Время читать классику
по-новому

Samsung Electronics предлагает свой взгляд на один из самых актуальных трендов последних недель — запрос на онлайн-сервисы для культурного досуга и образовательные ресурсы для полезного времяпрепровождения дома. Мобильное приложение для интерактивного чтения «Живые страницы» обеспечивает новый подход к изучению литературных произведений. Сервис был создан компанией Samsung совместно с экспертами группы Tolstoy Digital при поддержке школы лингвистики Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» и компании ABBY.

На сегодняшний день в библиотеке «Живых страниц» представлены шедевры классической русской литературы, а также популярная проза современных авторов, лауреатов премий «Большая книга» и «Ясная Поляна»: «Лавр» Евгения Водолазкина и «Зулейха открывает глаза» Гузель Яхиной. Полный список произведений, доступных для интерактивного чтения, можно найти в приложении.

Приложение помогает читателям погрузиться в сюжеты литературных произведений: тексты сопровождаются интерактивными элементами, инфографикой и удобной навигацией, при помощи которой интересующий фрагмент можно найти за пару кликов. Благодаря сотрудничеству филологов и программистов, а также компьютерному анализу текста произведений, стало возможным создавать «сценарии» взаимодействия с текстом. Такие сценарии — это способ обнаружить внутренние связи произведения, часто незаметные при традиционном изучении текста, а также возможность нового интерактивного изучения произведений классической русской литературы.

Сценарий «Ход времени» позволяет подробно изучить хронологию событий произведений с помощью временной шкалы, сопоставить ее с реальными историческими фактами.

Листая даты и события, можно мгновенно перейти к соответствующей главе, а после чтения — проверить свои знания, пройдя тест. Например, уникальные сведения о создании романа «Зулейха открывает глаза», рассказанные автором. Эта информация интегрирована в раздел «Ход времени», где помимо исторических комментариев, также появляется «прямая речь» автора об обстоятельствах создания романа, о его кинематографической основе и т.д. Кроме того, Гузель Яхина написала для приложения тексты о прототипах некоторых персонажей, в частности, главной героини романа — татарской крестьянки Зулейхи.

При помощи сценария «Места» можно увидеть на реальной географической карте, места, в которых разворачивались события произведения. Переход осуществляется прямо из текста, а для каждой точки на карте доступна дополнительная информация: подробное описание места, цитаты из романа, а также указание побывавших там героев. В частности, наглядно посмотреть, где находилось поместье Свидригайловых или дом матери и сестры Раскольникова.

Сценарий «Маршруты героев» позволяет выбрать одного из героев романа, чтобы проследить маршрут его передвижений — места, в которых он побывал, соединяются на карте наглядной линией, опять же с возможностью перехода в текст из любой точки. Например, можно видеть, как герои «Двенадцати стульев» путешествовали по всей стране вслед за стульями, проследить один из маршрутов Остапа Бендера и «пути передвижения» каждого стула.

«Судьбы» и «Герои» помогут узнать о персонажах, обстоятельствах пересечений героев в сюжете произведения, а также живо представить их благодаря описаниям внешности и характеров. В сценарии «Герои» для всех основных персонажей создана карточка героя — с аватаром, основными цитатами, наиболее употребляемыми автором эпитетами, реальными прототипами героев.

Также, есть своеобразный рейтинг героев в зависимости от количества упоминаний в тексте. Например, оказалось, что Наташа Ростова занимает лишь 5 место в романе «Война и мир».

В сценарии «Судьбы» можно увидеть основные события из жизни выбранных двух героев, их точки пересечения, отследить жизненный путь каждого персонажа и его судьбоносные встречи с другими героями.

Кроме того, в сценарии «Судьбы» к роману «Лавр» Евгения Водолазкина отражены «мистические» пересечения основных героев с персонажами из ХХ века: они соединены видениями о будущем, снами и воспоминаниями о прошлом.

В «Живых страницах» некоторые шедевры драматургии представлены в формате чата: реплика каждого героя связана не только с его именем, но и с его портретом — аналогом аватарки в соцсетях — что помогает визуализации персонажей. Разобраться в сюжетных перипетиях помогают и «Карты отношений» между действующими лицами произведения, которые меняются от действия к действию.

Все события сопровождены историческими или литературоведческими комментариями: в приложении можно узнать, что такое «пачули» и почему их запах раздражает героя чеховского «Вишневого сада», или почему унтер-офицерская вдова сама себя высекла в «Ревизоре».

Самый увлекательный способ проверить знания — игра. Это относится и к литературе: в разделе «Игры в слова» приложения читатели могут обогатить свой словарный запас и проверить, насколько хорошо запомнили фразы из произведений.

