Español

Guía básica del producto

Esta guía incluye instrucciones de uso básico y precauciones para el producto. Si desea acceder a información detallada sobre el producto, consulte el Manual de usuario en el sitio web de Samsung.

• Cómo encontrar el manual
Paso 1. Acceda al sitio web de asistencia de Samsung en https://www.samsung.com/es/support/
Paso 2. Busque por el nombre de modelo o por el nombre comercial.

Contenido de la caja

• Dispositivo
• Cable USB
• Anilla de extracción
• Guía de inicio rápido

(Aviso)
Los artículos incluidos con el dispositivo y sus imágenes pueden variar según la región.

Insertar una tarjeta nanoSIM (se vende por separado) (modelos con red móvil)

Para extraer la bandeja, introduzca la anilla de extracción en el orificio de la bandeja. Coloque la tarjeta nanoSIM en la bandeja e inserte la bandeja de nuevo en su ranura (solo para modelos con batería no extraíble).
Retire la tapa posterior y la batería. Inserte la tarjeta nanoSIM en la ranura y coloque de nuevo la batería y la tapa posterior (solo para algunos modelos con batería extraíble).
Extraiga la bandeja de su ranura. Coloque la tarjeta nanoSIM en la bandeja e inserte la bandeja de nuevo en su ranura (solo para algunos modelos con batería extraíble).
Para extraer la bandeja, introduzca la anilla de extracción en el orificio de la bandeja.

Icono de signo de interrogación de precaución

(Precaución)
• Asegúrese de que la tapa posterior esté bien cerrada.
• Con el dispositivo, use solo tapas posteriores y accesorios aprobados por Samsung. Las precauciones anteriores están destinadas solo a los modelos con una batería extraíble.

Extraer la tarjeta nanoSIM (modelos con red móvil)

Deslice hacia abajo la palanca de la ranura de la tarjeta y extraiga la tarjeta nanoSIM (solo para algunos modelos con batería extraíble).

Obtener más información

Visite www.samsung.com para consultar información del dispositivo, la guía de usuario y mucho más. Es posible que incurra en gastos adicionales al acceder a Internet.

Icono de triángulo de advertencia con signo de interrogación

(Advertencia)
• Utilice el dispositivo en un lugar sin interferencias magnéticas para que funcione con normalidad.
• Mantenga una distancia de seguridad entre su dispositivo y aquellos objetos que se vean afectados por imanes. Debido a los imanes del dispositivo, algunos objetos como tarjetas de crédito, libretas de ahorro, tarjetas de acceso, tarjetas de embarque o tarjetas de aparcamiento, podrían estropearse o deshabilitarse.
• No pliegue el dispositivo hacia atrás. Si lo hace, este sufrirá daños.

(Precaución)
• No presione la pantalla ni la lente de la cámara frontal con un objeto rígido o afilado, como un bolígrafo o la uña. Si lo hace, podría provocar daños en el dispositivo, como arañazos o hendiduras, o estropear la pantalla.
• No aplique una presión excesiva en la zona donde se pliega la pantalla. Si lo hace, podría estropearse la pantalla.
• La lámina protectora de la pantalla principal se ha diseñado exclusivamente para dispositivos plegables. Para proteger la pantalla, se recomienda no retirarla. Si lo hace, la pantalla podría estropearse.
• No adhiera otras láminas o adhesivos que no estén aprobados por Samsung. Si lo hace, podría estropearse la pantalla.
• Al plegar el dispositivo, no coloque objetos, como tarjetas, monedas o llaves, entre las pantallas, ya que pueden estropearse.
• Tenga cuidado de que el dispositivo no se caiga al suelo, ya que podría estropearse la pantalla o la zona donde se pliega.

(Aviso)
Puede que perciba un pliegue en el centro de la pantalla principal. Esta es una característica normal del dispositivo.
Las advertencias, precauciones y avisos indicados anteriormente son solo para los modelos plegables.

Información de seguridad

Lea toda la información de seguridad antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro. Puede acceder a más información de seguridad en Ajustes → Acerca del teléfono o Acerca de la tablet → Información legal → Información de seguridad.

Siga estas advertencias para evitar incidentes como incendios o explosiones, lesiones físicas o daños en el dispositivo

• El dispositivo contiene imanes. Manténgalo alejado de tarjetas de crédito, dispositivos médicos implantados y otros dispositivos que puedan verse afectados por los imanes. Si se trata de dispositivos médicos, mantenga el dispositivo a una distancia de más de 15 cm. Deje de usar el dispositivo si sospecha que se producen interferencias con su dispositivo médico, y consulte con su médico o con el fabricante del dispositivo médico.
• No someta el dispositivo a impactos o golpes.
• Use solo baterías, cargadores y cables aprobados por Samsung específicamente diseñados para el dispositivo.
• Evite que la clavija multifunción y los terminales de la batería entren en contacto con materiales extraños como metal, líquidos o polvo.
• Si alguna de las partes del dispositivo, como el cristal o el cuerpo acrílico, está rota, emite humo o desprende olor a quemado, deje de usarlo de inmediato. Utilice el dispositivo de nuevo solo
después de que haya sido reparado en un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung o en otro servicio técnico autorizado.
• No encienda ni utilice el dispositivo mientras el compartimento de la batería se encuentre abierto.
• No desmonte ni reutilice la batería.
• El dispositivo puede utilizarse en lugares en los que la temperatura ambiente esté entre 0 °C y 35 °C. Puede guardarlo en lugares en los que la temperatura ambiente esté entre -20 °C y 50 °C. (En el caso de los modelos plegables, guarde el dispositivo en lugares en los que la temperatura ambiente esté entre -10 °C y 50 °C). Si lo guarda o utiliza a una temperatura diferente, podría estropearse o reducirse la duración de la batería.
• No utilice el dispositivo en un hospital, en un avión o en un automóvil que pudiese sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia.
• Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con él.
• Apague el dispositivo en entornos donde puedan producirse explosiones.
• No use el dispositivo en estaciones de servicio (gasolineras) ni cerca de combustibles o productos químicos, en áreas de demolición o cerca del fuego.

