Samsung Health Monitor

Samsung Health Monitor

Uma mulher de meia-idade, a sorrir, olha para o seu Galaxy Watch e está prestes a fazer um gesto com o dedo.
Um mostrador do Galaxy Watch a exibir os resultados das medições de pressão arterial, ritmo cardíaco e o aviso que aconselha o utilizador a não usar as medições para fazer um autodiagnóstico.

Verifique a pressão arterial e ECG a qualquer hora e em qualquer lado com o Galaxy Watch.

Uma mulher a verificar a sua pressão arterial com um monitor digital portátil de pressão arterial.
Um smartphone Galaxy e um Galaxy Watch demonstram o processo de medição da pressão arterial. À esquerda, o relógio mede a pressão arterial e o ritmo cardíaco. À direita, o smartphone Galaxy aguarda a medição em curso, aconselhando o utilizador a permanecer imóvel e a relaxar.

A Samsung Health Monitor calibra o Galaxy Watch com o medidor de pressão arterial de braçadeira, para que possam ser efetuadas medições precisas.

Um casal mais velho, ambos vestidos de branco. Estão ambos a olhar e a inspecionar algo no smartphone Galaxy que o homem está a segurar.
Dois ecrãs sobrepostos do smartphone Galaxy mostram os resultados da medição exibidos na aplicação Samsung Health Monitor, incluindo o ritmo sinusal, pressão arterial, ritmo cardíaco e muito mais.

Os dados de pressão arterial são guardados automaticamente na aplicação para fácil monitorização e gestão. Também pode partilhá-los em formato PDF com o seu médico ou família.

Um casal mais jovem de meia-idade a sorrir. O homem está sentado no sofá, a segurar e a olhar para o ecrã do Galaxy e a mulher está de pé atrás dele, a olhar para o ecrã do Galaxy por cima do ombro dele e com as mãos sobre os ombros dele.
Um Galaxy Watch mostra os resultados da medição de um eletrocardiograma (ECG), com o aviso na parte inferior onde se pode ler: "A aplicação nunca deteta um ataque cardíaco".

O Galaxy Watch analisa o resultado do ECG, para verificar e notificar se houver batimentos cardíacos irregulares.

  • PRESSÃO ARTERIAL
  • Eletrocardiograma

PRESSÃO ARTERIAL

Como posso verificar a minha pressão arterial?

Como usar

Uma pergunta em fonte grande diz na parte superior, "Como posso medir a minha pressão arterial?" Por baixo da pergunta pode ler-se "Como usar" e quatro ícones surgem abaixo. Eles são, da esquerda para a direita, 'Configuração', 'Calibração do Galaxy Watch', 'Verificação da pressão arterial com o Galaxy Watch' e 'Análise da pressão arterial.'

1. Configuração da Samsung Health Monitor



Antes de usar a Samsung Health Monitor

Antes de começar a medir a sua pressão arterial com a Samsung Health Monitor, deve configurar o seu perfil e calibrar o Galaxy Watch.

1) Certifique-se de que o seu Galaxy Watch é compatível com a Samsung Health Monitor.

2) Certifique-se de que seu Galaxy Watch está emparelhado através de Bluetooth com o Smartphone Galaxy que irá usar nas suas medições de pressão arterial.

3) Se a Samsung Health Monitor estiver instalada no Galaxy Watch, abra a aplicação e siga as instruções de configuração no mostrador.


Configuração do seu perfil

1) Transfira a Samsung Health Monitor na Galaxy Store.

2) Conclua a configuração do seu perfil e concorde com os Termos de Uso e Política de Privacidade.

3) Selecione a opção de Pressão Arterial e calibre o seu Galaxy Watch.

O primeiro passo para usar a monitorização da pressão arterial: 'Configuração'. Um Galaxy Watch a configurar a aplicação Samsung Health Monitor. O texto sugere a instalação da aplicação para usar a funcionalidade de monitorização da pressão arterial. Abaixo do mostrador do relógio, há dois ícones de aplicações: Galaxy Store à esquerda e Samsung Health Monitor à direita.

