Español

• Si su equipo usa un adaptador de CA
‒ Utilice únicamente el adaptador de CA proporcionado con su producto
Samsung.
‒ No utilice el cable de alimentación con otros productos.
• No instale este equipo en un espacio confinado, como una caja o similar.
• Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte posterior o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación necesaria. Las ranuras y aperturas no deben quedar bloqueadas ni cubiertas.
• El producto debe colocarse alejado de fuentes de calor como radiadores, rejillas
de calefacción u otros productos que generen calor.
• No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría representar riesgo de incendio o descarga eléctrica. (Evite que cualquier líquido gotee o salpique sobre el aparato)
• El aparato debe conectarse a una toma de la RED PRINCIPAL con toma de tierra (solo equipamiento de clase I). O Utilice un enchufe y receptáculo con toma de tierra (solo equipamiento de clase I).
• Para desconectar el aparato de la corriente debe desenchufar el cable de la toma principal, por lo que el enchufe principal debe estar siempre fácilmente accesible.
• Mientras la unidad esté enchufada en una toma de CA, no se desconecta de la alimentación de CA aunque apague la unidad en el BOTÓN DE ENCENDIDO.
• Asegúrese de que el adaptador AC/DC queda plano sobre una mesa o el suelo. Si pone el adaptador AC/DC colgando con la entrada del cable AC cara arriba, se puede introducir agua o sustancias extrañas en el adaptador y causar su mal funcionamiento.
• PRECAUCIÓN: Existe riesgo de fuego o explosión si se reemplaza la pila por otra
de tipo incorrecto.
• Para utilizar únicamente con soportes de montaje en pared con clasificación GS
(para los modelos con certificación GS)

Le recomendamos que acceda a Internet mediante una conexión a una red Wi-Fi
para evitar el cobro por el consumo de datos móviles.

Solución de problemas
a. Apagado involuntario
‒ Si el producto parece apagarse por sí solo, intente desactivar algunas de las funciones de eficiencia energética del producto.
‒ Compruebe si Temporizador se ha habilitado. El Temporizador apaga automáticamente el producto tras un periodo de tiempo especificado.

b. El producto hace un ruido de chasquido.
La expansión y contracción de la carcasa exterior del producto puede provocar
un ruido de chasquido.
No indica un malfuncionamiento del producto. Es seguro utilizar el producto.

c. No se reconoce el puerto USB Type-C.
Compruebe la conexión por cable y el puerto de entrada.

• Compruebe y asegúrese que se ha usado el cable suministrado.

Información adicional
‒ Este dispositivo es un aparato digital de Clase B.
‒ Las imágenes y especificaciones de la Guía de instalación o la Guía de desembalaje pueden diferir del producto real.
Visite samsung.com/es/support/ para obtener más información sobre el adaptador de alimentación externo y el mando a distancia asociados a la directiva de diseño ecológico de la UE (normativa ErP).

Se puede cobrar una tarifa administrativa si:
(a) El usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, no se ha leído el manual del usuario).
(b) Usted lleva la unidad al centro de soporte Samsung, pero no se le encuentra ningún defecto (es decir, cuando no se ha leído el manual de usuario). Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite el técnico.

En caso de reparación del producto por parte de un servicio técnico no autorizado, reparación por cuenta propia o no profesional del producto, Samsung no es responsable de ningún daño al producto, ninguna lesión o cualquier otro problema relativo a la seguridad del producto causado por cualquier intento de reparar
el producto, si no sigue cuidadosamente estas instrucciones de reparación y mantenimiento. Cualquier daño al producto causado por un intento de reparar el producto por cualquier persona que no sea un Servicio Técnico Certificado por Samsung no estará cubierto por la garantía.

Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al entorno ambiental o a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la reutilización sostenible de los recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oficina municipal donde le informarán de dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje.
Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación.

- Para baterías extraíbles

Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con la basura doméstica al término de su vida útil. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia de la Directiva CE 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente, estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente.
Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de basura doméstica y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas.
• El tipo de pila puede variar según el modelo.

