Samsung Health Monitor

Samsung Health Monitor

Una mujer de mediana edad, que sonríe y mira a su Galaxy Watch, está a punto de hacer un gesto con el dedo.
Una pantalla de Galaxy Watch que muestra los resultados de la medición de presión arterial, frecuencia cardiaca y una advertencia que el usuario no debe usar las mediciones para el autodiagnóstico.

Comprueba tu presión arterial y electrocardiograma en cualquier momento y lugar con Galaxy Watch.

Una mujer que comprueba su presión arterial con un monitor de presión arterial digital portátil.
Un smartphone Galaxy y un Galaxy Watch muestran el proceso de medición de la presión arterial. A la izquierda, el Watch mide la presión arterial y la frecuencia cardiaca. A la derecha, el smartphone Galaxy espera por las mediciones mientras se realizan, advirtiendo al usuario que se siente quieto y se relaje.

Samsung Health Monitor calibra Galaxy Watch con el monitor de presión arterial de tipo tensiómetro, que permite hacer mediciones precisas.

Una pareja mayor, ambos vestidos de blanco. Miran e inspeccionan algo en el smartphone Galaxy que sostiene el hombre.
Dos pantallas de smartphone Galaxy que se superponen muestran los resultados de la medición en la aplicación Samsung Health Monitor, incluido el ritmo sinusal, la presión arterial, la frecuencia cardiaca y más.

Los datos de presión arterial se guardan automáticamente en la aplicación para una fácil supervisión y gestión. También puedes compartirlos como PDF con tu doctor o familia.

Una pareja de mediana edad más joven que se sonríe. El hombre está sentado en el sofá, sostiene y mira a la pantalla de su Galaxy y la mujer está de pie detrás de él, mirando a la pantalla de Galaxy por encima de su hombro con las manos en los hombros de él.
El Galaxy Watch muestra los resultados de la medición de un electrocardiograma, con la precaución al pie que dice, “La aplicación no busca nunca un infarto”.

El Galaxy Watch analiza los resultados del electrocardiograma para comprobar si hay un ritmo cardiaco irregular y notificarlo.

  • PRESIÓN ARTERIAL
  • ELECTROCARDIOGRAMA

PRESIÓN ARTERIAL

¿Cómo compruebo mi presión arterial?

Cómo usarlo

Una pregunta en letra grande en la parte superior: “¿Cómo mido mi presión arterial?”, Debajo de la pregunta se lee: “Cómo usarlo” y cuatro iconos más abajo, de izquierda a derecha: “Configuración”, “Calibración del Galaxy Watch”, “Comprobar la presión arterial con el Galaxy Watch”, y “Revisión de la presión arterial”.

1. Configurar Samsung Health Monitor



Antes de usar Samsung Health Monitor

Antes de que puedas empezar a medir tu presión arterial con Samsung Health Monitor, debes configurar tu perfil y calibrar tu Galaxy Watch.

1) Asegúrate de que tu Galaxy Watch sea compatible con Samsung Health Monitor.

2) Asegúrate de que tu Galaxy Watch está emparejado mediante Bluetooth al smartphone Galaxy que vas a usar para realizar las mediciones de presión arterial.

3) Si está instalado Samsung Health Monitor en tu Galaxy Watch, abre la aplicación y sigue las instrucciones de configuración en la pantalla.


Para establecer tu perfil

1) Descarga Samsung Health Monitor de Galaxy Store.

2) Completa tu perfil y acepta los Términos de uso y la Política de privacidad.

3) Selecciona la opción de Presión sanguínea y calibra tu Galaxy Watch.

El primer paso para usar la vigilancia de la presión arterial es: “Configuración”. Un Galaxy Watch realizando la configuración de la aplicación Samsung Health Monitor. El texto sugiere instalar la aplicación para usar la función de vigilancia de la presión arterial. Debajo de la esfera del reloj aparecen dos iconos de aplicaciones: Galaxy Store a la izquierda y Samsung Health Monitor a la derecha.

2. Calibrar tu Galaxy Watch



Precauciones antes del uso

Para garantizar una calibración más precisa, haz lo siguiente:

1) 30 minutos antes de hacer la calibración, no tomes bebidas alcohólicas o con cafeína, y no fumes, hagas ejercicio ni te bañes.