2. Calibração do seu Galaxy Watch



Precauções antes da utilização

Para garantir uma calibração mais precisa, faça o seguinte:

1) 30 minutos antes de efetuar a calibração, não deve ingerir álcool ou cafeína, fumar, fazer exercício físico ou tomar banho.

2) Certifique-se de que os seus braços e pulsos estão secos e sem transpiração excessiva ou creme para a pele.

3) Faça a calibração num local fechado e silencioso.

4) Coloque uma cadeira confortável ao lado de uma mesa.

5) Sente-se na cadeira com as costas bem apoiadas, as pernas descruzadas e os pés apoiados no chão.

6) Deixe as suas mãos e antebraços repousarem sobre a mesa.

7) Descanse nesta posição durante pelo menos 5 minutos antes de iniciar a calibração.

8) Ao iniciar a calibração, permaneça imóvel e não mexa o braço ou fale enquanto o monitor de pressão arterial de pulso efetua a medição.

9) Durante a medição, respire normalmente. Não tente aprofundar ou desacelerar a sua respiração.

O segundo passo para usar a monitorização da pressão arterial: 'Calibração do seu Galaxy Watch.' Na parte superior, um Galaxy Watch mostra uma imagem a preto e branco, demonstrando como usar corretamente o Galaxy Watch. À direita, um Galaxy mostra uma imagem fotográfica mais detalhada, que demonstra um Galaxy Watch a ser usado corretamente. No canto inferior esquerdo, um Galaxy Watch mostra que está a verificar automaticamente a pressão arterial. À sua direita, um Galaxy mostra uma imagem fotográfica de um homem a colocar corretamente um monitor digital portátil de pressão arterial.

Calibração do seu Galaxy Watch

1) Coloque o medidor de pressão arterial de braçadeira no antebraço.

2) Use o Samsung Galaxy Watch no pulso do outro braço. Verifique se a bracelete do Galaxy Watch está bem ajustada ao pulso, mas não muito apertada.

3) Coloque o seu smartphone Galaxy sobre a mesa, ao seu alcance.

4) No seu smartphone Galaxy, abra a Samsung Health Monitor e siga as instruções no ecrã para fazer o seguinte.

* Nota: Para concluir a calibração, siga as instruções da aplicação e faça um total de 3 medições em 30 minutos. Recomenda-se terminar as 3 medições de uma vez para obter melhores resultados. Para manter as medições de pressão arterial corretas, irá precisar de recalibrar a cada 28 dias. Pode fazer recalibrações a qualquer momento, selecionando Recalibrar no menu do ecrã.

O segundo passo para usar a monitorização da pressão arterial: 'Calibração do seu Galaxy Watch.' Na parte superior, um Galaxy Watch mostra uma imagem a preto e branco, demonstrando como usar corretamente o Galaxy Watch. À direita, um Galaxy mostra uma imagem fotográfica mais detalhada, que demonstra um Galaxy Watch a ser usado corretamente. No canto inferior esquerdo, um Galaxy Watch mostra que está a verificar automaticamente a pressão arterial. À sua direita, um Galaxy mostra uma imagem fotográfica de um homem a colocar corretamente um monitor digital portátil de pressão arterial.

* Nota: Para concluir a calibração, siga as instruções da aplicação e faça um total de 3 medições em 30 minutos. Recomenda-se terminar as 3 medições de uma vez para obter melhores resultados. Para manter as medições de pressão arterial corretas, irá precisar de recalibrar a cada 28 dias. Pode fazer recalibrações a qualquer momento, selecionando Recalibrar no menu do ecrã.

3. Medição da pressão arterial com o Galaxy Watch

Efetuar medições após a preparação

Após calibrar o seu Galaxy Watch com um monitor de pressão arterial de braçadeira que seja aprovado pelo Ministério de Segurança de Alimentação e Medicamentos (MFDS) da Coreia, estará pronto para usar a Samsung Health Monitor no seu Galaxy Watch para medir a pressão arterial. Não precisa de usar o monitor com braçadeira outra vez até à calibração seguinte em 28 dias.


Para garantir uma medição mais precisa da pressão arterial, faça o seguinte:

1) Use o Galaxy Watch no mesmo pulso em que fez a calibração e certifique-se que a bracelete do Galaxy Watch está bem ajustada ao pulso, mas não muito apertada.

