Zmerajte si krvný tlak pomocou hodiniek Galaxy Watch
Aplikácia na meranie krvného tlaku umožňuje sledovať krvný tlak. Aplikácia prostredníctvom vnútorného fotopletyzmografického (PPG) snímača v hodinkách Galaxy Watch meria systolický a diastolický tlak, ako aj pulz. Aplikácia na meranie krvného tlaku je k dispozícii v hodinkách Galaxy Watch3 a Galaxy Watch Active2 a bude k dispozícii v novších modeloch.
Ako si zmeriam krvný tlak?
Spôsob použitia
1. krok. Nastavenie aplikácie Samsung Health Monitor
2. krok. Kalibrácia hodiniek Galaxy Watch
3. krok. Meranie krvného tlaku pomocou hodiniek Galaxy Watch
4. krok. Kontrola výsledkov krvného tlaku
1. Nastavenie aplikácie Samsung Health Monitor
Pred použitím aplikácie Samsung Health Monitor
Pred meraním krvného tlaku monitorom Samsung Health Monitor si musíte nastaviť profil a nakalibrovať hodinky Galaxy Watch.
1) Uistite sa, že hodinky Galaxy Watch podporujú aplikáciu Samsung Health Monitor.
*Podporované hodinky: Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 a neskôr vydané modely Galaxy Watch a Active (okrem modelov Galaxy Fit)
2) Uistite sa, že hodinky Galaxy Watch sú spárované cez Bluetooth so smartfónom Galaxy.
3) Pripojte hodinky Galaxy Watch k aplikácii Galaxy Wearable v smartfóne, aby sa softvér aktualizoval na najnovšiu verziu.
4) Ak je v hodinkách Galaxy Watch nainštalovaná aplikácia Samsung Health Monitor, otvorte ju a postupujte podľa pokynov na nastavenie na obrazovke.
Nastavenie profilu
1) Otvorte aplikáciu Samsung Health Monitor na hodinkách a podľa pokynov stiahnite aplikáciu Samsung Health Monitor do telefónu.
2) Aktivujte aplikáciu Samsung Health Monitor v telefóne. Prečítajte si zmluvné podmienky a zásady ochrany osobných údajov a vyjadrite s nimi súhlas. Potom si nastavte profil.
3) Nakalibrujte hodinky podľa pokynov v aplikácii.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Kalibrácia hodiniek Galaxy Watch
Bezpečnostné opatrenia pred použitím
Presnejšiu kalibráciu zaistíte týmto postupom:
1) 30 minút pred kalibráciou nekonzumujte alkohol ani kofeín, nefajčite, necvičte ani sa nekúpte.
2) Uistite sa, že máte suché ruky a zápästia, bez nadmerného potenia alebo pleťového mlieka.
3) Kalibráciu vykonajte v interiéri a na pokojnom mieste.
4) Postavte k stolu pohodlnú stoličku.
5) Posaďte sa do kresla s pevnou oporou chrbta, nemajte skrížené nohy a chodidlá majte rovno na zemi.
6) Ruky a predlaktia si oprite o stôl.
7) Pred začatím kalibrácie odpočívajte v tejto polohe najmenej 5 minút.
8) Po spustení kalibrácie sa nehýbte a nehýbte ani rukami, nerozprávajte, kým manžetový monitor krvného tlaku vykonáva meranie.
9) Pri meraní dýchajte normálne. Nepokúšajte sa prehĺbiť ani spomaliť dych.
Kalibrácia hodiniek Galaxy Watch
1) Manžetu na meranie krvného tlaku si nasaďte na nadlaktie.
2) Nechajte si hodinky Samsung Galaxy Watch na zápästí druhej ruky. Uistite sa, že remienok hodiniek Galaxy Watch prilieha k zápästiu, ale nie príliš tesne.
3) Smartfón Galaxy položte na stôl, na dosah ruky.
