Español
Guía básica del producto
Esta guía incluye instrucciones y precauciones de uso básicas para el producto. Para obtener información detallada sobre el producto, consulte el manual del usuario en el sitio web de Samsung.
* Cómo buscar el manual
Paso 1: Acceda al sitio web de soporte de Samsung: https://www.samsung.com/support
Paso 2: Busque el nombre del modelo o el nombre comercial.
Guía del usuario sencilla
Este Projector se suministra con esta Guía del usuario sencilla y una Guía del usuario integrada.
¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad
Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el Projector. Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung.
PRECAUCIÓN
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR.
PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.
Alimentación
• No sobrecargue las tomas de corriente, cables de extensión o Adaptador más allá de su voltaje y capacidad. Podría causar un incendio o una descarga eléctrica.
Consulte la sección de especificaciones de alimentación del manual o la etiqueta de suministro eléctrico del producto para obtener información sobre el voltaje y el amperaje.
• Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos situados encima o contra ellos. Preste especial atención a la parte del cable próximo al enchufe, la toma mural y la salida del aparato.
• No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Podría causar
una descarga eléctrica.
• Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo
un técnico cualificado debe abrir este aparato.
• Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el enchufe está firmemente insertado. Cuando desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, tire siempre del enchufe. Nunca lo desenchufe tirando del cable de alimentación. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.
• Si el aparato no funciona normalmente (en concreto si emite sonidos u olores extraños), desenchúfelo inmediatamente y entre en contacto con un distribuidor autorizado o con un centro de soporte Samsung.
• Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica, o al dejarlo desatendido y sin usar durante un periodo prolongado asegúrese de desenchufarlo de la toma de corriente y de desconectar la antena o el sistema de cables.
‒ El polvo acumulado puede hacer que el cable de alimentación genere chispas y calor elevado o deteriore el material de aislamiento, con el resultado de una descarga eléctrica, una fuga de electricidad o un incendio.
• Utilice solo un enchufe y una toma de pared correctamente conectados a tierra.
‒ Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas o desperfectos en el equipo. (Solo equipos de Clase l.)
• Para apagar completamente el aparato, desenchúfelo de la toma de la pared. Para asegurar que puede desconectar el aparato rápidamente si fuera
necesario, compruebe que la toma de corriente y el enchufe resultan fácilmente
accesibles.
Instalación
• No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente,
ni en lugares expuestos a la luz solar directa.
• No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que
podría originar un incendio o una descarga eléctrica.
• No exponga el aparato al agua (lluvia) o la humedad.
• No instale el Projector en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, sustancias químicas, temperaturas extremas o alto nivel de humedad, en un automóvil u otro vehículo de transporte, o en lugares donde el Projector
vaya a funcionar continuamente de manera prolongada, como aeropuertos o estaciones de ferrocarril. Si se instala en estos lugares, se podrían producir problemas de calidad graves debido al entorno circundante.
• Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre él.
• No exponga el aparato a la lluvia o la humedad.
• No utilice aceites ni lubricantes. Puede causar grietas en el aparato.
Ventilación adecuada del Projector
Cuando instale el Projector, deje una distancia de al menos 10 cm entre el Projector y otros objetos (paredes, laterales del mueble, etc.) para asegurar una ventilación adecuada. Si no se mantiene una ventilación adecuada se podría producir un incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna.
• Al operar el Projector en un espacio cerrado, deje al menos 50 cm de espacio libre alrededor de los conductos de entrada y salida de aire.
Funcionamiento
• Este aparato utiliza pilas. En su localidad pueden existir regulaciones que exijan eliminar las pilas adecuadamente. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre la eliminación y el reciclaje.
• Guarde los accesorios (mando a distancia, por ejemplo) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
• Cuando necesite apagar el proyector completamente, espere a que el ventilador se detenga totalmente para que el Projector se enfríe por completo.
• No deseche el mando a distancia ni las pilas arrojándolos al fuego.
• No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas.
• Si deja la batería en el fuego o dentro de un horno caliente, o si la aplasta o la
corta, podría provocar una explosión.
• No deje caer el producto ni lo someta a impactos. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung.
• PRECAUCIÓN: Hay peligro de explosión si reemplaza las pilas usadas del mando a distancia por otras de un tipo incorrecto. Reemplace la pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes.
• Dejar una batería en un entorno de temperatura extremadamente alta que pueda provocar una explosión o una fuga de líquido inflamable o gas;
• Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja que podría provocar una explosión o una fuga de líquido inflamable o gas.
• ADVERTENCIA: No utilice fumigadores líquidos que contengan productos químicos, tales como repelentes de mosquitos o ambientadores, junto al producto. Si el vapor entra en contacto con la superficie del producto o penetra en él, puede provocar manchas o fallos de funcionamiento.
• Tenga cuidado al tocar el Projector si lleva mucho rato encendido. Algunas
partes pueden estar calientes al tacto.
Láser (solo Projector láser)
• No bloquee la luz que sale de la lente del proyector cuando este esté en funcionamiento. La luz calentaría el objeto y podría derretirlo, causar quemaduras o iniciar un incendio.
• No mire directamente a la luz de la lente del Projector ni la proyecte hacia los
ojos de otra persona.
• Evite mirar la pantalla proyectada durante periodos de tiempo prolongados. Mirar una pantalla proyectada durante mucho tiempo puede provocar fatiga ocular. Descanse los ojos periódicamente cuando utilice el producto.
• No proyecte sobre superficies brillantes. La luz puede reflejarse en sus ojos y
resultar perjudicial para su vista.
• Instrucciones adicionales para supervisar a los niños, no mirar directamente, y
no usar ningún tipo de ayuda óptica
‒ Se advierte que se debe supervisar a los niños y que nunca se les debe permitir mirar directamente al rayo del proyector a ninguna distancia del mismo.
‒ Se advierte que hay que tener cuidado al usar el mando a distancia para
encender el proyector cuando se esté frente a la lente de proyección.
‒ Se advierte al usuario que debe evitar el uso de ayudas ópticas como
prismáticos o telescopios en la trayectoria del rayo.
• No abra ni desmonte el proyector, ya que esto puede causar daños por la
exposición a la radiación láser.
Cuidado del Projector
• Para limpiar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma mural y límpielo con un paño suave y seco. No utilice ningún producto químico
como cera, benzol, alcohol, disolventes, insecticidas, ambientadores de aire, lubricantes o detergentes. Estos productos químicos pueden deteriorar el aspecto del Projector o borrar las estampaciones del producto.
• Durante la limpieza se puede rayar el exterior del Projector. Limpie
cuidadosamente la parte exterior con un paño suave para evitar que se raye.
• No rocíe agua ni líquidos directamente sobre el Projector. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica.
Configuración inicial
Cuando se enciende el Projector por primera vez, inmediatamente se activa la configuración inicial. Siga las instrucciones que se muestran en pantalla y configure los ajustes básicos del Projector para adaptarlos a su entorno de visualización.
• Necesitará una cuenta de Samsung para acceder a nuestros servicios inteligentes basados en la red. Si decide no iniciar sesión, solo tendrá conexión a la TV terrestre (únicamente aplicable a aparatos con sintonizador) y a dispositivos externos, por ejemplo, a través de HDMI.
Solución de problemas
Para más información, consulte "Solución de problemas" en el Guía del usuario.
Si no consigue resolver su problema con la ayuda de los consejos, visite www.samsung.com y haga clic en Soporte, o póngase en contacto con el centro de soporte Samsung.
• Para mantener su Projector en un estado óptimo, actualice el último software.
a. El Projector no se enciende.
• Compruebe si el cable de alimentación está bien conectado en el Projector y en la toma de la pared.
• Asegúrese de que la toma de la pared funciona y que el sensor del mando a
distancia del proyector está encendido.
• Pulse el botón de encendido del Projector para asegurarse de que el problema no es del mando a distancia. Si el Projector se enciende, consulte "El mando a distancia no funciona".
b. El mando a distancia no funciona.
• Compruebe si el sensor del mando a distancia del Projector parpadea al pulsar el botón de encendido del mando a distancia.
‒ Cuando se descargue la batería del mando a distancia, cárguela utilizando el puerto de carga USB (tipo C), o bien gire el mando a distancia para exponer la célula solar a la luz.
• Apunte con el mando a distancia directamente al Projector desde una distancia de 1,5-1,8 m.
• Asegúrese de emparejar el mando con el Projector.
Notas
• Este dispositivo es un aparato digital de Clase B.
• Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la información que se recoge en la etiqueta adherida al producto.
‒ Para saber más sobre las etiquetas de clasificación, vea la superficie de la
parte inferior del Projector.
• Las figuras y las ilustraciones de esta Guía del usuario sencilla se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
Visite www.samsung.com/support para obtener más información sobre el adaptador de alimentación externo y el mando a distancia asociados a la directiva de diseño ecológico de la UE (normativa ErP).
Se puede cobrar una tarifa administrativa si:
(a) El usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, no se ha leído el manual del usuario).
(b) Usted lleva la unidad al centro de soporte Samsung, pero no se le encuentra ningún defecto (es decir, cuando no se ha leído el manual de usuario).
Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite el técnico.
En caso de reparación del producto por parte de un servicio técnico no autorizado, reparación por cuenta propia o no profesional del producto, Samsung no es responsable de ningún daño al producto, ninguna lesión o cualquier otro problema relativo a la seguridad del producto causado por cualquier intento de reparar
el producto, si no sigue cuidadosamente estas instrucciones de reparación y mantenimiento. Cualquier daño al producto causado por un intento de reparar el producto por cualquier persona que no sea un Servicio Técnico Certificado por Samsung no estará cubierto por la garantía.
Reducción del consumo de energía
El Projector entra en modo de espera cuando lo apaga. Cuando está en modo
de espera, sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía. Para reducir el consumo de energía, desenchufe el cable de alimentación si no tiene intención de utilizar el Projector durante un periodo largo.
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios lectrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a
la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
Extracción de la batería
• Para extraer la batería, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Para obtener las instrucciones sobre cómo extraer la batería, visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Por su propia seguridad, no intente extraer la batería. Si no se extrae correctamente, tanto esta como el dispositivo podrían deteriorarse y causarle daños personales o comprometer su seguridad al utilizar el dispositivo.
‒ Para baterías integradas
La presencia de esta marca en la batería, el manual o el envase indica que la batería de este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia de la Directiva CE 2006/66.
El usuario no debe sustituir la batería que incluye este producto. Para obtener información sobre cómo cambiarla, póngase en contacto con su proveedor de servicio técnico. No extraiga la batería ni la arroje al fuego. No desmonte, aplaste o perfore la batería. Si va a deshacerse del producto, el centro de recogida de residuos tomará las medidas oportunas para el reciclado y tratamiento del producto, incluida la batería.
Guía de información legal
Información sobre reciclaje (programa de recogida)
Para obtener información sobre el reciclaje de nuestro producto y su embalaje, póngase en contacto con la empresa correspondiente a su región de residencia.
Quienes residan en otros países pueden ponerse en contacto con su distribuidor local de Samsung más cercano para obtener información sobre el reciclaje de los productos, con el fin de que se gestionen de manera respetuosa con el medio ambiente.
La información sobre los programas regionales de recogida se encuentra disponible en el sitio web de Samsung: http://www.samsung.com/recycling_compliance
Los consumidores europeos pueden encontrar la información sobre el programa de
recogida a continuación: https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/
Para obtener información sobre los compromisos medioambientales y las
obligaciones legales de algún producto específico de Samsung, como por ejemplo
REACH, WEEE o las pilas, visite https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/
(Italia: https://www.samsung.com/it/sustainability/environment/environment-data/)
Requisitos de diseño ecológico para fuentes de alimentación externas: Requisitos de información (solo para modelos con adaptador)
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Conexión del enchufe de alimentación a la red eléctrica (solo Reino Unido)
AVISO IMPORTANTE
El cable de alimentación de este equipo se suministra con un enchufe moldeado que incorpora un fusible. El valor del fusible está indicado en la base de las clavijas del enchufe y, si es necesario reemplazarlo, debe utilizarse un fusible homologado según la norma BSI1362 con el mismo valor nominal.
Nunca utilice el enchufe sin la tapa del fusible si esta es desmontable. Si se necesita una tapa de fusible de repuesto, esta debe ser del mismo color que la base de las clavijas del enchufe. Puede obtener tapas de repuesto a través de su distribuidor.
Si el enchufe suministrado no es adecuado para las tomas de corriente de su vivienda o el cable no es lo suficientemente largo como para llegar a una toma de corriente, debe utilizar un alargador homologado adecuado o consultar a su distribuidor para obtener ayuda. No obstante, si no queda otra alternativa que cortar el enchufe, retire el fusible y luego deseche el enchufe de forma segura.
NO conecte el enchufe a una toma de corriente, ya que existe riesgo de descarga
eléctrica por los conductores expuestos del cable flexible.
IMPORTANTE
Los colores de los conductores del cable de alimentación siguen este código: AZUL: NEUTRO; MARRÓN: FASE
Dado que es posible que estos colores no coincidan con las marcas de colores que identifican los terminales de su enchufe, proceda del siguiente modo:
El conductor de color AZUL debe conectarse al terminal marcado con la letra N o de color AZUL o NEGRO. El conductor de color MARRÓN debe conectarse al terminal marcado con la letra L o de color MARRÓN o ROJO.
Fabricante : Samsung Electronics PO Box 12987, Dublin. IE
Catalá
Guia bàsica del producte
Aquesta guia inclou instruccions d'ús bàsiques i precaucions relatives al producte. Per obtenir informació detallada del producte, consulteu el Manual d'usuari al lloc web de Samsung.
* Com localitzar el manual
Pas 1: Accediu al lloc web d'assistència de Samsung: https://www.samsung.com/support
Pas 2: Cerqueu amb el nom del model o el nom comercial.
Simple User Guide
Aquest Projector ve amb aquesta Simple User Guide i amb una User guide integrada.
Advertència! Instruccions importants de seguretat
Llegiu les instruccions de seguretat abans d'utilitzar el Projector. Consulteu la taula següent per obtenir una explicació dels símbols que us poden aparèixer en el producte Samsung.
PRECAUCIÓ
RISC DE DESCÀRREGA ELÈCTRICA. NO HO OBRIU.
PER REDUIR EL RISC DE DESCÀRREGA ELÈCTRIC, NO RETIREU LA COBERTA (NI LA PART POSTERIOR). L'INTERIOR NO CONTÉ PECES QUE L'USUARI PUGUI REPARAR. ENCOMANEU TOTES LES TASQUES DE MANTENIMENT A PERSONAL QUALIFICAT.
Alimentació
• No sobrecarregueu les preses de corrent, els allargadors ni els adaptadors més enllà de la seva tensió i capacitat. Això pot provocar un incendi o una descàrrega elèctrica.
Consulteu la secció d'especificacions d'alimentació del manual o l'etiqueta de la font d'alimentació del producte per obtenir informació sobre la tensió i l'amperatge.
• Els cables d'alimentació s'han de col·locar de manera que no sigui probable que es trepitgin o pessiguin per objectes que s’hi col·loquin al damunt o s’hi
recolzin. Cal prestar especial atenció als cables situats a l'extrem de l'endoll, als adaptadors i al punt on aquests surten de l'aparell.
• No introduïu mai res metàl·lic a les parts obertes d'aquest aparell. Això pot causar descàrregues elèctriques.
• Per evitar les descàrregues elèctriques, no toqueu mai l'interior d'aquest aparell. Només un tècnic qualificat ha d'obrir aquest aparell.
• Assegureu-vos d'endollar el cable d'alimentació fins que estigui fermament inserit. En desendollar el cable d'alimentació de la presa de corrent, estireu sempre l'endoll del cable d'alimentació. No el desendolleu mai estirant el cable d'alimentació. No toqueu el cable d'alimentació amb les mans mullades.
• Si aquest aparell no funciona amb normalitat, en particular, si emet sons o olors inusuals, desendolleu-lo immediatament i poseu-vos en contacte amb un distribuïdor o centre de servei Samsung autoritzat.
• Per protegir aquest aparell d'una tempesta elèctrica o per deixar-lo sense vigilància i sense utilitzar durant molt de temps, assegureu-vos de desendollar- lo de la presa de corrent i de desconnectar l'antena o el sistema de cable.
‒ La pols acumulada pot provocar una descàrrega elèctrica, una fuita elèctrica o un incendi, en fer que el cable d'alimentació generi espurnes i calor o que provoqui que l'aïllament es deteriori.
• Feu servir només un endoll i una presa de corrent que estiguin correctament
connectats a terra.
‒ Una connexió a terra inadequada pot causar descàrregues elèctriques o danys a l'equip. (Només equips de classe I).