В мобильном приложении для интерактивного чтения «Живые страницы» появились новые возможности для учителей и учеников. Компания Samsung Electronics и корпорация «Российский учебник» запустили специальный раздел «Урок в школе» для изучения русской литературы в рамках школьной программы. Первым произведением, для которого доступен этот раздел, стал роман И. А. Гончарова «Обломов». Список произведений будет пополняться.

«Каждый день перед нами стоят две важные задачи: найти интересную информацию для школьника и предложить методическую помощь учителю, чтобы процесс обучения стал увлекательным. В материалы нового раздела „Урок в школе“ вошли методические рекомендации для педагогов и советы для эффективной подготовки к ЕГЭ по литературе для учеников. Также в пяти эксклюзивных видеороликах телеведущий, писатель и автор учебников по литературе Александр Архангельский раскрывает основные темы романа», — рассказала руководитель спецпроектов корпорации «Российский учебник» Ольга Печурина.

С приложением «Живые страницы» школьники и учителя могут принять участие в конкурсах и получить подарки от компании Samsung и корпорации «Российский учебник». Для этого ученикам необходимо записать на видео, как они читают понравившийся фрагмент из романа «Обломов», и разместить ролики на сайте конкурса. Конкурс является частью социального образовательного проекта «Страна читающая», в котором сегодня участвуют более 29 000 школьников, учителей и родителей из 39 стран, а также все, кто любит русскую и зарубежную классическую литературу. Учителя приглашаются к участию в конкурсе методических разработок сценариев урока, посвященного роману Гончарова c использованием приложения «Живые страницы». Имена учителей и школьников, которые станут победителями всероссийских литературных конкурсов, будут объявлены в феврале 2020 года.

«В приложении „Живые страницы“ нам удалось совместить культурное богатство русской литературы и возможности мобильных технологий. Благодаря тому, что произведения представлены в интерактивном формате, современным школьникам проще и комфортнее читать тексты классиков и выдающихся современных авторов, следить за сюжетом и изучать события в историческом контексте. Мы рады продолжению и расширению сотрудничества с корпорацией „Российский учебник“ и готовы активно развивать проект „Живые страницы“ вместе с экспертами этой компании», — прокомментировал Сергей Певнев, директор департамента корпоративных отношений штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

Целью партнерства Samsung и корпорации «Российский учебник» является поддержка изучения литературы и русского языка с помощью мобильного приложения для интерактивного чтения «Живые страницы» и интернет-проекта «Страна читающая». В рамках сотрудничества «Российский учебник» выступает в статусе педагогического партнера проекта «Живые страницы», а Samsung является цифровым партнером проекта «Страна читающая». Компания Samsung и корпорация «Российский учебник» ведут совместную работу по использованию современных технологий на школьных уроках, включая создание и наполнение проектов «Живые страницы» и «Страна читающая» материалами по литературе, а также расширяют и дополняют контент для произведений школьной программы, доступных в приложении «Живые страницы».

«Живые страницы» — интерактивная энциклопедия, которая позволяет изучать классические произведения русской литературы в новом формате. Проект был запущен в июне 2015 года компанией Samsung совместно с экспертами группы Tolstoy Digital при поддержке школы лингвистики Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» и компании ABBYY.

Приложение представляет классическую литературу в форматах, понятных молодому поколению и принятых в гаджетах. Классические и современные тексты сопровождаются интерактивными элементами, инфографикой. Пользователям приложения доступны такие разделы как «Ход времени», «Судьбы», «Места», «Герои», «Ход времени». Авторские и экспертные комментарии к тексту помогают лучше понять произведение. Пользователи приложения также могут проверить знание редких слов в разделе «Игры в слова».

На сегодняшний день в библиотеку мобильного приложения «Живые страницы» входят такие шедевры классической русской литературы как «Мертвые души», «Война и мир» и «Анна Каренина», «Преступление и наказание» и «Идиот», «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок», «Тихий Дон», «Обломов», «Евгений Онегин» и «Капитанская дочка», «Герой нашего времени», «Кому на Руси жить хорошо», «Горе от ума», «Вишневый сад», а также два произведения современных авторов, лауреатов премии «Ясная Поляна» и «Большая книга»: «Лавр» Евгения Водолазкина и «Зулейха открывает глаза» Гузель Яхиной. Последние появились в приложении благодаря партнерству с Редакцией Елены Шубиной Издательства АСТ.

Проект «Живые страницы» был многократно отмечен наградами и премиями, в том числе наградой III Всероссийского конкурса «Создавая будущее» в рамках Московского Международного Салона Образования, который ежегодно проходит при поддержке Министерства образования и науки РФ.