4) Na smartfóne Galaxy otvorte aplikáciu Samsung Health Monitor a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
*Poznámka: Na vykonanie kalibrácie, urobte počas 30 minút celkovo 3 merania. Aby boli vaše merania krvného tlaku presné, budete musieť každých 28 dní prekalibrovať. Výberom „Prekalibrovať“ z ponuky na displeji môžete prekalibrovať kedykoľvek bez ohľadu na cyklus.
*Poznámka: Na vykonanie kalibrácie, urobte počas 30 minút celkovo 3 merania. Aby boli vaše merania krvného tlaku presné, budete musieť každých 28 dní prekalibrovať. Výberom „Prekalibrovať“ z ponuky na displeji môžete prekalibrovať kedykoľvek bez ohľadu na cyklus.
3. Meranie krvného tlaku hodinkami Galaxy Watch
Merania po príprave
Po kalibrácii hodiniek Galaxy Watch pomocou manžetového zariadenia na meranie krvného tlaku na nadlaktí môžete začať používať aplikáciu Samsung Health Monitor na hodinkách Galaxy Watch na meranie krvného tlaku. Manžetové zariadenie nebudete potrebovať až do ďalšej kalibrácie o 28 dní.
Postup presnejšieho merania krvného tlaku:
1) Hodinky Galaxy Watch noste na rovnakom zápästí, ako pri kalibrácii, a skontrolujte, že popruh Galaxy Watch prilieha k zápästiu, nie však príliš tesne.
2) 30 minút pred meraním nekonzumujte alkohol ani kofeín, nefajčite, necvičte ani sa nekúpte.
3) Uistite sa, že máte suchú ruku a zápästie a nenachádza sa na nich priveľa potu ani pleťového mlieka.
4) Merajte v interiéri a na pokojnom mieste.
5) Postavte k stolu pohodlnú stoličku.
6) Posaďte sa do kresla s pevnou oporou chrbta, nemajte skrížené nohy a chodidlá majte rovno na zemi.
7) Ruky a predlaktia si oprite o stôl.
8) Pred začatím merania odpočívajte v tejto polohe najmenej 5 minút.
9) Po spustení merania sa nehýbte a nehýbte ani rukami, nerozprávajte, kým hodinky Galaxy Watch vykonávajú meranie.
10) Pri meraní dýchajte normálne. Nepokúšajte sa prehĺbiť ani spomaliť dych.
*Pri pohybe alebo ak je slabý signál pri meraní sa na displeji hodiniek zobrazí chybová správa.
1
Na obrazovke hodiniek vyberte „Merať“.
2
Po dokončení merania skontrolujte výsledky na obrazovke hodiniek.
*En fejlmeddelelse vises på urskiven i tilfælde af bevægelse eller svage signaler under målingen.
4. Prehľad meraní krvného tlaku
Na hodinkách Galaxy Watch
Po úspešnom zmeraní krvného tlaku aplikáciou Samsung Health Monitor na hodinkách Galaxy Watch zobrazia hodinky Galaxy Watch a smartfón Galaxy nasledujúce výsledky:
· Systolický krvný tlak (TK) · Diastolický krvný tlak (TK) · Pulz (srdcový tep)
Nemeňte svoje lieky ani dávkovanie na základe týchto čísel. Vždy sa najskôr poraďte s lekárom.
· Rozsah merania: systolický tlak 70 – 180 mmHg, diastolický tlak 40 – 120 mmHg · Rozsah kalibrácie: systolický tlak 80 – 170 mmHg, diastolický tlak 50 – 110 mmHg
Na vašom smartfóne Galaxy
Po vytvorení spojenia Bluetooth medzi hodinkami Galaxy Watch a smartfónom Galaxy použitým na kalibráciu hodiniek Galaxy Watch sa výsledky merania synchronizujú s aplikáciou Samsung Health Monitor na smartfóne Galaxy. Tieto informácie môžete poskytnúť lekárovi pri vyšetrení alebo konzultácii.
*Osoby so systolickým a diastolickým krvným tlakom v 2 kategóriách sa zaraďujú do vyššej kategórie krvného tlaku.
