használatát megelőzően:
1. A Vérnyomásmérés alkalmazás nem használható diagnosztikai céllal magas vérnyomás vagy egyéb szívbetegségek megállapítására. A Vérnyomásmérés alkalmazás nem hivatott kiváltani a hagyományos diagnosztikai módszereket, sem a képzett egészségügyi szakértők által összeállított kezelést.
2. Ne használd a Vérnyomásmérés alkalmazást, ha a következők valamelyikében szenvedsz: – Szívritmuszavar – Korábbi szívelégtelenség vagy szívroham – Perifériás érbetegség (érszűkület) vagy keringési zavar – Valvuláris betegségek (az aortabillentyűt érintő betegségek) – Kardiomiopátia – Egyéb ismert szív- és érrendszeri betegségek – Végstádiumú vesebetegség (ESRD) – Cukorbetegség – Neurológiai rendellenességek (pl. tremorok) – Véralvadási zavar, vagy ha orvosi utasításra vérhígítót szedsz – Tetoválás található a csuklódon, ahol a Galaxy Watch okosórát hordod
3. A Vérnyomásmérés alkalmazás a Galaxy Watch okosórákba épített szenzor optikai jeleiből táplálkozik, így a vérnyomás kiszámításához jó minőségű jelekre van szükség. A jel minőségét számtalan tényező befolyásolhatja, többek között a szenzor tisztasága vagy a mért terület optikai jellemzői.
4. NE MÓDOSÍTS a szedett gyógyszereid mennyiségén anélkül, hogy kikérted volna a kezelőorvosod szakvéleményét.
A Samsung Health Monitor alkalmazás használatához Samsung Galaxy Watch* és okostelefon (Android P OS verzió vagy újabb) szükséges. Az orvosi eszközként való jóváhagyás/regisztráció megszerzésével kapcsolatos ország/régió korlátozások miatt a Samsung Health Monitor alkalmazás csak azokon az órákon és okostelefonokon működik, amelyeket abban az országban/régióban vásároltak, és ahol a szolgáltatás jelenleg elérhető. A szolgáltatás azonban korlátozódhat/elérhetetlenné válhat, ha a felhasználók a szolgáltatással nem rendelkező országban/régióban utazva gyári visszaállítást végeznek a telefonon, vagy törlik és újra telepítik a Samsung Health Monitor alkalmazást.
*A Vérnyomás alkalmazás a következő országban/régióban** érhető el (utolsó frissítés: 2024. január 12.)
(1) Elérhető a Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 és a később megjelent modelleken (kivéve Galaxy Fit)
Argentína, Ausztrália, Ausztria, Azerbajdzsán, Belgium, Bolívia, Brazília, Bulgária, Kanada, Chile, Karácsony-sziget, Kókusz (Keeling) szigetek, Costa Rica, Horvátország, Ciprus, Csehország, Dánia, Dominikai Köztársaság, Ecuador, El Salvador, Észtország, Finnország, Franciaország, Grúzia, Németország, Görögország, Guatemala, Hongkong, Honduras, Magyarország, Izland, Izland, Indonézia, Izrael, Írország, Olaszország, Korea, Lettország, Litvánia, Mayotte, Hollandia, Nicaragua, Norfolk-sziget, Norvégia, Panama, Paraguay, Peru, Lengyelország, Portugália, Réunion, Románia, Oroszország, Szingapúr, Szlovákia, Szlovénia, Dél-Afrika, Spanyolország, Svédország, Svájc, Tajvan, Törökország, Egyesült Királyság, Ukrajna, Egyesült Arab Emírségek, Venezuela és Vietnám.
(2) Csak a Galaxy Watch4 és a később megjelent modelleken elérhető (kivéve Galaxy Fit)
Kína szárazföldi része, India, Makaó, Luxemburg, Malajzia, Málta, Mexikó, Új-Zéland, Fülöp-szigetek, Thaiföld és Thaiföld.
**A szolgáltatás nem elérhető más/külföldi területeken vagy régiókban, kivéve, ha az az ország/régió listában szerepel.
Felhívjuk a figyelmedet, hogy a Vérnyomás alkalmazás elérhetősége országonként/régiónként eltérhet. Kérjük, hogy a "Használat előtti óvintézkedések" és a "Használati útmutató" 1-4. lépésének elolvasása után használd.
