Juntamente com a função atual de eletrocardiograma (ECG) sob demanda do aplicativo, o recurso IHRN monitora proativamente os ritmos cardíacos sugestivos de fibrilação atrial (FA), diretamente do pulso.
*O ritmo cardíaco irregular é monitorado apenas ao usar o relógio
Verifique em qualquer lugar com praticidade
Verifique sua pressão arterial e ECG a qualquer momento, em qualquer lugar com o Galaxy Watch.
Monitore sua pressão arterial com o aplicativo Pressão Arterial. Com o sensor interno de fotopletismografia (Photoplethysmogram, PPG) dentro do Galaxy Watch, o aplicativo Pressão Arterial mede sua pressão sistólica e diastólica e a frequência cardíaca. O aplicativo está disponível no Galaxy Watch3 e no Galaxy Watch Active2, e estará disponível em modelos posteriores.
O recurso de pressão arterial está disponível apenas em mercados selecionados. Para garantir a precisão, os usuários devem calibrar seu dispositivo a cada quatro semanas com um medidor de pressão arterial tradicional. O aplicativo BP não consegue diagnosticar hipertensão, outras condições ou verificar se há sinais de ataque cardíaco. Registrado pela ANVISA sob o número SAMSUNG HEALTH MONITOR – BP APP: 81549259004
Como faço para medir minha pressão arterial?
Como usar
Passo 1. Configure o aplicativo Samsung Health Monitor
Passo 2. Calibre seu Galaxy Watch
Passo 3. Meça sua pressão arterial com o Galaxy Watch
Passo 4. Verifique os resultados da pressão arterial
1. Configurando o Samsung Health Monitor
Antes de usar o Samsung Health Monitor
Antes de começar a medir sua pressão arterial usando o Samsung Health Monitor, você deve configurar seu perfil e calibrar o Galaxy Watch.
1) Certifique-se de que seu Galaxy Watch é compatível com o Samsung Health Monitor.
*Relógios compatíveis: Galaxy Watch5, Galaxy Watch5 Pro, Galaxy Watch4, Galaxy Watch4 Classic, Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 e modelos Galaxy Watch e Active lançados posteriormente (exceto Galaxy Fit).
2) Verifique se seu Galaxy Watch está emparelhado por Bluetooth com o smartphone Galaxy.
3) Conecte seu Galaxy Watch ao aplicativo Galaxy Wearable em seu smartphone para atualizar para o software mais recente.
4) Se o Samsung Health Monitor estiver instalado em seu Galaxy Watch, abra o aplicativo e siga as instruções de configuração na tela.
Para configurar seu perfil
1)Abra o aplicativo Samsung Health Monitor no relógio e siga as instruções para baixar o aplicativo Samsung Health Monitor no celular.
2) Ative o Samsung Health Monitor no celular. Leia e concorde com os termos e condições, com a Política de Privacidade e defina seu perfil.
3) Calibre seu relógio de acordo com as instruções do aplicativo.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Calibrando seu Galaxy Watch
Precauções antes de usar
Para garantir uma calibração mais precisa, siga as instruções a seguir:
1) 30 minutos antes de fazer a calibração, não consuma álcool ou cafeína, não fume, faça exercícios ou tome banho.
2) Certifique-se de que seus braços e pulsos estão secos e sem transpiração excessiva ou loção para a pele.
3) Faça a calibração em um local fechado e silencioso.
4) Coloque uma cadeira confortável ao lado de uma mesa.
5) Sente-se na cadeira com as costas bem apoiadas, as pernas descruzadas e os pés apoiados no chão.
6) Deixe suas mãos e antebraços descansarem sobre a mesa.
7) Descanse nessa posição por pelo menos 5 minutos antes de iniciar a calibração.
8) Ao iniciar a calibração, permaneça imóvel e não mova seu braço ou fale enquanto o monitor de pressão arterial de braçadeira realiza a medição.
9) Durante a medição, respire normalmente. Não tente respirar profundamente ou desacelerar sua respiração.
Para calibrar seu Galaxy Watch
1) Coloque a braçadeira do monitor de pressão arterial na parte superior do braço.