*Osoby so systolickým a diastolickým krvným tlakom v 2 kategóriách sa zaraďujú do vyššej kategórie krvného tlaku.
Čo potrebujete vedieť pred používaním aplikácie na meranie krvného tlaku:
1. Aplikácia na meranie krvného tlaku by sa nemala používať na žiadne diagnostické účely v súvislosti s hypertenziou ani inými ochoreniami srdca. Aplikácia na meranie krvného tlaku nenahrádza tradičné spôsoby diagnózy a liečby kvalifikovanými zdravotníckymi pracovníkmi.
2. Aplikáciu na meranie krvného tlaku nepoužívajte, ak trpíte niektorým z týchto ochorení: – arytmia, – predchádzajúce zlyhanie srdca alebo infarkt, – ochorenie periférnych ciev alebo porucha krvného obehu, – ochorenie chlopne (ochorenia súvisiace s aortálnou chlopňou), – kardiomyopatia, – iné známe srdcovo-cievne ochorenie, – konečné štádium ochorenia obličiek (ESRD), – cukrovka, – neurologická porucha (napr. chvenie), – porucha zrážanlivosti krvi (prípadne ak užívate predpísané lieky na riedenie krvi), – tetovanie na zápästí, na ktorom budete nosiť hodinky Galaxy Watch.
3. Aplikácia na meranie krvného tlaku používa optické signály získané zo snímača v hodinkách Galaxy Watch, pričom na výpočet krvného tlaku potrebuje kvalitný signál. Kvalitu signálu môžu ovplyvniť rôzne činitele, napríklad čistota snímača hodiniek alebo optické vlastnosti miesta merania.
4. NEMEŇTE si lieky ani ich dávkovanie bez toho, aby ste sa najskôr poradili s lekárom.
Na používanie aplikácie Samsung Health Monitor sa vyžadujú hodinky Samsung Galaxy Watch* a smartfón (verzia operačného systému Android P alebo novšia). Z dôvodu obmedzení krajín alebo oblastí pri získavaní schválenia/registrácie zdravotníckej pomôcky funguje aplikácia Samsung Health Monitor len v hodinkách a smartfónoch zakúpených v krajine alebo oblasti, v ktorej je táto služba v súčasnosti k dispozícii. Služba však môže byť obmedzená alebo nedostupná, ak používatelia obnovia výrobné nastavenia telefónu alebo odstránia a znova nainštalujú aplikáciu Samsung Health Monitor pri ceste do krajiny alebo oblasti, v ktorej služba nie je k dispozícii.
*Aplikácia na meranie krvného tlaku je k dispozícii v týchto krajinách a oblastiach** (naposledy aktualizované 12. januára 2024)
(1) K dispozícii v modeloch Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 a modeloch vydaných neskôr (s výnimkou modelu Galaxy Fit)
Argentína, Austrália, Azerbajdžan, Belgicko, Bolívia, Brazília, Bulharsko, Cyprus, Česko, Čile, Dánsko, Dominikánska republika, Ekvádor, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Gruzínsko, Guatemala, Holandsko, Honduras, Hongkong, Chorvátsko, Indonézia, Írsko, Island, Izrael, Južná Afrika, Kanada, Kokosové ostrovy, Kórejská republika, Kostarika, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Mayotte, Nemecko, Nikaragua, Norfolk, Nórsko, Panama, Paraguaj, Peru, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Réunion, Rumunsko, Rusko, Salvádor, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Spojené arabské emiráty, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taiwan, Taliansko, Turecko, Ukrajina, Venezuela, Vianočný ostrov a Vietnam
(2) K dispozícii len v modeloch Galaxy Watch4 a modeloch vydaných neskôr (s výnimkou modelu Galaxy Fit)
Filipíny, India, Luxembursko, Macao, Malajzia, Malta, Mexiko, Nový Zéland, Pevninská Čína a Thajsko
**Služba nie je k dispozícii v rámci iných/zámorských území alebo oblastí, pokiaľ nie sú uvedené v zozname krajín alebo oblastí.