Advertencia de daño auditivo, evitar volumen alto en auriculares

Para evitar posibles daños auditivos al usar auriculares, no escuche el sonido a un volumen muy alto durante mucho tiempo.

Icono que indica que el dispositivo no debe ser desechado con residuos domésticos

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios, material informativo o baterías (el símbolo aparece sin la barra inferior) indica que ni el producto, ni la batería o los accesorios electrónicos, como el cargador, los auriculares o el cable USB, deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.

Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate)

El dispositivo móvil está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas internacionales.
Si desea consultar los valores SAR específicos de su modelo, visite www.samsung.com/sar y busque su región y dispositivo por el número del modelo.
El uso de la banda de WLAN está restringido exclusivamente a interiores. Esta restricción está vigente en AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.

Declaración de Conformidad

Visite www.samsung.com/mobile_doc para acceder a la Declaración de Conformidad.

(Precaución)
La exposición a partículas pequeñas, como arena, puede provocar daños en el dispositivo, como arañazos o hendiduras en la pantalla (solo en los modelos plegables).

• No exponga el dispositivo al agua de una piscina o del mar.
• No someta el dispositivo a corrientes fuertes de agua. Un aumento repentino de la presión del agua podría superar el nivel de resistencia al agua garantizado.
• Si el dispositivo se expone al agua, pásele un paño suave y limpio y, a continuación, séquelo bien.
• Si el dispositivo se expone a otros líquidos, como agua jabonosa, aceite, perfume, protector solar, desinfectante de manos o productos químicos como cosméticos, limpie el dispositivo con agua dulce que no fluya, pásele un paño suave y limpio y, a continuación, séquelo bien para mantener la resistencia al agua.
• Si ha sumergido el dispositivo en agua, o el micrófono o el altavoz están mojados, es posible que el sonido no sea claro durante las llamadas.
Las indicaciones siguientes solo se aplican a los modelos que tienen una batería extraíble.
• No abra las tapas del dispositivo cuando este esté en el agua o en lugares muy húmedos, como piscinas o cuartos de baño.
• No abra la tapa posterior con las manos mojadas ni cuando el dispositivo esté húmedo.
• La junta de goma de la tapa posterior es un componente importante del dispositivo. Tenga cuidado al abrir y cerrar la tapa para no dañar la junta, y asegúrese de que no haya suciedad, como arena o polvo, en la junta para evitar que el dispositivo se estropee.
• La tapa posterior puede aflojarse si el dispositivo se cae o recibe un golpe. Asegúrese de que todas las tapas estén correctamente alineadas y bien cerradas.

Extracción de la batería

• Para extraer la batería, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado. Para obtener las instrucciones sobre cómo extraer la batería, visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Por su propia seguridad, no intente extraer la batería. Si no se extrae correctamente, tanto esta como el dispositivo podrían deteriorarse, causarle daños personales y comprometer su seguridad al utilizar el dispositivo.
• Samsung no acepta responsabilidad alguna por los daños o pérdidas (ya sean contractuales o extracontractuales, incluida la negligencia) que pudieran ocasionarse por no seguir con precisión estas advertencias e instrucciones. Quedan excluidas la muerte y las lesiones personales provocadas por negligencias de Samsung.
Los avisos sobre cómo extraer la batería están destinados únicamente a los modelos que tienen una batería no extraíble.

Se recomienda no utilizar gráficos fijos en la totalidad o parte de la pantalla durante mucho tiempo, de lo contrario, podrían aparecer imágenes superpuestas (quemado de pantalla) o desvirtuadas.

Resumen Declaración de Conformidad

Samsung declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, trasladada a la legislación española mediante el Real Decreto 188/2016, de 6 de mayo.

(Los embalajes de papel y cartón deben ser desechados en los contenedores azules.)

Fabricante : Samsung Electronics PO Box 12987, Dublin. IE

Catalá

Guia bàsica del producte

Aquesta guia inclou instruccions d'ús bàsiques i precaucions per al producte. Per obtenir informació detallada sobre el producte, consulteu el Manual d'usuari al lloc web de Samsung.

• Com localitzar el manual
Pas 1: accediu al lloc web d'assistència de Samsung: https://www.samsung.com/es/support/
Pas 2: cerqueu amb el nom del model o el nom comercial.

Contingut del paquet

• Dispositiu
• Cable USB
• Passador d'expulsió
• Guia d'inici ràpid

(Avís)
Els elements subministrats amb el dispositiu i les seves imatges poden variar segons la regió.