- Para baterías integradas

La presencia de esta marca en la batería, el manual o el envase indica que la batería de este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia de la Directiva CE 2006/66.
El usuario no debe sustituir la batería que incluye este producto. Para obtener información sobre cómo cambiarla, póngase en contacto con su proveedor de servicio técnico. No extraiga la batería ni la arroje al fuego. No desmonte, aplaste o perfore la batería. Si va a deshacerse del producto, el centro de recogida de residuos tomará las medidas oportunas para el reciclado y tratamiento del producto, incluida la batería.
• El tipo de pila puede variar según el modelo.
Para obtener información acerca de los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto (por ejemplo, REACH, RAEE o baterías), visite https://www.samsung.com/es/sustainability/environment/environment-data/

ENERGY STAR

Catalá

• Si l’equip utilitza un adaptador de CA
‒ Feu servir només l'adaptador de CA que s'inclou amb el producte Samsung.
‒ No utilitzeu el cable d'alimentació amb altres productes.
• No instal·leu aquest equip en un espai confinat com ara una caixa o similar.
• Les ranures i obertures de l'armari i de la part posterior o inferior s’inclouen per proporcionar la ventilació necessària. Les ranures i obertures no s'han de bloquejar ni tapar mai.
• El producte s'ha de col·locar allunyat de fonts de calor com ara radiadors, registres de calor o altres productes que generin calor.
• No col·loqueu un recipient que contingui aigua (gerros, etc.) sobre aquest aparell, ja que això pot provocar un risc d'incendi o descàrrega elèctrica. (L'aparell no s'ha d'exposar a degoteigs ni esquitxades)
• L'aparell s’ha de connectar a una presa de corrent amb CONNEXIÓ a terra (només per a equips de classe I). O utilitzar només un endoll i una presa de corrent que estiguin correctament connectats a terra (només per a equips de classe I).
• Per desconnectar l'aparell de la xarxa elèctrica, cal extreure l'endoll de la presa de corrent, per tant, l'endoll ha de ser fàcilment manejable.
• Sempre que aquesta unitat estigui connectada a la presa de corrent de CA, no es desconnectarà de la font d'alimentació de CA, fins i tot si apagueu la unitat amb el botó d’ENGEGADA.
• Assegureu-vos de recolzar l'adaptador de CA/CC pla sobre una taula o a terra. Si col·loqueu l'adaptador de CA/CC de manera que quedi suspès amb l'entrada del cable de CA cap amunt, l'aigua o altres substàncies estranyes podrien entrar-hi i provocar un funcionament defectuós de l’adaptador.
• PRECAUCIÓ: Risc d'incendi o explosió si la bateria es reemplaça per una de tipus
incorrecte.
• Només per a ús amb el suport mural homologat per GS (per a models amb
certificació GS).

Recomanem accedir a Internet mitjançant la connexió a una xarxa Wi-Fi per tal d’evitar càrrecs de dades.

Guia de resolució de problemes
a. Apagada no desitjada
‒ Si resulta que el producte s'apaga sol, proveu de desactivar algunes de les funcions d'eficiència energètica del producte.
‒ Comproveu si el Sleep Timer s’ha activat. El Sleep Timer apaga
automàticament el producte després d'un període de temps especificat.
b. El producte fa un soroll de cruixit.
L'expansió i la contracció de la carcassa exterior del producte poden generar un
soroll de cruixit.
Això no és indicatiu d’un funcionament defectuós del producte. El producte es
pot utilitzar amb seguretat.
c. No es reconeix el port USB tipus C.
Comproveu la connexió del cable i el port d'entrada.

• Comproveu i assegureu-vos que s'ha utilitzat el cable subministrat.

Altra informació
‒ Aquest dispositiu és un aparell digital de classe B.
‒ Les imatges i les especificacions de la Guia d'instal·lació o la Guia de desembalatge i instal·lació poden diferir del producte real.
Visiteu https://www.samsung.com/support per trobar més informació sobre l'adaptador d'alimentació extern i el comandament a distància associats amb la directiva de disseny ecològic de la UE - reglament ErP.

Es pot cobrar una quota d’administració en les situacions següents:
(a) S’avisa un tècnic a petició vostra, però es comprova que el producte no té cap defecte (p. ex.: si no s'ha llegit el manual d'usuari).
(b) Porteu la unitat al centre de servei de Samsung, però es comprova que el producte no té cap defecte (p. ex.: si no s'ha llegit el manual d'usuari). Se us informarà de l'import de la quota d’administració abans de la visita d’un tècnic.

