Controlează-ți tensiunea arterială cu aplicația Tensiune arterială. Cu senzorul intern Photoplethysmogram (PPG) aflat în interiorul ceasului tău Galaxy Watch, aplicația Tensiune arterială măsoară presiunea sistolică și diastolică, precum și ritmul cardiac. Aplicația Tensiune arterială este disponibilă pe Galaxy Watch 3, Galaxy Watch Active 2 și va fi disponibilă pe modelele ulterioare.
Cum îmi măsor tensiunea arterială?
Mod de utilizare
Pasul 1. Configurarea aplicației Samsung Health Monitor
Pasul 2. Calibrarea Galaxy Watch
Pasul 3. Măsurarea tensiunii arteriale cu Galaxy Watch
Înainte de a începe măsurarea tensiunii arteriale utilizând Samsung Health Monitor, trebuie să setezi profilul și să calibrezi dispozitivul Galaxy Watch.
1) Asigură-te că dispozitivul tău Galaxy Watch acceptă Samsung Health Monitor.
*Ceasuri compatibile: Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 și modele lansate ulterior Galaxy Watch și Active (cu excepția Galaxy Fit)
2) Asigură-te că dispozitivul tău Galaxy Watch este asociat prin Bluetooth cu smartphone-ul Galaxy.
3) Conectează-ți Galaxy Watch la aplicația Galaxy Wearable de pe smartphone-ul tău pentru actualizarea la cea mai recentă versiune.
4) Dacă ai aplicația Samsung Health Monitor instalată pe dispozitivul tău Galaxy Watch, deschide-o și urmează instrucțiunile de configurare de pe ecran.
Pentru a-ți configura profilul
1) Deschide aplicația Samsung Health Monitor pe ceasul tău și urmează instrucțiunile pentru a o descărca și pe telefonul tău.
2) Activează Samsung Health Monitor pe telefonul tău. Citește și acceptă termenii și condițiile, politica de confidențialitate și configurează-ți profilul.
3) Calibrează-ți ceasul în conformitate cu instrucțiunile din aplicație.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Calibrarea dispozitivului Galaxy Watch
Precauții înainte de utilizare
Pentru a asigura o calibrare mai exactă, procedează în felul următor:
1) Nu consuma alcool sau cafeină, nu fuma, nu face sport sau baie cu 30 de minute înainte de calibrare.
2) Asigură-te că brațul și încheietura sunt uscate și nu sunt urme de transpirație excesivă sau loțiune de piele.
3) Efectuează calibrarea la interior, într-un loc liniștit.
4) Pune un scaun confortabil lângă o masă.
5) Așază-te în scaun cu spatele bine susținut, picioarele drepte și cu tălpile așezate plat pe podea.
6) Lasă mâinile și brațele relaxate pe masă.
7) Stai în această poziție cel puțin 5 minute înainte de a începe calibrarea.
8) Atunci când începi calibrarea, rămâi nemișcat, nu mișca brațul și nu vorbi cât timp monitorul pentru tensiunea arterială tip manșetă efectuează măsurarea.
9) Respiră normal pe parcursul măsurării. Nu încerca să respiri mai profund sau mai lent.
Pentru calibrarea dispozitivului Galaxy Watch
1) Așază manșeta pentru măsurarea tensiunii arteriale pe partea superioară a brațului.
2) Poartă dispozitivul Samsung Galaxy Watch la încheietura celuilalt braț. Asigură-te că ai prins bine cureaua dispozitivului Galaxy Watch în jurul încheieturii, dar nu foarte strâns.
3) Așază smartphone-ul Galaxy pe masă, la îndemână.
4) Pe smartphone-ul Galaxy, deschide Samsung Health Monitor și urmează instrucțiunile de pe ecran pentru a efectua următoarele.
*Notă: Măsoară de 3 ori în total în decurs de 30 de minute pentru a finaliza calibrarea. Pentru ca măsurătorile tensiunii arteriale să fie precise, va trebui să faci recalibrarea la fiecare 28 de zile. Poți efectua recalibrări oricând, indiferent de ciclu, selectând Recalibrare din meniul de pe ecran.
