Guía básica del producto

Esta guía incluye instrucciones básicas de uso y precauciones para el producto. Para obtener información detallada sobre el producto, consulte el Manual del usuario en el sitio web de Samsung.

* Cómo encontrar el manual
Paso 1: acceda al sitio web de soporte de Samsung: https://www.samsung.com/support
Paso 2: busque con el nombre del modelo o el nombre de marketing.

1. Acceso a más información

Una etiqueta de código QR que se adjunta a la pared izquierda dentro del frigorífico. El escaneo del código QR le permite registrar el producto y acceder al manual del usuario.

Para obtener instrucciones detalladas sobre la instalación y la limpieza de los electrodomésticos, visite el sitio web de Samsung (https://www.samsung.com), vaya a Support > Support Home y a continuación introduzca el nombre del modelo.
Para comprobar el nombre del modelo del producto, consulte la etiqueta que acompaña al producto o colocada en el producto.
Abra una aplicación de lectura de códigos QR y escanee la imagen del código QR colocada en el producto. Puede acceder a «Registro del producto», «Manual» y «Atención al cliente». Las figuras y las ilustraciones se facilitan solo a modo de referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso.

2. Información de seguridad

Enhorabuena por sus nuevos electrodomésticos Samsung. Este manual contiene información importante sobre la instalación, el uso y el cuidado de sus electrodomésticos. Lea este manual detenidamente antes de usar los electrodomésticos para asegurarse de que sabe cómo manejar las características y las funciones que ofrecen sus nuevos electrodomésticos de manera segura y eficiente.

Símbolos de seguridad importantes
Significado de los iconos y los símbolos de este manual de usuario:

ADVERTENCIA
Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas graves, la muerte o daños a la propiedad.

PRECAUCIÓN
Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas o daños a la propiedad.

Lea las instrucciones
Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras.
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico.

NOTA
Información complementaria que puede resultar útil.

El incumplimiento de las instrucciones podría provocar descargas eléctricas, lesiones, incendios, averías o explosiones.

Precauciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/materiales inflamables

1. Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con discapacidad física, mental y sensorial, o faltas de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garanticen un uso seguro del aparato.
2. Para su uso en Europa: Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a partir de los 8 años y personas con discapacidad física, mental o sensorial, siempre y cuando tengan una supervisión o instrucciones sobre el uso de estos electrodomésticos de una forma segura y siendo consecuentes de los posibles peligros que este pueda ocasionar. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no deben efectuar tareas de limpieza ni de mantenimiento sin vigilancia. Los niños con edades comprendidas entre los 3 y los 8 años pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración.
3. No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico.
4. Si el cable de alimentación está dañado, lo debe reemplazar el fabricante, su técnico de servicio o personal con una cualificación análoga para evitar riesgos de accidentes.
5. Este electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano combustible (R-600a). Cuando instale, el maneje, realice mantenimiento y elimine el electrodoméstico, tenga cuidado de no dañar ninguna pieza del circuito de refrigeración.
6. Se utilizan los refrigerantes R-600a o R-134a. Compruebe la etiqueta del compresor situada en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de especificaciones del interior del frigorífico para ver cuál es el refrigerante utilizado. Cuando este producto contenga gases inflamables (refrigerante R-600a), póngase en contacto con las autoridades locales para eliminar este electrodoméstico de forma segura.
7. No dañe el circuito de refrigeración.
8. Para evitar que se mezclen el gas inflamable y el aire en caso de una fuga en el circuito de refrigeración, el tamaño de la habitación debe ser de 1 m3 por cada 8 g de refrigerante R-600a dentro del electrodoméstico. Desenchufe el electrodoméstico si presenta indicios de daños y consulte a su distribuidor en caso de duda.
9. Se usa ciclopentano en el aislante. Los gases de los materiales aislantes requieren un procedimiento especial de eliminación. Póngase en contacto con sus autoridades locales para deshacerse de este aparato de forma segura para el medioambiente.
10. La toma de corriente debe ser fácilmente accesible para que se pueda desenchufar el aparato rápidamente en caso de emergencia.
11. Cuando instale el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado ni dañado.
12. No coloque regletas de enchufes portátiles o unidades de alimentación móviles en la parte posterior del electrodoméstico.