Inserció d'una targeta nano-SIM (es ven per separat) (models amb xarxa mòbil habilitada)

Introduïu el passador d'expulsió al forat de la safata per extreure-la. Col·loqueu la targeta nano-SIM a la safata i torneu a inserir la safata a la ranura corresponent. (només per a models amb bateria no extraïble)
Retireu la coberta posterior i la bateria. Introduïu la targeta nano-SIM a la ranura i torneu a col·locar la bateria i la coberta posterior. (només per a alguns models amb bateria extraïble)
Extraieu la safata de la ranura corresponent. Col·loqueu la targeta nano-SIM a la safata i torneu a inserir la safata a la ranura corresponent. (només per a alguns models amb bateria extraïble) Introduïu el passador d'expulsió al forat de la safata per extreure-la.

Icona de signe d'interrogació de precaució

(Precaució)
• Assegureu-vos que la coberta posterior estigui ben tancada.
• Utilitzeu només cobertes posteriors i accessoris aprovats per Samsung amb el dispositiu. Les precaucions anteriors només són per a models amb bateria extraïble.

Extracció de la targeta nano-SIM (models amb xarxa mòbil habilitada)

Feu lliscar la palanca de la ranura de la targeta cap avall i traieu la targeta nano-SIM de la ranura. (només per a alguns models amb bateria extraïble)

Accés a més informació

Visiteu www.samsung.com per consultar la informació del dispositiu, la guia d'usuari i més. És possible que se us apliquin càrrecs addicionals per accedir a Internet.

Icona de triangle d'advertència amb signe d'interrogació

(Advertència)
• Utilitzeu el dispositiu en un lloc sense interferències magnètiques perquè funcioni
correctament.
• Mantingueu una distància de seguretat entre el dispositiu i els objectes que estiguin afectats pels imants. Els objectes com ara targetes de crèdit, llibretes d'estalvis, targetes d'accés, targetes d'embarcament o targetes d'aparcament poden quedar danyats o inhabilitats pels imants del dispositiu.
• No plegueu el dispositiu cap a la part posterior. El dispositiu es farà malbé.

(Precaució)
• No premeu la pantalla ni l’objectiu de la càmera frontal amb un objecte dur o punxant, com ara un bolígraf o una ungla. Si ho feu, podeu fer que el dispositiu es malmeti, com ara ratllades, cops o danys a la pantalla.
• No apliqueu una pressió excessiva a la zona on es plega la pantalla. Si ho feu, podeu danyar la pantalla.
• La pel·lícula protectora que s'ahereix a la pantalla principal és una pel·lícula dissenyada exclusivament per a dispositius plegables. Per a la protecció de la pantalla, es recomana no treure la pel·lícula. Si retireu la pel·lícula protectora, la pantalla es pot danyar.
• No apliqueu altres pel·lícules o adhesius que no siguin aprovats per Samsung. Si ho feu, podeu danyar la pantalla.
• En plegar el dispositiu, no col·loqueu cap objecte, com ara targetes, monedes o claus, entre les pantalles, ja que això pot causar danys.
• Aneu amb compte de no deixar caure el dispositiu a terra, ja que podria danyar la pantalla o la zona on es plega.

(Avís)
És possible que observeu un plec al centre de la pantalla principal. Aquesta és una característica normal del dispositiu.
Les precaucions, advertències i avisos anteriors només són aplicables als models plegables.

Informació de seguretat

Llegiu tota la informació de seguretat abans d'utilitzar el dispositiu per garantir-ne un ús segur i correcte. Podeu accedir a més informació de seguretat obrint Configuració → Sobre el telèfon o Sobre la tauleta → Informació legal → Informació de seguretat.

Seguiu les precaucions següents per evitar incidents, com ara incendis o explosions, lesions o danys al dispositiu

• El dispositiu conté imants. Mantingueu-lo allunyat de targetes de crèdit, dispositius mèdics implantats i altres dispositius que puguin veure's afectats pels imants. En el cas de dispositius mèdics, mantingueu el dispositiu a més de 15 cm de distància. Deixeu d'utilitzar el dispositiu si sospiteu que causa alguna interferència amb el dispositiu mèdic i consulteu el vostre metge o el fabricant del dispositiu mèdic.
• No exposeu el dispositiu a impactes físics ni danys.
• Utilitzeu només bateries, carregadors i cables aprovats per Samsung i dissenyats específicament per al vostre dispositiu.
• Eviteu que el connector multiusos i els terminals de la bateria entrin en contacte amb materials estranys com ara metall, líquids o pols.
• Si alguna part del dispositiu, com ara el vidre o el cos acrílic, està trencada, treu fum o emet olor de cremat, deixeu d'utilitzar el dispositiu immediatament. Feu servir el dispositiu novament només un cop hagi estat reparat en un centre de servei de Samsung o en un centre de servei autoritzat.
• No engegueu ni utilitzeu el dispositiu quan el compartiment de la bateria estigui exposat.
• No desmunteu ni reutilitzeu la bateria.
• El dispositiu es pot utilitzar en llocs amb una temperatura ambient de 0 °C a 35 °C. Podeu emmagatzemar el dispositiu a una temperatura ambient de -20 °C a 50 °C. (Per als models plegables, emmagatzemeu el dispositiu a una temperatura ambient de -10 °C a 50 °C.) L'ús o l'emmagatzematge del dispositiu fora dels rangs de temperatura recomanats pot danyar el dispositiu o reduir la vida útil de la bateria.