*Notă: Măsoară de 3 ori în total în decurs de 30 de minute pentru a finaliza calibrarea. Pentru ca măsurătorile tensiunii arteriale să fie precise, va trebui să faci recalibrarea la fiecare 28 de zile. Poți efectua recalibrări oricând, indiferent de ciclu, selectând Recalibrare din meniul de pe ecran.
După ce ai calibrat dispozitivul Galaxy Watch cu un monitor tip manșetă pentru tensiunea arterială, utilizat pe brațul superior, ești gata să utilizezi Samsung Health Monitor pe dispozitivul Galaxy Watch pentru măsurarea tensiunii arteriale. Nu va fi necesar să utilizezi monitorul tip manșetă din nou până la următoarea calibrare, care va avea loc peste 28 de zile.
Pentru a asigura o măsurare mai corectă a tensiunii arteriale, procedează în felul următor:
1) Poartă dispozitivul Galaxy Watch la aceeași încheietură ca în momentul calibrării și asigură-te că ai prins bine cureaua dispozitivului Galaxy Watch în jurul încheieturii, dar nu foarte strâns.
2) Nu consuma alcool sau cafeină, nu fuma, nu face sport sau baie cu 30 de minute înainte de efectuarea măsurării.
3) Asigură-te că brațul și încheietura sunt uscate și prezintă urme de transpirație excesivă sau loțiune de piele.
4) Efectuează măsurătorile într-un spațiu interior, într-un loc liniștit.
5) Plasează un scaun confortabil lângă o masă.
6) Așază-te pe scaun cu spatele bine susținut, picioarele drepte și cu tălpile lipite de podea.
7) Lasă mâinile și brațele relaxate pe masă.
8) Stai în această poziție cel puțin 5 minute înainte de a începe măsurătoarea.
9) Atunci când începi măsurătoarea, rămâi nemișcat, nu mișca brațul și nu vorbi cât timp dispozitivul Galaxy Watch efectuează măsurătorile.
10) Respiră normal pe parcursul măsurării. Nu încerca să respiri mai profund sau mai lent.
*Un mesaj de eroare va fi afișat pe ecranul ceasului în cazul în care sunt detectate mișcări sau semnale slabe în timpul măsurătorii.
1
Selectează „Măsurătoare” pe ecranul ceasului.
2
După ce măsurătoarea este finalizată, verifică rezultatele pe ecranul ceasului.
* Un mesaj de eroare va fi afișat pe ecranul ceasului în cazul în care sunt detectate mișcări sau semnale slabe în timpul măsurătorii.
4. Examinarea măsurătorilor pentru tensiunea arterială
Pe dispozitivul tău Galaxy Watch
După ce Samsung Health Monitor de pe dispozitivul Galaxy Watch măsoară cu succes tensiunea arterială, Galaxy Watch și smartphone-ul Galaxy afișează următoarele rezultate:
Atunci când este stabilită o conexiune Bluetooth între Galaxy Watch și smartphone-ul Galaxy utilizat pentru calibrarea dispozitivului Galaxy Watch, rezultatele măsurătorii sunt sincronizate cu aplicația Samsung Health Monitor pe smartphone-ul Galaxy. Poți partaja această informație cu medicul tău pentru examinare sau consult.
*Persoanele cu TA sistolică și TA diastolică în 2 categorii ar trebui să fie incluse la categoria de TA superioară.
*Persoanele cu TA sistolică și TA diastolică în 2 categorii ar trebui să fie incluse la categoria de TA superioară.
Aspecte pe care trebuie să le cunoști înainte de a utiliza aplicația Tensiune arterială:
1. Aplicația Tensiune arterială nu trebuie utilizată în scopuri de diagnostic în ceea ce privește hipertensiunea sau alte afecțiuni cardiace. Aplicația Tensiune arterială nu este menită să înlocuiască metodele tradiționale de diagnostic sau tratament ale unui profesionist calificat din domeniul sănătății.