A Samsung Health Monitor vérnyomásmérő alkalmazás nem alkalmas magas vérnyomás vagy más szívbetegségek diagnosztizálására, illetve 22 év alatti felhasználók számára. A felhasználók kizárólag szakképzett egészségügyi szakemberrel való konzultáció után értelmezhetik az eredményeket, vagy tehetnek klinikai lépéseket a készülék eredményei alapján. A Vérnyomás alkalmazás nem hivatott helyettesíteni a hagyományos diagnosztikai vagy kezelési módszereket.
EKG
Végezz el egy elektrokardiogram mérést a Galaxy Watch okosóráddal
Az elektrokardiogram (EKG) egy olyan vizsgálat, amely a szív elektromos aktivitását méri, a mért adatokat pedig egy grafikonon ábrázolják. Az EKG jelenleg a leghatékonyabb módja a rendellenes szívritmus kiszűrésének. A Samsung Health Monitor EKG alkalmazás a Galaxy Watch okosóra szenzorának segítségével érzékeli az EKG-jeleket (a Lead I ECG-hoz hasonlóan), és meghatározza a pitvarfibrilláció vagy a normál szinuszritmus meglétét. A Samsung Health Monitor EKG alkalmazás képes létrehozni, rögzíteni, elmenteni és exportálni az EKG adatokat.
Hogyan végezhetek elektrokardiográfiás (EKG) vizsgálatot a Samsung Health Monitor alkalmazással?
1. lépés: Párosítsd az eszközöket
2. lépés: EKG mérés
3. lépés: EKG eredmények megtekintése
1. Eszközök párosítása
Az EKG (elektrokardiográfiás) vizsgálat alkalmazáson keresztüli elvégzéséhez párosítsd Galaxy Watch Active2 vagy Watch3 okosórádat egy Galaxy okostelefonnal a következő lépések szerint.
1) Ellenőrizd, hogy Galaxy Watch okosórád támogatja a Samsung Health Monitor alkalmazást.
*Támogatott órák: Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2, valamint ennél újabb Galaxy Watch és Galaxy Watch Active modellek. (beleértve a Galaxy Fitet is)
2) Párosítsd a Galaxy Watch okosórád és a Galaxy okostelefont Bluetooth-kapcsolaton keresztül.
3) Csatlakoztasd Galaxy Watch okosórád az okostelefonodon futó Galaxy Wearable alkalmazáshoz, hogy az óra szoftvere frissülni tudjon a legújabb verzióra.
4) Ha előzőleg már telepítetted a Samsung Health Monitor alkalmazást Galaxy Watch okosórádra, nyisd meg az alkalmazást, és kövesd a kijelzőn megjelenő beállítási útmutatót.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Használat előtti óvintézkedések
1) A Galaxy Watch okosórát szorosan viseld a csuklódon.
2) Győződj meg arról, hogy nem túlságosan száraz a csuklód (az okosóra érzékelőjével érintkező bőrfelület).
3) A mérést megelőző 5 percben kerüld el a megerőltető testgyakorlatokat.
4) A méréshez foglalj helyet egy hátat megfelelően megtámasztó széken, a kezeidet és a karjaidat pedig pihentesd kényelmesen az asztalon.
5) Mérés közben ne mozgasd a karjaidat és az ujjaidat, és ne beszélgess.
3. EKG-görbe rögzítése Galaxy Watch Active2 vagy Watch3 okosórával
1) Nyisd meg a Samsung Health Monitor alkalmazást a Galaxy Watch Active2 vagy Watch3 okosórádon.
2) Győződj meg arról, hogy a Galaxy Watch Active2 vagy Watch3 szorosan a csuklódnak feszül.
3) Pihentesd az alkarod kényelmesen az asztalon, majd finoman helyezd a másik kezed ujjhegyét 30 másodpercre a Galaxy Watch Active2 vagy Watch3 felső gombjára. Amíg a Galaxy Watch Active2 vagy Watch3 elvégzi a mérést, maradj mozdulatlan, és ne beszélgess. A rögzítést követően az EKG eredményei megjelennek az okosórádon. Megjegyzés: Ne nyomd meg a felső gombot rögzítés közben; ellenkező esetben leáll a rögzítés.