13. Este aparato está diseñado para utilizarse en entornos domésticos o similares como
- cocinas para el personal de tiendas, oficinas u otros lugares de trabajo
- albergues rurales y habitaciones de hoteles, moteles y otros entornos residenciales
- pensiones y casas de huéspedes
- catering y aplicaciones no minoristas similares.
14. Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación de la caja o de la estructura empotrable.
15. No utilice dispositivos mecánicos ni otros métodos para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante.
16. No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean de un tipo recomendado por el fabricante.
17. No almacene sustancias volátiles o ni objetos inflamables en el frigorífico.
- En este frigorífico solo se deben guardar alimentos.
- Se puede producir un incendio o una explosión.
18. No almacene en este aparato sustancias explosivas como envases de aerosoles con propulsores inflamables.
19. Para un uso más eficiente de la energía, mantenga todos los accesorios internos, como cestas, cajones o estantes, en la posición en la que los entrega el fabricante.
20. Se debe conectar únicamente a un suministro de agua potable. (solo modelos aplicables)
21. Llénelo solo con agua potable. (solo modelos aplicables)
- Llene el depósito de agua, la bandeja de hielo y las cubiteras solo con agua potable (agua mineral o depurada).
- No llene el depósito con té, zumos ni bebidas isotónicas; podría dañar el frigorífico.
22. No reutilice los tubos viejos, utilice los tubos nuevos suministrados con el aparato.
23. Conéctelo únicamente al suministro de agua potable. Se requiere una presión del agua de entre 206 y 861 kPa (30 y 125 psi) para un correcto funcionamiento.
24. Si el producto está equipado con lámparas led, póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung local o sus agentes para sustituir las lámparas.
25. Para evitar la contaminación de alimentos, cumpla las siguientes instrucciones:
- Abrir la puerta durante períodos prolongados puede generar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico.
- Limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
- Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas; enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.
- Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes apropiados en el frigorífico, de forma que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre otros alimentos.
- Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son apropiados para almacenar alimentos precongelados, almacenar o fabricar helado y fabricar cubitos de hielo.
- Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son apropiados para congelar alimentos frescos.
- Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante períodos prolongados, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho dentro del electrodoméstico.
26. La temperatura en las secciones o los compartimentos con el símbolo de dos estrellas ( ** ) es ligeramente más alta que en los otros compartimentos del congelador.

NOTA
Congele únicamente alimentos frescos y en buen estado. Mantenga separados los alimentos que vaya a congelar y los ya congelados. Para que los alimentos no pierdan su aroma ni se sequen, colóquelos en recipientes herméticos.

Cuadro de almacenamiento del frigorífico y el congelador
La duración en que los alimentos permanecen frescos depende de la temperatura y de la exposición a la humedad. Puesto que las fechas en los productos no son una guía para su consumo seguro, consulte este cuadro y siga estos consejos.

Instrucciones sobre los RAEE

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La presencia de este símbolo en el producto, los accesorios o el material informativo que lo acompañan indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, los cascos, el cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Para obtener información sobre los compromisos medioambientales y las obligaciones normativas del producto de Samsung, por ejemplo, las Directivas REACH, RAEE y de pilas, visite nuestra página de sostenibilidad disponible a través de www.samsung.com
(Solo para productos que se venden en países europeos y Reino Unido)

R-600a
CICLOPENTANO
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/materiales inflamables
Fabricante : Samsung PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK

Guia bàsica del producte

Aquesta guia inclou instruccions d’ús i precaucions bàsiques del producte. Per obtenir informació detallada sobre el producte, consulteu el Manual d'usuari de la pàgina web de Samsung.

* Com accedir al manual
Pas 1: Accediu a la pàgina d’assistència de Samsung: https://www.samsung.com/support
Pas 2. Seleccioneu el nom del model o la marca comercial.

1. Com obtenir més informació

Un codi QR que està enganxat a la paret interior esquerra de la nevera. Escanegeu el codi QR per registrar el producte i accedir al manual d'usuari.

Per obtenir instruccions detallades sobre com instal·lar o netejar els dispositius, visiteu el lloc web de Samsung (https://www.samsung.com), accediu a Support (Suport) > Support home (Pàgina d’inici de suport), i a continuació introduïu el nom del model.
Per comprovar el nom de model del producte, consulteu l’etiqueta inclosa amb el producte o enganxada al producte.
Obriu un escànner de codi QR i escannegeu el codi QR enganxat al producte. Podeu accedir a “Registre del producte”, “Manual” i “Assistència al client”. Les imatges i les il·lustracions només són una referència i poden diferir de l’aspecte actual del producte. El disseny i les especificacions del producte poden canviar sense previ avís.

2. Informació de seguretat

Enhorabona per haver adquirit aquest aparell Samsung. El manual conté informació important sobre la instal·lació, l’ús i la cura dels aparells. Llegiu-lo atentament abans de fer servir l’aparell per assegurar-vos que sabeu com fer servir les funcions i característiques de l’aparell eficientment i de manera segura.

Símbols de seguretat importants
Significat de les icones i símbols d’aquest manual d’usuari:

ADVERTÈNCIA
Perills o males pràctiques que poden provocar danys personals greus, la mort o danys materials.

PRECAUCIÓ
Perills o males pràctiques que poden provocar danys personals greus o danys materials.

Llegiu les instruccions
Després de llegir aquesta manual, guardeu-lo en un lloc segur per consultar-lo en el futur.
Llegiu totes les instruccions abans de fer servir l’aparell.

NOTA
Informació addicional que pot ser útil.

L’incompliment de les instruccions podria provocar descàrregues elèctriques, lesions, incendis, o que l'aparell s'espatli o esclati.

