Zo gebruik je Live vertaling voor telefoongesprekken met Galaxy AI
Galaxy-apparaten worden geleverd met een aantal AI-aangedreven functies, waaronder Live vertaling. Deze specifieke functie vertaalt telefoongesprekken in real-time rechtstreeks op je apparaat. Zo heb je in feite je eigen persoonlijke vertaler wat internationale communicatie gemakkelijker maakt.
Opmerking:
- Sommige van de ondersteunde talen hieronder zijn alleen beschikbaar na het downloaden van een taalpakket.
- Apps die Live vertaling ondersteunen
Google Meet, Signal, Wechat, Kakaotalk, Facebook messenger, Instagram, LINE, Whatsapp, Telegram.
* Ondersteunde apps kunnen veranderen. - Ondersteunde talen (Regio's)
Arabisch, Bahasa Indonesisch, Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees (Hong Kong, Taiwan), Nederlands, Engels (Australië, India, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten), Frans (Canada, Frankrijk), Duits, Hindi, Italiaans, Japans, Koreaans, Pools, Portugees (Brazilië, Portugal), Roemeens, Russisch (Russische Federatie), Spaans (Mexico, Spanje, Verenigde Staten), Zweeds, Thais, Turks, Vietnamees.
* Meer talen zullen worden toegevoegd in toekomstige updates.
(Laatst bijgewerkt, november 2024)
Voordat je Live vertaling kunt gebruiken, moet je eerst de functie inschakelen in de apparaatinstellingen. De onderstaande instructies helpen je bij het doorlopen van dit proces.
Opmerking: Zorg dat je verbonden bent met een netwerk en ingelogd bent op je Samsung-account voordat je verdergaat.
Stap 1. Open Instellingen > Tik op Galaxy AI.
Stap 2. Tik op Telefoon.
Stap 3. Zet de schakelaar Aan.
* Als er een pop-upvenster verschijnt wanneer je op de schakelaar tikt, volg dan de instructies op het scherm.
Stap 4. Stel in het gedeelte Ik je taal in en in het gedeelte Andere persoon de taal van de andere persoon.
* Als je de taal moet downloaden, tik dan op het downloadpictogram naast de gewenste taal. Zodra de download is voltooid, scrol je helemaal omhoog en tik je op de taal die je nodig hebt.
Opmerking: Je kunt ook naar het instellingenscherm voor Live vertolken gaan vanuit de app Samsung Telefoon > pictogram Meer opties (drie verticale stippen) > Instellingen > Live vertaling.
Zodra je Live vertaling in de apparaatinstellingen hebt ingesteld, is het tijd om deze nieuwe functie uit te proberen tijdens een telefoongesprek.
Stap 1. Voer een telefoongesprek met de standaard telefoon-app > Tik op Oproephulp.
Stap 2. Tik op Live vertaling.
Stap 3. Bixby Voice gebruikt automatisch de taalconfiguratie in de apparaatinstellingen om het gesprek te starten.
Opmerking: Vertaalresultaten en kwaliteit kunnen per keer verschillen.
Zo controleer je of de app Live vertaling ondersteunt
De functie Live vertaling is beschikbaar in apps, niet alleen in de Samsung Telefoon-app, maar ook in andere apps. Met behulp van de onderstaande gids kun je controleren welke van je apps van derden deze functie ondersteunen.
Stap 1. Open Instellingen > Tik op Galaxy AI.
Stap 2. Tik op Call assist.
Stap 3. Tik op Live translate in andere apps.
Stap 4. Controleer apps die Live translate ondersteunen en tik op de schakelaars om de functie in te schakelen.
Zo gebruik je Live vertaling in andere apps
* Voor dit voorbeeld is de Signal-app gebruikt.
Stap 1. Bel de ander in het tabblad Oproepen van de app van derden.
Stap 2. Open het Snelle instellingen paneel > Tik op Live translate.
Stap 3. Live translate begint zodra de persoon aan de andere kant begint te praten.
Opmerking: De UI en het gebruik kunnen variëren afhankelijk van de app.
Opmerkingen: Andere functies zijn onder meer:
- Stem dempen: Hiermee kun je de stem van de andere partij of je eigen stem bij een oproep blokkeren, zodat je alleen de vertaling hoort.
- Taal- en stemvoorinstellingen voor elke persoon: Hiermee kun je talen en stemmen instellen om te gebruiken voor oproepen met specifieke telefoonnummers of contacten.
Klik hier om meer te lezen over de AI-functies op ondersteunde Samsung Galaxy-apparaten en -modellen.
Bedankt voor je feedback!
Gelieve alle vragen te beantwoorden.