قاپشۆری سەربەخۆی خاوەن کارامەیی وزەی بەرز، 14 ڕێکخستن، پەیوەستکراو بە ئینتەرنێت

ڕەش 14 ئاستی ڕێکخستن

DW60A8050FB/EU

بۆ فرۆشتن نییە

تایبەتمەندی ناوازە

+16 زیاتر

قاپشۆری سەربەخۆی خاوەن کارامەیی وزەی بەرز، 14 ڕێکخستن، پەیوەستکراو بە ئینتەرنێت

Dimension

Spin the angle

تایبەتمەندییەکان

بە وزە و ماندووبوونی کەمترەوە بەتەواوی خاوێن دەکاتەوە

چێژ لە ڕێگایەکی زۆر زیرەکتر و کارامەتر بۆ پاککردنەوەی قاپەکان وەربگرە. هەڵسەنگاندنی کارامەیی وزەی بەرزی هەیە، و سەبەتەکانی بە ئاسانی دەجوڵێن و دەتوانرێت ڕێکبخرێن بۆ هەڵگرتنی چەندین جۆری کەلوپەلی جیاواز. هەروەها دەتوانیت لە دوورەوە کۆنتڕۆڵی قاپشۆرەکە بکەیت و پڕۆگرامی تایبەت دابەزێنیت بە بەکارهێنانی ئەپڵیکەیشنی SmartThings*.

Shows how the dishwasher's Free Standing design means it can fit easily between existing kitchen cabinets.

Shows how the dishwasher's Built-in design means it can fit seamlessly with existing kitchen cabinets.

وزەی کەمتر بەکار دەهێنێت و بە شێوەیەکی کاریگەر خاوێن دەکاتەوە

کارامەیی وزەی بەرز

وزەی کەمتر بەکاربهێنە بەڵام قاپە پیسەکان بە شێوەیەکی کاریگەر پاکبکەوە. بەپێی سیستەمی نوێی نیشانەی وزەی ئەوروپا کە لە ساڵی 2021 دەستیپێکرد، ڕێژەیەکی بەرزی کارامەیی وزەی هەیە لەگەڵ نیشانەی وزەی B/C*. بۆیە سەلمێنراوە کە وزەی کەمتر بەکاردەهێنێت بەبێ ئەوەی کاریگەری لەسەر کارایی شوشتنەکەی هەبێت یان سازش لەسەر کارایی بکات.

* نیشانەی وزەی B: DW60A8070** و DW60A8060**، نیشانەی وزەی C: DW60A8050** و DW60A8040**.

بە سادەیی گونجاوترە

ڕەفەی ڕەوان

سەبەتەیەکی پڕ لە قاپ بە ئاسانی و سەلامەتتر دەربهێنە. ڕەفەی سکەی ڕەوان سیستەمێکی سکەی تۆپ بەکاردەهێنێت کە بەریەککەوتنی کەمتر دروستدەکات، بۆیە ڕەفەکان بە ئاسانی دەخلیسکێن و دەچنە دەرەوە، تەنانەت ئەگەر تاوەی قورسیشیان تێدابێت. هەروەها مەترسی کەوتنی کەلوپەلەکان کەمدەکاتەوە چونکە کەمتر دەلەرزێت.

Shows a rack full of dishes, which can be pulled out easily using the dishwasher's Soft Railing system.

Flex Load (باری گونجاو)

بە ئاسانی و سەلامەتتر قاپ و پەرداخ و کوپە جۆراوجۆرەکان جێبکەوە. دەتوانرێت گۆشەی نووکەکان لە ڕەفەی ناوەڕاستدا بە 3 ڕێکخستن ڕێکبخرێت بە بەکارهێنانی دەسکێک لە پشتیەوە. هەروەها نووکی ڕەفەی خوارەوە دەنووشتێتەوە بۆ ئەوەی جێگەی قاپوقاچاغی گەورە ببێتەوە. وە شوێنێکی پاڵپشتی پەرداخ بە سەلامەتی کەلوپەلی ناسکی وەک پەرداخی شووشە هەڵدەگرێت.

Shows 3 possible settings for the position of the lower rack's tines - A for Lift Down, B for Lift Middle and C for Lift Up.