• Per apagar completament aquest aparell, desconnecteu-lo de la presa de corrent. Per assegurar-vos que podeu desconnectar aquest aparell ràpidament si cal, assegureu-vos que la presa de corrent i l'endoll siguin fàcilment accessibles.
Instal·lació
• No col·loqueu aquest aparell a prop o sobre un radiador o un registre de calor, ni
on estigui exposat a la llum solar directa.
• No col·loqueu recipients (gerros, etc.) que continguin aigua sobre aquest aparell, ja que això pot provocar un incendi o una descàrrega elèctrica.
• No exposeu aquest aparell a l’aigua (pluja) ni a la humitat.
• No instal·leu el Projector en un lloc amb molta pols, substàncies químiques, temperatures o humitat massa altes o baixes, en un automòbil o un altre vehicle utilitzat per al transport, o en un lloc on el Projector funcioni contínuament durant un període de temps prolongat, com ara un aeroport o una estació de tren. Si s'instal·la en aquestes ubicacions, es poden produir problemes greus de qualitat a causa de l'entorn circumdant.
• No exposeu aquest aparell a degoteigs ni esquitxades.
• No exposeu aquest aparell a l’oli ni a boires d'oli.
• No feu servir olis ni lubricants. Això pot fer que aquest aparell s'esquerdi.
Subministrament d’una ventilació adequada per al Projector
A l’hora d’instal·lar el Projector, mantingueu una distància d'almenys 10 cm entre el Projector i altres objectes (parets, laterals de l'armari, etc.) per garantir una ventilació adequada. Si no es manté una ventilació adequada, es pot produir un incendi o un problema amb el producte a causa d'un augment de la temperatura interna.
• Quan utilitzeu el Projector en un espai tancat, deixeu almenys 50 cm de
distància al voltant de les reixetes d'entrada i sortida.
Funcionament
• Aquest aparell utilitza piles. A la vostra comunitat hi pot haver regulacions mediambientals que us obliguin a eliminar aquestes piles adequadament. Poseu-vos en contacte amb les autoritats locals per obtenir informació sobre l'eliminació o el reciclatge.
• Deseu els accessoris (comandament a distància, etc.) en un lloc segur fora de l'abast dels nens.
• Quan hàgiu d'apagar completament el projector, espereu fins que el ventilador s'aturi completament perquè el Projector es pugui refredar completament.
• No llenceu el comandament a distància ni les piles al foc.
• No curtcircuiteu, desmunteu ni sobreescalfeu les piles.
• Posar la bateria al foc o en un forn calent, o aixafar-la o tallar-la mecànicament,
pot provocar una explosió.
• No deixeu caure ni colpegeu el producte. Si el producte està danyat, desconnecteu el cable d'alimentació i poseu-vos en contacte amb un centre de servei Samsung.
• PRECAUCIÓ: Hi ha perill d'explosió si substituïu les piles del comandament a distància per un tipus de pila incorrecte. Substituïu-la només pel mateix tipus o un d’equivalent.
• Deixar una bateria en un entorn amb una temperatura extremadament alta que pugui provocar una explosió o una fuita de líquid o gas inflamable;
• Una bateria sotmesa a una pressió d'aire extremadament baixa que pot provocar una explosió o una fuita de líquid o gas inflamable.
• ADVERTÈNCIA: no utilitzeu fumigadors líquids que continguin productes químics, com ara repel·lent de mosquits o ambientadors, al voltant del producte. Si el vapor entra en contacte amb la superfície del producte o a l’interior, pot produir taques o provocar un funcionament defectuós.
• Aneu amb compte en tocar el Projector després d'un temps encès. Algunes
peces poden estar calentes al tacte.
Làser (només Projector làser)
• No bloquegeu la llum que surt de la lent del projector quan estigui en funcionament. La llum escalfarà l'objecte, que es pot fondre, provocar cremades o iniciar un incendi.
• No mireu directament la llum de la lent del Projector ni projecteu la llum als
ulls de ningú.
• Eviteu mirar la pantalla projectada durant llargs períodes de temps. Mirar una pantalla projectada durant molt de temps pot causar fatiga ocular. Descanseu els ulls periòdicament quan utilitzeu el producte.
• No projecteu sobre superfícies brillants. La llum es pot reflectir als ulls i danyar
la visió.
• Instruccions addicionals per supervisar els nens, no mirar fixament i no utilitzar
ajudes òptiques
‒ S'adverteix que cal supervisar els nens i que mai se'ls ha de permetre mirar fixament el feix del projector a cap distància.
‒ S'adverteix a l'usuari que vagi amb compte en utilitzar el comandament a distància per encendre el projector mentre estigui davant de la lent de projecció.
‒ S'adverteix a l'usuari que eviti l'ús d'ajuts òptics com ara prismàtics o
telescopis dins del feix de llum.
• No obriu ni desmunteu el projector, ja que podria causar danys per l'exposició a la radiació làser.
Cura del Projector
• Per netejar aquest aparell, desendolleu el cable d'alimentació de la presa de corrent i netegeu el producte amb un drap suau i sec. No utilitzeu productes químics com ara cera, benzè, alcohol, diluents, insecticides, ambientadors aeris, lubricants o detergents. Aquests productes químics poden danyar l'aspecte del Projector o esborrar la impressió del producte.
• L'exterior i la pantalla del Projector es poden ratllar durant la neteja. Assegureu- vos de netejar l'exterior curosament amb un drap suau per evitar ratllades.
• No ruixeu aigua ni cap líquid directament sobre el Projector. Qualsevol líquid que penetri en el producte pot provocar una fallada, un incendi o una descàrrega elèctrica.
Configuració inicial
Quan engegueu el Projector per primera vegada, s'inicia immediatament la Configuració inicial. Seguiu les instruccions que es mostren en pantalla i definiu la configuració bàsica del Projector per adaptar-la al vostre entorn de visualització.
• You will need a Samsung Account to access our network-based smart services. If you choose not to log in, you will only get a connection to terrestrial TV (applicable to devices with tuners only) and external devices, e.g. via HDMI.
Resolució de problemes
Per obtenir més informació, consulteu "Troubleshooting" a la User guide.
Si no s'aplica cap dels consells de resolució de problemes, visiteu www.samsung.com i cliqueu Assistència o contacteu amb el centre de servei Samsung.
• Per mantenir el Projector en condicions òptimes, actualitzeu-lo al programari
més recent.
a. El Projector no s'encén.
• Assegureu-vos que el cable d'alimentació estigui fermament connectat al
Projector i a la presa de corrent.
• Assegureu-vos que la presa de corrent funcioni i que el sensor del comandament a distància del Projector estigui encès.
• Proveu de prémer el botó d'engegada del Projector per assegurar-vos que el problema no rau en el comandament a distància. Si el Projector s'encén, consulteu "El comandament a distància no funciona".
b. El comandament a distància no funciona.
• Comproveu si el sensor del comandament a distància del Projector parpelleja
quan premeu el botó d'engegada del comandament a distància.
‒ Quan la bateria del comandament a distància estigui descarregada, carregueu-la mitjançant el port de càrrega USB (tipus C) o gireu el comandament a distància per exposar la cèl·lula solar a la llum.
• Intenteu apuntar el comandament a distància directament al Projector des
d'una distància d’1,5-1,8 m.
• Assegureu-vos d’emparellar el comandament a distància amb el Projector.
Notes
• Aquest dispositiu és un aparell digital de classe B.
• Per obtenir informació sobre la font d'alimentació i més informació sobre el consum d'energia, consulteu la informació de l'etiqueta adherida al producte.
‒ Per a la classificació de l'etiqueta, vegeu la superfície de la part inferior del
Projector.
• Les figures i les il·lustracions d'aquesta Simple User Guide es proporcionen només com a referència i poden diferir de l'aspecte real del producte. El disseny i les especificacions del producte poden canviar sense previ avís.
Visiteu www.samsung.com/support per trobar més informació sobre l'adaptador d'alimentació extern i el comandament a distància associats amb la directiva de disseny ecològic de la UE - reglament ErP.
Es pot cobrar una quota d’administració en les situacions següents:
(a) S’avisa un tècnic a petició vostra, però es comprova que el producte no té cap defecte (p. ex.: si no s'ha llegit el manual d'usuari).
(b) Porteu la unitat al centre de servei de Samsung, però es comprova que el producte no té cap defecte (p. ex.: si no s'ha llegit el manual d'usuari).
Se us informarà de l'import de la quota d’administració abans de la visita d’un tècnic.