2) Asegúrate de que el brazo y las muñecas están secas y libres de sudor o loción corporal.

3) Haz la calibración en el interior en un lugar tranquilo.

4) Coloca una silla cómoda al lado de una mesa.

5) Siéntate en la silla con la espalda bien apoyada, las piernas sin cruzar y tus pies planos sobre el suelo.

6) Deja que las manos y brazos descansen sobre la mesa.

7) Descansa en esta posición durante al menos 5 minutos antes de iniciar la calibración.

8) Cuando inicies la calibración, estate quieto y no muevas los brazos ni hables mientras el monitor de presión arterial de tipo tensiómetro lleva a cabo la medición.

9) Durante la medición, respira de forma normal. Intenta no hacer la respiración más profunda o lenta.

El segundo paso para usar la vigilancia de la presión arterial es: “Calibrar tu Galaxy Watch”. En la parte superior, un Galaxy Watch muestra una imagen en blanco y negro que demuestra cómo llevar correctamente el Galaxy Watch. A la derecha, un Galaxy muestra una fotografía más detallada que muestra cómo se lleva correctamente el Galaxy Watch. En la parte inferior izquierda, un Galaxy Watch muestra que está comprobando automáticamente la presión arterial. A la derecha, un Galaxy muestra una fotografía que demuestra cómo el hombre pone un monitor de presión arterial digital portátil correctamente.

Para calibrar tu Galaxy Watch

1) Coloca el tensiómetro de presión arterial en la parte superior del brazo.

2) Coloca el Galaxy Watch de Samsung en la muñeca del otro brazo. Asegúrate de que la correa del Galaxy Watch está bien ajustada alrededor de la muñeca, pero sin apretar.

3) Coloca el smartphone Galaxy sobre la mesa, a tu alcance.

4) En tu smartphone Galaxy, abre Samsung Health Monitor y sigue las instrucciones en la pantalla a continuación.

* Nota: Para completar la calibración, sigue las instrucciones de la aplicación y toma un total de 3 mediciones en un plazo de 30 minutos. Se recomienda realizar las 3 mediciones de una vez para obtener unos mejores resultados. Para que las mediciones de la presión arterial sean precisas, tienes que recalibrar cada 28 días. Puedes hacer las recalibraciones en cualquier momento seleccionando la opción Recalibrar en el menú de la pantalla.

El segundo paso para usar la vigilancia de la presión arterial es: “Calibrar tu Galaxy Watch”. En la parte superior, un Galaxy Watch muestra una imagen en blanco y negro que demuestra cómo llevar correctamente el Galaxy Watch. A la derecha, un Galaxy muestra una fotografía más detallada que muestra cómo se lleva correctamente el Galaxy Watch. En la parte inferior izquierda, un Galaxy Watch muestra que está comprobando automáticamente la presión arterial. A la derecha, un Galaxy muestra una fotografía que demuestra cómo el hombre pone un monitor de presión arterial digital portátil correctamente.

* Nota: Para completar la calibración, sigue las instrucciones de la aplicación y toma un total de 3 mediciones en un plazo de 30 minutos. Se recomienda realizar las 3 mediciones de una vez para obtener unos mejores resultados. Para que las mediciones de la presión arterial sean precisas, tienes que recalibrar cada 28 días. Puedes hacer las recalibraciones en cualquier momento seleccionando la opción Recalibrar en el menú de la pantalla.

3. Medir tu presión arterial usando tu Galaxy Watch

Tomar mediciones después de la preparación

Después de haber calibrado tu Galaxy Watch con un monitor de presión arterial de tipo tensiómetro, aprobado por MFDS, en la parte superior del brazo, estás listo para usar el Samsung Health Monitor en tu Galaxy Watch para medir tu presión arterial. No necesitas volver a usar el tensiómetro hasta la siguiente calibración a los 28 días.


Para garantizar una medición de la presión arterial más precisa, haz lo siguiente:

1) Coloca el Galaxy Watch en la misma muñeca que durante la calibración y asegúrate de que la correa del Galaxy Watch está bien ajustada alrededor de la muñeca, pero sin apretar.