Aplikácia na meranie krvného tlaku Samsung Health Monitor predstavuje zdravotnícku pomôcku v krajine alebo oblasti, v ktorej sa vyžaduje a získava registrácia/schválenie. Dostupnosť aplikácie na meranie krvného tlaku sa môže líšiť v závislosti od krajiny alebo oblasti. Pred použitím si prečítajte časti Bezpečnostné opatrenia pred použitím a Spôsob použitia, kroky 1 až 4.
Aplikácia na meranie krvného tlaku Samsung Health Monitor nie je určená na diagnostické účely v súvislosti s hypertenziou alebo inými ochoreniami srdca ani pre používateľov mladších ako 22 rokov. Používatelia by nemali interpretovať výsledky ani na základe hodnôt nameraných zariadením robiť klinické opatrenia bez toho, aby sa najskôr poradili s kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom. Aplikácia na meranie krvného tlaku nenahrádza tradičné spôsoby diagnostiky a liečby.
EKG
Vyhotovte si elektrokardiogram pomocou hodiniek Galaxy Watch
Elektrokardiogram (EKG) je test, ktorý meria elektrickú činnosť srdca, pričom informácie sa zaznamenávajú v grafe. EKG predstavuje v súčasnosti najlepší spôsob, ako zistiť nepravidelný rytmus. Aplikácia Samsung Health Monitor na meranie EKG zisťuje signály EKG (podobné jednozvodovému EKG) pomocou snímača EKG v hodinkách Galaxy Watch a určuje, či je prítomná fibrilácia predsiení alebo normálny sínusový rytmus. Aplikácia Samsung Health Monitor na meranie EKG vytvára, zaznamenáva, ukladá a exportuje údaje EKG.
Ako si zmeriam elektrokardiogram (EKG) aplikáciou Samsung Health Monitor?
Spôsob použitia
1. krok. Spárovanie zariadení
2. krok. Zaznamenanie EKG
3. krok. Kontrola správ EKG
1. Spárovanie hodiniek s aplikáciou Galaxy Wearable
Ak chcete používať meranie EKG s touto aplikáciou, musíte spárovať hodinky Galaxy Watch* s telefónom Galaxy, a to následujúcim spôsobom.
1) Uistite sa, že hodinky Galaxy Watch podporujú aplikáciu Samsung Health Monitor.
*Podporované hodinky: Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 a neskôr vydané modely Galaxy Watch a Active (okrem modelov Galaxy Fit)
2) Uistite sa, že hodinky Galaxy Watch sú spárované cez Bluetooth so smartfónom Galaxy.
3) Pripojte hodinky Galaxy Watch k aplikácii Galaxy Wearable v smartfóne, aby sa softvér aktualizoval na najnovšiu verziu.
4) Ak je v hodinkách Galaxy Watch nainštalovaná aplikácia Samsung Health Monitor, otvorte ju a postupujte podľa pokynov na nastavenie na obrazovke.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Bezpečnostné opatrenia pred použitím
1) Hodinky Galaxy Watch noste pevne na zápästí.
2) Uistite sa, že nemáte príliš suché zápästie (oblasť kože, ktorá je v kontakte so snímačom hodiniek).
3) Tesne pred meraním aspoň 5 minút intenzívne necvičte.
4) Pri meraní seďte v kresle s pevnou podporou chrbta a s rukami a lakťami pohodlne spočívajúcimi na stole.
5) Pri meraní nehýbte rukami a prstami ani nerozprávajte.
3. Záznam EKG pomocou hodiniek
1) Otvorte aplikáciu Samsung Health Monitor na hodinkách Galaxy Watch.
2) Uistite sa, že hodinky Galaxy Watch máte pevne na zápästí.