Després de la reparació per part d'un proveïdor de serveis no autoritzat, reparació pròpia o no professional del producte, Samsung no es responsabilitza de cap dany al producte, cap lesió o qualsevol altre problema de seguretat del producte causat per qualsevol intent de reparació que no segueixi acuradament aquestes instruccions de reparació i manteniment. Qualsevol dany al producte causat per un intent de reparació del producte per part de qualsevol persona que no sigui un proveïdor de serveis certificat per Samsung no estarà cobert per la garantia.
Reducció del consum d'energia
Quan apagueu el Projector, aquest entra en mode d'espera. En mode d'espera, continua consumint una petita quantitat d'energia. Per reduir el consum d'energia, desconnecteu el cable d'alimentació quan no tingueu previst utilitzar el Projector durant un període de temps prolongat.
Aquesta marca en el producte, accessoris o documentació indica que el producte i els seus accessoris electrònics (p. ex., carregador, auriculars, cable USB) no s'han de llençar amb altres residus domèstics al final de la seva vida útil. Per evitar possibles danys al medi ambient o a la salut humana derivats de l'eliminació incontrolada de residus, separeu aquests articles d'altres tipus de residus i recicleu-los de manera responsable per promoure la reutilització sostenible dels recursos materials.
Els usuaris domèstics han de contactar amb el venedor on han comprat aquest producte o amb la seva oficina governamental local per obtenir informació sobre on i com poden portar aquests articles per al seu reciclatge respectuós amb el medi ambient.
Els usuaris empresarials han de contactar amb el seu proveïdor i comprovar els termes i condicions del contracte de compra. Aquest producte i els seus accessoris electrònics no s'han de barrejar amb altres residus comercials per a la seva eliminació.
Extracció de la bateria
• Per extreure la bateria, poseu-vos en contacte amb un centre de servei autoritzat. Per obtenir instruccions per extreure la bateria, visiteu www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Per la vostra seguretat, no heu d'intentar extreure la bateria. Si la bateria no s'extreu correctament, pot provocar danys a la bateria i al dispositiu, causar danys personals i/o provocar que el dispositiu sigui insegur.
‒ Quant a les bateries integrades
La marca a la bateria, el manual o l'embalatge indica que les bateries d'aquest producte no s'han de llençar amb altres residus domèstics. On estiguin marcats, els símbols químics Hg, Cd o Pb indiquen que la bateria conté mercuri, cadmi o plom per sobre dels nivells de referència de la Directiva CE 2006/66.
La bateria incorporada en aquest producte no es pot substituir per l'usuari. Per obtenir informació sobre com substituir-la, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor de serveis. No intenteu treure la bateria ni llençar-la al foc.
No desmunteu, aixafeu ni perforeu la bateria. Si teniu la intenció de llençar el producte, el punt de recollida de residus prendrà les mesures adequades per al reciclatge i el tractament del producte, inclosa la bateria.
Guia normativa
Informació sobre reciclatge (oferta de retirada)
Per obtenir informació sobre el reciclatge del nostre producte i embalatge, poseu- vos en contacte amb l'empresa corresponent a la vostra regió de residència.
Si sou residents en altres països, poseu-vos en contacte amb el distribuïdor local de Samsung més proper per obtenir informació sobre el reciclatge dels productes que es tractaran de manera ambientalment acceptable.
La informació dels plans de recuperació regionals consta en el lloc web de
Samsung: http://www.samsung.com/recycling_compliance
El consumidor europeu pot trobar informació sobre la devolució a continuació: https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/
Per obtenir informació sobre els compromisos mediambientals de Samsung i les obligacions reglamentàries específiques del producte, com ara REACH, WEEE, Bateries, visiteu: https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/
(Itàlia: https://www.samsung.com/it/sustainability/environment/environment-data/)
Requisits de disseny ecològic per a fonts d'alimentació externes: Requisits d'informació (només per a models amb adaptador aplicat)
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Cablejat de l'endoll de la xarxa elèctrica (només al Regne Unit)
AVÍS IMPORTANT
El cable d'alimentació d'aquest equip se subministra amb un endoll modelat que incorpora un fusible. El valor del fusible s'indica a la cara de la clavilla de l'endoll i, si cal substituir-lo, s'ha d'utilitzar un fusible aprovat per BSI1362 de la mateixa classificació.
No feu servir mai l'endoll sense la tapa del fusible si la tapa és desmuntable. Si cal una tapa de fusible de recanvi, aquesta ha de ser del mateix color que la cara de la clavilla de l'endoll. Podeu adreçar-vos al distribuïdor per trobar tapes de recanvi.
Si l'endoll instal·lat no és adequat per a les preses de corrent que tingueu a casa o si el cable no és prou llarg i no arriba a la presa de corrent, heu d'obtenir un
allargador adequat i homologat en termes de seguretat o consultar el distribuïdor per rebre ajuda. Tanmateix, si no hi ha cap altra alternativa que tallar l'endoll, extraieu el fusible i llenceu l'endoll de manera segura.
NO connecteu l'endoll a una presa de corrent, ja que hi ha risc de descàrrega elèctrica pel cable flexible pelat.
IMPORTANT
Els fils del cable de xarxa s'identifiquen amb el codi de color següent: BLAU - MARRÓ NEUTRE - VIU
Com que aquests colors poden no correspondre a les marques de color que identifiquen els terminals de l'endoll, procediu de la manera següent:
El cable de color BLAU s'ha de connectar al terminal marcat amb la lletra N o de color BLAU o NEGRE. El cable de color MARRÓ s'ha de connectar al terminal marcat amb la lletra L o de color MARRÓ o VERMELL.
Fabricant: Samsung Electronics PO Box 12987, Dublin. IE
Galego
Guía básica do produto
Nesta guía preséntanse unhas instrucións básicas de uso do produto e algunhas precaucións que ter en conta. Para consultar información pormenorizada sobre o artigo, remítase ao manual do usuario, dispoñible no sitio web de Samsung.
*Como localizar o manual
Paso 1: Acceda ao sitio web de asistencia técnica de Samsung: https://www.samsung.com/support
Paso 2: Busque polo nome do modelo ou pola denominación con que se comercializa.
Simple User Guide
Este Projector inclúe esta Simple User Guide e unha User guide incorporada.
Advertencia! Instrucións importantes de seguridade
Lea as instrucións de seguridade antes de usar o seu Projector. Consulte a táboa seguinte para obter unha explicación dos símbolos que poden aparecer no seu produto Samsung.
PRECAUCIÓN
RISCO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NON ABRIR.
PARA REDUCIR O RISCO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NON RETIRE A CUBERTA (OU PARTE POSTERIOR). NON HAI PEZAS NO INTERIOR QUE POIDA REPARAR O USUARIO. ENCARGUE O MANTEMENTO A PERSOAL CUALIFICADO.
Rede eléctrica
• Non sobrecargue as tomas da parede, os cables de extensión nin os adaptadores por enriba da súa capacidade. Podería provocar un incendio ou unha descarga eléctrica.
Consulte a sección de especificacións de alimentación do manual ou a etiqueta da alimentación eléctrica do produto para coñecer a información de voltaxe e amperaxe.
• Os cables de alimentación deben colocarse de xeito que non poidan pisarse nin quedar atrapados por obxectos enriba ou contra eles. Preste especial atención aos extremos do cable nas tomas da parede e no punto no que saen do aparello.
• Nunca introduza ningún obxecto metálico nas aberturas do aparello. Facelo pode xerar unha descarga eléctrica.
• Para evitar unha descarga eléctrica, non toque nunca o interior deste aparello.
Só un técnico cualificado debe abrir o aparello.
• Asegúrese de enchufar o cable de alimentación ata que estea introducido firmemente. Cando desconecte o cable dunha toma de parede, asegúrese de tirar do enchufe do cable. Nunca o desenchufe tirando do cable de alimentación. Non toque o cable de alimentación coas mans molladas.
• Se o aparello non funciona con normalidade, en concreto, se emite sons estraños ou desprende olores dende o interior, desenchúfeo inmediatamente e póñase en contacto cun distribuidor autorizado ou co centro de soporte técnico de Samsung.
• Para protexer este aparello durante unha tormenta eléctrica ou cando non o utilice durante un tempo prolongado, desenchúfeo da toma da parede e desconecte a antena ou o cable do sistema.
‒ O po acumulado pode provocar unha descarga eléctrica, un curtocircuíto ou un incendio, facendo que o cable de alimentación xere chispas e calor, ou deteriorando a funda protectora.