Advertències de seguretat importants

ADVERTÈNCIA: Risc d’incendi / materials inflamables

1. Aquest electrodomèstic no està pensat perquè l’utilitzin persones (inclosos nens) amb discapacitat física, sensorial o mental, falta de coneixements i experiència, sense la supervisió o les indicacions d’una persona responsable que garanteixin un ús segur de l’aparell.
2. Per utilitzar-lo a Europa: Aquest electrodomèstic pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i per persones amb discapacitat física, sensorial o mental, sempre que comptin amb supervisió o instruccions sobre com utilitzar l’aparell de manera segura i que entenguin els perills que pot comportar. Els nens no han de jugar amb l’electrodomèstic. Els nens no han de fer les tasques de neteja ni de manteniment sense supervisió. Els nens d’entre 3 i 8 anys poden omplir i buidar aparell de refrigeració.
3. Vigileu els nens per assegurar-vos que no juguen amb l’aparell.
4. Si el cable d’alimentació està danyat, cal que el canviï el fabricant, un tècnic de servei o personal qualificat per evitar riscos.
5. Aquest aparell conté una petita quantitat del refrigerant combustible isobutà (R-600a). Quan dugueu a terme la instal·lació, les tasques de manteniment o reparació de l’electrodomèstic, aneu amb compte de no danyar cap peça del circuit de refrigeració.
6. El refrigerant que s’utilitza és R-600a o R-134a. Consulteu l'etiqueta del compressor situada a la part del darrere de l’electrodomèstic o l’etiqueta de classificació de l’interior de la nevera per saber quin refrigerant fa servir el vostre aparell. Si aquest producte conté gas inflamable (Refrigerant R-600a), poseu-vos en contacte amb les autoritats locals per eliminar el producte de manera segura.
7. No danyeu el circuit de refrigeració.
8. Per evitar que el gas inflamable entre en contacte amb l’aire si hi ha una fuita al circuit refrigerant, la mida de la sala ha de ser 1 m3 per cada 8g de refrigerant R-600a dins de l’aparell. Desendolleu l’aparell si mostra algun desperfecte, i consulteu el vostre proveïdor si teniu algun dubte.
9. L’aïllant porta ciclopentà. Els gasos del material aïllant s’han d’eliminar seguint un procediment especial. Poseu-vos en contacte amb les autoritats locals per saber com eliminar-lo correctament.
10. L’endoll ha d’estar ser fàcilment accessible perquè es pugui desendollar l’aparell ràpidament en cas d’emergència.
11. Quan col·loqueu l’aparell, assegureu-vos que el cable d'alimentació no quedi atrapat ni pateixi danys.
12. No col·loqueu diversos lladres ni subministraments de corrent portàtils a la part posterior de l’aparell.

13. Aquest aparell està dissenyat per utilitzar-se en entorns domèstics o similars com:
- cuines per al personal de botigues, oficines o altres entorns laborals;
- cases rurals i habitacions d’hotels, motels i altres entorns residencials;
- pensions i cases d’hostes;
- càtering i aplicacions no minoristes similars.
14. Mantingueu lliures d’obstruccions les obertures de ventilació de la caixa o l'estructura encastable de l’aparell.
15. No feu servir dispositius mecànics ni altres mètodes que no hagi recomanat el fabricant per accelerar el procés de descongelació.
16. No feu servir dispositius elèctrics dins dels compartiments d’emmagatzemament d’aliments de l’electrodomèstic, tret que siguin d’un tipus recomanat pel fabricant.
17. No guardeu objectes ni substàncies volàtils ni inflamables al frigorífic.
- El frigorífic és només per guardar-hi aliments.
- Es podria produir un incendi o una explosió.
18. No emmagatzemeu substàncies explosives com envasos d’aerosols amb propulsors inflamables en aquest aparell.
19. Per utilitzar l’energia de la manera més eficient, mantingueu tots els accessoris interns (cistelles, calaixos o prestatges) en la posició en què els entrega el fabricant.
20. Connecteu-lo només a un subministrament d’aigua potable. (només models aplicables)
21. Ompliu-lo només amb aigua potable. (només models aplicables)
Ompliu el dipòsit d’aigua i les safates de glaçonets només amb aigua potable (aigua mineral o aigua depurada).
- No ompliu el dipòsit amb te, suc ni begudes isotòniques, ja que podria provocar danys al frigorífic.
22. No reutilitzeu tubs vells; feu servir els nous que se subministren amb l’aparell.
23. Connecteu-lo només a un subministrament d’aigua potable. Per funcionar correctament, cal una pressió d’aigua de 206-861 kPa(30-125 psi).
24. Si el producte està equipat amb llums LED, poseu-vos en contacte amb un centre de servei tècnic Samsung que canviar les bombetes.
25. Per evitar que el menjar es contamini, seguiu les instruccions següents:
- Obrir la porta durant molta estona pot provocar un augment significatiu de la temperatura als compartiments de l’aparell.
- Netegeu regularment les superfícies que poden entrar en contacte amb el menjar i els sistemes de drenatge accessibles.
- Netegeu els dipòsits d’aigua si no s’han fet servir en 48 hores; buideu el sistema d’aigua connectat a un subministrament d’aigua si ha estat 5 dies sense rebre aigua
- Guardeu la carn i el peix crus en contenidors adequats al frigorífic, de manera que no estiguin en contacte entre ells
Els compartiments de congelats amb dues estrelles són adequats per guardar-hi el menjar precongelat, per guardar o fer gelat, i per fabricar glaçonets.
- Els compartiments amb una, dues o tres estrelles no són adequats per congelar-hi menjar fresc.
- Si el frigorífic queda buit durant períodes llargs de temps, s’ha d’apagar, descongelar, netejar i assecar, i deixar-lo amb la porta oberta per evitar que s’hi facin fongs.
26. La temperatura de les seccions o compartiments que porten el símbol de les dues estrelles ( ** ) és una mica més alta que la d’altres compartiments del congelador.