ڕێکخستنی خۆکار

بە ئاسانی لەگەڵ جۆر و قەبارەی جیاوازی قاپەکان دەگونجێت. بە یەک دەستلێدان، تایبەتمەندی ڕێکخستنی خودکار ڕێگەت پێدەدات بە خێرایی ڕەفەی سەرەوە بۆ سەرەوە یان خوارەوە بجوڵێنیت. بە دروستکردنی شوێنی زیاتر لە ڕەفەی خوارەوەدا، دەتوانێت قەبارە و شێوەی جۆراوجۆری قاپەکان لەخۆبگرێت، لەوانە دەفرە بەرزەکان و قاپە پانەکان و قاپە گەورەکان.

Shows how the upper rack can move up or down by up to 50mm to create space below to fit in various sizes of dishes.

ڕەفەی سێیەمی کانزایی شیاو بۆ گۆڕین

سوودی باشتر لە شوێنی قاپشۆرەکەت وەربگرە. ڕەفەی سێیەمی کانزای شیاو بۆ گۆڕین لە سەرەوە شوێنێکی تەرخانکراو بۆ چەقۆ و کەلوپەلی چێشتخانە دابیندەکات، کە بۆشایی زیاتر لە ڕەفەی خوارەوەدا دابیندەکات. هەروەها مانای ئەوەیە کە دەتوانرێت کەلوپەلەکان بە ئاسانی بار بکرێن و دەربهێنرێن، بەتایبەتی کە جیادەکرێتەوە و دەتوانرێت بۆ هەموو شوێنێک بگوازرێنەوە.

Shows how a 3rd Rack provides a dedicated area for kitchenware and cutlery, which can be moved easily in detachable trays.

لە ماڵەوە SmartThings ئەنجام بدە

لەڕێگای SmartThingsـەوە ژیانت بەیەکەوە گرێبدە

Wi-Fi تێدایە

چۆنیەتی بەکارهێنانی قاپشۆرەکەت باشتر بکە بۆ ئەوەی لەگەڵ شێوازی ژیانتدا بگونجێت. ئەپڵیکەیشنی SmartThings* ڕێگەت پێدەدات لە دوورەوە لەسەر مۆبایلی زیرەک چاودێری بکەیت و کۆنتڕۆڵی بکەیت و پڕۆگرامە تایبەتمەندەکان دابگریت. هەروەها لەسەر بنەمای چۆنیەتی چێشتلێنان پێشنیاری کۆرسەکان دەکات، لە هەمان کاتدا یارمە

* پێویستی بە تۆڕێکی بێتەل و Samsung Account و ئەپڵیکەیشنی Samsung SmartThings هەیە. ئەپڵیکەیشنی Samsung SmartThings پاڵپشتی لە Android OS 8.0 (Oreo) یان نوێتر دەکات کە بۆ مۆبایلە زیرەکەکانی Samsung گونجێنراوە. هەروەها ئەم ئەپە پاڵپشتی لە iOS 13 یان نوێتر بۆ مۆدێلەکانی iPhone دەکات. ئەپڵیکەیشنی SmartThings لە App Store و Play Store بەردەستە. بۆ هەندێک زمان بەردەستە، لەوانە ئینگلیزی، فەڕەنسی، ئەڵمانی، ئیتاڵی و ئیسپانی.** لەسەر مۆدێلەکانی DW60BB89****** بەردەست نییە.

شوشتنی زیرەکانە و ئاسان

SmartThings Food

قاپ و قاچاغی پیس پاک بکەوە – بە ئاسانی! SmartThings Food* پێشنیاری باشترین شوشتن دەکات بۆ ئەو ڕەچەتانەی کە بەم دواییانە ئامادەت کردووە. زانیاری تەباخ، فڕن یان مایکرۆوەیڤەکەت بەکاردێت بۆ پێشنیارکردنی گونجاوترین خولی شوشتن بۆ پێکهاتەکان و شێوازی چێشتلێنان.