2) Use o Samsung Galaxy Watch no pulso do outro braço. Verifique se a pulseira do Galaxy Watch está ajustada ao pulso, mas não muito apertada.
3) Coloque seu celular Galaxy sobre a mesa, de forma que esteja facilmente acessível.
4) No celular Galaxy, abra o Samsung Health Monitor e siga as instruções na tela.
*Observação: Meça 3 vezes no total em 30 minutos para concluir a calibração. Para manter suas medições de pressão arterial precisas, você precisará recalibrar a cada 28 dias. Você pode fazer recalibrações a qualquer momento, independentemente do ciclo, selecionando “Recalibrar” no menu da tela.
*Observação: Meça 3 vezes no total em 30 minutos para concluir a calibração. Para manter suas medições de pressão arterial precisas, você precisará recalibrar a cada 28 dias. Você pode fazer recalibrações a qualquer momento, independentemente do ciclo, selecionando “Recalibrar” no menu da tela.
3. Medindo a pressão arterial com o Galaxy Watch
Fazendo medições após a preparação
Depois de calibrar seu Galaxy Watch com um monitor de pressão arterial de braçadeira, você está pronto para usar o Samsung Health Monitor no Galaxy Watch para medir sua pressão arterial. Você não precisará usar o monitor de braçadeira novamente até a próxima calibração em 28 dias.
Para garantir uma medição mais precisa da pressão arterial, siga as seguintes instruções:
1) Use o Samsung Galaxy Watch no mesmo pulso usado para a calibração e verifique se a pulseira do Galaxy Watch está ajustada ao pulso, mas não muito apertada.
2) 30 minutes before doing the measurement, do not have any alcohol or caffeine, and do not smoke, exercise, or bathe.30 minutos antes de fazer a medição, não consuma álcool ou cafeína, não fume, faça exercícios ou tome banho.
3) Certifique-se de que seu braço e pulso estão secos e sem transpiração excessiva ou loção para a pele.
4) Faça a medição em um local fechado e silencioso.
5) Coloque uma cadeira confortável ao lado de uma mesa.
6) Sente-se na cadeira com as costas bem apoiadas, as pernas descruzadas e os pés apoiados no chão.
7) Deixe suas mãos e antebraços descansarem sobre a mesa.
8) Descanse nessa posição por pelo menos 5 minutos antes de iniciar a medição.
9) Ao iniciar a medição, permaneça imóvel e não mova o braço ou fale enquanto o Galaxy Watch faz a medição.
10) Durante a medição, respire normalmente. Não tente respirar profundamente ou desacelerar sua respiração.
*An error message will be displayed on the watch screen in case of movement or weak signals during the measurement.
1
Selecione “Medir” na tela do seu relógio.
2
Quando a medição estiver concluída, verifique seus resultados na tela do relógio.
*Uma mensagem de erro será exibida na tela do relógio em caso de movimento ou sinais fracos durante a medição.
4. Verificando suas medições de pressão arterial
No seu Galaxy Watch
Depois que o Samsung Health Monitor do Galaxy Watch mede sua pressão arterial com sucesso, o Galaxy Watch e o celular Galaxy exibem os seguintes resultados:
Não altere seus medicamentos ou dosagem com base nesses números. Sempre converse com seu médico primeiro.
· Faixa de medição: sistólica: 70-180 mmHg, diastólica 40-120 mmHg · Faixa de calibração: sistólica 80-170 mmHg, diastólica 50-110 mmHg
No seu celular Galaxy
Quando uma conexão Bluetooth é estabelecida entre o Galaxy Watch e o celular Galaxy que você usou para calibrar o Galaxy Watch, os resultados da medição são sincronizados com o aplicativo Samsung Health Monitor no celular Galaxy. Você pode compartilhar essas informações com seu médico para fins de revisão ou consulta.
*Indivíduos com PA sistólica e PA diastólica em duas categorias devem ser designados para a categoria de PA mais alta.
*Indivíduos com PA sistólica e PA diastólica em duas categorias devem ser designados para a categoria de PA mais alta.