• Use unicamente un enchufe e unha toma de parede cunha conexión a terra
axeitada.
‒ Unha conexión a terra inadecuada pode causar unha descarga eléctrica ou danos no equipo. (Unicamente para os equipos de Clase I)
• Para apagar este aparello completamente debe desconectalo da toma de parede. Para garantir que poida desconectar este aparello rapidamente en caso necesario, asegúrese de que a toma de parede e o enchufe sexan facilmente accesibles.
Instalación
• Non coloque este aparello preto ou sobre un radiador ou calefactor, nin nun
lugar exposto á luz directa do sol.
• Non coloque recipientes (floreiros, etc.) que conteñan auga sobre este aparello, xa que podería representar risco de incendio ou descarga eléctrica.
• Non expoña este aparello á auga (chuvia) nin á humidade.
• Non instale o Projector nun lugar exposto a unha gran cantidade de po, produtos químicos, temperaturas extremas, automóbiles nin calquera outro vehículo usado para transporte, e tampouco en lugares onde o Projector se vaia utilizar durante un tempo prolongado, como en aeroportos, estacións, etc. Instalalo nestes lugares pode ocasionar un problema grave de calidade debido ao entorno.
• Evite que calquera líquido salpique o aparello ou que pingue sobre el.
• Non expoña este aparello a aceite ou gotas de aceite.
• Non empregue aceites nin lubricantes. Poden provocar a rotura do aparello.
Ventilación axeitada do Projector
Ao instalar o Projector, deixe unha distancia de polo menos 10 cm entre o Projector e outros obxectos (paredes, laterais do armario, etc.) para asegurar unha ventilación axeitada. Non manter unha ventilación axeitada pode ter como
consecuencia un incendio ou un problema co produto causados por un aumento da
súa temperatura interna.
• Cando utilice o Projector nun espazo pechado, deixe como mínimo 50 cm de espazo ao redor das reixas de ventilación de entrada e saída.
Funcionamento
• Este aparello utiliza baterías. Na súa comunidade poden existir normativas ambientais que esixan que refugue as baterías axeitadamente. Por favor, póñase en contacto coas autoridades locais para obter información sobre eliminación e reciclaxe.
• Garde os accesorios (mando a distancia, etc.) nun lugar seguro fóra do alcance dos nenos.
• Cando teña que apagar o Proxector por completo, espere ata que o ventilador estea completamente parado para que o Projector poida arrefriarse completamente.
• Non refugue o mando a distancia nin as baterías no lume.
• Non provoque un curtocircuíto, nin desmonte nin sobrequente as baterías.
• A eliminación da batería no lume ou nun forno quente, ou o esmagamento ou corte mecánico da batería pode provocar unha explosión.
• Non deixe caer o produto nin o golpee. Se o produto está danado, desenchufe o cable de alimentación e póñase en contacto cun centro de soporte técnico de Samsung.
• PRECAUCIÓN: Hai perigo de explosión se substitúe as baterías usadas do mando a distancia por outras de un tipo incorrecto. Substitúa a batería unicamente por unha igual ou de especificacións equivalentes.
• Deixar a batería nun ambiente circundante de temperatura extremadamente
alta pode provocar unha explosión ou a fuga de líquido ou gas inflamable.
• A batería sometida a unha presión de aire extremadamente baixa pode provocar unha explosión ou a fuga de líquido ou gas inflamable.
• ADVERTENCIA: non utilice aerosois líquidos que conteñan químicos preto do produto, como repelentes de mosquitos ou ambientadores. Se os gases entran en contacto coa superficie do produto ou penetran nel, poden deixar marcas ou producir un funcionamento defectuoso.
• Teña coidado ao tocar o Projector tras usalo durante un tempo. Algunhas partes poden estar quentes ao tacto.
Láser (unicamente Projector láser)
• Non bloquee a luz que sae da lente do proxector cando estea en funcionamento. A luz quentará o obxecto e podería derreterse, causar queimaduras ou iniciar un incendio.
• Non mire directamente á luz da lente do Projector nin proxecte a luz nos ollos
de ningunha persoa.
• Evite mirar a pantalla do proxector durante un tempo prolongado. Mirar a pantalla do proxector durante un tempo prolongado pode causar fatiga visual. Descanse a vista periodicamente cando use o produto.
• Non use o proxector en superficies brillantes. A luz pode reflectirse nos seus ollos e danar a súa visión.
• Instrucións adicionais para supervisar aos nenos, non mirar fixamente e non usar axudas ópticas
‒ Avísase de que os nenos deben ser supervisados e non se lles debe permitir mirar fixamente á luz emitida polo proxector a ningunha distancia.
‒ Avísase de que se debe ter precaución ao usar o mando a distancia para
acender o proxector mentres se atopa fronte á lente de proxección.
‒ Avísase ao usuario de que debe evitar o uso de axudas ópticas como
prismáticos ou telescopios dentro do raio de luz.
• Non abra nin desmonte o proxector, xa que podería danalo debido á exposición
á radiación láser.
Coidado do Projector
• Para limpar o produto, desenchufe o cable de alimentación da toma de corrente e limpe o produto cun pano suave e seco. Non use químicos como cera, benceno, alcohol, disolventes, insecticidas, ambientadores, lubricantes ou deterxentes. Estes químicos poderían danar o aspecto do Projector ou borrar as marcas impresas no produto.
• A parte externa do Projector podería rabuñarse durante a limpeza. Asegúrese de limpar a parte externa e a pantalla utilizando un pano suave para evitar que se rabuñen.
• Non espalle auga nin líquidos directamente sobre o Projector. Calquera líquido que entre no produto pode ocasionar fallos, incendio ou descarga eléctrica.
Configuración inicial
Ao acender o seu Projector por primeira vez, aparece inmediatamente a configuración inicial. Siga as instrucións que aparecen na pantalla e configure os axustes básicos do Projectorpara que se adapten as súas necesidades.
• You will need a Samsung Account to access our network-based smart services. If you choose not to log in, you will only get a connection to terrestrial TV (applicable to devices with tuners only) and external devices, e.g. via HDMI.
Solución de problemas
Para máis información, consulte “Troubleshooting” na User guide.
Se non se pode aplicar ningún dos consellos para a solución de problemas, visite "Solución de problemas" en el Guía del usuario.
Si no consigue resolver su problema con la ayuda de los consejos, visite www.samsung.com e faga clic en Soporte ou comuníquese co centro de soporte técnico de Samsung.
• Para manter o seu Projector en condicións óptimas, actualíceo ao software máis recente.
a. O Projector non acende.
• Asegúrese de que o cable de alimentación estea ben enchufado ao Projector e á toma da parede.
• Asegúrese de que a toma de corrente da parede funciona e que o sensor da
parte inferior do mando a distancia do proxector estea acendido.
• Intente premer o botón de acender/apagar do Projector para asegurarse de que o problema non estea no mando a distancia. Se o Projector acende, consulte “O mando a distancia non funciona”.
b. O mando a distancia non funciona.
• Comprobe se o sensor da parte inferior do mando a distancia do Projector escintila cando preme o botón de acender no mando a distancia.
‒ Cando a batería do mando a distancia estea descargada, cárguea usando o porto de carga USB (tipo C) ou xire o mando a distancia para expoñer a cela solar á luz.
• Intente apuntar o mando a distancia directamente ao Projector a unha distancia
de entre 1,5-1,8 m.
• Asegúrese de sincronizar o mando a distancia e o Projector.
Notas
• Este dispositivo é un aparello dixital de Clase B.
• Para obter información sobre a fonte de alimentación e máis información sobre
o consumo de enerxía, consulte a información da etiqueta adherida ao produto.
‒ Atopará a etiqueta adherida á parte inferior do Projector.
• As figuras e ilustracións desta Simple User Guide proporciónanse unicamente como referencia e poden variar con respecto á aparencia real do produto. O deseño e as especificacións do produto poden cambiar sen previo aviso.
Por favor, visite www.samsung.com/support para obter máis información sobre os adaptadores de alimentación externos e o mando a distancia asociados coa directiva de deseño ecolóxico da UE: a normativa ErP.
Podería aplicárselle unha taxa administrativa nos seguintes casos:
(a) Vostede solicita a asistencia dun técnico e o produto non presenta defectos (é
dicir, non leu o manual do usuario).
(b) Vostede leva o produto ao centro de soporte técnico de Samsung e o produto
non presenta defectos (é dicir, non leu o manual do usuario).