NOTA
Congeleu únicament menjar fresc i en bon estat. Mantingueu separats els aliments ja congelats dels que s’han de congelar. Per impedir que els aliments perdin el gust o s’assequin, guardeu-los en recipients hermètics.

Quadre d’emmagatzemament de la nevera i el congelador
El temps que els aliments es mantenen frescos depèn de la temperatura i de l’exposició a la humitat. Com que les dates del producte no són una guia per al consum segur, consulteu aquest quadre i seguiu aquests consells.

Eliminació correcta d'aquest producte (Residus d’aparells elèctrics i electrònics)

(S’aplica en països amb sistemes de recollida selectiva de residus)

La presència d'aquest símbol al producte, els accessoris o el material informatiu que l’acompanyen indica que al final de la seva vida útil, ni el producte ni els seus accessoris electrònics (com ara carregador, auriculars, cable USB) es poden eliminar amb els residus domèstics. Per evitar possibles danys al medi ambient o a la salut humana derivats de l’eliminació incontrolada de residus i fomentar la reutilització sostenible dels recursos materials, separeu aquests productes d’altres tipus de residus i recicleu-los correctament.

Els usuaris particulars poden posar-se en contacte amb l’establiment on van adquirir el producte o amb les autoritats locals corresponents per consultar com i on poden portar aquest aparell perquè es recicli de manera segura.

Els usuaris comercials poden posar-se en contacte amb el seu proveïdor i consultar els termes i condicions del contracte de compra. Aquest producte i els seus accessoris electrònics no s’han d’eliminar amb altres residus comercials.

Per obtenir informació sobre els compromisos mediambientals i les obligacions reglamentàries del producte Samsung, com ara REACH, RAEE o piles, consulteu la nostra pàgina de sostenibilitat a www.samsung.com
(Només per a productes que es venen en països europeus o al Regne Unit)

R-600a
CICLOPENTÀ
ADVERTÈNCIA; Risc d’incendi / materials inflamables
Fabricant : Samsung PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK

Guía simplificada do produto

Esta guía inclúe instrucións de uso básicas, ademais de precaucións que cómpre ter en conta ao usar o produto. Se desexa máis información sobre o produto, consulte o Manual de usuario na páxina web de Samsung.

* Como atopar o manual
Paso 1: Visite a páxina web de asistencia técnica de Samsung: https://www.samsung.com/support
Paso 2: Faga a procura co nome do modelo ou co nome comercial.

1. Acceso a máis información

Unha etiqueta con código QR que está adherida á parede esquerda no interior do frigorífico. Ao escanear o código QR, poderá rexistrar o produto e acceder ao manual de usuario.

Para obter instrucións detalladas sobre a instalación e a limpeza dos electrodomésticos, visite o sitio web de Samsung (https://www.samsung.com), vaia a Support > Support home e introduza o nome do modelo.
Para comprobar o nome do modelo do produto, consulte a etiqueta que vén co produto ou que está adherida a el.
Abra unha aplicación para escanear códigos QR e escanee a imaxe do código QR adherido ao produto. Poderá acceder a Product registration, Manual, e Customer support. As imaxes e mais as ilustracións deben usarse só como referencia e poden diferir do aspecto real do produto. O deseño e as especificacións do produto poden cambiar sen previo aviso.

2. Información de seguridade

Parabéns pola adquisición dos seus novos electrodomésticos Samsung. Este manual contén información importante sobre a instalación, o uso e o coidado dos seus electrodomésticos. Lea este manual atentamente antes de usar os electrodomésticos para asegurarse de que entende como usar de forma segura e eficiente as características e funcións dos novos electrodomésticos.

Símbolos importantes de seguridade
Significado das iconas e dos signos deste manual:

ADVERTENCIA
Perigos ou prácticas pouco seguras que poden provocar lesións persoais graves, morte ou danos materiais.

PRECAUCIÓN
Perigos ou prácticas pouco seguras que poden provocar lesións persoais ou danos materiais.

Lea as instrucións
Despois de ler este manual, gárdeo nun lugar seguro para consultalo nun futuro.
Lea todas as instrucións antes de usar o electrodoméstico.

NOTA
Información complementaria que pode ser útil.

O incumprimento das instrucións pode provocar descargas eléctricas, lesións, incendios, avarías ou explosións.