Advertiment de dany auditiu, evitar volum alt en auriculars

Per evitar possibles danys auditius quan utilitzeu auriculars, no escolteu so a un volum alt durant períodes prolongats.

Icona que indica que el dispositiu no ha de ser rebutjat amb residus domèstics

Aquesta marca al producte, els accessoris o la documentació i sense la barra a les bateries indica que el producte, la bateria i els seus accessoris electrònics (com ara el carregador, els auriculars i el cable USB) no s'han de llençar amb altres residus domèstics.

Informació sobre la certificació de la taxa d'absorció específica (SAR)

El vostre mòbil està dissenyat per no superar els límits d'exposició a les ones de ràdio recomanats per les directrius internacionals.
Per conèixer els valors SAR específics per al vostre model, visiteu www.samsung.com/sar i cerqueu la vostra regió i el dispositiu amb el número de model.
L'ús de la banda WLAN està restringit només a l'ús en interiors. Aquesta restricció és aplicable a: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI) i GB.

Declaració de conformitat

Samsung declara que aquest dispositiu compleix amb els requisits essencials i les disposicions pertinents de la Directiva 2014/53/UE. Adreceu-vos a www.samsung.com/mobile_doc per accedir a la Declaració de conformitat.

(Precaució)
L'exposició a partícules petites, com ara sorra, pot causar danys al dispositiu, per exemple, ratllades o abonyegadures a la pantalla. (només per a models plegables)

• No exposeu el dispositiu a aigua de piscina o aigua de mar.
• No exposeu el dispositiu a aigua que es mogui amb força. Un augment sobtat de la pressió de
l'aigua pot superar el nivell garantit de resistència a l'aigua.
• Si el dispositiu s'exposa a l'aigua, netegeu-lo amb un drap suau i net i eixugueu-lo bé.
• Si el dispositiu s'exposa a altres líquids, com ara aigua sabonosa, oli, perfum, protector solar,
netejador de mans o productes químics com ara cosmètics, netegeu el dispositiu amb aigua
fresca que no flueixi, netegeu-lo amb un drap suau i net i eixugueu-lo bé abans de fer-lo servir per
mantenir la resistència a l'aigua.
• Si el dispositiu s'ha submergit en aigua o el micròfon o l'altaveu estan mullats, és possible que el so no se senti clarament durant una trucada.
El següent només és per a models amb bateria extraïble.
• No obriu les cobertes del dispositiu quan el dispositiu estigui a l'aigua o en llocs molt humits, com ara piscines o banys.
• No obriu la coberta posterior amb les mans mullades ni quan el dispositiu estigui mullat.
• El segell de goma que hi ha a la coberta posterior és un component important del dispositiu. Aneu amb compte a l’hora d’obrir i tancar la coberta posterior per evitar danyar el segell de goma. Així mateix, assegureu-vos que el segell de goma no tingui restes, com ara sorra o pols, per evitar danys al dispositiu.
• La coberta posterior es pot afluixar si el dispositiu cau o rep un impacte. Assegureu-vos que totes les cobertes estiguin correctament alineades i ben tancades.

Extracció de la bateria

• Per extreure la bateria, poseu-vos en contacte amb un centre de servei autoritzat. Per obtenir instruccions relatives a l'extracció de la bateria, visiteu www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Per la vostra seguretat, no heu d'intentar extreure la bateria. Si la bateria no s'extreu correctament, es poden produir danys tant a la bateria com al dispositiu, lesions personals i fer que el dispositiu no sigui segur.
• Samsung no accepta cap responsabilitat per cap dany o pèrdua (ja sigui contractual o extracontractual, incloent-hi la negligència) que pugui sorgir per no seguir amb precisió aquests avisos i instruccions, excepte la mort o lesions personals causades per la negligència de Samsung.
Els avisos sobre com extreure la bateria només són aplicables a models amb bateria no extraïble.

Es recomana no utilitzar gràfics fixos en una part o en tota la pantalla durant períodes prolongats. Si ho feu, podeu produir imatges residuals (pantalla cremada) o imatges fantasma (ghosting).

Els embalatges de paper i cartó han de ser rebutjats als contenidors blaus.)

Fabricante : Samsung Electronics PO Box 12987, Dublin. IE

Galego

Guía básica do produto

Nesta guía preséntanse unhas instrucións básicas de uso do produto e algunhas precaucións que ter en conta. Para consultar información pormenorizada sobre o artigo, remítase ao manual do usuario, dispoñible no sitio web de Samsung.

• Como localizar o manual
Paso 1: Acceda ao sitio web de asistencia técnica de Samsung: https://www.samsung.com/es/support/
Paso 2: Busque polo nome do modelo ou pola denominación con que se comercializa.

Contido da caixa

• Aparello
• Cable USB
• Ferramenta de expulsión
• Guía de inicio rápido

(Aviso)
Os artigos subministrados co aparello e as súas imaxes poden variar segundo a rexión.