Informaráselle do importe da taxa administrativa antes da visita dun técnico.
Samsung non se responsabiliza de ningún dano ao produto, problema de seguridade ou lesión causados por unha reparación dun provedor non autorizado, unha autorreparación, unha reparación non profesional ou calquera reparación que non seguira coidadosamente as instrucións destas guías de reparación e mantemento. Calquera dano ao produto causado por un intento de reparación por alguén que non sexa un provedor de servizos certificado por Samsung tampouco estará cuberto pola garantía.
Redución do consumo de enerxía
Cando o Projector se apaga, entra no modo En espera. No modo En espera continúa consumindo unha pequena cantidade de enerxía. Para diminuír o consumo de enerxía desenchufe o cable de alimentación cando non vaia usar o Projector durante un tempo prolongado.
Cando este distintivo está presente no produto, nos accesorios ou na documentación indica que o artigo en cuestión e os seus accesorios electrónicos (por exemplo, cargador, auriculares e cable USB) non deben refugarse con outros residuos domésticos ao final da súa vida útil. Para evitar posibles danos ao medio ambiente ou á saúde humana derivados da eliminación incontrolada de residuos, separe estes artigos doutros tipos de residuos e recícleos de forma responsable para fomentar a reutilización sustentable dos recursos materiais.
Os usuarios domésticos deben pórse en contacto co retallista onde adquiriron este produto ou coa administración local para obter información sobre onde e como poden levar estes artigos para reciclalos de forma segura para o medio ambiente.
Os usuarios empresariais deben pórse en contacto co seu provedor e comprobar as condicións do contrato de compra. Este produto e os seus accesorios electrónicos non deben mesturarse con outros residuos comerciais para a súa eliminación.
Como extraer a batería
• Para extraer a batería, póñase en contacto cun servizo técnico autorizado. Se desexa consultar instrucións sobre a extracción, visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Pola súa seguridade, non debe tentar extraer a batería, xa que, se esta non se retira debidamente, pode sufrir danos ou causarllos ao aparello, producir danos persoais e afectar á seguridade do produto.
‒ Sobre as baterías integradas
Cando este distintivo está presente na batería, no manual ou na embalaxe significa
que a batería deste produto non debe refugarse con outros residuos domésticos. Cando están marcados, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indican que a batería contén mercurio, cadmio ou chumbo por encima dos niveis de referencia da Directiva CE 2006/66.
O usuario non debe tratar de substituír a batería que inclúe este produto. Para obter información sobre como cambiala, póñase en contacto co seu provedor de servizos. Non intente extraer a batería nin tirala ao lume. Non desmonte, esmague nin perfore a batería. Se se vai desfacer do produto, o centro de recollida de residuos tomará as medidas oportunas para a reciclaxe e tratamento do produto, incluída a batería.
Guía normativa
Información sobre reciclaxe (servizo de recollida)
Para obter información sobre a reciclaxe dos nosos produtos e envases, póñase en
contacto coa empresa correspondente á súa rexión ou lugar de residencia.
Se reside noutro país, póñase en contacto co distribuidor local de Samsung máis próximo para obter información sobre como reciclar o produto de maneira sustentable.
Pode obter información sobre os programas de recollida de cada rexión no sitio
web de Samsung: http://www.samsung.com/recycling_compliance
Os consumidores europeos poden atopar información sobre a recollida a
continuación: https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/
Para obter información sobre os compromisos medioambientais de Samsung e
as obrigacións normativas específicas de cada produto, como REACH, RAEE ou baterías, visite: https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/
(Italia: https://www.samsung.com/it/sustainability/environment/environment-data/)
Requirimentos de deseño ecolóxico para fontes de alimentación externas: Información sobre requirimentos (só modelos con adaptador)
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Cableado do enchufe da fonte de alimentación principal (só Reino Unido)
AVISO IMPORTANTE
O cable de alimentación deste equipo subminístrase cun enchufe moldeado que incorpora un fusible. O valor do fusible indícase na cara do terminal do enchufe e, se for necesario substituílo, debe utilizarse un fusible homologado segundo BSI1362 da mesma clasificación.
Non utilice nunca o enchufe sen a tapa do fusible se esta é desmontable. Se se precisa unha tapa de fusible de reposto, debe ser da mesma cor que a cara do terminal do enchufe. Pode adquirir cubertas de reposto no seu distribuidor.
Se o enchufe instalado non é apto para as tomas de corrente da súa casa ou se o cable non é o suficientemente longo para alcanzar unha toma de corrente, deberá adquirir un prolongador adecuado homologado ou consultar o seu distribuidor. Con todo, se non hai máis alternativa que cortar o enchufe, retire o fusible e despois refugue o enchufe de maneira segura.
NON conecte o enchufe a unha toma de corrente, xa que existe risco de descarga
eléctrica a través do cable flexible pelado.
IMPORTANTE
Os fíos do cable de alimentación están coloreados de acordo co seguinte código: AZUL: NEUTRO MARRÓN: FASE
Dado que estas cores poden non coincidir coas marcas de cor que identifican os terminais do seu enchufe, proceda do seguinte modo:
O cable de cor AZUL debe conectarse ao terminal marcado coa letra N ou de cor AZUL ou NEGRO. O cable de cor MARRÓN debe conectarse ao terminal marcado coa letra L ou de cor MARRÓN ou VERMELLO.
Fabricante: Samsung Electronics PO Box 12987, Dublin. IE
Euskara
Oinarrizko produktu-gida
Gida honetan, produktua erabiltzeko oinarrizko jarraibideak eta hartu beharreko neurriak datoz. Produktuari buruzko informazio zehatza nahi izanez gero, ikus Samsungen webguneko erabilera-eskuliburua.
* Eskuliburua non topatu
1. urratsa: Sartu Samsungeko laguntza-webgunera: https://www.samsung.com/support
2. urratsa: Bilatu modeloaren izena edo marketin-izena.
Simple User Guide
Projector honekin batera Simple User Guide hau eta User guide txertatua aurkituko
dituzu.
Abisua! Segurtasun-jarraibide garrantzitsuak
Irakurri segurtasun-jarraibideak Projectora erabili aurretik. Ikusi jarraian datorren taula Samsung produktuan ager daitezkeen sinboloen esanahia ezagutzeko.
ERNE
SHOCK ELEKTRIKOA JASOTZEKO ARRISKUA. EZ IREKI.
SHOCK ELEKTRIKOA JASOTZEKO ARRISKUA MURRIZTEKO, EZ KENDU ESTALKIA (EDO ATZEKO ALDEA). BARRUAN EZ DAGO ERABILTZAILEAK ERABILTZEKO MODUKO PIEZARIK. MANTENTZE-LAN OROTARAKO, JOAN LANGILE KUALIFIKATUENGANA.
Energia
• Ez gainkargatu horma-harguneak, luzapen-kableak edo egokigailuak zehaztutako tentsioaz eta ahalmenaz haraindi. Sua edo shock elektrikoa eragin dezakete.
Tentsioari eta ampere-kopuruari buruzko informazio lortzeko, ikus eskuliburuak energiari buruz jasotzen dituen argibideen atala edo produktuak energia- iturriari buruz dakarren etiketa.
• Energia-iturri diren kableak ondo kokatu behar dira horiek ez zapaltzeko edo gainean nahiz ondoan jartzen zaizkien objektuek kableei atximur ez egiteko. Arreta bereziaz zainduko dira entxufeetan eta horma-harguneetan dauden kableak, baita gailutik ateratzen diren kableen ateraguneak ere.
• Ez sartu gauza metalikorik gailuaren irekiguneetan. Horrek shock elektrikoa eragin dezake.
• Shock elektrikoa ekiditeko, ez ukitu gailuaren barrualdea. Teknikari kualifikatu batek soilik ireki beharko luke gailua.
• Elikatze-kablea ondo sartu behar da, irmo sartuta egon arte. Elikatze-kablea horma-hargune batetik deskonektatu behar denean, tira egin elikatze- kablearen entxufetik. Ez deskonektatu elikatze-kableari tira eginez. Ez ukitu elikatze-kablea esku hezeekin.
• Gailuak ez badu behar bezala funtzionatzen (batez ere, hots edo usain arraroak sumatzen badituzu), deskonektatu berehala eta jarri harremanetan banatzaile baimendu batekin edo Samsungen zerbitzu teknikoarekin.