2) 30 minutos antes de efetuar a medição, não deve ingerir álcool ou cafeína, fumar, fazer exercício físico ou tomar banho.

3) Certifique-se de que o seu braço e pulso estão secos e sem transpiração excessiva ou creme para a pele.

4) Faça a medição num local fechado e silencioso.

5) Coloque uma cadeira confortável ao lado de uma mesa.

6) Sente-se na cadeira com as costas bem apoiadas, as pernas descruzadas e os pés apoiados no chão.

7) Deixe as suas mãos e antebraços repousarem sobre a mesa.

8) Descanse nesta posição durante pelo menos 5 minutos antes de iniciar a medição.

9) Ao iniciar a medição, permaneça imóvel e não mexa o braço ou fale enquanto o Galaxy Watch faz a medição.

10) Durante a medição, respire normalmente. Não tente aprofundar ou desacelerar a sua respiração.

* Será mostrada uma mensagem de erro no mostrador do relógio em caso de movimento ou sinais fracos durante a medição.

O terceiro passo para usar a monitorização da pressão arterial: 'Medição da pressão arterial com o Galaxy.' No canto superior esquerdo, um Galaxy Watch exibe a seguinte mensagem: "Pressione o botão de Medição no relógio." No canto inferior direito, um Galaxy Watch mostra as medições efetuadas da pressão arterial e exibe a seguinte mensagem na parte inferior: "Após a medição, a pressão arterial sistólica e diastólica são exibidas no mostrador do relógio".

* Será mostrada uma mensagem de erro no mostrador do relógio em caso de movimento ou sinais fracos durante a medição.

4. Análise das suas medições de pressão arterial

No seu Galaxy Watch

Após a Samsung Health Monitor no Galaxy Watch ter medido com sucesso a sua pressão arterial, o Galaxy Watch e o smartphone Galaxy mostra os seguintes resultados:

· Pressão arterial sistólica (PA)
· Pressão arterial diastólica (PA)
· Pulso (ritmo cardíaco)

Não altere a sua medicação ou dosagem com base nestes números. Consulte sempre o seu médico.

· Sistólica: 70-180
· Diastólica: 40-120


Nos seu smartphone Galaxy

Quando é estabelecida uma ligação Bluetooth entre o Galaxy Watch e o smartphone Galaxy que usou para calibrar o Galaxy Watch, as suas medições são sincronizadas com a aplicação Samsung Health Monitor no smartphone Galaxy. Pode partilhar esses dados com o seu médico para análise ou consulta.

O quarto passo para usar a monitorização da pressão arterial: 'Análise das suas medições de pressão arterial'. À esquerda, um ecrã do Galaxy mostra as instruções sobre como analisar as suas medições no Galaxy Watch e também no smartphone Galaxy.

Instruções de utilização (Pressão arterial): IFU

※ Necessita de um Galaxy Watch e um smartphone Galaxy para usar esta aplicação.
- Relógios compatíveis: Galaxy Watch Active2 e superior, Galaxy Watch3 e superior
- Smartphones compatíveis: smartphone Galaxy com versão Android N OS ou superior

※ Esta aplicação só pode ser usada para medições em pessoas com idade igual ou superior a 22 anos. Os utilizadores com menos de 22 anos só podem ver uma parte da aplicação.

*Nome do item licenciado designado e finalidade da utilização:
É uma aplicação para telemóvel que mede a pressão arterial nos vasos capilares do pulso indiretamente (não invasiva), através de um sensor ótico (PPG) montado no dispositivo para exame da pressão arterial ou inspeção de onda de pulso (smartwatch). É mostrada a pressão arterial e a pulsação do sistema sistólico e dilatador.

*Atenção: Este produto é um 'dispositivo médico'. Use depois de ler os passos 1 a 4 de 'Como usar'.

*O intervalo da aplicação de PA para leituras de pressão arterial é o seguinte:
- Intervalo de medição - Sistólica: 70 ~ 180 mmHg, Diastólica: 40 ~ 120 mmHg
- Intervalo de calibração - Sistólica: 80 ~ 170 mmHg, Diastólica: 50 ~ 110 mmHg

Eletrocardiograma

Como posso medir o eletrocardiograma (ECG) com a aplicação Samsung Health Monitor?