Després de la reparació per part d'un proveïdor de serveis no autoritzat, reparació pròpia o no professional del producte, Samsung no es responsabilitza de cap dany al producte, cap lesió o qualsevol altre problema de seguretat del producte causat per qualsevol intent de reparació que no segueixi acuradament aquestes instruccions de reparació i manteniment. Qualsevol dany al producte causat per un intent de reparació del producte per part de qualsevol persona que no sigui un proveïdor de serveis certificat per Samsung no estarà cobert per la garantia.

Aquesta marca en el producte, accessoris o documentació indica que el producte i els seus accessoris electrònics (p. ex., carregador, auriculars, cable USB) no s'han de llençar amb altres residus domèstics al final de la seva vida útil. Per evitar possibles danys al medi ambient o a la salut humana derivats de l'eliminació incontrolada de residus, separeu aquests articles d'altres tipus de residus i recicleu-los de manera responsable per promoure la reutilització sostenible dels recursos materials.
Els usuaris domèstics han de contactar amb el venedor on han comprat aquest producte o amb la seva oficina governamental local per obtenir informació sobre on i com poden portar aquests articles per al seu reciclatge respectuós amb el medi ambient.
Els usuaris empresarials han de contactar amb el seu proveïdor i consultar els termes i condicions del contracte de compra. Aquest producte i els seus accessoris electrònics no s'han de barrejar amb altres residus comercials per a la seva eliminació.

- Quant a les bateries extraïbles

Aquesta marca a la bateria, el manual o l'embalatge indica que les bateries d'aquest producte no s'han de llençar amb altres residus domèstics al final de la seva vida útil. On estiguin marcats, els símbols químics Hg, Cd o Pb indiquen que la bateria conté mercuri, cadmi o plom per sobre dels nivells de referència de la Directiva CE 2006/66. Si les bateries no s’eliminen correctament, aquestes substàncies poden causar danys a la salut humana o al medi ambient.
Per protegir els recursos naturals i promoure la reutilització de materials, separeu les bateries d'altres tipus de residus i recicleu-les a través del vostre sistema local de retorn de bateries gratuït.
• El tipus de bateria pot variar segons el model.

- Quant a les bateries integrades

La marca a la bateria, el manual o l'embalatge indica que les bateries d'aquest producte no s'han de llençar amb altres residus domèstics. On estiguin marcats, els símbols químics Hg, Cd o Pb indiquen que la bateria conté mercuri, cadmi o plom per sobre dels nivells de referència de la Directiva CE 2006/66.
La bateria incorporada en aquest producte no es pot substituir per l'usuari. Per obtenir informació sobre com substituir-la, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor de serveis. No intenteu treure la bateria ni llençar-la al foc.
No desmunteu, aixafeu ni perforeu la bateria. Si teniu la intenció de llençar el producte, el punt de recollida de residus prendrà les mesures adequades per al reciclatge i el tractament del producte, inclosa la bateria.
• El tipus de bateria pot variar segons el model.

Per obtenir informació sobre els compromisos mediambientals de Samsung i les obligacions reglamentàries específiques del producte, com ara REACH, WEEE, Bateries, visiteu: https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/

ENERGY STAR

Informació sobre reciclatge (oferta de retirada)
Per obtenir informació sobre el reciclatge del nostre producte i embalatge, poseu- vos en contacte amb l'empresa corresponent a la vostra regió de residència.
Si sou residents en altres països, poseu-vos en contacte amb el distribuïdor local de Samsung més proper per obtenir informació sobre el reciclatge dels productes que es tractaran de manera ambientalment acceptable.
El consumidor europeu pot trobar informació sobre la devolució a continuació: https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/
Per obtenir informació sobre els compromisos mediambientals de Samsung i les
obligacions reglamentàries específiques del producte, com ara REACH, WEEE,
Bateries, visiteu: https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/
(Itàlia: https://www.samsung.com/it/sustainability/environment/environment-data/)
Requisits de disseny ecològic per a fonts d'alimentació externes: Requisits d'informació (només per a models amb adaptador aplicat)
www.samsung.com/global/ecodesign_component

(A escala mundial)
Processador(s) principal(s) o sistema en un xip (SOC), Totes les fonts d'alimentació internes i externes i/o els connectors d'E/S i la connexió d'alimentació externa es poden actualitzar, reparar o substituir en un termini de 5 anys a partir de la data de compra del producte, la qual cosa pot comportar càrrecs.