3) Položte si predlaktie pohodlne na stôl a prst opačnej ruky priložte na 30 sekúnd na horné tlačidlo hodiniek Galaxy Watch. Kým hodinky Galaxy Watch uskutočňujú meranie, zostaňte nehybný a nerozprávajte. Po dokončení záznamu sa na hodinkách zobrazia výsledky EKG. Poznámka: počas záznamu nestláčajte horné tlačidlo. Stlačením horného tlačidla počas nahrávania sa záznam zastaví.
4) Posúvaním nahor a nadol zobrazíte výsledok EKG. Ak máte netypické príznaky, ťuknite na Pridať a na displeji Symptómy sa posúvajte po zozname a ťuknite na každý príznak, ktorý pociťujete. Potom ťuknutím na Uložiť pridajte symptómy do správy EKG a vráťte sa na obrazovku Výsledky.
5) Ťuknutím na tlačidlo Hotovo sa vráťte na obrazovku Štart. Správu EKG si môžete prezrieť v aplikácii Monitor EKG v telefóne. (Upozorňujeme, že synchronizácia si vyžaduje spárovanie hodiniek a telefónu cez Bluetooth.)
Pokyny pred záznamom
Výsledok EKG
4. Kontrola správ EKG na zariadení Galaxy
Po ukončení merania EKG sa dáta synchronizujú so spárovaným smartfónom Galaxy, kde nájdete PDF súbor s dátami merania.
1) Výsledok analýzy EKG sa ihneď po meraní odošle z hodiniek Galaxy Watch do smartfónu Galaxy.
2) V aplikácii v telefóne môžete načítať podrobné výsledky prenesené z hodiniek Galaxy Watch a zobraziť výsledky klasifikované takto:
∙ Sínusový rytmus: sínusový rytmus znamená, že srdce bije v pravidelnom rytme. K tomu dochádza, keď horné a dolné srdcové komory pracujú synchronizovane. Výsledok so sínusovým rytmom je založený len na danom zázname EKG a neznamená, že srdce bije neustále rovnomerne. Výsledok so sínusovým rytmom nie je zárukou, že netrpíte arytmiou alebo iným ochorením. Ak sa necítite dobre, bez ohľadu na výsledok kontaktujte lekára.
∙ Fibrilácia predsiení: fibrilácia predsiení (AFib) znamená, že srdce bije v nepravidelnom rytme. K tomu dochádza, keď horné srdcové komory nepracujú synchronizovane s dolnými komorami. AFib je najbežnejšou formou nepravidelného srdcového rytmu. Ak sa nelieči, môže viesť k vzniku krvných zrazenín, mŕtvici, zlyhaniu srdca a iným zdravotným problémom.
∙ Nejednoznačný: nejednoznačný výsledok znamená, že záznam EKG sa nepodarilo klasifikovať. Môže sa to stať v týchto prípadoch:
– srdcový tep bol počas zaznamenávania nižší ako 50 úderov za minútu,
– srdcový tep bol počas zaznamenávania vyšší ako 100 úderov za minútu, pričom rytmus nebol AFib,
– srdcový rytmus bol AFib a srdcový tep bol vyšší ako 120 úderov za minútu,
– srdcový rytmus nebol sínusový ani AFib.
Ak sa tento výsledok opakuje, kontaktujte lekára.
∙ Slabý záznam: výsledok Slabý záznam znamená, že aplikácia Samsung Health Monitor nedokázala analyzovať údaje. K slabému záznamu zvyčajne dochádza, pretože ste sa počas zaznamenávania pohli alebo hodinky Galaxy Watch neboli v dostatočnom kontakte s pokožkou zápästia alebo prsta.
Ak sa tento výsledok opakuje, prečítajte si časť Riešenie problémov v dokumente Návod na použitie.
1
Správa EKG
2
správy EKG Špecifiká
Čo potrebujete vedieť pred používaním aplikácie na meranie EKG:
1. Aplikácia na meranie EKG by sa nemala používať na žiadne diagnostické účely. Aplikácia na meranie EKG nedokáže diagnostikovať ochorenia srdca ani hľadať príznaky infarktu.