2. Nu utiliza aplicația Tensiune arterială dacă suferi de oricare dintre următoarele afecțiuni: - Aritmie - Insuficiență cardiacă sau infarct - Boală vasculară periferică sau probleme de circulație a sângelui - Boală valvulară (afecțiuni ale valvei aortice) - Cardiomiopatie - Alte boli cardiovasculare cunoscute - Boală renală stadiu terminal (ESRD) - Diabet - Tulburări neurologice (respectiv tremor) - Tulburări de coagulare sau aflarea sub tratament cu anticoagulante - Tatuaj(e) pe încheietura unde vei purta Galaxy Watch
3. Aplicația Tensiune arterială utilizează semnale optice colectate de la un senzor de pe Galaxy Watch și are nevoie de un semnal de bună calitate pentru a calcula tensiunea arterială. Calitatea semnalului poate fi afectată de diverși factori, cum ar fi gradul de curățenie a senzorului ceasului sau proprietățile optice ale zonei măsurate.
4. NU îți modifica medicamentația sau dozele aferente fără a-ți consulta mai întâi medicul.
Instrucțiuni de utilizare (Tensiune arterială): IFU
Pentru a utiliza aplicația Samsung Health Monitor sunt necesare un ceas Samsung Galaxy Watch* și un smartphone Samsung Galaxy (versiunea Android P a sistemului de operare sau o versiune mai recentă). Din cauza restricțiilor de țară/regiune în ceea ce privește obținerea aprobării/înregistrării ca dispozitiv medical, aplicația Samsung Health Monitor funcționează exclusiv pe ceasuri și smartphone-uri achiziționate în țări/regiuni în care serviciul este disponibil în prezent. Cu toate acestea, serviciul poate fi restricționat/indisponibil atunci când utilizatorii efectuează o resetare din fabrică a telefonului sau șterg și reinstalează aplicația Samsung Health Monitor în timp ce călătoresc într-o țară/regiune în care serviciul nu este disponibil.
*Aplicația pentru măsurarea tensiunii arteriale este disponibilă în următoarele țări/regiuni** (ultima actualizare la 12 ianuarie 2024)
(1) Disponibilă pe Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 și modelele lansate ulterior (excl. Galaxy Fit)
Argentina, Australia, Austria, Azerbaidjan, Belgia, Bolivia, Brazilia, Bulgaria, Canada, Chile, Insula Crăciunului, Insulele Cocos (Keeling), Costa Rica, Croația, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Republica Dominicană, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finlanda, Franța, Georgia, Germania, Grecia, Guatemala, Hong Kong, Honduras, Ungaria, Islanda, Indonezia, Israel, Irlanda, Italia, Coreea, Letonia, Lituania, Mayotte, Țările de Jos, Nicaragua, Insulele Norfolk, Norvegia, Panama, Paraguay, Peru, Polonia, Portugalia, Réunion, România, Rusia, Singapore, Slovacia, Slovenia, Africa de Sud, Spania, Suedia, Elveția, Taiwan, Turcia, Regatul Unit, Ucraina, EAU, Venezuela și Vietnam
(2) Disponibilă pe Galaxy Watch4 și modelele lansate ulterior (excl. Galaxy Fit)
China Continentală, India, Macau, Luxemburg, Malaezia, Malta, Mexic, Noua Zeelandă, Filipine și Tailanda
**Serviciul nu este disponibil în alte teritorii sau regiuni de peste mări, cu excepția cazului în care este menționat în lista țărilor/regiunilor.
Aplicația Samsung Health Monitor pentru măsurarea tensiunii arteriale este un „dispozitiv medical” în țările/regiunile în care este necesară și obținută înregistrarea/aprobarea. Reține că disponibilitatea aplicației pentru măsurarea tensiunii arteriale poate varia în funcție de țară/regiune. Te rugăm să o utilizezi după ce ai citit secțiunile „Măsuri de siguranță înainte de utilizare” și „Mod de utilizare”, pașii 1-4.