Como usar

Uma pergunta em fonte grande diz na parte superior, "Como posso medir o meu eletrocardiograma (ECG)?" Abaixo da pergunta diz: "Como usar" e há três ícones abaixo. Eles são, da esquerda para a direita, 'Emparelhar os seus dispositivos', 'Registo de um ECG' e 'Análise de relatórios de ECG'.

1. Emparelhar os seus dispositivos

Para fazer um ECG (eletrocardiograma) com esta aplicação, deve emparelhar o seu Galaxy Watch com um smartphone Galaxy conforme as etapas que se seguem.

1) No seu Galaxy Watch, vá a definições e ligue o Bluetooth.

2) Abra a aplicação Galaxy Wearable no smartphone Galaxy.

3) Emparelhe o Galaxy Watch ao seguir as instruções na aplicação.

O primeiro passo para usar o eletrocardiograma (ECG): 'Emparelhar os seus dispositivos.' Um Galaxy Watch com o menu fixo em ECG. À sua direita, um ícone de emparelhamento (três pontos dispostos horizontalmente) e um ícone da aplicação Galaxy Wearable à direita.

2. Precauções antes da utilização

1) Use o Galaxy Watch confortavelmente no pulso.

2) Certifique-se de que o seu pulso (a área da pele em contacto com o sensor do relógio) não está muito seco.

3) Evite exercícios intensos 5 minutos antes da medição.

4) Faça as medições sentado numa cadeira com as costas devidamente apoiadas, e com as mãos e os braços repousados confortavelmente sobre a mesa.

5) Não mexa os braços e dedos, nem fale durante a medição.

O segundo passo para usar o eletrocardiograma (ECG): 'Precauções antes da utilização.' À esquerda, um Galaxy emparelhado com um Galaxy Watch à sua direita. O ecrã do Galaxy mostra que ele tem um relógio ligado e o mostrador do Galaxy Watch exibe a realização das medições de um ritmo cardíaco. Na parte inferior do mostrador do Galaxy Watch, pode ler-se: "A aplicação não consegue detetar paragens cardíacas".

3. Registo de um ECG com o Galaxy Watch

1) Abra a aplicação Samsung Health Monitor no seu Galaxy Watch.

2) Certifique-se de que o Galaxy Watch está bem ajustado ao seu pulso.

3) Repouse os seus antebraços confortavelmente sobre uma mesa e, em seguida, coloque levemente a ponta do dedo da mão oposta no botão superior do Galaxy Watch durante 30 segundos. Permaneça imóvel e não fale enquanto o Galaxy Watch efetua a medição. Quando o processo de registo terminar, os resultados do ECG serão exibidos no relógio. Atenção: Não pressione o botão superior durante o registo; se pressionar o botão superior durante a gravação irá interromper o registo.

4) Deslize para cima e para baixo para ver o resultado do ECG. Se estiver com sintomas, toque em Adicionar e no ecrã de Sintomas , deslize pela lista e toque em cada sintoma que está a sentir. Depois toque em Guardar para adicionar os sintomas ao seu relatório de ECG e retornar ao ecrã de Resultados .

5) Toque em Concluído para voltar ao ecrã de Início . Pode rever o relatório de ECG na aplicação ECG Monitor do seu telemóvel. (Tenha em atenção de que a sincronização requer que o relógio e o telemóvel estejam emparelhados através de Bluetooth.)

O terceiro passo para usar o eletrocardiograma (ECG): 'Registo de um ECG com o seu Galaxy.' Um Galaxy Watch à esquerda com o mostrador a exibir as instruções para colocar um dedo no botão do lado direito para iniciar o ECG. À direita, um mostrador expandido do Galaxy Watch mostra informações detalhadas após o ECG ter sido registado. Abaixo do Galaxy Watch à esquerda e no mostrador do relógio à direita está o texto que diz, da esquerda para a direita, "Instruções antes do registo" e "Informações detalhadas após o registo".

4. Análise dos seus relatórios ECG no Galaxy

Após efetuar um ECG, os dados do ECG são sincronizados com o smartphone Galaxy, onde é criado um relatório PDF.

