Samsung Health Monitor

Samsung Health Monitor

Kobieta w średnim wieku, uśmiechnięta, spoglądająca na swój Galaxy Watch i zamierzająca wykonać gest palcem.
Ekran Galaxy Watch przedstawiający wyniki pomiarów ciśnienia krwi, tętna oraz ostrzeżenie, które odradza użytkownikowi korzystanie z pomiarów do autodiagnozy.

Sprawdzaj ciśnienie krwi i EKG w wygodny sposób dzięki Galaxy Watch.

*Konieczność zachowania określonych warunków podczas badania. Zapoznaj się z instrukcją używania.

Kobieta sprawdzająca ciśnienie krwi za pomocą przenośnego, cyfrowego ciśnieniomierza.
Smartfon Galaxy i Galaxy Watch pokazują proces pomiaru ciśnienia krwi. Po lewej stronie Galaxy Watch mierzy ciśnienie krwi i tętno. Po prawej smartfon Galaxy czeka na zakończenie pomiaru, doradzając użytkownikowi, aby siedział nieruchomo i zrelaksował się.

Samsung Health Monitor kalibruje Galaxy Watch z ciśnieniomierzem naramiennym, dzięki czemu można dokonywać precyzyjnych pomiarów.

Starsza para, oboje ubrani na biało. Oboje patrzą i sprawdzają coś na smartfonie Galaxy, który trzyma mężczyzna.
Dwa nachodzące na siebie ekrany smartfonów Galaxy pokazują wyniki pomiarów wyświetlane w aplikacji Samsung Health Monitor, w tym rytm zatokowy, ciśnienie krwi, tętno i inne.

Dane dotyczące ciśnienia krwi są automatycznie zapisywane w aplikacji, co ułatwia monitorowanie i zarządzanie. Możesz również udostępnić je w postaci pliku PDF swojemu lekarzowi lub rodzinie.

Młodsza para w średnim wieku, uśmiechnięta. Mężczyzna siedzi na kanapie, trzyma i patrzy na ekran swojego Galaxy, a kobieta stoi za nim, patrzy na ekran Galaxy przez jego ramię z dłońmi na jego ramionach.
Galaxy Watch pokazuje wyniki pomiarów elektrokardiogramu (EKG), z ostrzeżeniem na dole, który brzmi: „Aplikacja nie sprawdza ataku serca”.

Galaxy Watch analizuje wynik EKG, aby sprawdzić zaburzenia rytmu serca i powiadamiać o nich.

  • CIŚNIENIE KRWI
  • EKG

CIŚNIENIE KRWI

Jak mogę sprawdzić swoje ciśnienie krwi?

Instrukcja używania

Pytanie u góry napisane dużą czcionką brzmi: „Jak zmierzyć ciśnienie krwi?” Pod pytaniem jest napisane „Instrukcja użytkowania”, a poniżej są cztery ikony. Od lewej do prawej: „Konfigurowanie”, „Kalibracja Galaxy Watch”, „Sprawdzanie ciśnienia krwi za pomocą Galaxy Watch” i „Przeglądanie pomiarów ciśnienia krwi”.

1. Konfigurowanie Samsung Health Monitor*



Przed użyciem Samsung Health Monitor

Zanim zaczniesz mierzyć ciśnienie krwi za pomocą Samsung Health Monitor, musisz skonfigurować swój profil i skalibrować Galaxy Watch.

1) Upewnij się, że Twój Galaxy Watch jest kompatybilny z Samsung Health Monitor.

2) Upewnij się, że Twój Galaxy Watch jest sparowany przez Bluetooth ze smartfonem Galaxy, którego będziesz używać do pomiarów ciśnienia krwi.

3) Jeśli Samsung Health Monitor jest zainstalowany na Twoim Galaxy Watch, otwórz aplikację i postępuj zgodnie z instrukcjami konfiguracji wyświetlanymi na ekranie.


Aby skonfigurować swój profil

1) Pobierz Samsung Health Monitor ze sklepu Galaxy Store.

2) Skonfiguruj swój profil i zaakceptuj Warunki użytkowania i Politykę prywatności.

3) Wybierz opcję Ciśnienie tętnicze i skalibruj swój Galaxy Watch.

Pierwszy krok w korzystaniu z monitorowania ciśnienia krwi: „Konfigurowanie”. Galaxy Watch konfigurujący aplikację Samsung Health Monitor. Tekst sugeruje zainstalowanie aplikacji do korzystania z funkcji monitorowania ciśnienia krwi. Pod tarczą zegarka znajdują się dwie ikony aplikacji: Galaxy Store po lewej stronie i Samsung Health Monitor po prawej.

*Aplikacja EKG obejmuje aplikację telefonu Galaxy (EKG-Android) oraz aplikację zegarka Galaxy Watch (EKG-Tizen). Dostęp do aplikacji można uzyskać za pośrednictwem aplikacji Samsung Health Monitor. Aplikacja EKG wymaga Galaxy Active2 z Tizen w wersji 4.0.0.8 lub nowszej, lub nowszego modelu zegarka niż Galaxy Active2, który jest sparowany z telefonem Galaxy z systemem Android Nougat lub nowszym.

2. Kalibracja Galaxy Watch



Środki ostrożności przed użyciem

Aby zapewnić bardziej precyzyjną kalibrację, wykonaj następujące czynności:

1) 30 minut przed wykonaniem kalibracji nie spożywaj alkoholu ani kofeiny, nie pal, nie ćwicz, nie kąp się.

2) Upewnij się, że Twoje ramię i nadgarstki są suche oraz niepokryte dużą ilością potu lub balsamu do skóry.

3) Wykonaj kalibrację w domu w cichym miejscu.

4) Ustaw wygodne krzesło obok stołu.

5) Usiądź na krześle z dobrze opartymi plecami, nogami nieskrzyżowanymi i stopami płasko na ziemi.

6) Połóż dłonie i przedramiona na stole.

7) Odpocznij w tej pozycji przez co najmniej 5 minut przed rozpoczęciem kalibracji.

8) Po rozpoczęciu kalibracji siedź nieruchomo i nie poruszaj ramieniem ani nie mów, podczas gdy ciśnieniomierz naramienny wykonuje pomiar.

9) Podczas pomiaru oddychaj normalnie. Nie pogłębiaj ani nie zwalniaj oddechu.

Drugi krok w korzystaniu z monitorowania ciśnienia krwi: „Kalibracja Galaxy Watch”. U góry Galaxy Watch pokazuje czarno-biały obraz pokazujący, jak prawidłowo nosić Galaxy Watch. Po prawej stronie urządzenie Galaxy pokazuje bardziej szczegółowe zdjęcie przedstawiające prawidłowe noszenie Galaxy Watch. W lewym dolnym rogu Galaxy Watch pokazuje, że automatycznie sprawdza ciśnienie krwi. Po prawej stronie urządzenie Galaxy pokazuje zdjęcie przedstawiające mężczyznę prawidłowo zakładającego przenośny cyfrowy ciśnieniomierz.

Aby skalibrować Galaxy Watch

1) Załóż mankiet ciśnieniomierza na ramię.

2) Załóż zegarek Samsung Galaxy Watch na nadgarstek drugiej ręki. Upewnij się, że pasek Galaxy Watch dobrze przylega do nadgarstka, ale nie jest zbyt ciasno zapięty.

3) Połóż smartfon Galaxy na stole, tak by był łatwo dostępny.

4) Na Twoim smartfonie Galaxy otwórz Samsung Health Monitor i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wykonać następujące czynności.

* Uwaga: Aby zakończyć kalibrację, postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji i wykonaj łącznie 3 pomiary w ciągu 30 minut. Aby uzyskać najlepsze wyniki, zaleca się wykonanie 3 pomiarów za jednym razem. Aby pomiary ciśnienia tętnicze były dokładne, konieczna będzie ponowna kalibracja co 28 dni. Możesz dokonać ponownej kalibracji w dowolnym momencie, wybierając opcję Rekalibracja z menu ekranowego.

Drugi krok w korzystaniu z monitorowania ciśnienia krwi: „Kalibracja Galaxy Watch”. U góry Galaxy Watch pokazuje czarno-biały obraz pokazujący, jak prawidłowo nosić Galaxy Watch. Po prawej stronie urządzenie Galaxy pokazuje bardziej szczegółowe zdjęcie przedstawiające prawidłowe noszenie Galaxy Watch. W lewym dolnym rogu Galaxy Watch pokazuje, że automatycznie sprawdza ciśnienie krwi. Po prawej stronie urządzenie Galaxy pokazuje zdjęcie przedstawiające mężczyznę prawidłowo zakładającego przenośny cyfrowy ciśnieniomierz.

* Uwaga: Aby zakończyć kalibrację, postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji i wykonaj łącznie 3 pomiary w ciągu 30 minut. Aby uzyskać najlepsze wyniki, zaleca się wykonanie 3 pomiarów za jednym razem. Aby pomiary ciśnienia tętnicze były dokładne, konieczna będzie ponowna kalibracja co 28 dni. Możesz dokonać ponownej kalibracji w dowolnym momencie, wybierając opcję Rekalibracja z menu ekranowego.

3. Pomiar ciśnienia krwi za pomocą Twojego Galaxy Watch

Wykonywanie pomiarów po przygotowaniu

Po skalibrowaniu Twojego Galaxy Watch za pomocą ciśnieniomierza naramiennego spełniającego mające zastosowanie wymagania zasadnicze i oznakowanego znakiem CE, możesz używać Samsung Health Monitor na Twoim Galaxy Watch do pomiaru ciśnienia krwi. Nie musisz ponownie używać ciśnieniomierza mankietowego do czasu następnej kalibracji za 28 dni.


Aby zapewnić bardziej precyzyjny pomiar ciśnienia krwi, wykonaj następujące czynności:

1) Noś Galaxy Watch na tym samym nadgarstku, co podczas kalibracji i upewnij się, że pasek Galaxy Watch dobrze przylega do nadgarstka, ale nie jest zbyt ciasno zapięty.

2) 30 minut przed pomiarem nie spożywaj alkoholu ani kofeiny, nie pal, nie ćwicz ani nie kąp się.

3) Upewnij się, że Twoje ramię i nadgarstki są suche oraz niepokryte dużą ilością potu lub balsamu do skóry.

4) Wykonaj pomiar w domu w cichym miejscu.

5) Ustaw wygodne krzesło obok stołu.

6) Usiądź na krześle z dobrze opartymi plecami, nogami nieskrzyżowanymi i stopami płasko na ziemi.

7) Połóż dłonie i przedramiona na stole.

8) Odpocznij w tej pozycji przez co najmniej 5 minut przed rozpoczęciem pomiaru.

9) Po rozpoczęciu pomiaru siedź nieruchomo i nie poruszaj ramieniem ani nie mów, podczas gdy Galaxy Watch wykonuje pomiar.

10) Podczas pomiaru oddychaj normalnie. Nie pogłębiaj ani nie zwalniaj oddechu.

*Komunikat o błędzie zostanie wyświetlony na ekranie zegarka w przypadku ruchu lub słabych sygnałów podczas pomiaru.

Trzeci krok w korzystaniu z monitorowania ciśnienia krwi: „Pomiar ciśnienia krwi za pomocą Galaxy”. W lewym górnym rogu Galaxy Watch jest napisane: „Naciśnij przycisk pomiaru na zegarku”. W prawym dolnym rogu Galaxy Watch pokazuje zakończone pomiary ciśnienia krwi, a napis na dole brzmi: „Po wykonaniu pomiaru ciśnienie skurczowe i rozkurczowe oraz tętno są wyświetlane na ekranie zegarka”.

*Komunikat o błędzie zostanie wyświetlony na ekranie zegarka w przypadku ruchu lub słabych sygnałów podczas pomiaru.

4. Przeglądanie pomiarów ciśnienia krwi

Na Twoim Galaxy Watch

Po pomyślnym pomiarze ciśnienia krwi przez Samsung Health Monitor na Galaxy Watch, Galaxy Watch i smartfon Galaxy wyświetlają następujące wyniki:

· Skurczowe ciśnienie krwi (BP)
· Rozkurczowe ciśnienie krwi (BP)
· Puls (tętno)

Nie zmieniaj swoich leków ani ich dawkowania na podstawie tych liczb. Zawsze najpierw skonsultuj się z lekarzem.

· Ciśnienie skurczowe: 70–180
· Ciśnienie rozkurczowe: 40–120


Na Twoim smartfonie Galaxy

Po ustanowieniu połączenia Bluetooth między Twoim Galaxy Watch a smartfonem Galaxy użytym do kalibracji Galaxy Watch, wyniki pomiarów są synchronizowane z aplikacją Samsung Health Monitor na smartfonie Galaxy. Możesz udostępnić te informacje swojemu lekarzowi w celu kontroli lub konsultacji.

Czwarty krok w korzystaniu z monitorowania ciśnienia krwi: „Przeglądanie wyników pomiarów ciśnienia krwi”. Po lewej stronie na ekranie Galaxy znajdują się instrukcje dotyczące przeglądania pomiarów na Galaxy Watch, a także na smartfonie Galaxy.

Instrukcja używania (ciśnienie krwi): IFU

※ Nie należy podejmować decyzji zdrowotnych wyłącznie na podstawie wyników badań dostarczonych przez aplikację.
※ Do korzystania z tej aplikacji wymagany jest Galaxy Watch i smartfon Galaxy.
- Obsługiwane smartwatche: Galaxy Watch Active2 i nowsze, Galaxy Watch3 i nowsze
- Obsługiwane smartfony: smartfon Galaxy z systemem Android N lub nowszym

※ Ta aplikacja może być używana do pomiarów tylko przez osoby w wieku 22 lat lub starsze.

*Wskazana nazwa licencjonowanego przedmiotu i przewidziane zastosowanie:
Jest to aplikacja mobilna, która pośrednio (nieinwazyjnie) mierzy ciśnienie krwi naczyń włosowatych nadgarstka za pomocą czujnika optycznego (PPG) zamontowanego na urządzeniu do badania ciśnienia krwi lub fali tętna (smartwatch). Wyświetla ciśnienie krwi oraz tętno skurczowe i rozkurczowe.

*Uwaga: Ten aplikacja jest „wyrobem medycznym”. Należy go używać po przeczytaniu „Instrukcji używania” oraz instrukcji opisanych w krokach kroki 1~4.

*Zakres odczytów ciśnienia krwi w aplikacji Ciśnienie tętnicze jest następujący:
- Zakres pomiarowy — Ciśnienie skurczowe: 70~180 mmHg, Ciśnienie rozkurczowe: 40~120 mmHg
- Zakres kalibracji — Ciśnienie skurczowe: 80~170 mmHg, Ciśnienie rozkurczowe: 50~110 mmHg

EKG

Jak wykonać elektrokardiogram (EKG) za pomocą aplikacji Samsung Health Monitor?

Instrukcja używania

Pytanie u góry napisane dużą czcionką brzmi: „Jak wykonać elektrokardiogram (EKG)?” Pod pytaniem jest „Instrukcja użytkowania”, a poniżej trzy ikony. Od lewej do prawej: „Sparuj swoje urządzenia”, „Rejestrowanie EKG” i „Przeglądanie raportów EKG”.

1. Sparuj swoje urządzenia

Aby wykonać EKG (elektrokardiogram) za pomocą tej aplikacji, musisz sparować swój Galaxy Watch ze smartfonem Galaxy, wykonując następujące czynności.

1) Na Twoim Galaxy Watch przejdź do ustawień i włącz Bluetooth.

2) Uruchom aplikację Galaxy Wearable na Twoim smartfonie Galaxy.

3) Sparuj Galaxy Watch, postępując zgodnie ze wskazówkami z aplikacji.

Pierwszy krok korzystania z elektrokardiogramu (EKG): „Sparuj swoje urządzenia”. Galaxy Watch z menu na EKG. Po jego prawej stronie ikona parowania (trzy kropki ułożone poziomo) i ikona aplikacji Galaxy Wearable po prawej stronie.

2. Środki ostrożności przed użyciem

1) Noś Galaxy Watch ciasno zapięty na nadgarstku.

2) Upewnij się, że nadgarstek (obszar skóry, który styka się z czujnikiem zegarka) nie jest zbyt suchy.

3) Unikaj ciężkich ćwiczeń na 5 minut lub mniej przed dokonaniem pomiaru.

4) Wykonaj pomiary, siedząc na krześle z dobrze opartymi plecami oraz dłońmi i przedramionami wygodnie spoczywającymi na stole.

5) Nie poruszaj ramionami i palcami ani nie mów podczas pomiaru.

Drugi krok korzystania z elektrokardiogramu (EKG): „Środki ostrożności przed użyciem”. Po lewej urządzenie Galaxy sparowane z Galaxy Watch po prawej. Ekran urządzenia Galaxy pokazuje, że ma jest do niego podłączony zegarek, a ekran Galaxy Watch pokazuje wykonywane pomiary tętna. Na dole ekranu Galaxy Watch widnieje informacja „Aplikacja nie wykrywa zatrzymania akcji serca”.

3. Rejestrowanie EKG za pomocą Galaxy Watch

1) Otwórz aplikację Samsung Health Monitor na Twoim Galaxy Watch.

2) Upewnij się, że Galaxy Watch dobrze przylega do nadgarstka.

3) Oprzyj wygodnie przedramiona na stole, a następnie przyłóż lekko opuszek palca przeciwnej dłoni do górnego przycisku Galaxy Watch na 30 sekund. Nie ruszaj się i nic nie mów, gdy Galaxy Watch dokonuje pomiaru. Po zakończeniu rejestrowania wyniki EKG pojawią się na zegarku. Uwaga: Nie naciskaj górnego przycisku podczas rejestrowania; naciśnięcie górnego przycisku podczas rejestrowania spowoduje jego zatrzymanie.

4) Przewiń w górę i w dół, aby zobaczyć wynik EKG. Jeśli występują u Ciebie jakieś objawy, dotknij Dodaj na ekranie Objawy, przewiń listę i dotknij każdego występującego objawu. Następnie dotknij Zapisz, aby dodać objawy do raportu EKG i powrócić do ekranu Wyniki.

5) Dotknij Gotowe, aby wrócić do ekranu Start. Raport EKG można przejrzeć w aplikacji EKG na Twoim smartfonie. (Pamiętaj, że synchronizacja wymaga sparowania zegarka i smartfonu za pomocą Bluetooth).

Trzeci krok korzystania z elektrokardiogramu (EKG): „Rejestrowanie EKG za pomocą Galaxy Watch”. Galaxy Watch po lewej stronie z ekranem wyświetlającym instrukcje dotyczące umieszczenia palca na prawym przycisku w celu rozpoczęcia rejestrowania EKG. Po prawej stronie rozszerzony ekran Galaxy Watch pokazujący szczegółowe informacje po zarejestrowaniu EKG. Pod Galaxy Watch po lewej stronie i pod jego ekranem po prawej stronie znajdują się teksty, które brzmią od lewej do prawej: „Instrukcje przed rejestrowaniem” i „Szczegółowe informacje po rejestrowaniu”.

4. Przeglądanie raportów EKG na Twoim Galaxy

Po wykonaniu EKG dane EKG są synchronizowane ze sparowanym smartfonem Galaxy, gdzie tworzony jest raport w pliku PDF.

1. Otwórz aplikację Samsung Health Monitor na Twoim smartfonie Galaxy.

2. Dotknij miniaturę, aby wyświetlić najnowszy raport EKG lub dotknij opcję Wyświetl historię, aby wyświetlić wszystkie dostępne raporty.
Możesz uzyskać jeden z czterech następujących wyników:

1) Rytm zatokowy — wynik ten oznacza, że podczas rejestrowania serce biło w regularnym rytmie z częstotliwością 50–100 uderzeń na minutę (BPM).
Ostrzeżenie: rytm zatokowy nie gwarantuje braku arytmii lub innych stanów chorobowych. Jeśli nie czujesz się dobrze, skontaktuj się z lekarzem.

2) Migotanie przedsionków (AFib) — wynik ten oznacza, że podczas rejestracji serce biło w nieregularnym rytmie z tętnem 50–120 uderzeń na minutę. Jeśli uzyskasz taki wynik, skontaktuj się z lekarzem w celu uzyskania porady.

3) Nierozstrzygający — wynik ten oznacza, że zapis EKG nie mógł zostać sklasyfikowany, ponieważ tętno było albo za wysokie albo za niskie, rytm nie był migotaniem przedsionków ani rytmem zatokowym. Jeśli kilkukrotnie uzyskasz taki wynik, skontaktuj się z lekarzem.

Warunki, które prowadzą do niejednoznacznego wyniku
- Tętno podczas rejestrowania było niższe niż 50 uderzeń na minutę (niskie tętno*) lub
- Tętno było wyższe niż 100 uderzeń na minutę (wysokie tętno**), a rytm serca nie był migotaniem przedsionków lub
- Rytm serca nie kwalifikował się jako rytm zatokowy ani migotanie przedsionków lub
- Rytm serca był migotaniem przedsionków, a tętno było wyższe niż 120 uderzeń na minutę

*Niskie tętno może być normalne, na przykład u dobrze wytrenowanych sportowców. Może ono być również spowodowane przez pewne leki lub schorzenia związane z nieprawidłową aktywnością elektryczną serca.
**Wysokie tętno może być normalne, na przykład podczas ćwiczeń lub stresu emocjonalnego. Może być również reakcją na odwodnienie, gorączkę, infekcję lub inne schorzenia, w tym migotanie przedsionków lub inną arytmię.

4) Słaba jakoś nagrania — wynik ten oznacza, że aplikacja EKG nie była w stanie przeanalizować danych. Zły zapis ma zwykle miejsce, gdy Twoje ciało poruszyło się podczas rejestrowania lub Galaxy Watch nie miał wystarczającego kontaktu ze skórą nadgarstka lub palca. Jeśli kilkukrotnie uzyskasz taki wynik, zapoznaj się z „Rejestrowanie EKG za pomocą Galaxy Watch” powyżej.

Czwarty krok korzystania z elektrokardiogramu (EKG): „Przeglądanie raportów EKG na Twoim urządzeniu Galaxy”. Dwa urządzenia Galaxy obok siebie. Po lewej stronie Galaxy wyświetla ekran wyników EKG. Po prawej urządzenie Galaxy pokazuje szczegółowe informacje o ekranie wyników EKG. Poniżej obu Galaxy jest tekst, który odpowiednio opisuje oba ekrany.

Instrukcja używania (EKG): IFU

※ Nie należy podejmować decyzji zdrowotnych wyłącznie na podstawie wyników badań dostarczonych przez aplikację.

※ Do korzystania z tej aplikacji wymagany jest Galaxy Watch i smartfon Galaxy.
- Obsługiwane smartwatche: Galaxy Watch Active2 i nowsze, Galaxy Watch3 i nowsze
- Obsługiwane smartfony: smartfon Galaxy z systemem Android N lub nowszym

※ Ta aplikacja może być używana do pomiarów tylko przez osoby w wieku 22 lat lub starsze.

*Wskazana nazwa licencjonowanego przedmiotu i przewidziane zastosowanie:
Odprowadzenie | sygnał EKG, zebrany z czujnika elektrod EKG/zegarka, określa migotanie przedsionków na podstawie podobnych sygnałów EKG, które mogą przechowywać i przesyłać zmierzone sygnały EKG.

*Uwaga: Ta aplikacja jest „wyrobem medycznym”. Należy go używać po przeczytaniu „Instrukcji używania” oraz instrukcji opisanych w krokach 1~3.