Precaucións importantes de seguridade

ADVERTENCIA; risco de incendio / materiais inflamables

1. Este electrodoméstico non está pensado para o uso por parte de persoas (incluídos nenos) con capacidades físicas, sensoriais ou mentais reducidas, ou carentes experiencia e coñecementos, a menos que unha persoa responsable da súa seguridade os supervise ou instrúa sobre o uso do electrodoméstico.
2. Para o uso en Europa: Este electrodoméstico poden usalo nenos maiores de 8 anos ou persoas con capacidades físicas, sensoriais ou mentais reducidas ou carentes de experiencia e coñecementos se recibiron supervisión ou instrucións sobre o uso do electrodoméstico de forma segura e comprenden os perigos que implica. Non está permitido que os nenos xoguen co electrodoméstico. Os nenos sen supervisión non deben encargarse da limpeza nin do mantemento. Os nenos con idades comprendidas entre os 3 e 8 anos poden meter e sacar alimentos dos electrodomésticos refrixerantes.
3. Cómpre supervisar os nenos para garantir que non xoguen co electrodoméstico.
4. Se o cable de alimentación presenta algún dano, cómpre que o fabricante, o seu técnico de servizo técnico ou persoal con cualificacións similares o substitúa para evitar o risco de accidentes.
5. Este electrodoméstico contén unha pequena cantidade de refrixerante isobutano (R-600a). Durante os procedementos de instalación, manexo e mantemento do electrodoméstico, teña coidado de non danar ningunha parte do circuíto de refrixeración.
6. Como refrixerante, utilízase R-600a ou ben R-134a. Consulte a etiqueta do compresor na parte traseira do electrodoméstico ou a etiqueta de especificacións que se atopa dentro do frigorífico para coñecer que refrixerante emprega o seu electrodoméstico. Se este produto contén gas inflamable (refrixerante R-600a), póñase en contacto coas autoridades locais para obter información sobre a eliminación segura deste produto.
7. Non dane o circuíto de refrixeración.
8. Para evitar que o gas inflamable e o aire se mesturen en caso de fuga no circuíto de refrixeración, o tamaño da habitación onde se pode instalar o electrodoméstico debe ser de 1 m3 por cada 8 g do refrixerante R-600a do electrodoméstico. Desconecte o electrodoméstico que mostre algún indicio de dano e consulte co seu distribuidor en caso de dúbida.
9. No illamento utilízase ciclopentano. Os gases dos materiais de illamento requiren un procedemento especial de eliminación. Póñase en contacto coas autoridades locais para a eliminación deste dispositivo de forma respectuosa co medio ambiente.
10. A toma de corrente debe ser facilmente accesible para que o electrodoméstico se poida desconectar rapidamente en caso de emerxencia.
11. Ao instalar o electrodoméstico, asegúrese de que o cable de alimentación non estea atrapado nin danado.
12. Non coloque regretas portátiles nin unidades de alimentación móbiles na parte traseira do electrodoméstico.
13. Este electrodoméstico está pensado para empregarse en contornas domésticas ou similares, como:
- cociñas para o persoal en tendas, oficinas ou outros lugares de traballo;
- aloxamentos rurais e habitacións de hoteis, moteis e outras contornas residenciais;
- pensións e casas de hóspedes;
- servizos de catering e usos non minoristas similares.
14. Manteña as aberturas de ventilación do electrodoméstico ou da estrutura integrada sen ningún elemento que poida obstruílas.
15. Non empregue dispositivos mecánicos nin outros métodos para acelerar o proceso de desconxelación que non sexan os recomendados polo fabricante.
16. Non empregue dispositivos eléctricos dentro dos compartimentos destinados ao almacenamento de alimentos do electrodoméstico, a menos que sexan dun tipo recomendado polo fabricante.
17. Non deixe obxectos nin substancias volátiles ou inflamables no frigorífico.
- Neste frigorífico só se deben gardar alimentos.
- Se non, poderíase producir un incendio ou unha explosión.
18. Non garde substancias explosivas como envases de aerosois con propelentes inflamables neste electrodoméstico.
19. Para un uso enerxético máis eficiente, manteña todos os accesorios internos, como cestos, caixóns ou andeis, na posición indicada polo fabricante.
20. Conécteo unicamente a unha toma de auga potable. (só modelos aplicables)
21. Énchao unicamente con auga potable. (só modelos aplicables)
- Encha o depósito de auga e as bandexas de xeo só con auga potable (da billa, mineral ou purificada).
- Non encha o depósito con té nin bebidas isotónicas, pois, do contrario, podería danar o frigorífico.
22. Non reutilice os tubos vellos; use os tubos novos fornecidos co electrodoméstico.
23. Conéctao unicamente á subministración de auga potable. Para conseguir un funcionamento adecuado, requírese unha presión de auga de 206-861 kPa (30-125 psi).
24. Se o produto está equipado con lámpadas LED, póñase en contacto cun centro de servizo técnico local de Samsung ou cos seus axentes para substituír as lámpadas.
25. Para evitar a contaminación dos alimentos, siga as seguintes instrucións:
- Abrir a porta durante períodos prolongados pode provocar un aumento significativo da temperatura nos compartimentos do electrodoméstico.
- Limpe regularmente as superficies que poidan entrar en contacto cos alimentos e os sistemas de drenaxe accesibles.
- Limpe os depósitos de auga se non se usaron durante 48 horas; enxaugue o sistema de auga conectado a unha subministración de auga se non se colleu auga durante 5 días
- Garde a carne e o peixe crus en recipientes axeitados no frigorífico para que non entren en contacto con outros alimentos nin pinguen sobre eles.
- Os compartimentos de alimentos conxelados de dúas estrelas son axeitados para almacenar alimentos preconxelados, almacenar ou elaborar xeados e facer cubos de xeo.
- Os compartimentos dunha, dúas e tres estrelas non son axeitados para conxelar alimentos frescos.
- Se o frigorífico se deixa baleiro durante períodos prolongados, apágueo, desconxéleo, límpeo, séqueo e deixe a porta aberta para evitar que se forme mofo no seu interior.
26. A temperatura das seccións ou compartimentos de dúas estrelas que teñen o símbolo de dúas estrelas ( ** ) é un pouco superior á doutros compartimentos do conxelador (compartimentos).