* لەسەر ئامێرەکانی Android و iOS بەردەستە. پێویستیی بە گرێدراویی به Wi-Fi و Samsung Account هەیە. خزمەتگوزارییەکە تەنها لە کاتی چێشتلێنان بە بەکارهێنانی ڕەچەتەی SmartThings Food بەردەستە و هەردوو ئامرازی چێشتلێنان و قاپشۆر بە هەمان Samsung Account تۆمار کراون. ڕەنگە خزمەتگوزاری و کردارە بەردەستەکان بەپێی ناوچە و مۆدێل جیاوازبن، و بەپێی نوێکردنەوەکانی سۆفتوێر دەگۆڕدرێن.

کارامەیی لە بەکارهێنانی وزە. پاشەکەوتکردنی زیرەک

SmartThings Energy

چاودێری بەکارهێنانی وزەی قاپشۆرەکەت بکە و کەمی بکەرەوە. مۆدی وزە بە ژیریی دەستکرد* ڕێگەت پێدەدات بەکارهێنانی وزە بپشکنیت و کەمی بکەیتەوە. ئەگەر پسووڵەی کارەبای مانگانە، ئامانجێکی خەمڵێنراوی پێشوەختەتەی تێپەڕاند، دەتوانیت دۆخی AI Energy چالاک بکەیت و بە شێوەیەکی زیرەکانە بە ڕێژەی %23 وزەی کەمتر بەکار

"* لەسەر ئامێرەکانی Android و iOS بەردەستە. گرێدراوی Wi-Fi و Samsung Account پێویستە.** بەگوێرەی تاقیکردنەوەی ناوخۆیی بە بەراوردکردنی پلەی گەرمی ئاو و کاتی سووڕی ڕێکخستنی پێشوەختە و مۆدی وزە بە ژیریی دەستکرد بۆ پڕۆگرامی "Pots & Pans (مەنجەڵ و تاوە)". ڕەنگە ئەنجامەکان بەگوێرەی بارودۆخی ڕاستەقینەی بەکارهێنان بگۆڕێن. مۆدی وزە بە ژیریی دەستکرد دەتوانرێت لەگەڵ 6 سووڕی شوشتن بەکاربهێنرێت: چڕ، خێرا، بێدەنگی زیادە، مەنجەڵ و تاوە، پلاستیک و خۆکار.

چاککردنەوەی زیرەک. پاراستنی ئاسان

SmartThings Home Care

بە ئاسانی ئاگاداری قاپشۆرەکەت بە. SmartThings Home Care* چاودێری و شیکردنەوەی بەکارهێنانت دەکات، بۆیە دەتوانێت کێشەکان دەستنیشان بکات و یارمەتیدەر بێت لە چارەسەرکردنی کێشەکان. هەروەها بە شێوەیەکی خودکار نیشانت دەدات کە ماددە بەکارهاتووەکان پێویستیان بە گۆڕینەوە یان پڕکردنەوە هەیە. هەروەها ڕێنماییەکی

* لەسەر ئامێرەکانی Android و iOS بەردەستە. پێویستیی بە گرێدراویی به Wi-Fi و Samsung Account هەیە. ڕەنگە خزمەتگوزاری و کردارە بەردەستەکان بەپێی ناوچە و مۆدێل جیاوازبن، و بەپێی نوێکردنەوەکانی سۆفتوێر دەگۆڕدرێن.

ڕێگایەکی ژیرانەتر بۆ پاککردنەوەی قاپەکانت

قاپەکانت بە شێوەیەکی ژیرانەتر خاوێن بکەرەوە.

چێژ لە ڕێگایەکی زیرەکانەتر وەربگرە بۆ کۆنتڕۆڵکردن و سازکردنی قاپشۆرەکەت. گرنگ نییە لە کوێ بیت، بە ئەپڵیکەیشنی SmartThings* دەتوانیت بە بەکارهێنانی مۆبایلێکی زیرەک لە دوورەوە چاودێری قاپشۆرەکە بکەیت و کۆنتڕۆڵی بکەیت. وە بەڕاستی ئاسانە ئەزموونی پاککردنەوەکەت تاکەکەسییکراو بکەیت بە داگرتنی هەر یەکێک لە 4 پڕۆگرامە تایبەتەکە.

Shows the SmartThings App on a smartphone, with Cycle, Speed booster, Sanitize and Delay start options and a button to apply.

چاودێریکردن و کۆنتڕۆڵی ئاسان لەدوورەوە.