Galego

• Se o seu equipo utiliza un adaptador de CA
‒ Utilice unicamente o adaptador de CA fornecido co produto Samsung.
‒ Non utilice o cable de alimentación con outros produtos.
• Non instale este equipo nun espazo pechado, como un armario ou similar.
• As fendas e aberturas existentes na unidade e na parte traseira ou inferior facilítanse para proporcionar a ventilación necesaria. As fendas e aberturas nunca deben bloquearse nin cubrirse.
• O produto debe colocarse lonxe de fontes de calor como radiadores, reixas de
calefacción ou outros equipos que produzan calor.
• Non coloque recipientes que conteñan auga (floreiros, etc.) sobre este aparello, xa que podería representar risco de incendio ou descarga eléctrica. (Os aparellos non deben estar expostos a goteos nin salpicaduras)
• O aparello debe conectarse a unha toma de corrente con posta a terra (só equipos de Clase l). Ou, daquela, utilice unicamente un enchufe e un receptáculo debidamente conectados a terra (só equipos de Clase l).
• Para desconectar o aparello da corrente, debe desenchufar o cable da toma principal, polo que o enchufe principal debe estar sempre facilmente accesible.
• Mentres esta unidade estea conectada á toma de CA da parede, non se desconectará da fonte de alimentación de CA aínda que a apague premendo no botón de acender/apagar.
• Asegúrese de colocar o adaptador de CA/CC en posición horizontal sobre unha mesa ou o chan. Se coloca o adaptador de CA/CC de xeito que quede
colgando coa entrada do cable de CA cara arriba, podería entrar auga ou outras
substancias estrañas no adaptador e causar un funcionamento defectuoso.
• PRECAUCIÓN: Risco de incendio ou explosión se se substitúe a batería por outra
de tipo incorrecto.
• Só para uso con soporte de montaxe en parede con certificación GS (para modelos con certificación GS)

Recomendamos acceder a Internet conectándose a unha rede wifi para evitar
cargos por datos.

Guía de solución de problemas
a. Apagado non desexado
‒ Se o seu produto parece apagarse só, intente desactivar algunhas das
funcións de eficiencia enerxética do produto.
‒ Comprobe se se activou o Sleep Timer. O Sleep Timer apaga automaticamente o produto despois dun período de tempo especificado.

b. O produto fai un ruído seco.
A dilatación e contracción da carcasa exterior do produto pode provocar un
ruído de estalido.
Isto non indica que o produto funcione mal. É seguro usar o produto.

c. Non se recoñece o porto USB tipo-C.
Comprobe a conexión do cable e o porto de entrada.

• Comprobe e asegúrese de que se utilizou o cable fornecido.

Información adicional
‒ Este dispositivo é un aparello dixital de clase B.
‒ As imaxes e especificacións da Guía de instalación ou da Guía de desembalaxe e
instalación poden diferir do produto real.
Por favor, visite https://www.samsung.com/support para obter máis información sobre os adaptadores de alimentación externos e o mando a distancia asociados coa directiva de deseño ecolóxico da UE: a normativa ErP.

Podería aplicárselle unha taxa administrativa nos seguintes casos:
(a) Vostede solicita a asistencia dun técnico e o produto non presenta defectos (é
dicir, non leu o manual do usuario).
(b) Vostede leva o produto ao centro de soporte técnico de Samsung e o produto non presenta defectos (é dicir, non leu o manual do usuario). Informaráselle do importe da taxa administrativa antes da visita dun técnico.

Samsung non se responsabiliza de ningún dano ao produto, problema de seguridade ou lesión causados por unha reparación dun provedor non autorizado, unha autorreparación, unha reparación non profesional ou calquera reparación que non seguira coidadosamente as instrucións destas guías de reparación e mantemento. Calquera dano ao produto causado por un intento de reparación por alguén que non sexa un provedor de servizos certificado por Samsung tampouco estará cuberto pola garantía.

Cando este distintivo está presente no produto, nos accesorios ou na documentación indica que o artigo en cuestión e os seus accesorios electrónicos (por exemplo, cargador, auriculares e cable USB) non deben refugarse con outros residuos domésticos ao final da súa vida útil. Para evitar posibles danos ao medio ambiente ou á saúde humana derivados da eliminación incontrolada de residuos, separe estes artigos doutros tipos de residuos e recícleos de forma responsable para fomentar a reutilización sustentable dos recursos materiais.
Os usuarios domésticos deben pórse en contacto co retallista onde adquiriron este produto ou coa administración local para obter información sobre onde e como poden levar estes artigos para reciclalos de forma segura para o medio ambiente.
Os usuarios empresariais deben pórse en contacto co seu provedor e comprobar as condicións do contrato de compra. Este produto e os seus accesorios electrónicos non deben mesturarse con outros residuos comerciais para a súa eliminación.