Aplicația Samsung Health Monitor pentru măsurarea tensiunii arteriale nu este destinată niciunui scop de diagnosticare în ceea ce privește hipertensiunea sau alte afecțiuni cardiace și, de asemenea, nu este destinată utilizatorilor cu vârsta sub 22 de ani. Utilizatorii nu trebuie să interpreteze rezultatele sau să întreprindă acțiuni clinice pe baza rezultatelor furnizate de dispozitiv fără a se consulta cu un profesionist calificat din domeniul sănătății. Aplicația Tensiune arterială nu este menită să înlocuiască metodele tradiționale de diagnosticare sau tratament.
ECG
Fă o electrocardiogramă cu Galaxy Watch
Electrocardiograma (ECG) este un test care măsoară activitatea electrică a inimii, iar informațiile sunt înregistrate pe un grafic. ECG este în prezent cel mai bun mod de a detecta bătăile neregulate ale inimii. Aplicația Samsung Health Monitor ECG detectează semnale ECG (similare cu Lead I ECG) cu ajutorul senzorului ECG al Galaxy Watch și determină dacă este prezentă fibrilația atrială sau ritmul sinusal este unul normal. Aplicația Samsung Health Monitor ECG creează, înregistrează, salvează și exportă date ECG.
Cum îmi măsor electrocardiograma (ECG) cu aplicația Samsung Health Monitor?
Mod de utilizare
Pasul 1. Asociază-ți dispozitivele
Pasul 2. Înregistrarea unui ECG
Pasul 3. Examinarea rapoartelor ECG
1. Împerechează-ți dispozitivele
Pentru a obține ECG (Electrocardiogramă) cu această aplicație, trebuie să împerechezi dispozitivul tău Galaxy Watch cu un smartphone Galaxy cu ajutorul pașilor următori.
1) Asigură-te că dispozitivul tău Galaxy Watch acceptă Samsung Health Monitor.
*Ceasuri compatibile: Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 și modele lansate ulterior Galaxy Watch și Active (cu excepția Galaxy Fit)
2) Asigură-te că dispozitivul tău Galaxy Watch este asociat prin Bluetooth cu smartphone-ul Galaxy.
3) Conectează-ți Galaxy Watch la aplicația Galaxy Wearable de pe smartphone-ul tău pentru actualizarea la cea mai recentă versiune.
4) Dacă ai aplicația Samsung Health Monitor instalată pe dispozitivul tău Galaxy Watch, deschide-o și urmează instrucțiunile de configurare de pe ecran.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Precauții înainte de utilizare
1) Poartă dispozitivul Galaxy Watch prins bine pe încheietură.
2) Asigură-te că încheietura (pielea din zona ce intră în contact cu senzorul ceasului) nu este foarte uscată.
3) Evită exercițiile fizice intense timp de 5 minute chiar înainte de măsurătoare.
4) Efectuează măsurătoarea stând pe un scaun, cu spatele susținut adecvat, și cu mâinile și brațele așezate confortabil pe masă.
5) Nu mișca brațele și degetele și nu vorbi pe parcursul măsurătorii.
3. Înregistrarea unui ECG utilizând dispozitivul tău Galaxy Watch
1) Deschide aplicația Samsung Health Monitor pe dispozitivul Galaxy Watch.
2) Asigură-te că dispozitivul Galaxy Watch este prins bine la încheietură.
3) Odihnește antebrațele confortabil pe o masă și apoi așază vârful degetului mâinii opuse pe butonul superior al dispozitivului Galaxy Watch timp de 30 de secunde. Nu te mișca și nu vorbi cât timp dispozitivul Galaxy Watch efectuează măsurătorile. Atunci când procesul de înregistrare s-a încheiat, rezultatele ECG vor apărea pe ceasul tău.