Informações que você precisa saber antes de usar o aplicativo Pressão Arterial:
1. O aplicativo Pressão Arterial não deve ser usado para diagnóstico de hipertensão ou de outras doenças cardiovasculares. O aplicativo não se destina a substituir métodos tradicionais de diagnóstico ou tratamento por um profissional de saúde qualificado.
2. Não use o aplicativo Pressão Arterial se tiver alguma das seguintes condições: - Arritmia - Insuficiência cardíaca prévia ou ataque cardíaco - Doença vascular periférica ou circulação comprometida - Doença valvular (doenças associadas à válvula aórtica) - Cardiomiopatia - Outra doença cardiovascular conhecida - Doença renal em estágio terminal (DRET) - Diabetes - Distúrbio neurológico (isto é, tremores) - Distúrbio de coagulação ou se você estiver tomando anticoagulantes prescritos - Tatuagem no pulso em que você usará o Galaxy Watch
3. O aplicativo Pressão Sanguínea usa sinais ópticos coletados de um sensor no Galaxy Watch e precisa de um sinal de boa qualidade para calcular a pressão arterial. A qualidade do sinal pode ser afetada por vários fatores, como a limpeza do sensor do relógio ou as propriedades ópticas da área medida.
4. NÃO altere seus medicamentos ou dosagens antes de consultar seu médico.
Um Samsung Galaxy Watch* e um smartphone (com sistema operacional Android versão P ou superior) são necessários para usar o aplicativo Samsung Health Monitor. Devido às restrições de país ou região na aquisição de aprovação/registro como dispositivo médico, o aplicativo Samsung Health Monitor funciona apenas em relógios e smartphones comprados nos países ou regiões onde o serviço está disponível atualmente. No entanto, o serviço pode ser restrito/indisponível quando os usuários fazem uma redefinição de fábrica no celular ou excluem e reinstalam o aplicativo Samsung Health Monitor enquanto viajam para países ou regiões onde o serviço não está disponível.
*O aplicativo de pressão arterial está disponível nos seguintes países ou regiões** (última atualização em 12 de janeiro de 2024)
(1) Disponível no Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 e modelos lançados posteriormente (exceto Galaxy Fit)
Argentina, Austrália, Áustria, Azerbaijão, Bélgica, Bolívia, Brasil, Bulgária, Canadá, Chile, Ilha Christmas, Ilhas Cocos (Keeling), Costa Rica, Croácia, Chipre, República Tcheca, Dinamarca, República Dominicana, Equador, El Salvador, Estônia, Finlândia, França, Geórgia, Alemanha, Grécia, Guatemala, Hong Kong, Honduras, Hungria, Islândia, Indonésia, Israel, Irlanda, Itália, Coreia, Letônia, Lituânia, Mayotte, Países Baixos, Nicarágua, Ilha Norfolk, Noruega, Panamá, Paraguai, Peru, Polônia, Portugal, Ilha Reunião, Romênia, Rússia, Cingapura, Eslováquia, Eslovênia, África do Sul, Espanha, Suécia, Suíça, Taiwan, Turquia, Reino Unido, Ucrânia, Emirados Árabes Unidos, Venezuela e Vietnã
(2) Disponível apenas no Galaxy Watch4 e em modelos lançados posteriormente (exceto Galaxy Fit)
China Continental, Índia, Macau, Luxemburgo, Malásia, Malta, México, Nova Zelândia, Filipinas e Tailândia
**Serviço indisponível em outros territórios ou regiões estrangeiras, a menos que especificado na lista de países ou regiões.
O aplicativo Samsung Health Monitor Blood Pressure é um “dispositivo médico” em países ou regiões onde o registro/aprovação é necessário e obtido. Observe que a disponibilidade do aplicativo de pressão arterial pode variar de acordo com o país ou a região. Use após ler as etapas de 1 a 4 de “Precauções antes do uso” e “Como usar”.
O aplicativo Samsung Health Monitor Blood Pressure não se destina a nenhum objetivo de diagnóstico relacionado com hipertensão ou outras doenças cardíacas, nem a usuários com menos de 22 anos de idade. Os usuários não devem interpretar resultados ou tomar medidas clínicas com base nas medições do dispositivo sem consultar um profissional de saúde qualificado. O aplicativo de pressão arterial não se destina a substituir métodos tradicionais de diagnóstico ou tratamento.