- Sobre as baterías extraíbles

Cando este distintivo está presente na batería, no manual ou na embalaxe indica que as baterías deste produto non deben refugarse con outros residuos domésticos ao final da súa vida útil. Cando están marcados, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indican que a batería contén mercurio, cadmio ou chumbo por encima dos niveis de referencia da Directiva CE 2006/66. Se as baterías non se eliminan axeitadamente, as substancias que conteñen poden causar danos na saúde humana ou no medio ambiente.
Para protexer os recursos naturais e fomentar a reutilización dos materiais, separe as baterías doutros tipos de residuos e recícleas mediante o seu sistema local de recollida de baterías gratuíto.
• O tipo de batería pode variar segundo o modelo.

- Sobre as baterías integradas

Cando este distintivo está presente na batería, no manual ou na embalaxe significa
que a batería deste produto non debe refugarse con outros residuos domésticos. Cando están marcados, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indican que a batería contén mercurio, cadmio ou chumbo por encima dos niveis de referencia da Directiva CE 2006/66.
O usuario non debe tratar de substituír a batería que inclúe este produto. Para obter información sobre como cambiala, póñase en contacto co seu provedor de servizos. Non intente extraer a batería nin tirala ao lume. Non desmonte, esmague nin perfore a batería. Se se vai desfacer do produto, o centro de recollida de residuos tomará as medidas oportunas para a reciclaxe e tratamento do produto, incluída a batería.
• O tipo de batería pode variar segundo o modelo.
Para obter información sobre os compromisos medioambientais de Samsung
e as obrigacións normativas específicas de cada produto, como REACH, RAEE ou baterías, visite: https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/

ENERGY STAR

Información sobre reciclaxe (servizo de recollida)
Para obter información sobre a reciclaxe dos nosos produtos e envases, póñase en
contacto coa empresa correspondente á súa rexión ou lugar de residencia.
Se reside noutro país, póñase en contacto co distribuidor local de Samsung máis próximo para obter información sobre como reciclar o produto de maneira sustentable.
Os consumidores europeos poden atopar información sobre a recollida a
continuación: https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/ Para obter información sobre os compromisos medioambientais de Samsung e as obrigacións normativas específicas de cada produto, como REACH, RAEE ou baterías, visite: https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/
(Italia: https://www.samsung.com/it/sustainability/environment/environment-data/)
Requirimentos de deseño ecolóxico para fontes de alimentación externas: Información sobre requirimentos (só modelos con adaptador)
www.samsung.com/global/ecodesign_component

(En todo o mundo)
Procesadores principais ou Sistema nun chip (SoC), Todas as fontes de alimentación internas e externas e/ou os conectores de E/S e a conexión de alimentación externa poden actualizarse, repararse ou substituírse nun prazo de 5 anos a partir da data de compra do produto, o que pode levar gastos.

Euskara

• Ekipoak korronte alternoko egokigailua erabiliz gero
‒ Samsung produktuarekin batera jasotako korronte alternoko egokigailua soilik erabili.
‒ Ez erabili elikatze-kablea bestelako produktuekin.
• Ez instalatu ekipo hau espazio itxi batean, hala nola zorro batean edo antzekoetan.
• Kutxako eta atzealdeko edo behealdeko artekek eta irekidurek beharrezko aireztapenerako balio dute. Artekak eta irekidurak ez dira inoiz blokeatu edo estali behar.
• Produktua bero-iturrietatik urrundu behar da, hala nola erradiadoreetatik, erregistro termikoetatik edo beroa sortzen duten beste produktu batzuetatik.
• Ez jarri ura duten ontziak (pitxerrak, etab.) gailuaren gainean, sutea edo shock elektrikoa eragin dezake eta. (Ziurtatu gailuek ez dutela tanta-jariorik edo zipriztinik jasotzen)
• Lurrerako konexioa duen korronte-hargune batera konektatu behar da gailuak (l. motako ekipoak soilik). Edo erabili lur-hargunea duten entxufea eta ontzia bakarrik (l. klaseko ekipoak soilik).
• Gailua sare elektrikotik deskonektatzeko, korronte-hargunetik entxufea atera behar da, eta, beraz, sareko entxufeak erraz eragiteko modukoa izan behar du.
• Unitate hori korronte alternoko horma-hargunera konektatuta dagoen bitartean, ez da korronte alternoko elikatze-iturritik deskonektatuko, POWER botoia sakatuz gailua itzali arren.
• Ziurtatu korronte alterno / korronte zuzeneko egokigailua horizontalean dagoela, mahai baten gainean edo lurrean. Korronte alterno / korronte zuzeneko egokigailua zintzilik kokatuz gero, eta korronte alternoko kablearen sarrera gorantz begira geratzen bada, ura eta bestelako substantzia arrotzak sar daitezke egokigailuan, eta ez du behar bezala funtzionatuko.
• ERNE: Sute- edo leherketa-arriskua egon daiteke, bateria okerreko beste bategatik ordezkatzen bada.
• GS ziurtagiria duen horma-euskarriarekin bakarrik erabili (GS ziurtagiria duten modeloetarako)