4) Az EKG eredményének megtekintéséhez görgess fel és le. Ha tüneteket tapasztalsz, érintsd meg a Hozzáadás elemet a Tünetek képernyőn, görgesd végig a listát, és érintsd meg a tapasztalt tüneteket. Ezután érintsd meg a Mentés parancsot a tünetek EKG-jelentéshez történő hozzáadásához, és az Eredmények képernyőre való visszatéréshez.
5) Érintsd meg a Kész elemet a Kezdőképernyőre való visszatéréshez. Az EKG-jelentést a telefonodra telepített EKG Monitor alkalmazáson keresztül tekintheted meg. (Felhívjuk figyelmedet, hogy a szinkronizáláshoz az okosóra és a telefon Bluetooth-kapcsolaton keresztüli párosítása szükséges.)
Az EKG-vizsgálat elvégzését követően az EKG-adatok szinkronizálódnak a párosított Galaxy okostelefonnal, amelyen pedig PDF formátumú jelentés készül.
1) Az EKG analízis eredményét a mérést követően a Galaxy Watch okosóra elküldi a Galaxy okostelefon számára.
2) A telefonos alkalmazásban lekérhetők a Galaxy Watch okosóra által továbbított részletes eredmények, a következő bontás szerint:
∙ Szinuszritmus: szinuszritmusról akkor beszélhetünk, amikor a szív egységes ütemben ver. Ez abban az esetben fordul elő, ha a szív felső és alsó kamrái szinkronban vernek egymással. A szinuszritmust mutató eredmény mindig az aktuális EKG mérést veszi alapul, és nem jelenti azt, hogy a szíved mindig egyenletesen ver. A szinuszritmust mutató eredmény ugyanakkor nem garantálja azt sem, hogy más pillanatban nem tapasztalható szívritmuszavar vagy egyéb egészségügyi probléma. Függetlenül a mért eredményektől, ha nem érzed jól magad, mindig fordulj orvoshoz.
∙ Pitvarfibrilláció: pitvarfibrilláció (AFib) akkor fordul elő, ha a szív szabálytalan ütemben ver, vagyis a szív felső kamrái más ütemben vernek, mint az alsó kamrák. A pitvarfibrilláció a szabálytalan szívverés leggyakoribb formája. Amennyiben nem kezelik, vérrögök kialakulásához vagy sztrókhoz vezethet, de okozhat szívelégtelenséget vagy egyéb egészségügyi problémákat is.
∙ Eredménytelen mérés: eredménytelen a mérés, amikor az EKG adatokat nem lehet besorolni. Ennek okai a következők lehetnek:
- mérés közben a pulzusszám nem érte el az 50 bpm értéket;
- mérés közben a pulzusszám nagyobb volt 100 bpm-nél, és a ritmus nem sorolható a pitvarfibrilláció tartományába;
- a szívritmus pitvarfibrilláció volt, és a pulzusszám meghaladta a 120 bpm értéket;
- a szívritmus nem osztályozható sem szinuszritmusként, sem pitvarfibrillációként.
Amennyiben a mérés gyakran ilyen eredménnyel zárul, javasoljuk, keresd fel a háziorvosodat.
∙ Gyengén sikerült mérés: a gyengén sikerült mérés azt jelenti, hogy a Samsung Health Monitor nem tudta kielemezni az értékeket. Egy mérés általában akkor sikerül gyengén, ha mozognak mérés közben, vagy ha a Galaxy Watch okosóra nem érintkezett elegendő felületű bőrrel a csuklón vagy az ujjon.
Ha gyakran tapasztalsz ilyen végeredményt, tekintsd át a Használati útmutató Hibaelhárítás bekezdését.
1
EKG jelentés
2
Az EKG-jelentés sajátosságai
Fontos tudnivalók az EKG alkalmazás használatát megelőzően:
1. Az EKG alkalmazás nem használható diagnosztikai céllal. Az ECG alkalmazás nem képes diagnosztizálni a szívproblémákat, és nem képes felismerni a szívroham jeleit sem.
2. Az EKG alkalmazás nem hivatott kiváltani a hagyományos diagnosztikai módszereket, sem a szakképzett egészségügyi dolgozók által összeállított kezelést. Ha úgy érzékeled, egészségügyi vészhelyzetről van szó, azonnal vedd fel a kapcsolatot a helyi mentőszolgálattal.