MEDIÇÃO DE ECG
Eletrocardiograma (ECG) com o recurso de notificação de ritmo cardíaco irregular
O eletrocardiograma (ECG) é um exame que mede a atividade elétrica do coração e salva as informações em um gráfico. Atualmente, o ECG é a melhor maneira de detectar ritmos irregulares. Além da função atual de ECG sob demanda, o aplicativo também fornece o recurso de notificação de ritmo cardíaco irregular (IHRN), que analisa os dados de frequência cardíaca, em segundo plano, para identificar episódios de ritmos cardíacos irregulares sugestivos de fibrilação atrial (FA) e fornece uma notificação sugerindo um ECG para analisar o ritmo cardíaco.
Não se destina ao uso em detecção, diagnóstico ou tratamento de qualquer condição médica ou doença. As medições são apenas para referência pessoal do usuário. Consulte um médico para maiores informações
O recurso ECG está disponível apenas em mercados selecionados. Esse aplicativo nunca procura sinais de um ataque cardíaco e não se destina a substituir os métodos tradicionais de diagnóstico ou tratamento. O aplicativo ECG não se destina a substituir os métodos tradicionais de diagnóstico ou tratamento. O aplicativo ECG não se destina a usuários com arritmias conhecidas que não sejam fibrilação atrial ou usuários com menos de 22 anos de idade. Os usuários não devem interpretar ou tomar medidas clínicas com base na saída do dispositivo sem consultar um profissional de saúde qualificado. Registrado pela ANVISA sob o número SAMSUNG HEALTH MONITOR – ECG APP: 81549259006
Como faço para ativar o recurso de notificação de ritmo cardíaco irregular (IHRN) e medir meu eletrocardiograma (ECG) com o aplicativo Samsung Health Monitor?
Como usar
Passo 1. Faça o pareamento de seus dispositivos
Passo 2. Configure o ECG e ative a IHRN
Passo 3. Registre o ECG
Passo 4. Analise os relatórios de ECG
1. Pareie seus dispositivos
Para usar o aplicativo de ECG (com recurso de IHRN), você deve parear seu Galaxy Watch com um smartphone Galaxy conforme as etapas a seguir.
1) Certifique-se de que seu Galaxy Watch é compatível com o Samsung Health Monitor.
*O aplicativo de ECG (v1.1) é compatível com Galaxy Watch3, Galaxy Watch Active2 e modelos Galaxy Watch e Active lançados posteriormente (exceto Galaxy Fit)
*O aplicativo de ECG (v1.2) com o recurso de notificação de ritmo cardíaco irregular é compatível com Galaxy Watch4 com Wear OS versão 4.0 ou superior.
2) Verifique se seu Galaxy Watch está emparelhado por Bluetooth com o smartphone Galaxy.
3) Conecte seu Galaxy Watch ao aplicativo Galaxy Wearable em seu smartphone para atualizar para o software mais recente.
4) Se o Samsung Health Monitor estiver instalado em seu Galaxy Watch, abra o aplicativo e siga as instruções de configuração na tela.
Galaxy Store
Samsung Health Monitor
2. Ative a IHRN e prepare-se para realizar um ECG
Para configurar o aplicativo de ECG:
1. Atualize o software do Galaxy Watch para a versão mais recente.
2. Instale o aplicativo Samsung Health Monitor no celular. O aplicativo está disponível na Galaxy Store.
3. Abra o Samsung Health Monitor no celular e siga as instruções na tela.
4. Depois de configurar o aplicativo de ECG, você pode fazer um ECG usando o Samsung Health Monitor no Galaxy Watch.
Para ativar o recurso de notificação de ritmo cardíaco irregular:
1. Configure o aplicativo de ECG e registre um ECG que não seja de baixa qualidade.
2. Toque em Iniciar na tela inicial do aplicativo de ECG.
3. Siga as instruções na tela.
*Se você receber uma notificação de ritmo cardíaco irregular, faça um ECG assim que possível para ter um registro mais preciso do seu ritmo.
*Se você receber uma notificação de ritmo cardíaco irregular, faça um ECG assim que possível para ter um registro mais preciso do seu ritmo.