Como inserir unha tarxeta nano-SIM (de venda por separado) (Modelos compatibles coa rede móbil)

Para extraer a bandexa, insira a ferramenta de expulsión no burato da bandexa. Coloque a tarxeta nano-SIM na bandexa e volva introducir esta última na rañura. (só aplicable a modelos que leven unha batería non extraíble)
Retire a cuberta traseira e a batería. Insira a tarxeta nano-SIM na rañura e volva poñer no seu sitio a batería e a cuberta traseira. (só aplicable a algúns modelos que levan unha batería extraíble) Extraia a bandexa da rañura. Coloque a tarxeta nano-SIM na bandexa e volva introducir esta última na rañura. (Só aplicable a algúns modelos que levan unha batería extraíble)
Para extraer a bandexa, insira a ferramenta de expulsión no burato da bandexa.

Icona de signo de interrogación de precaución

(Precaución)
• Comprobe que a cuberta traseira estea ben pechada.
• Empregue co aparello unicamente cubertas traseiras e accesorios homologados por Samsung.
As advertencias antes indicadas aplícanse só aos modelos que leven unha batería extraíble.

Como extraer a tarxeta nano-SIM (Modelos compatibles coa rede móbil)

Meta a panca cara abaixo na rañura da tarxeta e saque desta a tarxeta nano-SIM. (Só aplicable a algúns modelos que levan unha batería extraíble)

Como acceder a máis información

Para consultar información sobre o aparello, a guía do usuario e máis contidos, visite www.samsung.com. Por acceder a Internet, pode incorrer en cargos adicionais.

Icona de triángulo de advertencia con signo de interrogación

(Advertencia)
• Use o aparello nun lugar onde non haxa interferencias magnéticas que impidan que funcione con normalidade.
• Manteña unha distancia de seguridade entre o aparello e aqueles obxectos que poidan verse afectados por imáns. Os artigos como tarxetas de crédito, libretas de aforro, tarxetas de acceso, tarxetas de embarque ou pases de estacionamento poden resultar danados ou quedar desactivados polos imáns presentes no aparello.
• Non pregue o aparello cara atrás. O aparello sufrirá danos.

(Precaución)
• Non prema a pantalla nin a lente da cámara frontal cun obxecto duro ou puntiagudo, como un bolígrafo ou a unlla. Isto podería causarlle danos ao aparello, tales que rabuñaduras, aboladuras ou deterioración da pantalla.
• Non exerza unha presión excesiva sobre a zona por onde se prega a pantalla, pois isto
pode causar danos na pantalla.
• A película protectora que vai adherida á pantalla principal está deseñada exclusivamente para aparellos pregables. Con miras a protexer a pantalla, recoméndase que non retire esa película; se o fai, a pantalla pode sufrir danos.
• Non aplique outras películas nin adhesivos non homologados por Samsung, pois isto
pode causar danos na pantalla.
• Ao pregar o aparello, non coloque ningún obxecto (como tarxetas, moedas ou chaves)
entre as pantallas, dado que poden producirse danos.
• Teña coidado de que o aparello non lle caia ao chan, porque podería danarse a propia pantalla ou a zona por onde se prega.

(Aviso)
É posible que note un suco no medio da pantalla principal; trátase dunha característica normal do aparello.
As advertencias, precaucións e avisos antes indicados son aplicables unicamente aos modelos
pregables.

Información de seguridade

Antes de usar o aparello, lea toda esta información para poder empregalo debidamente e de maneira segura. Pode consultar máis información de seguridade abrindo Configuración → Información sobre o teléfono ou Información sobre a tableta → Información legal → Información de seguridade.

Siga as advertencias que figuran a continuación para evitar incidentes, como incendios ou explosións, lesións ou danos ao aparello.

• O aparello contén imáns. Non o achegue a tarxetas de crédito, produtos sanitarios implantados nin outros aparellos que poidan verse afectados polos ditos imáns. No caso dos produtos sanitarios, manteña o aparello a unha distancia superior a 15 cm. Deixe de usalo se sospeita que está a interferir no produto sanitario e consulte co seu médico ou co fabricante do produto sanitario.
• Non expoña o aparello a impactos ou danos físicos.
• Empregue unicamente baterías, cargadores e cables homologados por Samsung e deseñados especificamente para ese aparello.
• Evite que o conector multipropósito e os terminais da batería entren en contacto con materiais
estraños, como metais, líquidos ou po.
• Se algunha parte do aparello, como o corpo de vidro ou acrílico, está rota, bota fume ou desprende un cheiro a queimado, deixe de usalo inmediatamente. Non volva utilizalo mentres non se repare no centro de soporte técnico de Samsung ou nun servizo autorizado.
• Non acenda nin empregue o aparello cando estea exposto o compartimento da batería.
• Non desmonte nin reutilice a batería.
• O aparello pode usarse en lugares onde a temperatura ambiente sexa de entre 0 °C e 35 °C. Pode gardalo a unha temperatura ambiente de entre -20 °C e 50 °C. (No caso dos modelos pregables, gárdeos a unha temperatura ambiente de entre -10 °C e 50 °C.) Se se emprega ou se garda a unhas temperaturas que saian do intervalo recomendado, pode danarse o aparello ou reducirse a duración da batería.