لە هەر شوێنێک بیت قاپەکانت خاوێن بکەوە! ئەپڵیکەیشنی SmartThings* ڕێگەت پێدەدات بە بەکارهێنانی مۆبایلێکی زیرەک لە هەر کاتێکدا و لە هەر شوێنێک لە دوورەوە چاودێری قاپشۆرەکەت بکەیت. دەتوانیت بە ئاسانی دۆخەکەی بپشکنیت، هەڵیبکەیت/بیکوژێنیتەوە، پێشنیازەکانی سووڕ بەدەستبهێنیت، پڕۆگرام و بژاردەکان دەستنیشان بکەیت و زانیاری دەستنیشانکردنی کێشە وەربگریت.

Shows the SmartThings App icon, which can be used to monitor and control the dishwasher from anywhere using a smartphone.

ئەزموونی خاوێنکردنەوەت بە کەسیی بکە

بژاردەی داگرتنی پڕۆگرام ڕێگەت پێدەدات لە نێوان 4 پڕۆگرامی تایبەتی زیادەدا هەڵبژێریت و دەستبەجێ ئەوەی دەتەوێ دابگریت بە بەکارهێنانی ئەپی مۆبایلی زیرەک. بە ئاسانی سووڕی "بێدەنگی زیادە"، "مەنجەڵ و تاوە"، "قاپوقاچاغی پلاستیکی چێشتخانە" یان "چاودێری منداڵ" هەڵبژێرە.

Shows the 4 specialist programs that you can choose from: Extra Silence, Pots and Pans, Plastic Kitchenware or Baby Care.

* لەسەر ئامێرەکانی Android و iOS بەردەستە. پێویستیی بە گرێدراویی به Wi-Fi و Samsung Account هەیە.
* لەسەر ئامێرەکانی Android و iOS بەردەستە. پێویستیی بە گرێدراویی به Wi-Fi و Samsung Account هەیە.

ئاو پێداکردنی پاکژ بۆ نەهێشتنی بەکتریا

Hygiene Care (چاودێری پاکژی)

بە پاکوخاوێنی ئاوی پێدابکە بۆ لەناوبردنی میکرۆب و بەکتریا. لەگەڵ هەندێک پڕۆگرامدا، بژاردەیەکی Hygiene Care (چاودێری پاکژی) ئاو پێداکردنی کۆتایی درێژ دەکاتەوە و پلەی گەرمی ئاوەکە بەرز دەکاتەوە بۆ 70 ̊C. ئەمەش دەبێتە هۆی پاککردنەوەی قووڵتر و ڕێژەی %99.999ـی بەکتریاکان دەکوژێت*. بۆیە قاپ و کەرەستەکانی نانخواردن و ئامرازەکان هەمیشە سەلامەتن بۆ بەکارهێنان.

* بە پشتبەستن بە تاقیکردنەوەی Intertek: دەفرێکی تاقیکردنەوە کە بەکتریای لێدراوە خراوەتە ناو قاپشۆرەکەوە، و ژمارەی بەکتریاکانی پێش و دوای شۆردن بە خولی Eco + Sanitize هەژمار کراوە. ڕێژەی %99.999ـی هەندێک بەکتریا لادەبات، لەوانەش Escherichia coli ،Salmonella enteritidis و Listeria monocytogenes. ڕەنگە ئەنجامە تاکەکان جیاوازبن.

بە بێ پاککەرەوە ناوەوە پاک بکەوە.

ناوەوەی قاپشۆرەکەت بە پاکوخاوێنی بپارێزە، لە هەمان کاتیشدا دۆستی ژینگەبە. بە بەکارهێنانی Self Clean (پاککردنەوەی خود) دەتوانیت بە دەستلێدانی دوگمەیەک بەشی ناوەوە خاوێن بکەیتەوە. تەنها بە بەکارهێنانی ئاو، پیسی و بەکتریای بۆن بڵاوکەرەوە لادەبات، بۆیە پێویستت بە پاککەرەوەی توند نییە. کاتێکیش پێویستی بە پاککردنەوە هەبێت، خۆکارانە ئاگادارتدەکاتەوە*.

* ئەپێکی مۆبایلی زیرەک، کە لەسەر ئامێرەکانی Android و iOS بەردەستە، هەروەها گرێدراوی Wi-Fi پێویستە.