Gomendatzen dizugu wifi-sare batera konektatuz sartzea Internetera, datuengatiko karguak saihesteko.

Arazoak konpontzeko gida
a. Agindu gabe produktua itzaltzea.
‒ Produktua berez itzaltzen bada, saiatu produktuaren energia-efizientziari lotutako zenbait funtzio desaktibatzen.
‒ Begiratu ea Sleep Timer piztuta dagoen. Sleep Timer automatikoki itzaltzen du produktua, denbora-tarte jakin bat igarotakoan.

b. Produktuak klaska-hotsa egiten du.
Produktuaren kanpoko estalkia zabaltzeak eta uzkurtzeak klaska-hotsa sor dezake.
Horrek ez du esan nahi produktuak gaizki funtzionatzen duenik. Segurua da produktua erabiltzea.

c. Produktuak ez du C motako USB ataka ezagutzen. Begiratu kablearen konexioa eta sarrerako ataka.

• Egiaztatu eta ziurtatu produktuarekin batera jasotako kablea erabili duzula.

Bestelako informazioa
‒ Gailua B motako gailu digitala da.
‒ Baliteke instalazio-gidaren edo bilgarria kentzeko eta instalatzeko gidaren irudiak eta espezifikazioak ez etortzea bat produktu errealarekin.

Joan https://www.samsung.com/support webgunera, Europar Batasunaren Diseinu Ekologikoari buruzko Zuzentarauarekin (ErP araudia) lotutako kanpoko potentzia-egokigailuari eta urrutiko aginteari buruzko informazio gehiago aurkitzeko.
Administrazio-tasa kobratu ahal izango da honako egoera hauetan:
(a) Zuk hala eskatuta, ingeniari bati deitu zaio, baina produktuak akatsik ez duela egiaztatu da (hau da, ez da erabilera-eskuliburua irakurri).
(b) Unitatea Samsungen zerbitzu teknikora eraman duzu, baina produktuak akatsik ez duela egiaztatu da (hau da, ez da erabilera-eskuliburua irakurri). Administrazio-tasaren zenbatekoa jakinaraziko dizute teknikariak bisita egin aurretik.
Baimendu gabeko zerbitzu-hornitzaile batek produktua konpondu ondoren, produktua zuk konpondu ondoren, edo konponketa ez-profesionala egin ondoren, Samsung ez da produktuaren kalteen, lesioen edo produktua konpontzeko edozein saiakerak eragindako beste edozein segurtasun-arazoren erantzule izango, konponketa- eta mantentze-jarraibideak kontu handiz bete ez badira. Samsungek ziurtatutako zerbitzu-hornitzailea ez den edozein pertsona produktua konpontzen saiatzen bada eta, ondorioz, produktua kaltetzen bada, bermeak ez du halako kalterik estaliko.