Aviso de danos auditivos, evite un volume alto nos auriculares

Con miras a evitar posibles danos auditivos ao empregar auriculares, non escoite sons a moito volume durante períodos longos.

Icona que indica que o dispositivo non se debe desfacer do lixo doméstico

Cando este distintivo está presente no produto, nos accesorios ou na documentación, e sen a barra nas baterías, indica que o artigo en cuestión, a batería e os seus accesorios electrónicos (por exemplo, cargador, auriculares e cable USB) non deben tirarse ao lixo cos demais residuos domésticos.

Información de certificación da taxa de absorción específica (SAR)

O seu móbil está deseñado para non superar os límites de exposición a ondas de radio recomendados polas directrices internacionais.
Para consultar os valores da SAR propios do modelo que ten vostede, visite www.samsung.com/sar e, co número de modelo, busque a súa rexión e o seu aparello.
O uso de banda WLAN queda limitado exclusivamente a interiores. Esta restrición é aplicable nos seguintes países e rexións: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI) e GB.

Declaración de conformidade

Samsung declara que este aparello cumpre os requisitos esenciais e as disposicións pertinentes establecidos na Directiva 2014/53/UE. Para consultar a declaración de conformidade, visite www.samsung.com/mobile_doc.

(Precaución)
A exposición a partículas de pequeno tamaño, como area, pode causarlle danos ao aparello, tales que rabuñaduras ou aboladuras na pantalla. (aplicable unicamente aos modelos pregables)

• Non expoña o aparello a auga de piscina ou de mar.
• Non expoña o aparello a auga que se mova con forza, xa que, ante un aumento repentino da presión da auga, pode superarse o nivel garantido de resistencia a esta.
• Se o aparello se ve exposto á auga, páselle un pano suave e limpo e a continuación séqueo ben.
• No caso de o aparello resultar exposto a outros líquidos, como auga con xabón, aceite, colonia, protector solar, limpador de mans ou produtos químicos tales que cosméticos, limpe o aparello con auga doce, pero sen sometelo a un fluxo; logo páselle un pano suave e limpo e, a seguir, séqueo ben antes de o usar, para que así conserve a resistencia á auga.
• Se o aparello estivo mergullado en auga, ou se o micrófono ou o altofalante están húmidos, é
posible que durante unha chamada non se oia ben.
O que se indica a continuación é aplicable só aos modelos que leven unha batería extraíble.
• Non abra as cubertas do aparello cando este se atope metido na auga ou en lugares moi húmidos, como unha piscina ou un cuarto de baño.
• Non abra a cuberta traseira coas mans molladas nin cando o aparello estea húmido.
• O precinto de goma que vai colocado na cuberta traseira é un compoñente importante do aparello. Por iso, a fin de evitar danalo, teña coidado ao abrir e pechar a cuberta, e procure que o precinto non presente residuos, como area ou po, que puidesen danar o aparello.
• A cuberta traseira pode afrouxarse se o aparello cae ou recibe un impacto. Comprobe que todas as
cubertas estean aliñadas correctamente e ben pechadas.

Como extraer a batería

• Para extraer a batería, póñase en contacto cun servizo técnico autorizado. Se desexa consultar instrucións sobre a extracción, visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Pola súa seguridade, non debe tentar extraer a batería. Se a batería non se retira debidamente, pode sufrir danos ou causarllos ao aparello, producir danos persoais e afectar á seguridade do produto.
• Samsung non acepta responsabilidade ningunha por danos e prexuízos ou perdas (sexa de tipo contractual ou extracontractual, incluídas as neglixencias) que poidan derivarse de que non se sigan exactamente estas advertencias e instrucións, agás en caso de morte ou lesións persoais provocados por unha neglixencia de Samsung.
Os avisos antes indicados aplícanse só aos modelos que leven unha batería non extraíble.

Recoméndase que non se usen gráficos fixos en parte da pantalla ou na totalidade desta durante un tempo prolongado, xa que poden aparecer imaxes residuais (pantalla queimada) ou efecto fantasma.

(Os envases de papel e cartón deben botarse nos contedores azuis.)

Fabricante : Samsung Electronics PO Box 12987, Dublin. IE

Euskara

Oinarrizko produktu-gida

Gida honek produktua erabiltzeko oinarrizko jarraibideak eta neurriak jasotzen ditu. Produktuari buruzko informazio xehatua nahi izanez gero, kontsultatu erabilera-eskuliburua Samsungen webgunean.

• Nola aurkitu eskuliburua
1.- Sartu Samsung Support webgunean: https://www.samsung.com/es/support/
2.- Bilatu modelo-izenarekin edo marketin-izenarekin.

Paketearen edukia

• Gailua
• USB kablea
• Kanporatze-orratza
• Gida azkarra

(Oharra)
Baliteke gailuarekin batera datozen produktuak eta haien irudiak aldatzea eskualde batetik bestera.