2) 30 minutos antes de hacer la medición, no tomes bebidas alcohólicas o con cafeína, y no fumes, hagas ejercicio ni te bañes.

3) Asegúrate de que el brazo y la muñeca están secos y libres de sudor o loción corporal.

4) Realiza la medición en el interior en un lugar tranquilo.

5) Coloca una silla cómoda al lado de una mesa.

6) Siéntate en la silla con la espalda bien apoyada, las piernas sin cruzar y tus pies planos sobre el suelo.

7) Deja que las manos y brazos descansen sobre la mesa.

8) Descansa en esta posición durante al menos 5 minutos antes de iniciar la medición.

9) Cuando comiences la medición, estate quieto y no muevas el brazo ni hables mientras el Galaxy Watch realiza la medición.

10) Durante la medición, respira de forma normal. Intenta no hacer la respiración más profunda o lenta.

* Aparecerá un mensaje de error en la pantalla del reloj en caso de movimiento o señales débiles durante la medición.

El tercer paso para usar la vigilancia de la presión arterial: “Medir tu presión arterial usando el Galaxy”. En la parte superior izquierda, un Galaxy Watch dice: “Pulsa el botón Medir del Watch.” En la esquina inferior derecha, un Galaxy Watch muestra las medidas tomadas de presión arterial y dice: “Una vez medidas, la presión arterial sistólica y diastólica y la frecuencia cardiaca se muestran en la pantalla del Watch”.

* Aparecerá un mensaje de error en la pantalla del reloj en caso de movimiento o señales débiles durante la medición.

4. Revisar tus mediciones de presión arterial

En tu Galaxy Watch

Después de que el Samsung Health Monitor del Galaxy Watch mida con éxito tu presión arterial, el Galaxy Watch y el smartphone Galaxy muestra los siguientes resultados:

· Presión arterial sistólica
· Presión arterial diastólica
· Pulso (frecuencia cardiaca)

No cambies tu medicación o dosis en función de estas cifras, consulta siempre con un médico primero.

· Sistólica: 70-180
· Diastólica: 40-120


En tu smartphone Galaxy

Cuando se establece una conexión Bluetooth entre tu Galaxy Watch y el smartphone Galaxy que has usado para calibrar el Galaxy Watch, los resultados de tu medición se sincronizan con la aplicación Samsung Health Monitor en el smartphone Galaxy. Puedes compartir esta información con tu doctor para su revisión o consulta.

El cuarto paso para usar la vigilancia de la presión arterial: “Revisar tus mediciones de presión arterial”. A la izquierda, una pantalla de Galaxy indica las instrucciones para revisar las mediciones en el Galaxy Watch así como en el smartphone Galaxy.

Instrucciones de uso (presión arterial): IDU

※ Se requieren un Galaxy Watch y un smartphone Galaxy para usar esta aplicación.
- Relojes compatibles, Galaxy Watch Active2 y superior, Galaxy Watch3 y superior
- Smartphones compatibles: smartphone Galaxy con versión del sistema operativo Android N o superior

※ Esta aplicación solo se puede usar para realizar mediciones a partir de los 22 años. Los usuarios menores de 22 años solo pueden ver una parte de la aplicación.

* Nombre del elemento con licencia y objeto de uso:
Se trata de una aplicación móvil que mide la presión arterial de los vasos capilares de la muñeca de forma indirecta (no invasiva) usando un sensor óptico (PPG) montado en el dispositivo para examen de la presión arterial o inspección de la onda del pulso (smartwatch). Muestra la presión arterial y la frecuencia cardiaca de la sístole y diástole.

* Atención: este producto es un “dispositivo médico”. Úselo después de leer los pasos 1 a 4 de la sección “Cómo usarlo”.

* El alcance de las lecturas de presión arterial de la aplicación es el siguiente:
- Alcance de medición: sistólica: 70 a 180 mmHg, diastólica: 40 a 120 mmHg
- Alcance de calibración: sistólica: 80 a 170 mmHg, diastólica: 50 a 110 mmHg

ELECTROCARDIOGRAMA

¿Cómo mido mi electrocardiograma con la aplicación Samsung Health Monitor?