2. Aplikácia na meranie EKG nenahrádza tradičné spôsoby diagnózy ani liečby kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom. Ak sa domnievate, že máte akútny zdravotný problém, ihneď kontaktujte miestnu záchrannú službu.
3. NEMEŇTE si lieky ani ich dávkovanie bez toho, aby ste sa najskôr poradili s lekárom.
4. NEINTERPRETUJTE merania aplikácie na meranie EKG ani na ich základe nerobte klinické opatrenia bez toho, aby ste sa najskôr poradili s kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.
5. NEPOUŽÍVAJTE aplikáciu na meranie EKG, ak máte implantovaný kardiostimulátor, implantovaný srdcový defibrilátor alebo iné implantované elektronické zariadenia.
6. NEPOUŽÍVAJTE aplikáciu na meranie EKG, ak máte zistenú arytmiu inú ako fibriláciu predsiení.
Na používanie aplikácie Samsung Health Monitor sa vyžadujú hodinky Samsung Galaxy Watch* a smartfón (verzia operačného systému Android P alebo novšia). Z dôvodu obmedzení krajín alebo oblastí pri získavaní schválenia/registrácie zdravotníckej pomôcky funguje aplikácia Samsung Health Monitor len v hodinkách a smartfónoch zakúpených v krajine alebo oblasti, v ktorej je táto služba v súčasnosti k dispozícii. Služba však môže byť obmedzená alebo nedostupná, ak používatelia obnovia výrobné nastavenia telefónu alebo odstránia a znova nainštalujú aplikáciu Samsung Health Monitor pri ceste do krajiny alebo oblasti, v ktorej služba nie je k dispozícii.
*Aplikácia na meranie EKG je k dispozícii v týchto krajinách a oblastiach** (naposledy aktualizované 12. januára 2024)
(1) K dispozícii v modeloch Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 a modeloch vydaných neskôr (s výnimkou modelu Galaxy Fit)
Argentína, Austrália, Azerbajdžan, Belgicko, Bolívia, Brazília, Bulharsko, Cyprus, Česko, Čile, Dánsko, Dominikánska republika, Ekvádor, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Gruzínsko, Guatemala, Holandsko, Honduras, Hongkong, Chorvátsko, Indonézia, Írsko, Island, Izrael, Južná Afrika, Kanada, Kokosové ostrovy, Kórejská republika, Kostarika, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Mayotte, Nemecko, Nikaragua, Norfolk, Nórsko, Panama, Paraguaj, Peru, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Réunion, Rumunsko, Rusko, Salvádor, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Spojené arabské emiráty, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taiwan, Taliansko, Turecko, Ukrajina, USA, Venezuela, Vianočný ostrov a Vietnam
(2) K dispozícii len v modeloch Galaxy Watch4 a modeloch vydaných neskôr (s výnimkou modelu Galaxy Fit)
Filipíny, India, Luxembursko, Macao, Malajzia, Malta, Mexiko, Nový Zéland, Pevninská Čína a Thajsko
**Služba nie je k dispozícii v rámci iných/zámorských území alebo oblastí, pokiaľ nie sú uvedené v zozname krajín alebo oblastí.
Aplikácia Samsung Health Monitor na meranie EKG predstavuje zdravotnícku pomôcku v krajine alebo oblasti, v ktorej sa vyžaduje a získava registrácia/schválenie. Dostupnosť aplikácie na meranie EKG sa môže líšiť v závislosti od krajiny alebo oblasti. Pred použitím si prečítaj časti Bezpečnostné opatrenia pred použitím a Spôsob použitia, kroky 1 až 4.
Aplikácia Samsung Health Monitor na meranie EKG nie je určená na diagnostické účely v súvislosti s hypertenziou alebo inými ochoreniami srdca ani pre používateľov mladších ako 22 rokov. Používatelia by nemali interpretovať výsledky ani na základe hodnôt nameraných zariadením robiť klinické opatrenia bez toho, aby sa najskôr poradili s kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom. Aplikácia na meranie EKG nenahrádza tradičné spôsoby diagnostiky a liečby.