Produktuko, osagarrietako edo dokumentuetako marka horrek adierazten du produktua eta haren osagarri elektronikoak (adibidez, kargagailua, entzungailuak, USB kablea) ez direla etxeko beste hondakin batzuekin bota behar bizitza baliagarria amaitzen zaienean. Ingurumenari edo giza osasunari kalte egin diezaioketen hondakinak kontrolik gabe ez botatzeko, mesedez, bereizi elementu horiek bestelako hondakinetatik eta birziklatu modu arduratsuan, baliabide materialen berrerabilpen jasangarria sustatzeko.
Gailuari etxe-erabilera emango dioten interesdunek harremanetan jarri beharko lukete produktu hau erosi duten txikizkariarekin edo toki-gobernuaren
bulegoarekin, produktu horiek jasotzeko lekuaren eta moduaren xehetasunetarako, ingurumen-segurtasunez birziklatze aldera.
Gailuari negozio-erabilera emango dioten interesdunek beren hornitzailearekin harremanetan jarri behar dute, erosketa-kontratuaren kondizioak egiaztatzeko. Produktu hau eta haren osagarri elektronikoak ez dira botatzeko beste hondakin komertzialekin nahastu behar.

- Bateria ken-ezargarrietarako

Bateriako, eskuliburuko edo ontziko marka horrek adierazten du produktu honetako bateriak ez direla etxeko beste hondakin batzuekin bota behar bizitza baliagarria amaitzen zaienean. Markatuta daudenean, Hg, Cd edo Pb sinbolo kimikoek adierazten dute bateriak 2006/66 EE Zuzentarauan adierazitako erreferentzia-mailetatik gorako merkurioa, kadmioa edo beruna duela. Bateriak ez badira behar bezala botatzen, substantzia horiek giza osasunari edo ingurumenari kalte egiteko arriskua dago.
Baliabide naturalak babesteko eta materialen berrerabilera sustatzeko, mesedez, bereizi bateriak bestelako hondakinetatik eta birziklatu bateriak itzultzeko sistema lokalaren bidez.
• Bateria mota aldatu egin daiteke modeloaren arab

- Barne ekarritako baterietarako

Bateriako, eskuliburuko edo ontziko marka horrek adierazten du produktu honetako bateria ez dela etxeko beste hondakin batzuekin bota behar. Markatuta daudenean, Hg, Cd edo Pb sinbolo kimikoek adierazten dute bateriak 2006/66 EE Zuzentarauan adierazitako erreferentzia-mailetatik gorako merkurioa, kadmioa edo beruna duela.
Produktuak ekarritako bateria ez da erabiltzaileak ordezteko modukoa. Bateria aldatzeari buruzko informazioa jasotzeko, jarri harremanetan zerbitzu-
hornitzailearekin. Ez saiatu bateria kentzen edo sutara botatzen. Ez desmuntatu, txikitu edo zulatu bateria. Produktua baztertu nahi baduzu, hondakinak biltzeko guneak neurri egokiak hartuko ditu produktua birziklatu eta tratatzeko, bateria barne.
• Bateria mota aldatu egin daiteke modeloaren arabera.
Samsungen ingurumen-konpromisoei eta produktu bakoitzaren arau-betebehar espezifikoei buruzko informazioa lortzeko, hala nola REACH, RAEE edo bateriei buruz, joan webgune honetara: https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/

ENERGY STAR

Birziklatzeari buruzko informazioa (itzulketa-eskaintza)
Gure produktuak eta ontziak birziklatzeari buruzko informazioa lortzeko, jar zaitez harremanetan bizi zaren eskualdeko enpresarekin.
Beste herrialde batean bizi bazara, jar zaitez harremanetan gertuen dagoen Samsungeko hornitzaile lokalarekin, produktuen birziklatzeari buruzko informazioa lortzeko, ingurumena errespetatuz trata daitezen.
Europako kontsumitzaileek hemen aurki dezakete gailua itzultzeari buruzko informazioa:
https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/Samsungen ingurumen-konpromisoei eta produktu bakoitzaren arau-betebehar espezifikoei buruzko informazioa lortzeko, hala nola REACH, RAEE edo bateriei buruz, joan webgune honetara:
https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/environment-data/
(Italia: https://www.samsung.com/it/sustainability/environment/environment-data/)
Kanpoko elikadura-iturrietarako diseinu ekologikoko eskakizunak: Informazio- betekizunak (egokigailuari aplikatutako modeloa soilik)
www.samsung.com/global/ecodesign_component

(Mundu mailan)
Prozesadore nagusia(k) edo sistema txip batean (SOC), barneko eta kanpoko elikadura-iturri guztiak eta/edo S/I konektoreak eta kanpoko elikadura-konexioa eguneratu, konpondu edo ordeztu egin daitezke produktua erosi eta 5 urteko epean, eta horrek gastuak ekar ditzake.