Cómo usarlo

Una pregunta en letra grande en la parte superior: “¿Cómo mido mi electrocardiograma?”, Debajo de la pregunta se lee: “Cómo usarlo” y tres iconos más abajo, de izquierda a derecha: “Empareja tus dispositivos”, “Registro de un electrocardiograma” y “Revisión de informes de electrocardiograma”.

1. Empareja tus dispositivos

Para realizar un electrocardiograma con esta aplicación, debes emparejar tu Galaxy Watch con un smartphone Galaxy con los siguientes pasos.

1) En tu Galaxy Watch, vete a ajustes y habilita Bluetooth.

2) Inicia la aplicación Galaxy Wearable en tu smartphone Galaxy.

3) Empareja tu Galaxy Watch siguiendo las instrucciones de la aplicación.

El primer paso para usar el electrocardiograma: “Empareja tus dispositivos”. Un Galaxy Watch con el menú fijo en electrocardiograma. A la derecha aparece un icono de emparejamiento (tres puntos horizontales) y el icono de la aplicación Galaxy Wearable inmediatamente a la derecha.

2. Precauciones antes del uso

1) Coloca el Galaxy Watch ajustado en la muñeca.

2) Asegúrate de que la muñeca (la zona de piel que entra en contacto con el sensor del reloj) no está demasiado seca.

3) Evita el ejercicio fuerte desde 5 minutos antes de la medición.

4) Toma las mediciones sentado en una silla con la espalda correctamente apoyada y las manos y brazos descansando cómodamente sobre la mesa.

5) No muevas los brazos ni los dedos, ni hables durante la medición.

El segundo paso para usar el electrocardiograma: “Precauciones antes del uso”. A la izquierda, un Galaxy emparejado con un Galaxy Watch a su derecha. La pantalla del Galaxy muestra que tiene un reloj conectado y la pantalla del Galaxy Watch muestra las mediciones que se están tomando de la frecuencia cardiaca. En la parte inferior de la pantalla del Galaxy Watch dice: “La aplicación no puede detectar las paradas cardiacas”.

3. Registrar un electrocardiograma con tu Galaxy Watch

1) Abre la aplicación Samsung Health Monitor en tu Galaxy Watch.

2) Asegúrate de que el Galaxy Watch está ajustado en la muñeca.

3) Descansa los antebrazos de manera cómoda sobre la mesa y, a continuación, descansa la punta de los dedos de la mano contraria suavemente sobre el botón superior del Galaxy Watch durante 30 segundos. Quédate quieto y no hables mientras el Galaxy Watch realiza la medición. Cuando haya acabado el proceso de registro, el electrocardiograma aparecerá en tu reloj. Nota: No pulses el botón superior durante el registro; si lo haces se detendrá el registro.

4) Desplázate hacia arriba y abajo para ver los resultados del electrocardiograma. Si experimentas síntomas, toca Añadir en la pantalla Síntomas , desplázate por la lista y toca cada síntoma que experimentas. A continuación, toca sobre Guardar para añadir los síntomas de tu informe de electrocardiograma y regresa a la pantalla de Resultados.

5) Toca sobre Listo para regresar a la pantalla Inicio. Puedes revisar el informe del electrocardiograma en la aplicación ECG Monitor del teléfono. (Ten en cuenta que para que se realice la sincronización, el teléfono y el reloj tienen que estar emparejados mediante Bluetooth).

El tercer paso para usar el electrocardiograma: “Registro de un electrocardiograma con tu Galaxy”. Un Galaxy Watch a la izquierda con la pantalla muestra instrucciones para colocar un dedo en el botón de la derecha e iniciar el electrocardiograma. A la derecha, una pantalla ampliada del Galaxy Watch muestra información detallada una vez se ha registrado el electrocardiograma. Debajo del Galaxy Watch a la izquierda y la pantalla del reloj a la derecha aparece un texto que dice, de izquierda a derecha: “Instrucciones de registro” e “Información detallada después del registro”.

4. Revisar tus informes de electrocardiograma en tu Galaxy

Después de realizar un electrocardiograma, los datos del electrocardiograma se sincronizan en el smartphone Galaxy emparejado donde se genera un informe en PDF.