NanoSIM txartela sartzea (bereiz saltzen da) (sare mugikorra duten modeloak)

Sartu kanporatze-orratza erretilu-zuloan eta atera erretilua. Jarri nanoSIM txartela erretiluan eta sartu berriro erretilua erretilu-zirrikituan. (bateria kentzen ez zaien modeloetarako bakarrik) Kendu atzeko tapa eta bateria. Sartu nanoSIM txartela zirrikituan eta berriz jarri bateria eta atzeko tapa. (bateria kentzen zaien modelo batzuetarako bakarrik)
Atera erretilua erretilu-zirrikitutik. Jarri nanoSIM txartela erretiluan eta sartu berriro erretilua erretilu-zirrikituan. (bateria kentzen zaien modelo batzuetarako bakarrik)
Sartu kanporatze-orratza erretiluaren zuloan eta atera erretilua.

(Erne)
• Ziurtatu atzeko tapa ondo itxita dagoela.
• Samsungek onartutako tapak eta osagarriak bakarrik erabili gailuarekin. Adierazitako oharrak bateria kentzen zaien modeloetarako bakarrik dira.

NanoSIM txartela ateratzea (sare mugikorra duten modeloak)

Eragin beheraka txartel-zirrikituko palankari eta atera nanoSIM txartela zirrikitutik. (bateria kentzen zaien modelo batzuetarako bakarrik)

Informazio gehiago eskuratzea

www.samsung.com webgunean dituzu, besteak beste, gailuari buruzko informazioa eta erabilera- gida. Baliteke gastu osagarriak izatea Internetera sartzeagatik.

Galdera-marka duen abisu-triangeluaren ikonoa

(Abisua)
• Gailuak behar bezala funtzionatzeko, erabil ezazu interferentzia magnetikorik ez dagoen tokietan.
• Ez jarri ondoan gailua eta imanek eragindako objektuak. Baliteke gailuko imanek kreditu-txartelak, aurrezki-libretak, sarbide-txartelak, ibilgailuratzeko txartelak, parking-txartelak eta horrelakoak desaktibatzea.
• Ez tolestu gailua atzeraka, hondatuko da eta.

(Erne)
• Ez zanpatu pantaila edo aurreko kameraren lentea objektu gogor edo zorrotzekin (arkatzekin edo azazkalekin, adibidez); izan ere, baliteke gailua hondatzea (urradurak edo koskak izan ditzake) edo pantaila hondatu daiteke.
• Ez zanpatu indarrez pantaila tolesten den ingurua; izan ere, baliteke pantaila hondatzea.
• Pantaila nagusiaren babesa gailu tolesgarrietarako berariaz diseinatu da. Pantaila babesteko, gomendagarria da babesa ez kentzea. Babesa kentzen baduzu, baliteke pantaila hondatzea.
• Ez jarri Samsungek onartzen ez duen bestelako babesik edo eranskailurik; izan ere, baliteke pantaila hondatzea.
• Gailua tolestean, ez jarri objekturik (txartelik, txanponik edo giltzarik) pantailen artean; izan ere, baliteke gailua hondatzea.
• Gailua lurrera erortzen bazaizu, baliteke pantaila edo pantaila tolesten den ingurua hondatzea.

(Oharra)
Pantailak toles bat du erdian; gailuaren ezaugarri normal bat da hori.
Adierazitako oharrak modelo tolesgarrietarako bakarrik dira.

Segurtasun-informazioa

Gailua erabili baino lehen, irakurri segurtasun-informazioa segurtasunez eta behar bezala erabiltzen duzula ziurtatzeko. Segurtasun-informazio gehiago nahi baduzu, ireki Ezarpenak → “Mugikorrari buruz” edo “Tabletari buruz” → Lege-informazioa → Segurtasun-informazioa.

Jarraitu ondorengo oharrei gertakariak saihesteko (besteak beste, suteak edo eztandak, lesioak edo gailua hondatzea)

• Gailuak imanak ditu. Ez jarri ondoan gailua eta kreditu-txartelak, inplante medikoak edo imanek eragiten dieten bestelako gailuak. Gailu medikoen kasuan, 15 cm-ra baino gehiagora eduki gailua horietatik. Uste baduzu gailua gailu medikoarekin interferentzia egiten ari dela, utzi gailua erabiltzeari eta zoaz medikuarengana edo galdetu gailu medikoaren fabrikatzaileari.
• Ez kolpatu gailua.
• Samsungek onartutako bateriak eta kargagailuak eta gailurako berariaz diseinatutako kableak bakarrik erabili.
• Ziurtatu erabilera anitzeko konektoreek eta bateria-borneek ez dutela gai arrotzik (metala, likidoa eta hautsa, adibidez).
• Gailuaren edozein zati (adibidez, kristala edo zati akrilikoa) puskatuta badago edo gailuaren edozein zatiri kea edo erre-usaina badario, utzi gailua erabiltzeari berehala. Samsungen zerbitzu tekniko edo zerbitzu tekniko baimendu batek konpondu ondoren bakarrik erabili gailua berriro.
• Bateriaren konpartimentua zabalik badago, ez piztu edo erabili gailua.
• Ez desmuntatu edo berrerabili bateria.
• 0 °C eta 35 °C arteko giro-tenperatura dagoen tokietan erabil daiteke gailua. –20 °C eta 50 °C arteko giro-tenperaturan gorde daiteke gailua. (Modelo tolesgarrien kasuan, –10 °C eta 50 °C arteko giro-tenperaturan gorde gailua.) Gailua gomendatutako tenperatura-tartetik kanpo erabiltzen edo gordetzen baduzu, baliteke gailua hondatzea edo bateriaren balio-bizitza murriztea.