1. Abra a aplicação Samsung Health Monitor no seu smartphone Galaxy.

2. Toque na miniatura para ver o seu último relatório de ECG ou toque em Ver histórico para ver todos os relatórios disponíveis.
Pode obter qualquer um dos quatro resultados a seguir:

1) Ritmo Sinusal — Este resultado significa que, durante o registo, o coração estava a bater a um ritmo regular com uma frequência cardíaca de 50–100 batimentos por minuto (BPM).
o Atenção: Um resultado de ritmo sinusal não garante que não tenha uma arritmia ou outro problema de saúde. Se não se sentir bem, consulte o seu médico.

2) Fibrilação Atrial (AFib) — Este resultado significa que, durante o registo, o coração estava a bater a um ritmo irregular com uma frequência cardíaca de 50-120 BPM. Se obtiver este resultado, consulte o seu médico para obter orientação.

3) Inconclusivo — Este resultado significa que o registo do ECG não pôde ser classificado porque o ritmo cardíaco estava muito alto ou muito baixo, ou o ritmo não era Fibrilação Atrial ou Ritmo Sinusal. Se obtiver este resultado várias vezes, consulte o seu médico.

· Condições que levam a um resultado inconclusivo
· O ritmo cardíaco durante o registo foi inferior a 50 BPM (ritmo cardíaco baixo*) ou
· o ritmo cardíaco era inferior a 100 BPM (ritmo cardíaco alta**) e o ritmo não era Fibrilação Atrial ou
· o ritmo cardíaco não era Sinusal ou Fibrilação Atrial ou
· o ritmo cardíaco era Fibrilação Atrial e o ritmo cardíaco era superior a 120 BPM

*Um ritmo cardíaco baixo pode ser normal, por exemplo em atletas em boa forma física. Também pode ser causado por certos medicamentos ou condições associadas à atividade elétrica anormal no coração.
**Um ritmo cardíaco alto pode ser normal, como durante o exercício físico ou stress emocional. Também pode ser uma resposta à desidratação, febre, infeção ou outras condições, incluindo fibrilação atrial ou outra arritmia.

4) Registo incorreto — Este resultado significa que a aplicação de ECG não conseguiu analisar os dados. Um registo incorreto geralmente ocorre porque seu corpo se mexeu durante o registo ou o Galaxy Watch não tinha contacto suficiente com a pele do seu pulso ou dedo. Se obtiver este resultado repetidamente, consulte "Registo de um ECG com o Galaxy Watch" acima

O quarto passo para usar o eletrocardiograma (ECG): 'Análise dos seus relatórios ECG no Galaxy.' Dois dispositivos Galaxy lado a lado. O Galaxy esquerdo mostra o ecrã de resultados de ECG. O Galaxy à direita mostra as informações detalhadas do ecrã de resultados de ECG. Abaixo, em ambos os dispositivos Galaxy, pode ler-se um texto que descreve respetivamente ambos os ecrãs.

Instruções de utilização (ECG): IFU

※ Necessita de um Galaxy Watch e um smartphone Galaxy para usar esta aplicação.
- Relógios compatíveis: Galaxy Watch Active2 e superior, Galaxy Watch3 e superior
- Smartphones compatíveis: smartphone Galaxy com versão Android N OS ou superior

※ Esta aplicação só pode ser usada para medições em pessoas com idade igual ou superior a 22 anos. Os utilizadores com menos de 22 anos só podem ver uma parte da aplicação.

*Nome do item licenciado designado e finalidade da utilização:
- É uma aplicação para telemóvel que mede a pressão arterial nos vasos capilares do pulso indiretamente (não invasiva), através de um sensor ótico (PPG) montado no dispositivo para exame da pressão arterial ou inspeção de onda de pulso (smartwatch). É mostrada a pressão arterial e a pulsação do sistema sistólico e dilatador.
- Condutor | o sinal de ECG, recolhido do sensor de elétrodos do ECG / relógio, determina a fibrilação atrial de sinais de ECG semelhantes, que podem armazenar e transmitir sinais de ECG medidos.

*Atenção: Este produto é um 'dispositivo médico'. Use depois de ler as etapas 1 a 3 de 'Precauções antes da utilização' e 'Como usar'.