3. Gravando um ECG com o Galaxy Watch
1) Abra o aplicativo Samsung Health Monitor em seu Galaxy Watch.
2) Certifique-se de que o Galaxy Watch esteja confortável em seu pulso.
3) Descanse seus antebraços confortavelmente sobre uma mesa e, em seguida, posicione a ponta do dedo da mão oposta levemente no botão superior do Galaxy Watch por 30 segundos. Permaneça imóvel e não fale enquanto o Galaxy Watch faz a medição. Quando o processo de gravação terminar, os resultados do ECG serão exibidos no relógio. Observação: não pressione o botão superior durante a gravação; pressionar o botão superior durante a gravação interromperá a gravação.
4) Role para cima e para baixo para ver o resultado do ECG. Se você apresentar sintomas, toque em “Adicionar” e na tela “Sintomas”, role pela lista e toque em cada sintoma que você apresenta. Toque em “Salvar” para adicionar os sintomas ao seu relatório de ECG e retornar à tela “Resultados”.
5) Toque em “Concluir” para voltar para a tela de “Início”. Você pode revisar o relatório de ECG no aplicativo Monitor de ECG do celular. (Observe que a sincronização requer que o relógio e o celular estejam pareados por Bluetooth.)
Instruções antes de registrar
Resultado de ECG
4. Analisando seus relatórios de ECG em seu Galaxy
1) Resultado da análise de ECG logo após a medição ser enviada do Galaxy Watch para o smartphone Galaxy.
2) No aplicativo do celular, você pode recuperar resultados detalhados transmitidos pelo Galaxy Watch e vê-los classificados da seguinte forma.
∙ Ritmo sinusal: o ritmo sinusal é quando o coração bate em um ritmo consistente, ou seja, quando as câmaras superior e inferior do coração batem em sincronia. O resultado de ritmo sinusal baseia-se apenas nesse registro de ECG específico e não significa que seu coração bate uniformemente o tempo todo. Além disso, um resultado de ritmo sinusal não garante que você não esteja apresentando arritmia ou outro problema de saúde. Se você não estiver se sentindo bem, entre em contato com seu médico independentemente do resultado.
∙ Fibrilação atrial: fibrilação atrial, ou FA, é quando o coração bate em um ritmo irregular. Isso ocorre quando as câmaras superiores do coração batem fora de sincronia com as câmaras inferiores. A FA é a forma mais comum de batimento cardíaco irregular. Se não for tratada, pode levar a coágulos sanguíneos, acidente vascular cerebral, insuficiência cardíaca e outros problemas de saúde.
∙ Inconclusivo: um resultado inconclusivo significa que o registro do ECG não pôde ser classificado. Isso pode acontecer se:
- A frequência cardíaca durante a gravação foi inferior a 50 BPM.
- A frequência cardíaca durante o registro foi superior a 100 BPM e o ritmo não foi FA
- O ritmo cardíaco era de fibrilação atrial e a frequência cardíaca era superior a 120 BPM.
- O ritmo cardíaco não era ritmo sinusal nem FA.
Se você obtiver esse resultado repetidamente, entre em contato com seu médico.
∙ Gravação ruim: um resultado de gravação ruim significa que o Samsung Health Monitor não conseguiu analisar os dados. Isso geralmente acontece porque seu corpo se moveu durante a gravação ou o Galaxy Watch não teve contato suficiente com a pele do pulso ou do dedo.
Se você obtiver esse resultado repetidamente, consulte a seção “Solução de problemas” no documento “Instruções de uso”.
1
relatório de ECG
2
detalhes do relatório de ECG
Informações que você precisa saber antes de usar o aplicativo ECG:
1. O aplicativo ECG não deve ser usado para diagnóstico. O aplicativo ECG não é capaz de diagnosticar doenças cardiovasculares ou identificar sinais de ataque cardíaco.
2. O aplicativo ECG não se destina a substituir métodos tradicionais de diagnóstico ou tratamento por um profissional de saúde qualificado. Se você achar que está tendo uma emergência médica, entre em contato com os serviços de emergência locais imediatamente.
3. NÃO altere seus medicamentos ou dosagens antes de consultar seu médico.
4. NÃO interprete ou tome medidas clínicas com base nas medições do aplicativo ECG antes de consultar um profissional de saúde qualificado.
5. NÃO use o aplicativo ECG se você tiver implantado um marca-passo, desfibrilador cardíaco ou outro dispositivo eletrônico.
6. NÃO use o aplicativo ECG se você tiver outra arritmia conhecida além da fibrilação atrial.
Um Samsung Galaxy Watch* e um smartphone (com sistema operacional Android versão P ou superior) são necessários para usar o aplicativo Samsung Health Monitor. Devido às restrições de país ou região na aquisição de aprovação/registro como dispositivo médico, o aplicativo Samsung Health Monitor funciona apenas em relógios e smartphones comprados nos países ou regiões onde o serviço está disponível atualmente. No entanto, o serviço pode ser restrito/indisponível quando os usuários fazem uma redefinição de fábrica no celular ou excluem e reinstalam o aplicativo Samsung Health Monitor enquanto viajam para países ou regiões onde o serviço não está disponível.
*O aplicativo de ECG está disponível nos seguintes países ou regiões** (última atualização em 12 de janeiro de 2024)
(1) Disponível no Galaxy Active 2, Galaxy Watch3, Galaxy Watch4 e modelos lançados posteriormente (exceto Galaxy Fit)
Argentina, Austrália, Áustria, Azerbaijão, Bélgica, Bolívia, Brasil, Bulgária, Canadá, Chile, Ilha Christmas, Ilhas Cocos (Keeling), Costa Rica, Croácia, Chipre, República Tcheca, Dinamarca, República Dominicana, Equador, El Salvador, Estônia, Finlândia, França, Geórgia, Alemanha, Grécia, Guatemala, Hong Kong, Honduras, Hungria, Islândia, Indonésia, Israel, Irlanda, Itália, Coreia, Letônia, Lituânia, Mayotte, Países Baixos, Nicarágua, Ilha Norfolk, Noruega, Panamá, Paraguai, Peru, Polônia, Portugal, Ilha Reunião, Romênia, Rússia, Cingapura, Eslováquia, Eslovênia, África do Sul, Espanha, Suécia, Suíça, Taiwan, Turquia, Reino Unido, Ucrânia, Emirados Árabes Unidos, Estados Unidos, Venezuela e Vietnã
(2) Disponível apenas no Galaxy Watch4 e em modelos lançados posteriormente (exceto Galaxy Fit)
China Continental, Índia, Macau, Luxemburgo, Malásia, Malta, México, Nova Zelândia, Filipinas e Tailândia
*O recurso de notificação de ritmo cardíaco irregular (IHRN) está disponível nos seguintes países ou regiões*** (última atualização em 1.º de agosto)
(1) Disponível no Galaxy Watch4 e em modelos lançados posteriormente (exceto Galaxy Fit)
Argentina, Azerbaijão, Brasil, Costa Rica, República Dominicana, Geórgia, Guatemala, Equador, Hong Kong, Indonésia, Coreia, Panamá, Rússia, Emirados Árabes Unidos e Estados Unidos
**Serviço indisponível em outros territórios ou regiões estrangeiras, a menos que especificado na lista de países ou regiões.
***Recurso de IHRN indisponível em outros territórios ou regiões estrangeiras, a menos que especificado na lista de países ou regiões.
O aplicativo Samsung Health Monitor ECG é um “dispositivo médico” em países e regiões onde o registro/aprovação é necessário e obtido. Observe que a disponibilidade do aplicativo de ECG pode variar de acordo com o país ou a região. Use após ler as etapas de 1 a 4 de “Precauções antes do uso” e “Como usar”.
O aplicativo Samsung Health Monitor ECG não se destina a usuários com arritmias conhecidas além da fibrilação atrial ou a usuários com menos de 22 anos de idade. Os usuários não devem interpretar resultados ou tomar medidas clínicas com base nas medições do dispositivo sem consultar um profissional de saúde qualificado. O aplicativo de ECG não se destina a substituir métodos tradicionais de diagnóstico ou tratamento.
Imagens de tela e dispositivo simuladas para fins ilustrativos.