Entzumen-kalteen abisua, saihestu entzungailuetan bolumen altua jartzea

Entzungailuak erabiltzean entzumena ez kaltetzeko, ez jarri bolumena oso altu denbora luzez.

Gailua etxeko hondakinekin ez bota behar dela adierazten duen ikonoa

Produktu, osagarri eta argitalpenetako marka honek eta baterietako barrarik ezak esan nahi dute produktua, bateria eta osagarri elektronikoak (esate baterako, kargagailua, entzungailuak eta USB kablea) ezin direla etxeko bestelako zaborrarekin batera bota.

Xurgapen-tasa espezifikoaren ziurtapenari buruzko informazioa

Nazioarteko jarraibideek gomendatzen duten irrati-uhinekiko esposizioaren mugak ez gainditzeko diseinatu da mugikorra.
Zure modeloaren xurgapen-tasa espezifikoaren balio espezifikoei buruzko informazioa nahi baduzu, sartu www.samsung.com/sar webgunean eta bilatu zure eskualdea eta gailua modelo-zenbakiarekin. WLAN banda barrualdean bakarrik erabil daiteke. Herrialde hauetarako da murrizketa: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.

Adostasun-adierazpena

Samsungek adierazten du gailu honek 2014/53/EB Zuzentarauan xedatutako betekizunak eta xedapenak betetzen dituela. www.samsung.com/mobile_doc webgunean duzu adostasun- adierazpena.

(Erne)
Hondarra eta halako partikula txikiak sartzen bazaizkio gailuari, baliteke hondatzea (pantailak urradurak edo koskak izan ditzake). (modelo tolesgarrietarako bakarrik)

• Ez dezala igerilekuko edo itsasoko urak gailua ukitu.
• Ez dezala indarrez mugitzen den urak gailua ukitu. Ur-presioa bat-batean igotzen bada, baliteke ur-erresistentziaren maila bermatua gainditzea.
• Urak gailua ukitzen badu, pasa iezaiozu trapu leun eta lehor bat eta, ondoren, ondo lehortu.
• Beste likido batzuek (tartean, hauek: xaboi-ura, olioa, lurrina, eguzkitako krema, esku-garbigailua edo produktu kimikoak, hala nola kosmetikoak) ukitzen badute gailua, garbitu urarekin (ez txorrotako urarekin), pasa iezaiozu trapu leun eta garbi bat eta, gero, ondo lehortu erabili baino lehen, ez dezan gal ur-erresistentzia.
• Gailua uretan murgiltzen bada edo mikrofonoa edo bozgorailua bustitzen bada, baliteke soinua garbi ez entzutea deiak egitean.
Ondorengo oharrak bateria kentzen zaien modeloetarako bakarrik dira.
• Ez ireki gailuaren tapak gailua uretan edo oso toki hezeetan badago, adibidez, igerilekuetan edo bainugeletan.
• Ez ireki atzeko tapa eskuak bustita badituzu edo gailua bustita badago.
• Atzeko taparen gomazko juntura gailuaren osagai garrantzitsua da. Kontuz ireki eta itxi atzeko tapa, ez dadin hondatu gomazko juntura. Gainera, ziurtatu gomazko junturak ez duela hondarrik edo hautsik, ez dadin hondatu gailua.
• Gailua erortzen bada edo kolpatzen bada, baliteke atzeko tapa askatzea. Ziurtatu tapa guztiak ondo lerrokatuta eta itxita daudela.

Bateria kentzea

• Bateria kentzeko, harremanetan jarri zerbitzu tekniko baimendu batekin. Bateria kentzeko jarraibideak www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Zure segurtasunerako, ez saiatu bateria kentzen. Ez bada behar bezala kentzen bateria, baliteke hura edo gailua kaltetzea edo zu zeu mintzea. Ondorioz, baliteke gailua erabiltzeko segurua ez izatea.
• Erabiltzaileak ohar eta jarraibide hauek behar bezala betetzen ez baditu eta, horren ondorioz, kalterik edo galerarik gertatzen bada (kontratuzkoak edo kontratuz kanpokoa, zabarkeria barne), Samsungek ez du horren ardurarik hartuko bere gain, non eta ez den Samsungen zabarkeriaren ondorioz gertatutako heriotza edo lesio pertsonala.
Bateria kentzeko moduari buruzko oharrak bateria kentzen ez zaien modeloetarako bakarrik dira.

Ez da gomendagarria grafiko finkoak pantailaren zati batean edo pantaila osoan denbora luzez erabiltzea. Hala eginez gero, baliteke irudiondokoak (pantaila erretzea) edo mamu-irudiak agertzea.

(Paper eta kartoizko ontziak ontzi urdinetara bota behar dira.)

Fabricante : Samsung Electronics PO Box 12987, Dublin. IE

Contacta con nosotros

Servicios de reparación

Soporte para tus dispositivos móviles, electrodomésticos, televisores y portátiles.

Saber más

Servicios Técnicos Oficiales

Tanto si tu producto esté dentro o fuera de garantía, estamos aquí para ayudarte.

Saber más

Contacto

Si necesitas asistencia técnica o tienes alguna duda sobre promociones y compra online, contacta con nuestros expertos.

Saber más