NOTA
Conxele só alimentos frescos e sans Separe os alimentos xa conxelados dos que desexa conxelar. Para evitar que os alimentos perdan o seu aroma ou se sequen, gárdeos en recipientes herméticos.

Cadro de almacenamento do frigorífico e mais do conxelador
O tempo que os alimentos se manteñen frescos depende da temperatura e da exposición á humidade. Dado que as datas de caducidade dos produtos non son unha garantía para un consumo seguro, consulte esta táboa e siga estes consellos.

Instrucións sobre os RAEE

Eliminación correcta deste produto (residuos de aparellos eléctricos e electrónicos)
(aplicable en países con sistemas de recollida por separado)

A presenza deste símbolo no produto, accesorios ou documentación que o acompaña indica que, ao final da súa vida útil, nin o produto nin os seus accesorios electrónicos (como o cargador, os auriculares ou o cable USB) deberán eliminarse xunto con outros residuos domésticos. Para evitar posibles danos ao medio ambiente ou á saúde humana como consecuencia da eliminación incontrolada de residuos, separe estes produtos doutros tipos de residuos e recícleos correctamente. Deste xeito, promóvese a reutilización sostible dos recursos materiais.

Os usuarios particulares poden poñerse en contacto coa tenda onde adquiriron o produto ou coas autoridades locais correspondentes para saber como e onde poden levalo para a súa reciclaxe segura e respectuosa co medio ambiente.

Os usuarios empresariais poden poñerse en contacto co seu provedor e comprobar as condicións do contrato de adquisición. Este produto e mais os seus accesorios electrónicos non deben eliminarse xunto con outros residuos comerciais.

Para obter información sobre os compromisos ambientais de Samsung e as obrigas regulamentarias de produtos, como REACH, RAEE, e das baterías, visite a nosa páxina de sustentabilidade dispoñible en www.samsung.com
(Só para produtos vendidos en países europeos e no Reino Unido)

R-600a
CICLOPENTANO
ADVERTENCIA; risco de incendio / materiais inflamables
Fabricante : Samsung PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK

Produktuaren oinarrizko gida

Gida honek produktuaren oinarrizko erabilera-jarraibideak eta abisuak biltzen ditu. Produktuari buruzko informazio zehatza nahi izanez gero, kontsultatu erabiltzailearen eskuliburua Samsung-en webgunean.

* Gidaliburua nola aurkitu
1. pausoa: Sartu Samsung Support web-orrira: https://www.samsung.com/support
2. pausoa: Egin bilaketa modeloaren izena edo marketing izena erabilita.

1. Informazio gehiago eskuratzea

Hozkailuaren barruko ezkerreko horman itsatsita dagoen QR kode-etiketa bat. QR kodea eskaneatuta, produktua erregistratu eta erabiltzailearen eskuliburura sartu zaitezke.

Etxetresnaren instalazioari eta garbiketari buruzko argibide zehatzak jasotzeko, bisitatu Samsung-en webgunea (https://www.samsung.com), sartu Support > Support home atalera, eta, ondoren, sartu modeloaren izena.
Produktuaren modeloaren izena begiratzeko, kontsultatu produktuarekin batera edo horri erantsita datorren etiketa.
Zabaldu QR kodea eskaneatzeko aplikazioa, eta eskaneatu produktuari erantsia datorren QR kodea. «Produktuaren erregistroa», «Eskuliburua» eta «Bezeroarentzako arreta» kontsultatu ditzakezu. Irudiak eta ilustrazioak erreferentzia gisa baino ez dira ematen, eta baliteke benetako produktuaren itxura berdina ez izatea. Produktuaren diseinua eta espezifikazioak aldez aurretik abisatu gabe alda daitezke.

2. Segurtasunari buruzko informazioa

Zorionak zure Samsung etxetresna berriengatik. Eskuliburu honek zure aparatuaren instalazioari, erabilerari eta zaintzari buruzko informazio garrantzitsua du. Irakurri eskuliburu hau sakon etxetresna elektrikoak erabili aurretik, zure etxetresna berriek eskaintzen dituzten ezaugarriak eta funtzioak segurtasunez eta eraginkortasunez erabiltzen dakizula bermatzeko.

Segurtasun-sinbolo garrantzitsuak
Zer esan nahi dute erabiltzailearen eskuliburu honetako ikonoek eta zeinuek?