ژاوەژاوی کەمتر. بێزاری کەمتر لە ماڵەوە.

بێدەنگی زیاتر

ژاوەژاو لە ماڵەکەت کەمبکەوە. قاپشۆرەکە ڕەوانتر و بێدەنگتر کار دەکات چونکە بزوێنەری ئینڤێرتەری هەیە. هەروەها پڕۆگرامی Extra Silence (بێدەنگیی زیاتر)ـی هەیە کە کەمێک خاوتر دەشوات بەڵام 2 دیسیبڵ ژاوەژاوی کەمتر بە بەراورد بە پڕۆگرامی ECO دروستدەکات. بڕی ئەو ژاوەژاوەی کە دروستی دەکات تەنانەت لە کتێبخانە بێدەنگترە.

* پڕۆگرامی بێدەنگی زیاتر: 40~41dB، پڕۆگرامی ECO: 42~43dB. بەپێی تاقیکردنەوە کە لە تاقیگەی ناوخۆیی ئەنجامدراوە.

شوشتنی خێرا و کاریگەر بە بەکارهێنانی هەر سووڕێک

Speed Booster (زیادکردنی خێرایی)

کاتی شوشتن کەمبکەوە، بەڵام قاپ و قاچاخەکان بە شێوەیەکی پاکژانە پاک و وشک بکەوە. بە سادەیی Speed Booster (زیادکردنی خێرایی) هەڵبژێرە بۆ تەواوکردنی پڕۆسەی پاککردنەوە بەشێوەیەکی زۆر خێراتر، گرنگ نییە جۆری سووڕ یان قەبارەی بارەکە چییە. ئەمە چارەسەرێکی نمونەییە کاتێک پێویستت بە شوشتنی خێرای هەندێک قاپ یان دەفری هەیە بۆ ژەمێک یان ئاهەنگێک.

بەشێوەیەکی خۆکار دەکرێتەوە بۆ بەردانی هەڵم و وشکبوونەوەی خێراتر

Auto Open (کردنەوەی خۆکار)

هەموو جارێک قاپ و قاچاخی خاوێنی درەوشاوە بەدەستبهێنە بە تایبەتمەندی Auto Open (کردنەوەی خۆکار). کاتێک پڕۆسەی شوشتن و وشککردنەوە تەواو دەبێت، دەرگاکە بە شێوەیەکی خۆکار 10 سانتیمەتر دەکرێتەوە بۆ ئەوەی هەڵم دەربچێت. ئەنجامی وشککردنەوەی خێراتر و باشترت پێدەبەخشێت بە بەراورد بە شێوازە ئاساییەکان، بەتایبەتی بۆ پلاستیک و کەلوپەلە بچووکەکان.

ڕێگری لە دزەکردنی ئاوی مەترسیدار و زیانبەخش دەکات

Aqua Stop (وەستاندنی ئاو)

بە کرداری سەلامەتی Aqua Stop لە زیانی چاوەڕوان نەکراوی پەیوەست بە ئاو بە پارێزراوی بمێنەوە. ئاو و تەزووی کارەبا دەکوژێنێتەوە بۆ وەستاندنی کارکردنی قاپشۆڕەکە ئەگەر شوێنەواری بچووکی ئاوی دەستنیشان کرد. بۆیە لە تەزووی کارەبا و زیانێکی گرانبەهای پەیوەست بە ئاو دەتپارێزێت.

خاسییەتەکان

دیزاین

ستاندی سەربەخۆ
قەبارە

ستاندارد
ڕەنگ/پێکهاتە

DOIـی ڕەش
کارایی

14 P/S
ئاستی ژاوەژاو (dBA)

42 dBA
بژاردە

5

جۆری دامەزراندن

ستاندی سەربەخۆ
قەبارە

ستاندارد
جۆری کۆنتڕۆڵ

دەستلێدانی شاراوە
ڕەنگ/پێکهاتە

DOIـی ڕەش
ڕەنگی گلۆپی ڕوونما

شینی سەھۆڵیی

توانا (ڕێکخستنی شوێن)