• Gailua ekaitz elektrikoetatik babesteko, edo denbora luzez zainduko edo erabiliko ez bada, deskonektatu gailua horma-hargunetik eta deskonektatu antena edo kable-sistema.
‒ Pilatutako hautsak shock elektrikoa, ihes elektrikoa edo sua eragin ditzake, elikatze-kableak txinpartak eta beroa eragitearen ondorioz edo isolamendua narriatzearen ondorioz.
• Erabili lur-hargune egokia duten entxufeak eta ontziak bakarrik.
‒ Lur-hargune desegokiak shock elektrikoa eragin dezake, baita ekipoa hondatu ere. (l. motako ekipoak soilik).
• Gailua erabat itzaltzeko, deskonektatu horma-hargunetik. Gailua edozein unetan azkar deskonektatu dezakezula bermatzeko, ziurtatu horma-hargunera eta elikatze-kablera erraz hel zaitezkeela.
Instalazioa
• Ez jarri gailua berogailu baten edo bero-erresistentzia baten ondoan edo gainean, ezta eguzki-argiak zuzenean jotzen duen lekuren batean ere.
• Ez jarri ura duten ontziak (pitxerrak, etab.) gailuaren gainean, sutea edo shock elektrikoa eragin dezake eta.
• Ez jarri gailua ura (euria) edo hezetasuna egon daitezkeen lekuetan.
• Ez instalatu Projectora hauts asko duen edo substantzia kimikoak dituen leku batean, tenperatura altuko edo baxuko leku batean, auto batean edo garraiorako beste ibilgailu batean, edo Projectora etengabe edo oso luze funtzionatzen egongo den leku batean, hala nola aireportu batean edo tren- geltoki batean. Halako lekuetan instalatuz gero, kalitate-arazo larriak egon daitezke inguruko baldintzen erruz.
• Ez jarri gailua tantak edo zipriztinduak egon daitezkeen lekuetan.
• Ez jarri gailua olioa edo lurruna egon daitezkeen lekuetan.
• Ez erabili oliorik edo lubrifikatzailerik. Horrek gailua apur lezake.
Projectorerako aireztapen egokia
Projectora instalatzen duzunean, utzi gutxienez 10 cm-ko distantzia Projectoraren eta gainerako objektuen (hormak, armairuen bazterrak, etab.) artean, ondo aireztaturik egoteko. Aireztapen egokirik egon ezean, sua edo bestelako arazoak eragin daitezke produktuan, barruko tenperatura igotzearen ondorioz.
• Projectora leku itxi batean erabiliko baduzu, utzi gutxienez 50 cm-ko tartea haizagailuaren inguruan.
Funtzionamendua
• Gailu honek bateriekin funtzionatzen du. Tokiko ingurumen-araudiek bateriak behar bezala botatzera behartu zaitzakete. Jarri harremanetan tokiko agintariekin bateriak botatzeko edo birziklatzeko informazioa lortzeko.
• Gorde osagarriak (urrutiko agintea, etab.) leku seguru batean haurren eskuetatik urrun.
• Projectora guztiz itzali behar baduzu, itxaron haizagailua guztiz gelditu arte,
Projectora guztiz hozteko.
• Ez bota ez urrutiko aginterik ez bateriarik sutara.
• Ez eragin zirkuitulaburrik, eta ez desmuntatu edo gainberotu bateriarik.
• Bateria sutan edo labe bero batean jartzen baduzu, edo bateria mekanikoki zapaltzen edo hozten baduzu, leherketa bat eragin dezakezu.
• Produktua ezin da erori eta ezin zaio kolperik eman. Produktua hondatzen bada, deskonektatu argindar-kablea eta jarri harremanetan Samsungen zerbitzu tekniko batekin.
• ERNE: Urrutiko aginteko bateriak mota okerreko bateriekin ordezkatuz gero, lehertzeko arriskua dago. Ordeztu bateriak mota berekoak edota baliokideak direnekin.
• Bateria bat oso tenperatura altuko ingurune batean uzten baduzu, bateria leher daiteke, edo likido nahiz gas sukoiak isur ditzake.
• Bateria bat oso presio-atmosferiko baxuan uzten baduzu, bateria leher daiteke, edo likido nahiz gas sukoiak isur ditzake.
• ABISUA - Ez erabili produktutik gertu substantzia kimikoak dituen fumigatzeko likidorik, hala nola eltxoak uxatzeko produkturik edo aire-gozagarririk. Lurrunak produktuaren gainazala ukitzen badu edo produktuaren barruan sartzen bada, orbanak edo funtzionamendu-akatsak eragin ditzake.
• Projectora denbora-tarte batez piztuta eduki ondoren, kontuz ibili hura ukitzean. Algunes peces poden estar calentes al tacte.
Laserra (bakarrik laser Projectora)
• Piztuta badago, ez blokeatu proiektorearen lenteetatik datorren argia. Argiak objektua berotu eta urtu dezake, baita hura erre edo sua eragin ere.
• Ez begiratu zuzenean Projectorearen lenteetatik ateratzen den argiari, eta ez proiektatu argia inoren begietara.
• Ez egon denbora luzez proiektatutako pantailari begira. Proiektatutako pantaila bati luze begiratuz gero, begiak neka daitezke. Produktua erabiltzen ari zarenean, eman begiei atseden noizean behin.
• Ez proiektatu gainazal distiratsuetan. Argia zure begietan isla daiteke, eta zure ikusmenari kalte egin.
• Haurrak zaintzeko jarraibide gehiago: ez begiratu zuzenean proiektoreari eta ez erabili laguntza optikorik
‒ Zaindu haurrak eta ez utzi inongo distantziatik proiektoreko argiari zuzenean
begiratzen.
‒ Proiektorearen lenteen aurrean inor badago, kontuz ibili urrutiko aginteaz proiektorea piztean.
‒ Ez erabili laguntza optikorik (adibidez, prismatikorik edo teleskopiorik) proiektorearen argi-izpiaren baitan.
• Ez ireki edo desmuntatu proiektorea, laser-erradiazioaren eraginpean egoteak kalteak eragin ditzake eta.
Projectora zaintzea
• Gailua garbitzeko, deskonektatu elikatze-kablea horma-hargunetik eta garbitu produktua oihal leun eta lehor batekin. Ez erabili produktu kimikorik, hala
nola argizaririk, bentzenorik, alkoholik, disolbatzailerik, intsektizidarik, aire- gozagarririk, lubrifikatzailerik edo detergenterik. Produktu kimiko horiek Projectora itxuralda dezakete edo produktuaren inprimatzea ezabatu.
• Projectoraren kanpoaldea garbitzean, urratuak eragin daitezke. Garbitu arretaz kanpoaldea oihal leun batekin, urraturik ez eragiteko.
• Ez erabili zuzenean ur-esprairik edo bestelako esprairik Projectoraren pantaila garbitzeko. Produktuaren barruan likidorik sartuz gero, arazoak, sua edo shock elektrikoa eragin ditzake.
Hasierako konfigurazioa
Projectora lehen aldiz pizten duzunean, hasierako konfigurazioa abiaraziko da. Jarraitu pantailako jarraibideei eta konfiguratu Projectoraren oinarrizko ezarpenak zure beharren arabera.
• You will need a Samsung Account to access our network-based smart services. If you choose not to log in, you will only get a connection to terrestrial TV (applicable to devices with tuners only) and external devices, e.g. via HDMI.
Arazoak konpontzea
Informazio gehiagorako, ikus User guideko "Troubleshooting" atala.
Ez baduzu zure arazoa konpontzeko aholkurik aurkitzen, joan www.samsung.com webgunera eta egin klik "Laguntza" atalean edo jarri harremanetan Samsungen zerbitzu teknikoarekin.
• Projectora baldintzarik egokienetan mantentzeko, mantendu softwarea
eguneratuta.
a. Projector ez da pizten.
• Ziurtatu elikatze-kablea ondo konektatu dagoela Projectorarekin eta horma- hargunearekin.
• Ziurtatu horma-harguneak ondo funtzionatzen duela eta proiektorearen urrutiko agintearen sentsorea piztuta dagoela.
• Sakatu Projectora pizteko botoia arazoak urrutiko agintearekin zerikusirik ez duela ziurtatzeko. Projectora pizten bada, ikus "Urrutiko aginteak ez du funtzionatzen" atala.
b. Urrutiko aginteak ez du funtzionatzen.
• Begiratu ea Projectoraren urrutiko agintearen sentsoreak dir-dir egiten duen urrutiko agintea pizteko botoia sakatzen duzunean.