Notă: Nu apăsa pe butonul superior în timpul înregistrării; apăsarea butonului superior în timpul înregistrării va opri înregistrarea.
4) Glisează în sus și în jos pentru a vedea rezultatul ECG. Dacă ai simptome, apasă pe Adăugare și, pe ecranul Simptome, verifică lista și apasă pe fiecare simptom pe care îl simți. Apoi apasă pe Salvare pentru a adăuga simptomele la raportul ECG și pentru a te întoarce la ecranul Rezultate.
5) Atinge Gata pentru a reveni la ecranul de Start. Poți examina raportul ECG în aplicația Monitor ECG de pe telefonul tău. (Reține că sincronizarea necesită ca ceasul și telefonul să fie împerecheate utilizând Bluetooth.)
Instrucțiuni înainte de înregistrare
Rezultat ECG
4. Examinarea rapoartelor ECG pe dispozitivul Galaxy
După efectuarea unui ECG, datele ECG sunt sincronizate cu smartphone-ul Galaxy unde va fi creat un raport PDF.
1) Imediat după măsurare, rezultatul analizei ECG este trimis de pe Galaxy Watch pe smartphone-ul Galaxy.
2) În aplicația de pe telefon poți prelua rezultatele detaliate transmise de pe Galaxy Watch și poți vedea rezultatele clasificate după cum este prezentat mai jos.
∙ Ritm sinusal: un ritm sinusal este atunci când inima bate într-un ritm regulat. Acest lucru se întâmplă atunci când atriile și ventriculele bat sincronizate. Un rezultat al ritmului sinusal se bazează doar pe acea înregistrare ECG specială și nu înseamnă că inima ta are un ritm regulat tot timpul. De asemenea, un rezultat al ritmului sinusal nu garantează că nu te confrunți cu o aritmie sau altă afecțiune. Dacă nu te simți bine indiferent de rezultatul obținut, contactează-ți medicul.
∙ Fibrilația atrială: fibrilația atrială sau AFib este atunci când inima bate într-un ritm neregulat. Acest lucru se întâmplă atunci când atriile nu se sincronizează cu ventriculele. AFib este cea mai frecventă formă de ritm cardiac neregulat. Dacă nu este tratată, afecțiunea poate conduce la formarea de cheaguri de sânge, accidente vasculare cerebrale, insuficiență cardiacă și alte probleme de sănătate.
∙ Neconcludent: un rezultat neconcludent înseamnă că înregistrarea ECG nu a putut fi clasificată. Acest lucru se poate întâmpla dacă:
- Ritmul cardiac pe parcursul înregistrării a fost mai mic de 50 bpm
- Ritmul cardiac pe parcursul înregistrării a fost peste 100 bpm și nu a fost clasificat ca AFib
- Ritmul cardiac a clasificat ca AFib, fiind înregistrate valori peste 120 bpm
- Ritmul cardiac nu a fost clasificat nici ca ritm sinusal, nici ca AFib
În cazul în care obții acest rezultat în mod repetat, ia legătura cu doctorul tău.
∙ Înregistrare slabă: un rezultat de înregistrare slabă înseamnă că Samsung Health Monitor nu a putut analiza datele. O înregistrare slabă se întâmplă, de obicei, deoarece corpul tău s-a mișcat în timpul înregistrării sau Galaxy Watch nu a avut suficient contact cu pielea de pe încheietura mâinii sau cu degetul.
Dacă obții acest rezultat în mod repetat, consultă secțiunea Depanare din documentul Instrucțiuni de utilizare.
1
Raport ECG
2
Specificații raport ECG
Aspecte pe care trebuie să le cunoști înainte de a utiliza aplicația ECG:
1. Aplicația ECG nu trebuie utilizată în niciun scop de diagnostic. Aplicația ECG nu poate diagnostica afecțiuni cardiace sau căuta semne de infarct.