KONTUZ
Kalte pertsonal larriak, heriotza edo jabetzan kalteak eragin ditzaketen arriskuak edo jokabide ez-seguruak.

ABISUA
Kalte pertsonalak edo jabetzan kalteak eragin ditzaketen arriskuak edo jokabide ez-seguruak.

Irakurri argibideak
Eskuliburu hau irakurri eta gero, gorde leku seguru batean, aurrerago kontsultatzeko.
Irakurri argibide guztiak etxetresna erabili aurretik.

OHARRA
Baliagarria izan daitekeen informazio osagarria.

Aginduak ez betetzeak deskarga elektrikoa, lesioak, sutea, matxura edo eztanda eragin dezake.

Segurtasun-abisu garrantzitsuak

KONTUZ; Sute-arriskua/material sukoiak

1. Etxetresna hau ez dute gaitasun fisiko, sentsorial edo psikiko murriztuak dituzten pertsonek (haurrak barne) erabiliko, ez eta esperientziarik eta ezagutzarik ez dutenek ere, salbu eta beren segurtasunaz arduratzen den pertsona batek aparatuaren erabilerari buruzko ikuskapena edo jarraibideak eman badizkie.
2. Europako erabiltzaileentzako: Etxetresna hau 8 urtetik gorako haurrek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua edo esperientziarik eta ezagutzarik eza duten pertsonek erabil dezakete, baldin eta gainbegiratuak izan badira, eta aparatua modu seguruan erabiltzeari buruzko jarraibideak eman bazaizkie eta arriskuak ulertzen badituzte. Umeek ezin dira etxetresnarekin jolasean ibili. Haurrek ezin izango dute erabiltzaileen garbiketa eta mantentzea egin gainbegiratuak izan gabe. 3 eta 8 urte bitarteko haurrek hozteko etxetresnak kargatu eta deskargatu ditzakete.
3. Haurrak gainbegiratu behar dira, etxetresnarekin jolasten ez dutela bermatzeko.
4. Elikatze-kablea hondatuz gero, fabrikatzaileak, haren zerbitzu-agenteak edo antzeko pertsona kualifikatuek ordezkatu beharko dute, arriskurik ez izateko.
5. Etxetresna honek isobutano (R-600a) erregai hozgarri kopuru txiki bat dauka. Etxetresna instalatu, manipulatu, zerbitzatu eta ezabatzeko, hozte-zirkuituko piezarik ez kaltetzeko ahalegina egin behar da.
6. R-600A edo R-134a erabiltzen da hozgarri gisa. Begiratu etxetresnaren atzealdeko konpresorearen etiketa edo hozkailuaren barruko kalifikazio-etiketa, zein hozgarri erabiltzen den ikusteko. Etxetresna honek gas sukoia (R-600a Hozgarria) badu, jarri harremanetan zure tokiko agintaritzarekin etxetresna hau modu seguruan deuseztatzeko.
7. Ez kaltetu hozgarri-zirkuitua.
8. Hozte-zirkuituan ihesa gertatuz gero, gelaren tamainak 1 m3-koa izan behar du aparatuaren barruan dagoen 8 g R-600a hozgarri bakoitzeko, gas-aire sukoia ez sortzeko. Deskonektatu kalte-seinaleak dituen etxetresna, eta galdetu zure saltzaileari zalantzarik izanez gero.
9. Ziklopentanoa erabiltzen da isolamenduan. Isolamendu-materialean dauden gasek deuseztapen-prozedura berezia behar dute. Jarri harremanetan tokiko agintariekin deuseztatzea ingurumena kaltetu gabe egiteko.
10. Konexio-blokeak eskuragarri egon behar du, etxetresnak matxurarik jasanez gero, berehala deskonektatu ahal izateko
11. Etxetresna kokatzean, ziurtatu elikatze-kablea ez dagoela harrapatuta edo hondatuta.
12. Ez jarri hainbat konexio-bloke edo argindar hornigailu eramangarri etxetresnaren atzealdean.