14 P/S
بەکارهێنانی وزە

74.6 کیلۆوات/کاتژمێر/100 سووڕ
کارایی شوشتن

1.13
کارایی وشککردنەوە

1.07
سیستەمی وشککردنەوە

کردنەوەی خۆکاری دەرگا دوای وشککردنەوە
بەکارهێنانی ئاو لەهەر سووڕێك

9.8 ℓ
ئاستی ژاوەژاو (dBA)

42 dBA
ژاوەژاو @ سووڕی بێدەنگیی زیاتر (بێدەنگی زیاتر) (dBA)

40 dBA
ماوەی بەرنامەی ECO

3:30

ژمارەی بەرنامەکان

8
چڕوپڕ

بەڵێ
خۆکار

بەڵێ
ناسک

بەڵێ
Eco (ژینگەدۆست)

بەڵێ
دةربريني

بەڵێ
پێش-شوشتن

بەڵێ
خۆ-خاوێنکردنەوە

بەڵێ
بێدەنگی زیاتر

بەڵێ
داگرتن

بەڵێ

ژمارەی بژاردە

5
دواخستنی دەستپێك

بەڵێ
نیو بار (Half Load)

بەڵێ
پاکژکردن

بەڵێ
قوفڵی کۆنتڕۆڵ

بەڵێ
زیادکردنی خێرایی

بەڵێ
کردنەوەی خۆکاری دەرگا دوای وشککردنەوە

بەڵێ

دەستەی سەبەتە

بەڵێ
ڕەفەی نووشتاوەی کوپ

بەڵێ
بەرزی ڕێکدەخرێت

بەڵێ
قاپ ڕاگریی شیاو بۆ ڕێکخستن

بەڵێ
ڕاگری پەرداخ/کوپ

بەڵێ

دەستەی سەبەتە

بەڵێ
ددانی ڕەفە بە توانای نووشتاندنەوە

بەڵێ
ڕەفەی پەرداخ

بەڵێ

کەرەستەی نان خواردن

بەڵێ

وەستاندنی ئاو

بەڵێ
کەرەستەی تانکی

STSS
هەستەوەری دزەکردن

بەڵێ
ژمارەی ئاوپرژێنەرەکان

سەرەوە/ناوەڕاست/خوارەوە
سیستەمی خاوێنکردنەوەی ئاو

بەڵێ
سیستەمی Ball Bearing Rail

بەڵێ

پوختەی پانی

598 mm
پوختەی بەرزی

845 mm
پوختەی قووڵی

600 mm
پوختەی کێش

50.5 kg
سەرجەمی پانی

655 mm
سەرجەمی بەرزی

875 mm
سەرجەمی قووڵی

645 mm
سەرجەمی کێش

55.5 kg

کارەبایی (ڤۆڵت/هێرتز/ئەمپێر)

220-240V/ 50Hz
واتی گەرمکەرەوە

1800W
ماتۆڕی سووڕانەوە

95W
پەمپی ئاوەڕۆ

30W
بورغییەکانی یەکسان کردن

0-30 mm

Wi-Fiـی تێدا دانراوە

بەڵێ

پاڵپشتی ئەپڵیکەیشنی SmartThings

بەڵێ

بنچینەی بەرهەم

چین

ڕێنماییەکانی بەکارهێنەر & داگرتنەکان

User Manual

ڤێر [1] | 17.77 MB

04 25.2024

MULTI LANGUAGE

داگرتن

Statement of Compliance

ڤێر [1] | 0.19 MB

04 19.2024

MULTI LANGUAGE

داگرتن

Statement of Compliance

ڤێر [1] | 0.19 MB

04 19.2024

MULTI LANGUAGE

داگرتن

چارەسەر & ڕونکردنەوەکان

پاڵپشتیی بەرھەم

دۆزینەوەی وەڵامی ئەو پرسیارانەی کە لات دروست بووە دەربارەی بەرهەمەکە

پاڵپشتیی بەرھەم

سوودمەند بە لە ئامێر و خزمەتگوزارییەکانی سامسۆنگ.

زیاتر بزانە

* خاسێێتە سەرەکییەکان ڕەنگە لە تایبەتمەندییە سەرەکییەکان جیاواز بن

قاپشۆری سەربەخۆی خاوەن کارامەیی وزەی بەرز، 14 ڕێکخستن، پەیوەستکراو بە ئینتەرنێت