2. Aplicația ECG nu este menită să înlocuiască metodele tradiționale de diagnostic sau tratament ale unui profesionist calificat din domeniul sănătății. În cazul în care consideri că ai o urgență medicală, contactează imediat serviciile locale de urgență.
3. NU îți modifica medicamentația sau doza fără a consulta mai întâi medicul.
4. NU interpreta și nu lua măsuri clinice pe baza măsurătorilor aplicației ECG fără a consulta mai întâi un profesionist calificat din domeniul sănătății.
5. NU utiliza aplicația ECG dacă ai implantate un stimulator cardiac, un defibrilator cardiac sau alte dispozitive electronice.
6. NU utiliza aplicația ECG dacă suferi de aritmii, altele în afară de fibrilația atrială.
Pentru a utiliza aplicația Samsung Health Monitor sunt necesare un ceas Samsung Galaxy Watch* și un smartphone Samsung Galaxy (versiunea Android P a sistemului de operare sau o versiune mai recentă). Din cauza restricțiilor de țară/regiune în ceea ce privește obținerea aprobării/înregistrării ca dispozitiv medical, aplicația Samsung Health Monitor funcționează exclusiv pe ceasuri și smartphone-uri achiziționate în țări/regiuni în care serviciul este disponibil în prezent. Cu toate acestea, serviciul poate fi restricționat/indisponibil atunci când utilizatorii efectuează o resetare din fabrică a telefonului sau șterg și reinstalează aplicația Samsung Health Monitor în timp ce călătoresc într-o țară/regiune în care serviciul nu este disponibil.
*Aplicația ECG este disponibilă în următoarele țări/regiuni** (ultima actualizare la 12 ianuarie 2024)
(1) Disponibilă pe Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 și modelele lansate ulterior (excl. Galaxy Fit)
Argentina, Australia, Austria, Azerbaidjan, Belgia, Bolivia, Brazilia, Bulgaria, Canada, Chile, Insula Crăciunului, Insulele Cocos (Keeling), Costa Rica, Croația, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Republica Dominicană, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finlanda, Franța, Georgia, Germania, Grecia, Guatemala, Hong Kong, Honduras, Ungaria, Islanda, Indonezia, Israel, Irlanda, Italia, Coreea, Letonia, Lituania, Mayotte, Țările de Jos, Nicaragua, Insulele Norfolk, Norvegia, Panama, Paraguay, Peru, Polonia, Portugalia, Réunion, România, Rusia, Singapore, Slovacia, Slovenia, Africa de Sud, Spania, Suedia, Elveția, Taiwan, Turcia, Regatul Unit, Ucraina, EAU, SUA, Venezuela și Vietnam
(2) Disponibilă pe Galaxy Watch4 și modelele lansate ulterior (excl. Galaxy Fit)
China Continentală, India, Macau, Luxemburg, Malaezia, Malta, Mexic, Noua Zeelandă, Filipine și Tailanda
**Serviciul nu este disponibil în alte teritorii sau regiuni de peste mări, cu excepția cazului în care este menționat în lista țărilor/regiunilor.
Aplicația Samsung Health Monitor ECG este un „dispozitiv medical” în țara/regiunea în care este necesară și obținută înregistrarea/aprobarea. Reține că disponibilitatea aplicației ECG poate varia în funcție de țară/regiune. Te rugăm să o utilizezi după ce ai citit secțiunile „Măsuri de siguranță înainte de utilizare” și „Mod de utilizare”, pașii 1-4.
Aplicația Samsung Health Monitor ECG nu este destinată niciunui scop de diagnosticare în ceea ce privește hipertensiunea sau alte afecțiuni cardiace și, de asemenea, nu este destinată utilizatorilor cu vârsta sub 22 de ani. Utilizatorii nu trebuie să interpreteze rezultatele sau să întreprindă acțiuni clinice pe baza rezultatelor furnizate de dispozitiv fără a se consulta cu un profesionist calificat din domeniul sănătății. Aplicația ECG nu este menită să înlocuiască metodele tradiționale de diagnosticare sau tratament.