‒ Urrutiko agintearen bateria agortzen denean, kargatu berriz C motako USB atakan, edo biratu agintea (atzealdeko zelula fotovoltaikora argia heltzeko).
• Zuzendu urrutiko agintea Projectorera, 1,5-1,8 m-ko distantziatik.
• Ziurtatu urrutiko agintea Projectorarekin elkartu duzula.
Oharrak
• Gailua B motako gailu digitala da.
• Energia-iturriari eta energia-kontsumoari buruzko informazioa lortzeko, irakurri produktuarekin batera datorren etiketako informazioa.
‒ Energia-etiketa Projectoraren azpiko gainazalean aurkituko duzu.
• Simple User Guide honetako irudiak eta marrazkiak ereduak baino ez dira, eta baliteke produktuaren benetako itxura bestelakoa izatea. Baliteke
produktuaren diseinua eta zehaztapenak aldez aurretik abisatu gabe aldatzea.
Joan www.samsung.com/support webgunera, Europar Batasunaren Diseinu Ekologikoari buruzko Zuzentarauarekin (ErP araudia) lotutako kanpoko potentzia-egokigailuari eta urrutiko aginteari buruzko informazio gehiago aurkitzeko.
Administrazio-tasa kobratu ahal izango da honako egoera hauetan:
(a) Zuk hala eskatuta, ingeniari bati deitu zaio, baina produktuak akatsik ez duela egiaztatu da (hau da, ez da erabilera-eskuliburua irakurri).
(b) Unitatea Samsungen zerbitzu teknikora eraman duzu, baina produktuak akatsik ez duela egiaztatu da (hau da, ez da erabilera-eskuliburua irakurri).
Administrazio-tasaren zenbatekoa jakinaraziko dizute teknikariak bisita egin aurretik.
Baimendu gabeko zerbitzu-hornitzaile batek produktua konpondu ondoren, produktua zuk konpondu ondoren, edo konponketa ez-profesionala egin ondoren, Samsung ez da produktuaren kalteen, lesioen edo produktua konpontzeko edozein saiakerak eragindako beste edozein segurtasun-arazoren erantzule izango, konponketa- eta mantentze-jarraibideak kontu handiz bete ez badira. Samsungek ziurtatutako zerbitzu-hornitzailea ez den edozein pertsona produktua konpontzen saiatzen bada eta, ondorioz, produktua kaltetzen bada, bermeak ez du halako kalterik estaliko.
Energia-kontsumoa murriztea
Projectora itzaltzen duzunean, egonean moduan sartuko da. Egonean moduan egonda ere, energia pixka bat kontsumitzen du. Energia-kontsumoa murrizteko, deskonektatu elikatze-kablea Projectora luzaroan erabili behar ez baduzu.
Produktuko, osagarrietako edo dokumentuetako marka horrek adierazten du produktua eta haren osagarri elektronikoak (adibidez, kargagailua, entzungailuak, USB kablea) ez direla etxeko beste hondakin batzuekin bota behar bizitza baliagarria amaitzen zaienean. Ingurumenari edo giza osasunari kalte egin diezaioketen hondakinak kontrolik gabe ez botatzeko, mesedez, bereizi elementu horiek bestelako hondakinetatik eta birziklatu modu arduratsuan, baliabide materialen berrerabilpen jasangarria sustatzeko.
Gailuari etxe-erabilera emango dioten interesdunek harremanetan jarri beharko lukete produktu hau erosi duten txikizkariarekin edo toki-gobernuaren
bulegoarekin, produktu horiek jasotzeko lekuaren eta moduaren xehetasunetarako, ingurumen-segurtasunez birziklatze aldera.
Gailuari negozio-erabilera emango dioten interesdunek beren hornitzailearekin harremanetan jarri behar dute, erosketa-kontratuaren kondizioak egiaztatzeko. Produktu hau eta haren osagarri elektronikoak ez dira botatzeko beste hondakin komertzialekin nahastu behar.
Bateria kentzea
• Bateria kentzeko, jarri harremanetan baimendutako zerbitzu tekniko batekin. Bateriak kentzeko argibideak hemen aurkituko dituzu www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Zure segurtasunerako, ez saiatu bateria kentzen. Bateria behar bezala kentzen ez bada, baliteke bateriak eta gailuak kalteak pairatzea, lesio eta zauri pertsonalak eragiteaz gain (gailua ez da segurua izango).
‒ Barne ekarritako baterietarako
Bateriako, eskuliburuko edo ontziko marka horrek adierazten du produktu honetako bateria ez dela etxeko beste hondakin batzuekin bota behar. Markatuta daudenean, Hg, Cd edo Pb sinbolo kimikoek adierazten dute bateriak 2006/66 EE Zuzentarauan adierazitako erreferentzia-mailetatik gorako merkurioa, kadmioa edo beruna duela.
Produktuak ekarritako bateria ez da erabiltzaileak ordezteko modukoa. Bateria aldatzeari buruzko informazioa jasotzeko, jarri harremanetan zerbitzu-
hornitzailearekin. Ez saiatu bateria kentzen edo sutara botatzen. Ez desmuntatu, txikitu edo zulatu bateria. Produktua baztertu nahi baduzu, hondakinak biltzeko guneak neurri egokiak hartuko ditu produktua birziklatu eta tratatzeko, bateria barne.
Arau-gida
Birziklatzeari buruzko informazioa (itzulketa-eskaintza)
Gure produktuak eta ontziak birziklatzeari buruzko informazioa lortzeko, jar zaitez harremanetan bizi zaren eskualdeko enpresarekin.
Beste herrialde batean bizi bazara, jar zaitez harremanetan gertuen dagoen Samsungeko hornitzaile lokalarekin, produktuen birziklatzeari buruzko informazioa lortzeko, ingurumena errespetatuz trata daitezen.
Gailu zaharrak fabrikatzaileari itzultzeko egitasmoei buruzko informazioa Samsungen webgunean aurki daiteke, herrialdeka: http://www.samsung.com/recycling_compliance
Europako kontsumitzaileek hemen aurki dezakete gailua itzultzeari buruzko informazioa: https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/
Samsungen ingurumen-konpromisoei eta produktu bakoitzaren arau-betebehar espezifikoei buruzko informazioa lortzeko, hala nola REACH, RAEE edo bateriei buruz, joan webgune honetara: https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/
(Italia: https://www.samsung.com/it/sustainability/environment/environment-data/)
Kanpoko elikadura-iturrietarako diseinu ekologikoko eskakizunak: Informazio- betekizunak (egokigailuari aplikatutako modeloa soilik)
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Sareko energia-iturriko entxufearen kableak (Erresuma Batua bakarrik)
OHAR GARRANTZITSUA
Ekipo honen elikatze-kablea fusible bat duen entxufe moldatu batekin dator. Fusiblearen balioa entxufeko ziriaren aldean agertzen da, eta, aldatu behar izanez gero, balio bereko fusible homologatu bat erabili behar da, BSI1362 kategoriari jarraiki.
Ez erabili inoiz entxufea fusiblearen estalkirik gabe, desmuntagarria bada. Fusiblearen estalkia ordezkatu behar baduzu, entxufeko ziriaren aldeko kolore berekoa jarri behar duzu. Hornitzaileari eros diezazkiokezu ordezko estalkiak.
Instalatutako entxufea etxeko korronte-harguneetarako egokia ez bada, edo kablea korronte-hargune batera iristeko bezain luzea ez bada, luzagailu homologatu bat beharko duzu, edo zure hornitzaileari galdetu, lagun diezazun. Hala ere, entxufea moztu beste erremediorik ez badago, kendu fusiblea eta, ondoren, bota entxufea modu seguruan.
EZ konektatu entxufea korronte-hargune batera, kable malgu zurituaren bidez shock elektrikoa izateko arriskua baitago.
GARRANTZITSUA
Elikatze-kablearen hariak honako kode honen arabera koloreztatuta daude: URDINA - NEUTROA MARROIA - BIZIA
Baliteke kolore horiek entxufearen terminalak identifikatzen dituzten kolore- markekin bat ez etortzea; beraz, honela egin behar da:
URDIN koloreko kablea N letraz markatutako terminalera edo URDIN edo BELTZ koloreko terminalera konektatu behar da. MARROI koloreko kablea L letraz markatutako terminalera edo MARROI edo GORRI koloreko terminalera konektatu behar da.
Fabrikatzailea: Samsung Electronics PO Box 12987, Dublin. IE