1. Abre la aplicación Samsung Health Monitor en tu smartphone Galaxy.

2. Toca la miniatura para ver tu último informe de electrocardiograma, o toca el historial Ver para ver todos los informes disponibles.
Puedes conseguir los cuatro resultados siguientes:

1) Ritmo sinusal: este resultado significa que durante el registro, el corazón latía con un ritmo regular con una frecuencia cardiaca de 50 a 100 pulsaciones por minuto (PPM).
o Precaución: un resultado de ritmo sinusal no garantiza que no estés experimentando una arritmia u otra enfermedad. Si no te sientes bien, ponte en contacto con tu médico.

2) Fibrilación auricular: este resultado significa que durante el registro el corazón latía con un ritmo irregular a una frecuencia cardiaca de 50 a 120 PPM. Si has obtenido este resultado, consulta con tu médico.

3) Inconcluyente: este resultado significa que el electrocardiograma no se puede clasificar porque la frecuencia cardiaca era demasiado alta o demasiado baja, o el ritmo no era Fibrilación auricular o Ritmo sinusal. Si obtienes este resultado de forma repetida, ponte en contacto con tu médico.

o Situaciones que llevan a un resultado Inconcluyente
· La frecuencia cardiaca durante el electrocardiograma era inferior a 50 PPM (frecuencia cardiaca baja*), o
· la frecuencia cardiaca era superior a 100 PPM (frecuencia cardiaca alta**) y el ritmo no era Fibrilación auricular, o
· el ritmo cardiaco no era Ritmo sinusal o Fibrilación auricular, o
· el ritmo cardiaco era Fibrilación auricular y la frecuencia cardiaca era superior a 120 PPM

* Una frecuencia cardiaca baja puede ser normal, como en el caso de los atletas entrenados. También puede ser causado por ciertos medicamentos o situaciones asociadas con una actividad eléctrica anómala en el corazón.
** Una frecuencia cardiaca alta puede ser normal, como al hacer ejercicio o cuando hay tensión emocional. Puede ser también una respuesta a la deshidratación, la fiebre, la infección u otras enfermedades, incluida la fibrilación auricular u otras arritmias.

4) Registro incorrecto: este resultado quiere decir que la aplicación de electrocardiogramas no ha podido analizar los datos. Un registro incorrecto se produce generalmente porque el cuerpo se ha movido durante el electrocardiograma o el Galaxy Watch no tenía suficiente contacto con la piel de la muñeca o el dedo. Si obtiene este resultado de forma repetida, consulte la sección anterior “Registrar un electrocardiograma con tu Galaxy Watch”.

El cuarto paso para usar el electrocardiograma: “Revisión de tus informes de electrocardiograma en el Galaxy”. Dos dispositivos Galaxy uno al lado del otro. El Galaxy de la izquierda muestra la pantalla de resultados del electrocardiograma. El Galaxy de la derecha muestra la información detallada de la pantalla de resultados del electrocardiograma. Debajo de ambos Galaxies aparece el texto que describe ambas pantallas respectivamente.

Instrucciones para el uso (electrocardiograma): IDU

※ Se requieren un Galaxy Watch y un smartphone Galaxy para usar esta aplicación.
- Relojes compatibles, Galaxy Watch Active2 y superior, Galaxy Watch3 y superior
- Smartphones compatibles: smartphone Galaxy con versión del sistema operativo Android N o superior

※ Esta aplicación solo se puede usar para realizar mediciones a partir de los 22 años. Los usuarios menores de 22 años solo pueden ver una parte de la aplicación.

* Nombre del elemento con licencia y objeto de uso:
- Se trata de una aplicación móvil que mide la presión arterial de los vasos capilares de la muñeca de forma indirecta (no invasiva) usando un sensor óptico (PPG) montado en el dispositivo para examen de la presión arterial o inspección de la onda del pulso (smartwatch). Muestra la presión arterial y la frecuencia cardiaca de la sístole y diástole.
- Derivación | la señal del electrocardiograma, recogida del sensor de los electrodos del electrocardiograma o reloj determina la fibrilación atrial a partir de señales de electrocardiograma similares, que pueden almacenar y transmitir las señales del electrocardiograma medidas.

* Atención: este producto es un “dispositivo médico”. Úsalo después de leer la sección “Precauciones antes del uso” y los pasos 1 a 3 de la sección “Cómo usarlo”.