3. NE MÓDOSÍTS a szedett gyógyszereid mennyiségén anélkül, hogy kikérted volna a kezelőorvosod szakvéleményét.
4. TILOS az EKG alkalmazás biztosította adatok saját értelmezése vagy az azok alapján történő döntéshozatal, szakképzett egészségügyi dolgozó szakvéleményének kikérése nélkül.
5. NE HASZNÁLD az EKG alkalmazást, ha beültetett pacemakered vagy szívdefibrillátorod van, esetleg más beültetett elektronikus eszközzel élsz.
6. NE HASZNÁLD az EKG alkalmazást, ha a pitvarfibrillációtól eltérő ismert szívritmuszavarral élsz.
A Samsung Health Monitor alkalmazás használatához Samsung Galaxy Watch* és okostelefon (Android P OS verzió vagy újabb) szükséges. Az orvosi eszközként való jóváhagyás/regisztráció megszerzésével kapcsolatos ország/régió korlátozások miatt a Samsung Health Monitor alkalmazás csak azokon az órákon és okostelefonokon működik, amelyeket abban az országban/régióban vásároltak, és ahol a szolgáltatás jelenleg elérhető. A szolgáltatás azonban korlátozódhat/elérhetetlenné válhat, ha a felhasználók a szolgáltatással nem rendelkező országban/régióban utazva gyári visszaállítást végeznek a telefonon, vagy törlik és újra telepítik a Samsung Health Monitor alkalmazást.
*Az EKG alkalmazás a következő országban/régióban** érhető el (utolsó frissítés: 2024. január 12.)
(1) Elérhető a Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 és a később megjelent modelleken (kivéve Galaxy Fit)
Argentína, Ausztrália, Ausztria, Azerbajdzsán, Belgium, Bolívia, Brazília, Bulgária, Kanada, Chile, Karácsony-sziget, Kókusz (Keeling) szigetek, Costa Rica, Horvátország, Ciprus, Csehország, Dánia, Dominikai Köztársaság, Ecuador, El Salvador, Észtország, Finnország, Franciaország, Grúzia, Németország, Görögország, Guatemala, Hongkong, Honduras, Magyarország, Izland, Izland, Indonézia, Izrael, Írország, Olaszország, Korea, Lettország, Litvánia, Mayotte, Hollandia, Nicaragua, Norfolk-sziget, Norvégia, Panama, Paraguay, Peru, Lengyelország, Portugália, Réunion, Románia, Oroszország, Szingapúr, Szlovákia, Szlovénia, Dél-Afrika, Spanyolország, Svédország, Svájc, Tajvan, Törökország, Egyesült Királyság, Ukrajna, Egyesült Arab Emírségek, Venezuela és Vietnám.
(2) Csak a Galaxy Watch4 és a később megjelent modelleken elérhető (kivéve Galaxy Fit)
Kína szárazföldi része, India, Makaó, Luxemburg, Malajzia, Málta, Mexikó, Új-Zéland, Fülöp-szigetek, Thaiföld és Thaiföld.
**A szolgáltatás nem elérhető más/külföldi területeken vagy régiókban, kivéve, ha az az ország/régió listában szerepel.
A Samsung Health Monitor EKG alkalmazás "orvostechnikai eszköznek" minősül abban az országban/régióban, ahol regisztrációra/jóváhagyásra van szükség és azt meg kell szerezni. Felhívjuk a figyelmedet arra, hogy az EKG alkalmazás elérhetősége országonként/régiónként eltérhet. Kérjük, hogy a "Használat előtti óvintézkedések" és a "Használati útmutató" 1-4. lépésének elolvasása után használd.
A Samsung Health Monitor EKG alkalmazás nem alkalmas magas vérnyomás vagy más szívbetegségek diagnosztizálására, illetve 22 év alatti felhasználók számára. A felhasználók kizárólag szakképzett egészségügyi szakemberrel való konzultáció után értelmezhetik az eredményeket, vagy tehetnek klinikai lépéseket a készülék eredményei alapján. Az EKG alkalmazás nem hivatott helyettesíteni a hagyományos diagnosztikai vagy kezelési módszereket.