13. Etxetresna hau etxean eta antzeko lekuetan erabiltzeko pentsatuta dago, adibidez:
- dendetako, bulegoetako eta beste lan-ingurunetako langileentzako sukalde-eremuetan;
- landetxeetan eta hotel, motel eta beste bizitegi-inguruneetako bezeroek;
- bed and breakfast motako inguruneetan;
- catering eta bestelako erabilera ez komertzialak.
14. Mantendu garbi etxetresnaren barrutiko edo egitura integratuko aireztatzeko irekiguneak.
15. Ez erabili desizozte-prozesua bizkortzeko gailu mekanikorik edo beste bitartekorik, fabrikatzaileak gomendatutakoak izan ezik.
16. Ez erabili tresna elektrikorik etxetresnaren janaria biltegiratzeko konpartimentuaren barruan, fabrikatzaileak gomendatzen duen motakoak izan ezik.
17. Ez gorde objektu edo substantzia lurrunkorrak edo sukoiak hozkailuan.
- Hozkailua janaria gordetzeko besterik ez da.
- Horrek sutea edo leherketa eragin ditzake.
18. Ez gorde substantzia lehergarririk, adibidez aerosol latak propultsore sukoi batekin, etxetresna honetan.
19. Energia modu eraginkorrenean erabiltzeko, gorde barruko osagarri guztiak (hala nola saskiak, tiraderak, apalak) fabrikatzaileak adierazitako posizioan.
20. Konektatu edateko uraren hornidurara bakarrik. (eredu aplikagarriak soilik)
21. Bete edateko urarekin bakarrik. (eredu aplikagarriak soilik)
- Bete ur-depositua, izotz-erretilua eta ur-kuboak ur edangarriarekin bakarrik (ur minerala edo ur araztua).
- Ez bete depositua tearekin, zukuarekin edo kirol-edariekin. Horrek hozkailua kaltetu dezake.
22. Aparatuarekin datozen mahuka-joko berriak erabili behar dira, eta ez berrerabili mahuka-joko zaharrak.
23. Konektatu edateko uraren hornidurara bakarrik. Beharrezkoa da 206-861 kPa-ko (30-125 psi) ur presioa izatea behar bezala funtzionatzeko.
24. Produktuak LED lanparak baditu eta horiek ordezkatu behar badira, jarri harremanetan Samsung zerbitzugune batekin edo bertako agenteekin.
25. Elikagaiak ez kutsatzeko, bete jarraibide hauek:
- Atea denbora luzez irekitzeak etxetresnaren konpartimentuetako tenperatura nabarmen igotzea eragin dezake.
- Garbitu aldizka elikagaiekin eta eskura dauden drainatze-sistemekin kontaktuan egon daitezkeen gainazalak.
- Garbitu ur-deposituak, 48 orduz erabili ez badira; purgatu ur-hornidura bati konektatutako ur-sistema, 5 egunez urik atera ez bada.
- Gorde haragi eta arrain gordina horretarako egokiak diren hozkailuko ontzietan, beste elikagai batzuekin kontaktuan ez egoteko edo horien gainean tantak ez isurtzeko.
- Bi izarreko izoztuentzako konpartimentuak egokiak dira aurrez izoztutako janaria gordetzeko, izozkia egiteko edo biltegiratzeko eta izotz-kuboak egiteko.
- Izar bat, bi edo hiru dituzten konpartimentuak ez dira egokiak janari freskoa izozteko.
- Hozteko etxetresna denbora luzez hutsik geratzen bada, itzali, desizoztu, garbitu, lehortu, eta atea irekita utzi, aparatuaren barruan lizuna sor ez dadin.
26. Bi izarreko atalaren (atalen) edo bi izarren sinboloa ( ** ) duen konpartimentuaren (konpartimentuen) tenperatura izozkailuaren konpartimentuarena (konpartimentuena) baino apur bat altuagoa da.

OHARRA
Izoztu egoera onean dagoen janari fresko bakarrik. Gorde izoztu behar diren elikagaiak jada izoztuta dauden elikagaietatik urrun. Jarri janaria ontzi hermetikoetan, zaporea galdu ez dezan edo lehortu ez dadin.

Hozkailuaren eta izozkailuaren biltegiratze-grafikoa
Freskotasuna tenperaturaren eta hezetasunarekiko esposizioaren araberakoa da. Produktuen datak ez direnez produktu bat modu seguruan erabiltzeko gida, kontsultatu grafiko hau eta jarraitu aholku hauek.

TEEH-ei buruzko jarraibideak

Produktu hau behar bezala deuseztea (tresna elektriko eta elektronikoen hondakinak)

(Gaikako bilketa-sistemak dituzten herrialdeetan aplikatzekoa)

Produktuaren, osagarrien edo liburuxken marka horrek adierazten du produktua eta haren osagarri elektronikoak (adibidez, kargagailua, entzungailuak, USB kablea) ez direla ezabatu behar bizitza baliagarriaren amaieran dauden etxeko beste hondakin batzuekin. Hondakinak kontrolik gabe ezabatzeak ingurumenean edo giza osasunean eragin ditzakeen kalteak saihesteko, artikulu horiek beste hondakin mota batzuetatik bereiztea eta modu arduratsuan birziklatzea gomendatzen da, baliabide materialen berrerabilera iraunkorra sustatzeko.

Etxeko erabiltzaileek produktu hori erosi zuten txikizkariarekin jarri behar dute harremanetan, edo haien tokiko gobernu-bulegoarekin, ingurumenerako birziklatze segururako gai horiek nora eta nola eraman ditzaketen jakiteko.

Erabiltzaile komertzialek hornitzailearekin harremanetan jarri behar dute, eta erosketa-kontratuaren baldintzak kontsultatu. Deuseztatzeko unean, ez nahastu produktu hau eta bere osagarri elektronikoak merkataritzako beste hondakin batzuekin.
Samsung-en ingurumen-konpromisoei eta produktuen arauzko betebeharrei buruzko informazioa lortzeko (adibidez, REACH, TEEH edo bateriak), bisitatu www.samsung.com webgunean eskuragarri dagoen jasangarritasun-orria.
(Europako herrialdeetan eta Erresuma Batuan saldutako produktuentzako soilik)

R-600a
ZIKLOPENTANOA
KONTUZ; Sute-arriskua/material sukoiak
Fabrikatzailea : Samsung PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK