Galaxy S24 | S24+

Galaxy AI is here

Želimo ti dobrodošlicu u eru veštačke inteligencjie dostupne na mobilnom telefonu. Sa Galaxy S24 | S24+ u rukama, možeš otvoriti potpuno novi svet kreativnosti, produktivnosti i mogućnosti – počevši od najvažnijeg uređaja u tvom životu. Tvog pametnog telefona.

Circle to Search
Live translation
Photo Assist
Chat Assist
Try Galaxy i na tvom telefonu Skeniraj ovaj QR code ili poseti trygalaxy.com
QR code za pristup aplikaciji Try Galaxy

Uživaj u dodiru oblih ivica

Izuzetno uvećani uglovi Galaxy S24 plus telefona. Uređaj se sporo okreće. Zatim počinje snimak izbliza snimljenih bočnih tastera koji se kreće ka zadnjem panelu. Zatim se vidi ceo uređaj sa zadnje strane.

Ponesi sa lakoćom. Koristi sa zadovoljstvom. Skladno dizajnirani i izuzetno fine završne obrade, Galaxy S24 i S24+ telefoni su pod prstima glatki kao saten.

Veliki, veći i brži5

To je ono poboljšanje koje se traži. Veći ekran. Jača baterija. Snažniji procesor.6 Mnogo je toga što kod Galaxy S24 i S24+ ne može da se ne voli. Posebno sada kada Galaxy S24+ ima najveću rezoluciju koja postoji kod Galaxy uređaja: QHD+.

Vide se Galaxy S24 ćilibarne žute i Galaxy S24 plus kobalt ljubičaste boje s prednje strane.

Boje inspirisane mineralima9

Dva uređaja Galaxy S24 serije u kobalt ljubičastoj boji. Jedan stoji uspravno i vidi se sa zadnje strane. Drugi se vidi bočno da bi se pokazale ivice okvira.

U snažnom Armor aluminijumu

Prelistaj našu priču inspirisanu mineralima

Galaxy AI

Moć detalja u slici ProVisual tehnologije

Živopisna slika pejzaža rečne doline od 50 megapiksela.
Slikano pomoću Galaxy S24+ #withGalaxy

50 MP. Mnogo mega piksela

Snaga piksela koja te neće razočarati. Nikada. Napravi slike u visokoj rezoluciji koje će bez dileme trajati godinama.

Slikaj izdaleka. Čak i po mraku

Snimi svetle, živopisne i jasne fotografije, čak i u mraku sa AI ISP-om. Konačno, portreti o kojima si sanjao. Zumiraj 2x, ili čak 3x — što i nije važno, jer11,12 svaka udaljenost može biti jasna kao dan iako je tehnički noć.13

Priđi bliže, s’ mesta

Fotografija bogata bojama na kojoj su dve osobe koje sede ispred kafića, slikana 1x zumom.

Pipni da zumiraš

Slikano pomoću Galaxy S24+ #withGalaxy

Samo nastavi da zumiraš. Idi od 1x do 2x ili čak 3x.11,12 AI održava slike visokog kvaliteta: izoštrene, jasne i izuzetno izoštrene — pritom ne gubeći previše detalja.14,15

Napravi mesta za spektakularni AI zum

Na pretraživaču u aplikaciji Kamera se vidi žena koja pozira ispred scenografije. Kamera uvećava sa 1x na 2x, a zatim na 3x. Pored se pojavljuje jasna fotografija subjekta sa scenografijom slikana 2,5x zumom.

Slikano pomoću Galaxy S24+ #withGalaxy

Napravi očaravajuće snimke pune živih detalja sa veće udaljenosti nego pre.6 Uvećaj događaj i uhvati jasnije detalje zahvaljujući novom AI Zoom rešenju.14,15

Povećaj, smanji, poboljšaj. Tek tako

Otključaj magiju uređivanja fotografije uz pomoć AI.4 Sada je lako dovesti fotografiju do savršenstva i učiniti da svaka slika zablista. Ali to nije sve, čak i kada fotografija prilično nije uspela, tu je Generatve Edit funkcija koja može da popuni pozadinu i učini da neželjeni predmeti prosto nestanu.

Fotografija se uređuje u aplikaciji Galerija. Kako bi se ispravila, fotografija se okreće i u okviru se pojavljuju prazni uglovi. Zatim se popunjavaju prazna područja i pozadina.

Zaokreni sliku i pusti da opcija popunjavanje pozadine dopuni prazne uglove tako da se uklope u okvir.4

Fotografija se uređuje u aplikaciji Galerija. Dodiruje se dugme za uređivanje i bira se subjekat. Njegova veličina se menja i on se premešta na drugu lokaciju na slici. Zatim se popunjavaju prazna mesta na slici.

Označi i izbaci predmet sa slike, a AI će popuniti prostor kao da nikada i nije bio tu.4

Dodirni i zadrži za Usporeni snimak

Dodirni i zadrži za Usporeni snimak

Snimi akciju, dodaj legendarne efekte Usporenog snimka kasnije. Instant usporeni snimak stavlja AI generisane slike između okvira običnih video-snimaka iz tvoje aplikacije Gallery ili preuzimanja. Sve što je potrebno je jednostavan dodir i držanje.

Video-snimak trkača se reprodukuje normalnom brzinom na ekranu Galaxy S24 plus. Kako se kamera približava trkaču s leđa, video-snimak prelazi u usporeni prikaz.

Super HDR pregledi. Iskoristi AI da popraviš sliku pre slikanja

U prozoru za pregled u okviru aplikacije Kamera vidi se trenutak fotografisanja. Zatim se kucne dugme Galerija i otvara se najnovija fotografija u Galeriji. Kucne se dugme za deljenje. Selektuje se fotografija koja će se podeliti. Zatim se selektuje aplikacija društvene mreže. Fotografija se pojavljuje u aplikaciji društvene mreže kako bi se otpremila kao nova objava. Zatim se vidi fotografija kao otpremljena objava u fidu aplikacije.

Slikano pomoću Galaxy S24+ #withGalaxy

Uz naše najnovije Super HDR poboljšanje, možeš imati potpuno realistične živopisne snimke, od pregleda do objave.16 A to je moguće čak i kada slikaš u aplikaciji Instagram.17

Proveri snimak u Super HDR pregledu pre nego što pritisneš okidač. Sačuvaj ga u Galeriji ili ga otpremi u svoj fid – u svakom slučaju imaćeš isti HDR kvalitet, onaj koji zaslužuje aplauz.

Live translate. Najlakši način komunikacije

Za sledeći telefonski razgovor na stranom jeziku imaš svog prevodioca.2 Upravo tako, AI će ti olakšati komunikaciju i omogućiti da preko telefona razgovaraš na svom jeziku. Pazi ovo, radi čak i kada razmenjuješ poruke.18

Telefonski razgovor se interpretira u realnom vremenu. Na ekranu se vidi dijalog kao tekstualni razgovor na dva jezika.

Sve što moraš da imaš, tu pri ruci

Prilagodi zaključani ekran i uvek prikazane podatke postavljajući vidžete za bolji svakodnevni doživljaj. Od prikaza podsetnika do lokalnog kvaliteta vazduha, neka ti važne informacije odmah budu vidljive.19

Zaključani ekran prelazi u „uvek na ekranu” sa vidžetima za vremenske prilike, vreme i alarm sa kontrolnim panelom za muzički plejer.

Dočaraj svoj stav kucajući poruku u pravom tonu, uz pomoć Chat assist funkcije

Izrazi se u pravom stilu, koristeći Chat assist funkciju dok pišeš poruke.20 Ova funkcija radi i kada pišeš imejl i dok si na društvenoj mreži gde ti ubrzava i olakšava ćaskanje!

Nacrt tekstualne poruke se upisuje u traku za slanje. „Šta kažeš na picu?“ Chat Assist predlaže alternativno fraziranje u različitim tonovima. Društveno-orjentisan ton kaže: „Šta kažeš na neku ukusnu picu sa heš-oznakom. Emotikon „njam“. Heš-oznaka raja za gurmane.“ Učtivi ton kaže: „Da li bi ti bilo interesantno da pođemo na picu?“

Snažnija komora za paru.6 Igra koja ne prestaje

Na ekranu Galaxy S24 plus se vidi scena iz igre izdavača Gameloft. Detalji su jasni, a sadržaj tečan.

21

Ovaj novi i poboljšani sistem za odvođenje toplote olakšava igranje pri optimalnim performansama. Naša najnovija komora za paru je veća nego pre, i već sadrži sloj termalne paste.6

Komora za paru

veća za 1.5x6

Naš najsjajniji mobilni ekran koji se prilagođava suncu

Podigni igru na viši nivo uz ova dva masivna ekrana. Zahvaljujući većem ekranu i ultratankim ivicama, FHD+ ekran kod Galaxy S24 od 6,2 inča i QHD+ ekran kod Galaxy S24+ od 6,7 inča nude više prostora nego ranije, pa zato pružaju mnogo imerzivniji doživljaj.7,22Pored toga, na njima možeš uživati u pravom intenzitetu boja i kontrasta koje omogućava Vision Booster na oba ekrana.

Galaxy S24 plus neko drži napolju na suncu. Na ekranu je u toku video bogatih boja i visokog kontrasta.

Celodnevna baterija je sada pametnija duže6,236,23

Ona traje. I traje. I traje. Galaxy S24 i S24+ imaju inteligentnu bateriju zbog koje igranje i gledanje traju duže, pa tako i vreme koje izdvojiš samo za sebe.6,8,23,24

  • Gledaj video do24

    29 sati Galaxy S24

    31 sati Galaxy S24+

  • Slušaj muziku do24

    78 sati Galaxy S24

    92 sati Galaxy S24+

Zašto preći sa iOS-a na Galaxy?

Pređi sa iOS-a bez problema

Čuvaj svoje fotografije, video-snimke, kontakte, kalendar i aplikacije pomoću Smart Switch — čak i ako prelaziš sa iOS-a.25,26,27

Budi predvodnik koji će otvoriti granice AI tehnologije

Pređi na Galaxy gde će ti svaki dan biti mnogo jednostavniji u novoj eri mobilne veštačke inteligencije.

Zaboravi na barijere među uređajima

Pređi na Galaxy i otvori mogućnost besprekornog rada, igranja i održavanja kondicije na svim svojim uređajima.28

Podeli sve u trenutku

Bez problema šalji fotografije, video i različite fajlove korisnicima koji ne pripadaju Galaxy ekosistemu, koristeći Quick Share.29 Ono što je ranije bila isključivo namenjeno Galaxy uređajima, sada radi i sa Android uređajima u blizini.30

Try Galaxy i na tvom telefonu

Jesi li već iskusio čari najnovijeg Galaxy uređaja? Ako nisi, kako bi bilo da ih sada isprobaš? I to na sopstvenom telefonu! Preuzmi aplikaciju i uživaj u ovom jedinstvenom iskustvu.

Jesi li već iskusio čari najnovijeg Galaxy uređaja? Ako nisi, kako bi bilo da ih sada isprobaš? I to na sopstvenom telefonu! Jednostavno skeniraj QR code i preuzmi aplikaciju.


QR code za pristup aplikaciji Try Galaxy

Quick Share van granica ekosistema

Granice sada više ne obuhvataju samo Galaxy telefone. QR kodove i kontakte u memoriji lako možeš podeliti sa iOS korisnicima ili udaljenim prijateljima i porodicom.30,31

Obezbeđuje Samsung Knox

Opusti se uz našu neprevaziđenu zaštitu za mobilne uređaje, ojačanu neprobojnim Knox Vault-om, kao i Knox Matrix-om, vizijom Samsung-a za bezbednost više uređaja.32

Promene počinju malim koracima

Polako, ali sigurno, krećemo se ka održivoj budućnosti. Verujemo da su i mali koraci na putu ka održivosti dovoljni da rezultat bude očigledan. Dobar je osećaj raditi dobre stvari.

Do 512 GB memorije

Sačuvaj sve, u memoriji od 256 GB ili 512 GB. Ili odaberi 128 GB na Galaxy S24.34

Dodatna oprema za sledeću eru35

Ravno položeni Galaxy S24 i S24+ uređaji sa postavljenim futrolama: žuta Flipsuit futrola, taupe stojeća Grip futrola, providna Gadget futrola i crna Smart View preklopna futrola. S Pen olovka postavljena je sa strane.

Često postavljana pitanja

Galaxy S24 Ultra

Pogledaj kako da na pametan način dođeš do Galaxy S24 | S24+

Novi život počinje uz Galaxy

  1. Sekvence su skraćene i simulirane. Rezultati imaju samo ilustrativnu svrhu. Rezultati se mogu razlikovati u zavisnosti od vizuelnog poklapanja. Zahteva internet konekciju. Korisnici će možda morati da ažuriraju Android na najnoviju verziju. Funkcionalnost proizvoda može da zavisi od postavki aplikacije i uređaja. Neke funkcije možda nisu kompatibilne sa određenim aplikacijama. Raspoloživost usluge zavisi od države i jezika. Preciznost rezultata nije garantovana.
  2. Za prevođenje u realnom vremenu neophodna je mrežna veza i prijava na Samsung nalog. Prevođenje u realnom vremenu je raspoloživo samo na fabrički instaliranoj aplikaciji Samsung Phone. Za određene jezike može biti neophodno preuzeti jezički paket. Raspoloživost usluge može zavisiti od jezika. Preciznost rezultata nije garantovana.
  3. Za pomoć u vidu transkripcije neophodna je mrežna veza i prijava na Samsung nalog. Pomoć u vidu transkripcije je raspoloživa samo na fabrički instaliranoj aplikaciji Samsung Voice Recorder ili u datotekama snimljenim korišćenjem fabrički instalirane aplikacije Samsung Phone. Funkcija snimanja glasa u fabrički instaliranoj aplikaciji Samsung Phone možda nije podržana u nekim državama. Audio-datoteke moraju biti kraće od 3 sata da bi mogle biti obrađene. Funkcija kreiranja kratkog pregleda u okviru pomoći u vidu transkripcije može se aktivirati ako se ispuni uslov ograničenja broja znakova. Raspoloživost usluge može zavisiti od jezika. Preciznost rezultata nije garantovana.
  4. Za opšte uređivanje neophodna je mrežna veza i prijava na Samsung nalog. Uređivanjem korišćenjem opcije Generativno uređivanje dobija se promenjena veličina fotografije do 12 MP. Na sliku dobijenu nakon memorisanja stavlja se vidljivi vodeni žig kojim se označava da je sliku kreirala veštačka inteligencija. Preciznost i pouzdanost generisanog rezultata nisu garantovani.
  5. Galaxy S24+ u poređenju sa Galaxy S24.
  6. U poređenju sa Galaxy S23 i S23+.
  7. Mereno dijagonalno, dimenzije ekrana na Galaxy S24 uređaju iznose 6,2 inča kada se meri kao pun pravougaonik i 6 inča kada se uzmu u obzir zaobljeni uglovi; dimenzije ekrana na Galaxy S24+ uređaju iznose 6,7 inča kada se meri kao pun pravougaonik i 6,5 inča kada se uzmu u obzir zaobljeni uglovi; stvarna vidljiva površina je manja usled zaobljenja ćoškova i otvora za kameru.
  8. Tipična vrednost testirana u nezavisnim laboratorijskim uslovima. Tipična vrednost je procenjena srednja vrednost kada se uzme u obzir odstupanje u kapacitetu baterije među uzorcima baterija ispitanih prema standardu IEC 61960. Nominalni kapacitet iznosi 3880 mAh za Galaxy S24, 4755 mAh za Galaxy S24+ i 4855 mAh za Galaxy S24 Ultra. Stvarno trajanje baterije može varirati u zavisnosti od mrežnog okruženja, obrazaca korišćenja i drugih faktora.
  9. Raspoloživost boja može varirati u zavisnosti od države i pružaoca usluge.
  10. Okvirom nisu obuhvaćeni dugme za jačinu zvuka, bočno dugme i ležište za SIM karticu.
  11. Optički kvalitet zumiranja je omogućen senzorom Adaptive Pixel.
  12. Zum od 2x mora biti omogućen u podešavanjima aplikacije Camera Assistant. Camera Assistant se može preuzeti sa Galaxy Store-a.
  13. Rezultati mogu varirati u zavisnosti od osvetljenosti i/ili uslova snimanja, kao i broja objekata snimanja obuhvaćenih fokusom, postojanja objekata van fokusa ili objekata koji se kreću.
  14. 30X Space Zoom obuhvata 3x optički zum i 30x digitalni zum sa tehnologijom super rezolucije. Zum veći od 3x može izazvati slabiji kvalitet slike.
  15. AI zum se primenjuje na udaljenosti koje se nalaze između dužina digitalnog zuma. Preciznost rezultata nije garantovana.
  16. Neke aplikacije društvenih mreža možda ne podržavaju Super HDR. Preciznost rezultata nije garantovana.
  17. HDR kvalitet je podržan na fotografijama i video-zapisima izbačenim na Instagram.
  18. Za funkciju prevođenja pomoćnika za ćaskanje može biti neophodna prijava na Samsung nalog. Neke aplikacije za ćaskanje možda ne podržavaju ovu funkciju. Za određene jezike može biti neophodno preuzeti jezički paket. Raspoloživost usluge može zavisiti od jezika. Ova funkcija se aktivira ako je detektovan jezik koji se može prevoditi. Preciznost rezultata nije garantovana.
  19. Za neke funkcionalne vidžete može biti neophodna mrežna veza i / ili prijava na Samsung nalog. Raspoloživost funkcija koje su podržane u okviru aplikacija može se razlikovati u zavisnosti od države.
  20. Za funkciju promene tona u okviru pomoćnika za ćaskanje neophodna je mrežna veza i prijava na Samsung nalog. Da bi se funkcija aktivirala, mora se ispuniti uslov za dužinu teksta. Raspoloživost usluge može zavisiti od jezika. Preciznost rezultata nije garantovana.
  21. ©2024 Gameloft. Sva prava zadržana. Gameloft, Gameloft logo i Asphalt su zaštitni znaci kompanije Gameloft u SAD i/ili drugim državama. Svi proizvođači, automobili, nazivi, brendovi i povezane slike su zaštitni znaci i/ili materijal zaštićen autorskim pravima u vlasništvu odgovarajućih vlasnika.
  22. Dynamic AMOLED 2X displej na Galaxy S24 i S24+ nosi sertifikat koji izdaje VDE Germany za Volumen boje mobilnog telefona od 100% u rasponu boja DCI-P3, što znači da slike nisu isprane i da ćeš dobiti neverovatno živopisne slike, bez obzira na različite nivoe osvetljenosti. Ekran može da postigne najjaču osvetljenost do 2600 nita, pojačavajući kontrast između tamnih i svetlih aspekata digitalnog sadržaja, čime se postiže bolji kvalitet slike, sa odnosom kontrasta od 5.000.000 : 1, koji će te još više uvući u svet tvog mobilnog telefona.
  23. Stvarno trajanje baterije između dva punjenja zavisi od mrežnog okruženja, korišćenih opcija i aplikacija, učestalosti poziva i poruka, broja punjenja i brojnih drugih faktora. Procenjeno za prosečan profil korišćenja prema navodima kompanije UX Connect Research. Nezavisna procena kompanije UX Connect Research izvršena u periodu između 25. 11. 2023. i 15. 12. 2023. godine u SAD i VB nad probnim verzijama SM-S921, SM-S926 i SM-S928, pod podrazumevanim postavkama i uz korišćenje LTE i 5G Sub6 mreža. NIJE testirano pod 5G mmWave mrežom.
  24. Na osnovu internog Samsung laboratorijskog testiranja verzija modela pre plasiranja na tržište povezanih sa slušalicama preko blututa pod podrazumevanim postavkama u LTE mreži. Procena kapaciteta baterije i izmerene struje izvršena je kroz potrošnju baterije tokom video-reprodukcije (rezolucija video-datoteke 720p, iz memorije uređaja) i audio-reprodukcije (mp3 datoteka, 192 kbps, iz memorije uređaja sa isključenim LCD ekranom). Stvarno vreme trajanja video i audio reprodukcije razlikuje se u zavisnosti od mrežne veze, postavki, formata datoteke, osvetljenosti ekrana, stanja baterije i mnogih drugih faktora.
  25. Za prenos preko kablova sa Android™ uređaja neophodno je da uređaj koji prima podatke ima Android™ 4.3 ili noviji, a uređaj koji ih šalje Android 4.3™ ili noviji OS. Prenos se može izvršiti bez kablova, korišćenjem bežične veze. Za bežične veze, uređaj koji prima podatke mora imati Android™ 4.0 ili noviji, a uređaj koji ih šalje Android™ 4.0 ili noviji. U „Podešavanjima” na Galaxy uređaju koji prima podatke otvori Smart Switch Mobile ili preuzmi Smart Switch Mobile aplikaciju iz Galaxy Store prodavnice. Podaci i sadržaj koji su na raspolaganju za prenos mogu se razlikovati u zavisnosti od načina slanja.
  26. Za prenos preko kablova sa iOS uređaja neophodno je da uređaj koji prima podatke ima Android™ 4.3 ili noviji, a uređaj koji ih šalje iOS 5 ili noviji OS. Prenos se može izvršiti bez kablova, korišćenjem bežične veze ili iCloud usluge. Za bežične veze, uređaj koji prima podatke mora imati Android™ 4.0 ili noviji, a uređaj koji ih šalje iOS 12 ili noviji. Za iCloud prenos neophodno je da uređaj koji prima podatke ima Android™ 4.0 ili noviji, a uređaj koji ih šalje iOS 5 ili noviji. U „Podešavanjima” na Galaxy uređaju koji prima podatke otvori Smart Switch Mobile ili preuzmi Smart Switch Mobile aplikaciju iz Galaxy Store prodavnice. Za bežični prenos, preuzmi aplikaciju Smart Switch za iOS sa App Store na svom iPhone ili iPad uređaju. Podaci i sadržaj koji su na raspolaganju za prenos mogu se razlikovati u zavisnosti od načina slanja.
  27. Za prenos različitih setova podataka odjednom preporučuje se korišćenje žičane veze.
  28. Galaxy Buds2 Pro, Galaxy Watch6 i Galaxy Tab S9 se prodaju odvojeno.
  29. Raspoloživo na uređajima sa Android OS 10 (Q OS) ili novijim i One UI 2.1 ili novijim. Podržani računari obuhvataju Samsung Notebooks i Galaxy Books, uključujući računare sa Qualcomm tehnologijom koji su izašli na tržište tokom i posle 2020. godine i Windows računare drugih proizvođača koji imaju verziju Windows 10 2004 ili noviju sa Intel verzijom 22.50.02 Bluetooth drajvera ili novijom i Intel verzijom 22.50.07 Wi-Fi drajvera ili novijom.
  30. Galaxy Tab S9 se prodaje odvojeno.
  31. Prilikom deljenja datoteka korišćenjem QR koda i kontakta odjednom se maksimalno može preneti do 1000 datoteka. Pojedinačne datoteke moraju biti manje od 3 GB, a dnevno se ukupno može preneti do 5 GB podataka. Linkovi ističu nakon dva dana. Uređaj pošiljaoca mora imati Samsung nalog, a i pošiljalac i primalac moraju biti povezani na internet.
  32. Knox Matrix je podržan samo na Galaxy pametnim telefonima i tabletima s operativnim sistemom One UI 6.0 ili novijim. Raspoloživost može varirati u zavisnosti od države ili regiona.
  33. Važe posebni uslovi. Raspoloživost može varirati u zavisnosti od pružaoca usluge, države ili regiona. Proveri da li je tvoj uređaj kandidat za otkup na stranici Otkup.
  34. Memorijske opcije i njihova raspoloživost mogu varirati u zavisnosti od pružaoca usluge, države ili regiona. Stvarna raspoloživost memorije može se razlikovati u zavisnosti od prethodno instaliranog softvera.
  35. Sva dodatna oprema se prodaje odvojeno.
  36. Galaxy S24, S24+ i S24 Ultra su ocenjeni kao IP68. Zasnovano na laboratorijskim probnim uslovima potapanja do dubine od 1,5 m slatke vode tokom 30 minuta. Ne preporučuje se korišćenje na plaži ili bazenu. Otpornost uređaja na vodu i prašinu nije trajna i može se vremenom smanjiti usled redovnog habanja.
  37. Instant Usporeni snimak je dostupan samo na unapred instaliranim aplikacijama Samsung Video Player i Samsung Gallery. Dostupnost usluge može da se razlikuje u zavisnosti od specifikacija video-snimka.
  38. Funkcija prevođenja u aplikaciji Chat Assist zahteva vezu s internetom, prijavu na Samsung Account i preuzimanje jezičkog paketa iz Galaxy store. Mora da ispuni zahteve dužine da biste aktivirali funkciju. Dostupnost usluge zavisi od zemlje, regiona ili jezika. Neke aplikacije za ćaskanje možda ne podržavaju ovu funkciju. Tačnost rezultata nije zagarantovana.